text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Standard statistical tests, such as the Student's t test for comparison of means, should be used to determine confidence levels in the average value from a set of replicate measurements, and when comparing the average values of two or more different sets of results... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Solar Dynamics Observatory (SDO) was launched by NASA in February 2010 from Cape Canaveral.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
太阳动力学天文台(SDO)是由美国航空航天局2010年2月从卡纳维拉尔角发射。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
"KittenTV: When you have an itch that nothing else will scratch".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：”吴主虽不出兵,然遂与晋绝。
User: 将这句话从英... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1943, the Morozov Design Bureau resurrected the pre-war T-34M development project and created the T-44 tank.
Assistant: 1943年,莫洛佐夫设计局在战前T-34M型坦克的基础上研制出了T-44型坦克。
User: A current account deficit is not always a problem.
Assistant: 值得注意的是经常收支逆差并非总是坏事。
User: Dam... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As more Palestinians regrouped in the South, Assad's anxiety grew, as he didn't want to give Israel the pretext for another invasion.
Assistant: 由于越来越多的巴勒斯坦人在黎巴嫩南部重新被组织起来,阿萨德总统的担心日趋增长,因为他不想给以色列一个再次入侵黎巴嫩的借口。
User: I know Veggie Tales had a movie come out earlier t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: NGC 2363 is a star-forming region in the Magellanic galaxy NGC 2366 which is located in the constellation Camelopardalis.
Assistant: NGC 2363是位于鹿豹座的不规则星系NGC 2366中的恒星形成区。
User: Pelham Parkway is the only completely underground station on the Dyre Avenue Line and th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On June 19, 2012, a special meeting of the Maryland Racing Commission was convened at Laurel Park at the request of Penny Chenery, who hired companies to conduct a forensic review of the videotapes of the race.
Assistant: 2012年6月19日,马利兰赛马会应潘妮·切纳里的要求,于马利兰桂冠园(英语:La... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is found from India to Taiwan.
Assistant: 分布于印度至台湾一带。
User: This is a list of the number of national parks per nation, as defined by the International Union for Conservation of Nature.
Assistant: 国家公园列表是由国际自然保护联盟定义的一项根据国家分类的国家公园列表。
User: On March 22, 2017, Hai... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Currently, there are five modifications of the unit: SECU-3.
Assistant: 另与已有保护单位合并的项目:3处。
User: At the end of the year.
Assistant: 年底结束。
User: Examples of Eastern and Central European RPGs include Belgian developer Larian Studios' Divinity series, starting with D... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 5 July 2018, Real Madrid reached an agreement with Real Sociedad for the transfer of Odriozola.
Assistant: 2018年7月5日,皇家马德里与皇家社会达成协议,以转会形式签下奥德里奥索拉。
User: At this time, Johnston was the only senator who had sided with the Confederacy—all the rest were either Nor... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Thus, they believe that all persisting objects are four-dimensional "worms" that stretch across space-time, and that you are mistaken in believing that chairs, mountains, and people are simply three-dimensional.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 因此,他们相信续存的物体是四维的“蠕虫”,通过时空而展开,并使你错误的以为椅子、山脉以及人只是三维的。
User: 将这段... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Compton arranged for Mallinckrodt to undertake the purification of uranium ore, and with DuPont to build the plutonium semi-works at Oak Ridge, Tennessee.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 康普顿安排马林克罗特公司(英语:Mallinckrodt)执行铀矿的浓缩,指派杜邦公司负责位于田纳西州的橡树岭的钚反应堆的部分工程。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Sotomayor rebuilt Purén in 1... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The law also prohibits maltreatment and desertion of family members.
Assistant: 禁止家庭成员间的虐待和遗弃。
User: Crowns can be purchased by a game card or from the online store, or earned in small amounts through SuperRewards.
Assistant: 皇冠可通过游戏卡或在线商店购买,也可以在“SuperRewards”中获... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2003, Michel Mayor's team announced the discovery of a new planet, HD 10647 b, in Paris at the XIX IAP Colloquium Extrasolar Planets: Today & Tormorrow* .
Assistant: 2003年,米歇尔·梅耶的团队在巴黎天体物理研究所题为“Extrasolar Planets: Today & Tormorrow”(太阳系外行星:今天和明天)的报告会上宣布... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It also belongs to the World Federation of Great Towers.
