text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 请亟停罢。
Assistant: Please stop.
User: 但时任公海舰队总司令的海军上将腓特烈·冯·英格诺尔却认为,这些舰只最终也会被击沉,而在通商袭击中取得的任何成就都无法弥补现代化小巡洋舰或大型客轮的损失。
Assistant: The fleet commander, Admiral Friedrich von Ingenohl, argued... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 为了征服阿塞拜疆和高加索,奥斯曼帝国发动了战争。
Assistant: The Ottomans started the war, with the objective of conquering Azerbaijan and the Caucasus.
User: 赫尔曼·萨卡斯基(Herman Sarkowsky),89岁,德国出生的美国商人和运动高管(波特兰开拓者、西雅图海鹰)... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 出于对受害人的尊重,拆除工作不会使用炸药进行。
Assistant: As a sign of respect, the demolition would not be carried out with explosives.
User: 《重生传说》于2004年发行,2008年移植到PlayStation Portable,尚未在日本外本地化。
Assistant: Tales of Rebirth was re... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 为确保鸡肉新鲜度,肯德基政策规定如果鸡肉没有在90分钟内售出,必须将弃置。
Assistant: It is KFC policy to discard chicken if it has not been sold within 90 minutes, in order to ensure freshness.
User: 林肯和肯尼迪的姓氏各有7个字母。
Assistant: Lincoln and Kenn... |
User: please translate the following text from chinese to english:
威廉姆斯和查德·雨果(英语:Chad Hugo)组成了唱片制作双人组“海王星”(The Neptunes),制作灵魂乐、嘻哈音乐以及节奏布鲁斯。
Assistant: Sure, the translation is:Williams and Chad Hugo comprise the record production duo The Neptunes, producing hip hop and R&B music.
User: Translate the following tex... |
User: please translate the following text from chinese to english:
包括联邦公路管理局和俄克拉荷马城在内的多个机构事后一同对爆炸案发生后的紧急响应机制进行评估,并针对阻碍救援工作顺利展开的问题提出了更加完善的响应方案。
Assistant: OK, the following is the translation:
Several agencies, including the Federal Highway Administration and the City of Oklahoma City have evaluated the emergency respo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在发行《Paradise》的同时,德雷宣布她在计划着手制作一个名为《Tropico》的微电影。
Assistant: Alongside Paradise, Del Rey announced plans to launch a short film titled Tropico.
User: 第二库里沙伊将开始于2205年。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 埃尔多安主义的支持者经常呼吁复兴奥斯曼帝国文化和传统价值观,并批评土耳其共和国创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图克发起的亲西方社会改革和现代化。
Assistant: Supporters of Erdoğanism often call for a revival of cultural and traditional values from the Ottoman Empi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 英国贸易委员会(英语:Board of Trade)对武器贩售加强管控,并鼓励北约其他成员国的同行机构照办,而佐约兄弟则将注意力转向比利时、意大利和西德军火商。
Assistant: The British Board of Trade tightened its control over arms transactions, and encouraged its NATO counterp... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 随着风暴朝水温较高,上层环境有利的水域前进,其中的外流有所增加,有两份卫星分级报告表明系统已在形成9小时后达到热带风暴标准。
Assistant: Outflow increased as the storm moved through an area of warm waters and a favorable upper-level environment, an... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 一开始,企业只有一名员工,业务很慢。
Assistant: In the beginning the business only had one employee and business was slow.
User: 明显的,它们必须是函数,从某个计算域接受输入并返回在某个(可能不同的)域中的输出。
Assistant: Clearly, these have to be functions, taking... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此外,从电极引出的导线应是同一批次的线,以将热电效应的影响降至最低。
Assistant: In addition to this, any leads from the contacts should be constructed from the same batch of wire to minimise thermoelectric effects.
User:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在流行文化中,公式小说是指故事主线和情节已被使用了很多次,而使得故事变得可预料的一种文学。
Assistant: In popular culture, formula fiction is literature in which the storylines and plots have been reused to the extent that the narrativ... |
User: translate the following text from chinese to english
其他功能包括旁观,玩家可以观看他们的比赛重播,或者观看两个AI玩家之间的战斗,还可以通过完全可控的摄像头从他们选择的位置和角度拍摄比赛的照片。
Assistant: ok, the following is the translation:
Extras include Spectator, where players can watch replay of their matches, or watch fights between two AI players, and also take photograph... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 残奥会每4年举行一次,由国际残疾人奥林匹克委员会主办。
Assistant: The Paralympic Games are held every four years, organized by the International Paralympic Committee.