Assistant: 同时是世界高塔联盟(World Federation of Great Towers)的成员之一。
User: He oversaw the construction of many historically significant buildings, including the Tauride Palace in St. Petersburg.
Assistant: 他监督建造了许... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Their information sources are usually scattered throughout an organization, which can range from developers to marketing departments.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他们的信息来源通常散布在组织的各个部门,可以从开发人员到市场营销部门。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Play media Bats are the only mammals that can truly fly.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
蝙蝠... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The building still remains residential.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该建筑现仍为住宅。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Together with Ole-Johan Dahl he developed SIMULA I (1961–1965) and SIMULA-67 – the first object-oriented programming languages, introducing core concepts of object-oriented programming languages: objects, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: White and her maid were rescued in lifeboat 8.
Assistant: 艾达也坚持让她的女仆登上8号救生艇。
User: Although this is a "south" terminal in railroad directions (considering the Eighth Avenue Line in Manhattan as north–south), Liberty Avenue underneath runs geographically west-sout... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Oswald appears, still looking for Edmund.
Assistant: 奥斯华德出现,搜寻爱德蒙。
User: After two successful terms as state treasurer, Richardson set his sights on the governorship as the Republican Party's nomination in 1922.
Assistant: 在两届成功的财政部长任期之后,理查德森的目光投向了共和党的1922年州长大选提名... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, they found that the recycling rates of many metals are very low.
Assistant: 然而,他们发现许多金属回收率很低。
User: The flag is not mentioned in the EU's treaties, its incorporation being dropped along with the European Constitution, but it is formally adopted in law.
A... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The most widely accepted of these is that of the Princeton University Dictionary which defines it as "the process of fertile land transforming into desert typically as a result of deforestation, drought or improper/inappropriate agriculture".
Assistant: 最广为接受的是普林斯... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1912, Theodor Krancke served aboard the ship as a cadet; he would go on to command the heavy cruiser Admiral Scheer in World War II.
Assistant: 1912年,特奥多尔·克兰克(英语:Theodor Krancke)曾作为学员在舰上服役;他后来于第二次世界大战期间担任舍尔海军上将号重巡洋舰的舰长。
User: It has also been said that he was ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Thus, even if the sex/gender distinction holds, Lorber and Kessler suggest that the dichotomies of female/male and masculine/feminine are not themselves exhaustive.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
因此,即使生物性别和社会性别的差异成立,Lorber和Kessler也认为男性和女性与男性气质和女性气质的二分法本身并不详尽。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Once the court issues an ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To better withstand that explosive power, the paper and bamboo of which fire-lance barrels were originally made came to be replaced with metal.
Assistant: 为了更好地承受爆炸力,早期用纸和竹木所做的火矛后来被金属管子所取代。
User: In the morning they have to flee Cavalier patrols.
Assistant: 景明中,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Article III of the Jay Treaty declared the right of Indians, American citizens, and Canadian subjects to trade and travel between the United States and Canada, which was then a territory of Great Britain.
Assistant: 《杰伊条约》第三条宣布印第安人、美国公民和加拿大(当时是英国的领土)臣民有权在美国和加拿大之间进行... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In response to Western complaints of human rights abuses in Iran he has stated that the American administration has committed many crimes and is therefore not fit to judge the Islamic Republic.
Assistant: 在回应西方对伊朗侵犯人权的批评时,哈梅内伊指美国在行政上干犯了不少罪行,不适宜评论伊朗的情况。
User: The ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The major landmark of RNA sequencing is the sequence of the first complete gene and the complete genome of Bacteriophage MS2, identified and published by Walter Fiers and his coworkers at the University of Ghent (Ghent, Belgium), in 1972 and 1976.
Assistant: RNA测序的主... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, once interest rates began to rise and housing prices started to drop moderately in 2006–2007 in many parts of the U.S., borrowers were unable to refinance.