User: 同时,矮人穿越洞穴的能力要高于其他种族,而且可以忽视昼夜的... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
口语对话的缺乏是一大优势,因为趣伏里现在是一处国际性的旅游景点。
Assistant: ok, the following is the translation:
The absence of spoken dialogue is an advantage, as Tivoli is now an international tourist attraction.
User: Please translate the following contents from Chinese to... |
User: Please translate the following sentence into English:
使用此规则的函数容易在asm代码被认出,因为它们会在返回前解堆栈。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Functions which utilize these conventions are easy to recognize in ASM code because they will unwind the stack after returning.
User: translate the following text from chine... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,2015年4月奥兹接受采访时说:“这些计划可能改变,我们都在不同的国家生活,有些人想工作,有些人不想。
Assistant: In an April 2015 interview, however, Osbourne said that these plans "could change", and added, "We all live in different ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一如它的姊妹作,国家大厦,沙吞独特大楼的设计特点运用了新希腊元素,尤其体现于它的圆柱与阳台。
Assistant: Like its sister building, the State Tower, Sathorn Unique's design features liberal use of neo-Grecian elements, especially i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它同样因为几次特别是文艺复兴时期的重要的艺术运动而众所周知的。
Assistant: It is also known for its several important artistic movements, especially the Renaissance period.
User: 与此同时,2月4日至11日,同盟国领... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 原本打算让乌尔镇自生自灭,后来受到爱子教诲,逐渐找回过去的自己。
Assistant: They wanted to build a place to grow old in, and for their descendants to return to.
User: 合金galinstan(70%镓,21.5%铟和10%锡... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
坐标:19°27′4′′N 99°08′14′′W / 19.45111°N 99.13722°W / 19.45111; -99.13722 三种文化广场(Plaza de las Tres Culturas)是墨西哥城特拉特洛尔科的主要广场。
Assistant: sure, the translated text is: Coordinates: 19°27′4′′N 99°08′14′′W / 19.45111°N 99.13722°W / 19.45111; -99.13722... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 该频率图(称为tonotopic图)的目的是未知的,并且可能反映了根据声音频率布置耳蜗的事实。
Assistant: The purpose of this frequency map (known as a tonotopic map) is unknown, and is likely to reflect the fact that the cochlea is arranged according... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 带结尾(英语:end-of-tape),通常缩写为EOT,是由两个带标记指明的。
Assistant: The end-of-tape, commonly abbreviated as EOT, was indicated by two tape marks.
User: 1920年4月19日至26日,协约国在意大利召开圣里莫会议(英语:San Remo confe... |
User: please translate the following sentence into english: 最显著的攻击发生在7月19日,即2016年土耳其政变之后仅4天。
Assistant: OK, the translation is:The most notable attack came on July 19, just 4 days after the 2016 Turkish coup d'état attempt.
User: Please translate the following text from Chinese to English
KaOS项目的目标是“尽可能地创造最高质量的发行版”。
... |
User: Please translate the following sentence into English
而红缨-6的另一个改进自飞弩/飞鹰-6/16便携式防空导弹系统的地方是,它亦可整合成为个与RBS 70和西北风类似的发射站:可以折叠、运输和储存的轻型三脚架连接一张座椅的发射支架,而操作者由一块防弹玻璃防护屏所保护。
Assistant: sure, the translation is:Another improvement of HN-6 over the earlier FN/FY-6/16 MANPADS is that it incorporates a fire station similar to t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 外型是参考森姆·积逊(Samuel L. Jackson)而来。
Assistant: Instead the role of the villain went to Samuel L. Jackson.
User: 2002年,他被选为时人青年杂志选为 "25岁以下最热门的25位明星",而且也在2004年被时人 (杂志)列为好莱坞最热门的单身汉。
Assistant: In 2002, he was... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
奥利弗和 Layla 发生了关系。
Assistant: sure, the translation is:Oliver and Layla have sex.