Assistant: 然而,一旦利率开始回升,房地产价格于2006-2007年在美国许多地区开始适度下降,再融资变得更加困难。
User: Professor Solomon, Visitors ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The original R-Type was well received by most gaming critics.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
原版《R-Type》获得大多数游戏评论的好评。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：When the Governor of Cuba sent emissaries to arrest Cortés, he fought them and won, using the extra troops as reinforcements.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
当古巴总督发布派遣使节要逮捕... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Building 20 was always regarded as "temporary", and thus never received a formal name over its half-century of existence.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
它有点乱,但是十分多产” 20号楼一直被当作是“临时的”,所以半个多世纪的存在也从未有正式名称。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On October 3, 1849, Poe was found delirious on the streets of Baltimore, "in gr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There are a number of public holidays in Germany determined by each state; 3 October has been a national day of Germany since 1990, celebrated as the Tag der Deutschen Einheit (German Unity Day).
Assistant: 每个州自行指定其公共节日,而自1990年以来,10月3日即为德国国庆日,称德国统一日。
User: Its c... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The pacts provided for coordinating the economic plans of both states, standardizing their monetary systems, and creating a common pricing system and a customs union.
Assistant: 这些协定与条约为协调两国经济计划、统一两国货币系统,建立共同定价体系和关税同盟提供了方便。
User: With the arrival of Italian tradin... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
The teachings of William Ellery Channing a few years earlier had also laid the groundwork for the work of most of the Concord Transcendentalists.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 威廉·埃勒里·钱宁早几年的教学内容也为大部分康科德超验主义者的工作奠定了基础。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
After a standoff, Daniel and Charlotte convince Juliet that they are... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There also is a European Association of Agricultural Economists (EAAE), an African Association of Agricultural Economists and an Australian Agricultural and Resource Economics Society.
Assistant: 还有欧洲农业经济学家协会(EAAE),非洲农业经济学家协会(AAAE)和澳大利亚农业和资源经济学会。
User: The Britis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Morbo the Annihilator (voiced by Maurice LaMarche) is the misanthropic alien anchor for √2 News, Entertainment and Earth Invasion Tonight, Good Morning Earth, and other shows on the √2 Television Network.
Assistant: 莫宝(Morbo) 配音:莫里斯·拉马什(美国) 歼灭者莫宝是讨喜厌恶人类,为《√2新闻》,《今... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: But to be outside of a political community is to be in an anarchic condition.
Assistant: 但在一个政治共同体之外,则是一个无政府的状态。
User: The change in fluorescence intensity of the sensing films resulting is directly related to the saccharide concentration.
Assistant: 所得传感膜的荧光强度的变... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For example, on June 10, 1876, she rented a horse and buggy in Cheyenne for a one-mile joy ride to Fort Russell and back, but she was so drunk that she passed right by her destination without noticing it and finally ended up about 90 miles (140 km) away at Fort Lar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The lower-end green label product was 80 proof.
Assistant: 稍微低端一些的绿色标签系列的标准酒精度数是80。
User: However, until the House of Lords Act 1999 it was possible for one of the peer's subsidiary titles to be passed to his heir before his death by means of a writ of accelerati... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It has also been used as a means of explaining the late Bronze Age collapse.
Assistant: 本指数也被用于解释青铜时期的崩溃。
User: It was published in six volumes, from 1858 to 1878.
Assistant: 它出版了六卷,从1858年到1878年。
User: Edited by Contravez.
Assistant: 书成,授右赞善。
User: According... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Raspberry Pi 3 only version of SUSE Linux Enterprise Server also uses IceWM.
Assistant: 用于树莓派3的SUSE Linux Enterprise服务器同样使用IceWM。
User: No Euro currency postage dues have been produced.
Assistant: 荷兰没有发行2欧元纪念币。
User: He was succeeded briefly by his son John I... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: No resistance is known at that time, but it would have been entirely normal if his reign were not universally accepted.
Assistant: 已知当时没有反对此事,不过,倘若他的统治没有被普遍接受,也特别正常。
User: In 2014, UCT Prague had 510 academic staff and 361 research staff.
Assistant: 在2014年,布拉格化工... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Both are scary.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
二人大惧。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For many years the Israeli authorities were reluctant to use Arabic, except when explicitly ordered by law (for example, in warnings on dangerous chemicals), or when addressing the Arabic-speaking population.
Assistant: 当然，以下是你要求的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to Longacre, The engraving was unusually minute and required very close and incessant labor for several weeks.
Assistant: 朗埃克对此写道: 模具雕刻的工作过程很不寻常,需要密集且不间断地工作数周。
User: In another lifetime, they would be really good friends.
Assistant: 如果有来生,他们会成为非常要好的朋友。
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1956, Television in Australia began broadcasting.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：1956年,澳大利亚的第一个电视台在雪梨开始播出。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The Consulate General of Bolivia is at 3701 Wilshire Blvd #1056.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
玻利维亚总领事馆位于威尔希尔大道3701号。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
As a senior in 1987 she was the college... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The ship had her crew reduced on 6 March in Kiel, where she was assigned as a harbor defense ship.
Assistant: 该舰于3月6日在基尔遭减员,并被指派为海港防务舰。
User: Jack Heuer, the great grandson of the founder, is the honorary chairman.
Assistant: 杰克豪雅是创始人的曾孙,是名誉主席。
User: Charles th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The dark fire will not avail you, flame of Udûn.
Assistant: 无令若火始然,焰焰尚微,其所及,灼然有次序,不其绝。
User: The United States exerted intense pressure on the Soviet Union in stages to force the withdrawal of the Red Army from Iran and reduce Soviet influence.
Assistant: 美国向苏联施... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: June 21 – Yang Liwei, Chinese astronaut.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
6月21日——杨利伟,中国首位太空人。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
It grows in lower altitudes than T. dasystemon.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
此机种量产机数比C.D都少。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Comayagua prison is considered a medium security facility, but many of the inmat... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
It was first discovered on 10 November 1885 by American astronomer Lewis Swift.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在1885年11月10日首次被美国天文学家路易士·史威福(Lewis Swift)发现。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Central Committee can overrule the Politburo, but that does not happen often.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 中央委员会可以推翻政治局的决定,但是这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Chemical warfare is different from the use of conventional weapons or nuclear weapons because the destructive effects of chemical weapons are not primarily due to any explosive force.
Assistant: 化学武器与常规武器或核武器不同,其杀伤性并不由任何爆炸性物质引起。
User: The motto is Estudio, Trabajo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some Vietnamese prostitutes have reportedly resorted to registering false student passes or false marriages with local men to gain employment in this trade; many were forced into prostitution after being tricked by unscrupulous agents promising them employment as wai... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The STL level achieved by a safety function is determined by the probability of fail safe (PFS) of this safety function.
Assistant: 安全机能可以达到的STL等级是依其安全机能的失效安全几率(PFS)而定。
User: Celebrating the end of his five-year ban from political activity on 15 April 2008, he t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: By the time the game was released for the Sega Saturn in Japan, the game and system were selling at almost a one-to-one ratio.
Assistant: 当时在日本游戏发布到Sega Saturn平台上,游戏和主机几乎是一比一的数字销售出去。
User: The Great Exhibition of 1851 arose from the annual exhibitions of the Soci... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He stands alone.
Assistant: 它独来独往。
User: He treats any resistance on the part of those under his command as insubordination or laziness.
Assistant: 他们接受一个观念,是因为其优点,而非因为传统或权威。
User: The program has led to complaints of unfairness and longer wait lines.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1979, Daniel Brélaz became the first green representative elected to sit in a national parliament.
Assistant: 在1979年Daniel Brélaz当选国民院议员,成为绿党第一位国家级民意代表。
User: Attachment is a two-step process.
Assistant: 再吸收是一个二步骤的过程。
User: This became known as Sudden Northw... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The second edition, published in 1981, also included numeric country codes, with the third and fourth editions published in 1988 and 1993 respectively.
Assistant: 1981年出版的第二版还包括数字国家代码,第三版和第四版分别于1988年和1993年出版。
User: On 23 January supporters in Minsk, Belarus, laid... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Ctrl-Z sends a TSTP signal ("terminal stop", SIGTSTP); by default, this causes the process to suspend execution.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: Ctrl-Z发送TSTP信号(SIGTSTP);默认情况下,这会导致进程挂起。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Former Congressman John R. Lynch, a black Republican leader from Mississippi, later wrote, The argum... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Albania again sided with the People's Republic of China when it launched an attack on the Soviet Union's leadership of the international communist movement at the November 1960 Moscow conference of the world's 81 communist parties.
Assistant: 阿尔巴尼亚在1960年11月莫斯科世界81... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The technical activities are overlooked by a Technical Board.