User: please translate the following sentence from chinese into english
在2013年,罗斯布拉特成为了美国收入最高的女性首席执行官,收入为38百万美元 2014年。
Assistant: Sure, the translated text is: In ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 后者从根本上来说是巴尔干半岛新石器时代的一个扩展,但更原始的西部分支扩展得更快,同化当今的德国,捷克共和国,波兰,甚至西部乌克兰的大部分地区,历史的摩尔达维亚,罗达尼亚的低地,法国的一些区域,比利时以及荷兰。
Assistant: The latter is basically an extension of the Balkan Neolithic, but the more original we... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 渐渐地他便开始接受基督的救恩而获得了灵命上的提升。
Assistant: OK, the translated text is: Gradually he came to accept salvation in Christ, which lifted his spirits.
User: Translate the following text from Chinese to English:
以往艺术家所画的植物作品只能供某一位富人观赏,而如今他们的作品会以出版的统一格式供众人欣赏。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其他国家可能会修改印度尼西亚人的正式名称,以符合当地的标准。
Assistant: Other nations may modify an official Indonesian name to conform to local standards.
User: 8月8日,低气压升级成热带风暴并获名“弗兰克”(Frank),然后很快转向西北偏北,从下加利福尼亚州西海岸掠过。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 是一个软、银白色的碱金属。
Assistant: It is a soft, silvery-white alkali metal.
User: 这主要是用来当主体在连续运动,如体育摄影。
Assistant: This is used mainly when the subject is in successive motion, such as sports pho... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 5月13日美国国会向墨西哥宣战。
Assistant: On May 13, the United States Congress declared war against Mexico.
User: 电车的目的地与停车站显示就会熄灭。
Assistant: All references to a train or a train station disappear.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 270是269与271之间的自然数。
Assistant: 270 (two hundred seventy) is the natural number following 269 and preceding 271.
User: 1910年,一位德国牧师Rev. Shie来自瑞士巴色的巴色代表团,并启动了英文教学。
Assistant: In 1910, ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1998年底,贝克被告知他的合同将于1999年年底结束。
Assistant: At the end of 1998, Beck was informed that his contract would not be renewed at the end of 1999.
User: 投资者们必须忍受开放市场中股票价格和交易的不可预测性。
Assistant: T... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其军事组织被称为革命无产阶级军队-亚历克斯邦卡约旅。
Assistant: Its armed wing is known as the Revolutionary Proletarian Army - Alex Boncayao Brigade.
User: 这次行动使大约50至90名日本士兵丧命,并暂时控制了北婆罗洲首府亚庇和斗亚兰... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2010年,索金前往新西兰拍摄迪士尼原创电影《爱凡隆高校(英语:Avalon High (film))》,并于2010年11月12日正式首播。
Assistant: In 2010, he went to New Zealand to film the Disney Channel Original Movie Avalon High, which premiered on ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他还两次(1957年和1966年)获得了乔治·波尔克奖(英语:George Polk Award)中的外国报道奖。
Assistant: He twice (in 1957 and 1966) received the George Polk Award for Foreign Reporting.
User: 库尔恰托夫研究所的副主任瓦列里·勒加索夫... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这使得支持的接口与底层数据结构分离。
Assistant: This decouples the supported interfaces from the underlying data structures.
User: 目前已有一个、两个和四个端口的100 GbE和一个端口400 GbE的线路卡,预计在802.3cd标准被批... |
User: translate the following text from chinese to english
精算符号是精算用的一套速记法,以便写出与利率和生命表相关的数学公式。
Assistant: Sure, the translated text is: Actuarial notation is a shorthand method to allow actuaries to record mathematical formulas that deal with interest rates and life tables.
User: please translate the following sentenc... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 联合电视公司的最主要业务——电视部门失去了政府所颁发的播放授权许可证,不得不重组为中部独立电视台。
Assistant: The main television arm of ATV lost its government-granted license in its then-current form and was restructured into Central ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 有些人争论托莱多总督处决一个被西班牙人认为是独立国家的国王,超出了一个总督所具有的职权,其定罪完全是出于政治考虑。
Assistant: Many have argued that Viceroy Toledo, in executing a head of state recognized by the Spanish as an independent king, exceeded his auth... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这种结构主义的方法首先从人类学的角度出发,并被法国考古学家安德烈·勒罗伊·古汉(英语:André Leroi-Gourhan)(1911–1986)用于考古学的形式呈献,他1964年发表的关于原始宗教的研究《原始宗教》(Les Religions de Préhistoire)就是用结构主义解释考古学的作品。
Assistant: This structuralist approach was first taken fr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 尽管“比基尼”一次最初仅指露脐的沙滩装,但今日时尚界认为任何的两件式泳衣都是比基尼。
Assistant: While the name "bikini" was at first applied only to beachwear that revealed the wearer's navel, today the fashion industry considers any two-piece swim... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 公寓:夜晚来临,于洛先生遇见他的一个老朋友,老朋友约他去一趟他家,他们来到一个极端现代、家具稀疏且拥有大片玻璃的公寓。
Assistant: The Apartments: as night falls, M. Hulot meets an old friend who invites him to his sparsely furnished, ultra-modern and glass-fronted fl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它还说,"研究门"参与了科学家之间几次引人注目的跨国合作,导致了实质性的发展。
Assistant: It also said that ResearchGate had been involved in several notable cross-country collaborations between scientists that l... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 打败几个影子小孩的同时解开拼图并找回三个遗失的雕像后,小孩发现女士正在房间里哭泣,看着镜子中的自己。
Assistant: After solving puzzles to find three missing statues, while fighting off the Shadow Children, he finds th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿里·本·阿卜杜拉·阿尔萨尼在有关于1868年英国巴林协定签署后,最早有记录的所有权分歧发生在1873年,当时巴林的埃米尔宣称对祖巴拉的主权,因为他收到了一个据称将要解散祖巴拉的军方的虚假消息。
Assistant: Following the signing of the 1868 sovereignty treaty by... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1896年的尝试中,突如其来并且持续不断的北风挫伤了安德鲁的积极性,直接影响到位于Danskøya岛仓库中的气球,最后计划被搁置,气球中的氢气也被放出,安德鲁一行各自散去。
Assistant: In the attempt of 1896, the wind immediately refuted his optimism by blowing steadil... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 英才书院创设后运作了六年,于台湾日治时期废止。
Assistant: The magazine appeared six months after Khan arrived in Yemen.
User: 在年底12月28日(即格里高里历年的12月31日)之后添加额外的一天,有时称为“年日”,不属于任何一周,总计为365天。
Assistant: An extra day added as a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1905年3月29日,罗斯福总统突然出人意料地要求地峡运河委员会所有人员及巴拿马运河区总督乔治·怀特菲尔德·戴维斯(George Whitefield Davis)同时辞职。
Assistant: On March 29, 1905, President Roosevelt unexpectedly called for the simultaneous resignations of all mem... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 是一部家庭喜剧。
Assistant: It's like a family scene.
User: 普雷斯科特公园占地面积为704.2公顷,是梅福德最大的公园,覆盖了乐声安峰的山顶和大部分上山坡。
Assistant: At 1,740 acres (704.2 ha), Prescott Park is Medford's largest park, covering much of the upp... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 下表列出曾经申办任一届夏季或冬季奥运会的城市。
Assistant: What follows is a list of the cities that have bid to host any of the Summer and Winter Olympics.
User: 地理上,KM 5.00(始点)与KM 11.00之间的地面较为平坦,穿过稻田... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1896年,为让学院长期开办下去,弗朗西丝·夏默与芝加哥大学达成共识,隶属其下成为芝加哥大学弗朗西丝·夏默学院(the Frances Shimer Academy of the University of Chicago),但与浸信会教堂的隶属关系较不紧密。
Assistant: To ensure the seminary's long-term survival, i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 可靠安全系数(Certain Safety Factor)是药理学的名词,是指会使1%实验总体死亡的1%致死量,相对于可以治疗99%实验总体的99%有效剂量(英语:Effective dose (pharmacology))之间的比例(LD1/ED99)。
Assistant: The Certain Safety Factor, also referred to as th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一枚来自英国巡洋舰的炮弹于13:00左右击中美因茨号,造成其舵机在向右约10°的位置卡阻。
Assistant: A shell from one of the British cruisers hit Mainz at around 13:00, which jammed her rudder at ten degrees to starboard.
U... |
User: translate the following text from chinese to english: 也就是说,二端口的输入端是一个由电阻R2上端的电压控制的受控电流源。
Assistant: Sure, the translated text is: That is, the input side of the two-port is a dependent current source controlled by the voltage at the top of resistor R2.
User: Translate the following contents from Chinese to Engl... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
木材的蕴藏量大,且是碳中性的可再生材料,是颇受关注的可再生能源之一。
Assistant: OK, the following is the translation:
As an abundant, carbon-neutral renewable resource, woody materials have been of intense interest as a source of renewable energy.
User: Please translate the following sentenc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1960年,阮文陆被吴氏以“从事反政府活动”的罪名逮捕入狱一个月。
Assistant: In 1960, Diệm had jailed Lực for one month for engaging in "anti-government activities".
User: 他继续该系列作品,《生于七月四日》(1989年),史东为此获得他的第二个奥斯卡... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
以烯烃单体为例,是因为此单体中的双键之异构化反应(isomerization);而对杂环单体来说,是因为单体之环张力(ring strain)的释放和在有些例子中,重复的单元的异构化反应。
Assistant: sure, the translation is:In the case of olefins, this is due to isomerization of the monomer double bond; for heterocycles, this is due to rele... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但风暴实际上却向西南方向移动,于8月7日重返墨西哥湾。
Assistant: However, it turned to the southwest, and reached the Gulf of Mexico again on August 7.
User: 早期(前驱症状(Prodrome))阶段的特点是气道炎症;几乎所有的患者都会经历哮喘和/或过敏性鼻炎... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
并不会介意被拒绝,第二天他还会出现并提供不同的价格。
Assistant: Sure, the translated text is: Mr. Market doesn't mind this, and will be back the following day to quote another price.
User: Please translate the following sentence into English:
玩家必须探访特定地点完成特定任务才能赢得游戏,如赛车、拖车、送快递、... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 过程中,他们的防毒面具渐渐失灵,其中小队长威廉·埃利奥特无法再正常呼吸,并向队员求救。
Assistant: By this time, their portable air masks were starting to run low, and Lt. William Elliott began to have troubl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
斯提里科被解职回到拉文纳,在那里他遭到了囚禁。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Stilicho retired to Ravenna, where he was taken into captivity.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
第4基本星表 (FK4)在1963年出版,包含1,535颗恒星从1950.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 同年,鲁吉诺·维斯孔蒂(Luchino Visconti)与弗朗西斯科.噶尔班纳特(Francesco da Garbagnate)把蒙扎的围城城墙拆了,以消除对米兰来的抵抗。
Assistant: The same year, Luchino Visconti and Francesco Garbagnate demolished the walls of Monza to prevent it from defendi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在堡垒区(Fort)和Byculla各建了一座犹太会堂、以及一所学校、一座图书馆和浦那的康复之家。
Assistant: He built a synagogue in the Fort (area) and another in Byculla, as well as a school, a Mechanics' Institut... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1997年,UH系统和休士顿大学的管理部门由一名首席执行官合并,其中包括UH系统总监和休士顿大学校长的双重头衔。
Assistant: In 1997, the administrations of the UH System and the University of Houston were combined under a single chief executive off... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 乃至已闻者当重闻。
Assistant: They only repeat what they hear.
User: 在这里发现了至少七座直径在5.5至6.5米之间的谷仓,这是至今为止在埃及城市中心发现的最大的圆形谷仓。
Assistant: At least seven large round silos have been ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 从这时起,将由离杰克较远的队伍进行投掷,直至己方的任一颗球最接近杰克,或是已无用球数时,由另一队继续投掷。
Assistant: From then on, the side which does not have the ball closest to the jack has a chance to bowl, up until one side or the o... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 阿富汗和塔吉克斯坦就能源问题签署了几项协议。
Assistant: Several agreements have been signed between Afghanistan and Tajikistan concerning energy.
User: 助理裁判的提名资格则是必须届满23岁。
Assistant: An assistant referee is el... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 失事客机为波音737-201型,由古巴国有航空公司向墨西哥全球航空(英语:Global_Air_(Mexico))(Damojh)租借。
Assistant: The aircraft was a leased Boeing 737-201 Adv. aircraft, operated by Mexican charter airline Global Air (Aerolíneas Damojh... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 莉莉一角在剧本初稿中实际上分成两个人物:一个是名叫亚历克斯(Alex)的女孩,只需一下碰触就能杀死他人;另一个叫莉莉,有心灵感应能力。
Assistant: In the first version of the script, the character of Lily was two roles: a girl named Alex who could kill with a single touch, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
此一认证可用来申请进入大学的中年级,被认为等同于三年制大学里的二年级,或是四年制大学里的三年级;而在某些情况下,则等同于大学学位。
Assistant: sure, the following is the translation:
This qualification can be used to gain entry into universities at an advanced level, and is considered equivalent to the second year of a t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 后来,其照片以多种化名出现诸多男性杂志上,后来她停止为兰黛工作,是因为詹姆森感觉兰黛像条“鲨鱼”一直在利用她。
Assistant: After her photos had appeared in several men's magazines under various names, she then stopped working for Randall, fe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 根据1791年10月14日颁布的法律,所有积极的公民(Active citizen)和他们的18岁以上的孩子被强制加入国民自卫军。
Assistant: Under the law of 14 October 1791, all active citizens and their children over 18 years were obliged to enlist in th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2007年5月15至17日,伊斯兰会议组织外交部长理事会第34次会议通过7/34-P号决议,将占领亚塞拜领土视为亚美尼亚对阿塞拜疆的侵略,并承认对阿塞拜疆公民的行动为侵犯人权的罪行,同时谴责破坏占领区内的考古学、文化及宗教历史遗迹。
Assistant: On 15–17 May 2007 the 34th session of the Council of Ministers of ... |
User: please translate the following sentence into english:
彭越,昌邑人,原于巨野泽中为盗匪。
Assistant: Sure, the translation is:Sundaram (Nithiin) belongs to the family which is effected by the theft.
User: please translate the following sentence into english
参见 Ehlers & Rindler 1997,非技术性的描述参见 Pössel 2007。
Assistant: sure, th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《纽约时报》评论说该片的播出意味着中国不再“虚伪地谦虚”,而是鼓励人们讨论中国崛起的前景。
Assistant: The New York Times commented that the broadcast of the film means that China is no longer" hypocritical humility ", but encourag... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1906年,高速公路工程师亨利·布林克霍夫(英语:Henry M. Brinckerhoff)(Henry M. Brinckerhoff)将电气化火车技术引进到公司,他亦是第三轨供电的发明人之一。
Assistant: In 1906, Henry M. Brinckerhoff, a highway engineer, brought his expertise in electric railways ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 瓦格纳认为这部歌剧完美地实现了他有关音乐剧的理论,其戏剧元素之间体现了“转换的艺术(the art of transition)”,而声乐与管弦乐之间也平衡得较好。
Assistant: Wagner felt that his musico-dramatical theories were most perfectly realised in this work wi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在表述完他们正飞越的月球表面之后,安德斯说他们有一个给地球上所有人的信息。
Assistant: Then, after talking about what they were flying over, Anders said that the crew had a message for all those on Earth.
User: 因为纪念博览会的其... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 传统上其中一条的讯号称为“phase 1”或“phi1”,另一条则为“phase 2”或“phi2”讯号。
Assistant: Traditionally one wire is called "phase 1" or "φ1", the other wire carries the "phase 2" or "φ2" signal.
User: 在失去热带特徴后,卡蒂娅促使欧洲各地发出许多天气警告。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在现代,随着超智能AI的前景逐渐逼近出现,哲学家尼克·博斯托罗姆(Nick Bostrom)指出那些与人类道义不相符的AI系统非常危险,除非能采取极端手段确保人类的安全。
Assistant: In modern times as the prospect of superintelligent AI looms nearer, philosopher Nick Bostrom has said that... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 理论上,有可能建立产生阴影的数位形式遮罩,这样就能显示太阳移动的变化。
Assistant: Theoretically, it is possible to build a set of masks that produce shadows in the form of digits, such that the display changes as the sun mov... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 阿部有可能并不清楚实际情况,但如今瓜岛已经门户洞开,他可以轰击亨德森机场,消灭该地区的美军舰艇,好让兵员和补给送上瓜岛。
Assistant: Although perhaps unclear to Abe, the way was now clear for him to bombard Henderson Field and finish off the U.S. nav... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这三位统治者还传达了巴格达的哈里发穆罕默德·马赫迪在准备一支军队入侵阿卜杜·拉赫曼的消息。
Assistant: The three rulers also conveyed that the caliph of Baghdad, Muhammad al-Mahdi, was preparing an invasion force against Abd ar-Rahman.
User: 现时,有约... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
尼克松用夸张的动作看了自己的手表,引起观众大笑。
Assistant: Sure, the translation is:Nixon ostentatiously looked at his watch, provoking laughter from the audience.
User: please translate the following text from chinese to english: 拿破仑与缪拉撤退之后,欧仁率领剩余的部队,于1813年到达德国。
Assistant: Su... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
布鲁斯·韦恩的祖先和亲人: 阿加莎·韦恩——布鲁斯·韦恩的阿姨。
Assistant: OK, the following is the translation:
This section lists the ancestors and relatives of Bruce Wayne: Agatha Wayne - The aunt of Bruce Wayne.
User: Please translate the following text from Chinese to Engl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 座位数或座位容量,是指在一定空间内可以被容纳的最大人员数,有可能因为设计的原因,也有法律的规定。
Assistant: Seating capacity is the number of people who can be seated in a specific space, in terms of both the physical space avail... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 获得律师执业资格后,他开始在里士满从事法律工作。
Assistant: Upon obtaining his law license, he began practicing law in Jackson.
User: 它于2004年3月14日在加利福尼亚州成立为非营利教育机构,并于2007年9月27日从美国国税局豁免征收税项。
Assistant: It was incorporated as a no... |
User: Please translate the following sentence into English:
对于他宫廷中的修辞论者们来说,曼努埃尔是一位“神皇”。
Assistant: ok, the translated text is: To the rhetors of his court, Manuel was the "divine emperor".
User: Translate the following text from Chinese to English:
Calculate Linux Scratch - 主要用于想要拥有他们自行优化定制Linux发行版的管理员和用户。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 8月,皇家老挝空军得到了四架针对反叛乱而改装的T-28攻击机。
Assistant: In August, the Royal Laotian Air Force received its first four T-28 Trojans that had been adapted for counter-insurgency warf... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
昂热尔认为,德勒兹的形而上学方法使其在质疑哲学系统时缺乏理性、不能适可而止,这对意义、真相及哲学本身来说是一种摧毁。
Assistant: OK, the translated text is: According to Pascal Engel, Deleuze's metaphilosophical approach makes it impossible to reasonably disagree with a philosophical system, and so destr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 另一项创新是设置了地下层,1900年在那里设立了发电站。
Assistant: Another innovation was an underground floor, where an electric station would be installed in 1900.
User: 风暴首先于2007年8月17日冲击小安的列斯群岛,然后其外围在通过加勒比海期间又横扫大... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 原本歌曲有不同颜色的潜水艇,但最后只采用黄色的。
Assistant: The song began as being about different coloured submarines, but evolved to include only a yellow one.
User: 多伦多是加拿大的金融中心。
Assistant: Toronto is the c... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
对大于0的偶数n,则化约为: 1 − 2 2 k + 3 2 k − ⋯ = 0 {\displaystyle 1-2^{2k}+3^{2k}-\cdots =0} 后一个和成为尼尔斯·亨利克·阿贝尔特别嘲笑的对象,在1826年时他说: “发散级数纯粹是魔鬼的工作,胆敢去找到任何证明它们的行为都是羞耻的。
Assistant: sure, the translation is:For even n, this reduces to 1 − 2 2 k + 3 2 k − ⋯ = 0. {\... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 安泰公司(2010) Blischak等人(2003) Glennen&Decoste第88-90 Beukelman&Mirenda,第2章 Charlie Musselwhite同路易- 华盛顿大学 Glennen,第62-63页。
Assistant: Orca (assistive technology) Aetna Inc. (2010) Blischak et al ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 卡尔·厄本在2010年7月的圣地亚哥国际动漫展上确认自己获邀出演判官爵德,2010年8月18日,有报道确认厄本已经正式得到这个角色。
Assistant: During the 2010 San Diego Comic-Con International in July, Urban confirmed that he had been offered the role of Ju... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在20世纪英国外交部声明美国为“最重要的对等伙伴”,美国外交部也同样声明英国为“最重要的伙伴关系”,在诸多事务上进行合作,如贸易、金融、科技、学术、科学及艺术等,政府机关及军事机构同样互相分享资源,英军及美军共同执行维护和平的任务。
Assistant: In the early 20th century, the United Kingdom affirmed its relationship ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这是四十三年来,首次有爵士艺人获得这个每年颁发的最高奖项之殊荣。
Assistant: OK, the following is the translation:
It was the first time in 43 years that a jazz artist took the top prize at the annual award ceremony.
User: Please translate the following text from Chinese to Engl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.