Assistant: 它的技术活动均由技术委员会所领导。
User: Churchill's defenses were manned by Colonel James Deshler's brigade on the left and Colonel Robert Garland's brigade on the right.
Assistant: 丘吉尔的防御则是由左边James Deshl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A Small Business Edition with a faster installation process was released in 2010.
Assistant: 具有更快安装过程的小型企业版于2010年发布。
User: Hartley did not seek any further election to Congress following the term in which the Act which bears his name was passed, and his service co... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2003, he established Naoto Fukasawa Design.
Assistant: 2003年 - 创立个人品牌“Naoto Fukasawa Design”。
User: The five Great Lakes contain one-fifth of the world's surface fresh water and have a combined shoreline of 10,210 miles (17,017 km).
Assistant: 五大湖拥有全世界五分之一的地表淡... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Given a topological space X, it is sometimes useful to consider whether it is possible for a subset A to be separated from its complement.
Assistant: 给定一个拓扑空间 X,有时考虑子集 A 是否与它的补集分离是有用的。
User: New technologies such as real-time satellite weather and integration with... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Both these criticisms can be understood as a misapplication of aesthetic norms on socio-economic outcomes.
Assistant: 这两条指责都可以被理解为美学常规在社会经济领域的错误应用。
User: The Alpine Lakes Wilderness offers many ecological benefits.
Assistant: 天然软木橡树林是可提供多样生态的环境。
User: Rockstar V... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Again, the season started with two new drivers, Ivan Capelli and Brazilian rookie Rubens Barrichello.
Assistant: 赛季初车队的两位正式车手是伊万·卡佩利(Ivan Capelli)和巴西新人鲁本斯·巴里切罗(Rubens Barrichello)。
User: She never learned to speak the Swedish language, and there are many anecdote... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The judges sent her to Hollywood.
Assistant: 纽约的一些出版商推荐他去好莱坞。
User: The protection became the seed, though it had not yet evolved the flower.
Assistant: 这类保护变成了种子,但还不是花。
User: There is very strong support for Islam across the province, and sometimes other relig... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The campaign imposed a requirement that ACLU employees must be checked against a federal anti-terrorism watch list.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
活动的实施要求美国公民自由联盟的员工必须收到联邦反恐监视名单的检查。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Clarence had actively supported his elder brother's claim to the throne, but when his father-in-law (k... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This situation persisted until 1964, when John Ostrom discovered a small carnivorous dinosaur which he named Deinonychus antirrhopus, a theropod whose skeletal resemblance to birds seemed unmistakable.
Assistant: 这个状况持续到1964年,约翰·奥斯特伦姆发现了一种新的肉食性恐龙,名为平衡恐爪龙(Deinonych... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Newfoundland suffers from "the island effect".
Assistant: 纽芬兰遭受着岛屿效应。
User: Carlos then appointed the Basque general Tomás de Zumalacárregui as his commander-in-chief.
Assistant: 但是其后卡洛斯任命了巴斯克总督托马斯·德·祖玛拉卡里格为他的总司令。
User: Elaboration of learning materials and publ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
A weak waterspout also touched down on Silver Lake near Ocracoke and moved onshore, but only minor roof damage was reported.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：一股弱海龙卷风也在欧克拉科克附近的银湖着陆并在陆上移动,但只造成了轻微的屋顶破坏。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Stuart and George join the "Lake Scouts," which Stuart has trouble in.
Assistant: 好的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Following World War II, at the insistence of Joseph Stalin during Tehran Conference of 1943, Poland's borders were redrawn and Stanisławów (then again, Stanyslaviv) was incorporated into the Ukrainian Soviet Socialist Republic of the Soviet Union.
Assistant: 第二次世... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They cut him, burnt him, then pumped bullets into him.
Assistant: 他们砍了他,烧了他,然后将子弹灌入了他。
User: In December 1972, DeCarlo was released from prison.
Assistant: 1972年,米兰达获假释出狱。
User: Most of the minorities also speak Chinese.
Assistant: 大多数侗族人会说汉语。
User: Kishenji... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Russia's Interstate Aviation Committee (MAK) opened an investigation into the accident.
Assistant: 俄罗斯的州际航空委员会(下称MAK)在事故之后立即开始调查。
User: The transition from wakefulness to sleep is regulated by a variety of chemicals.
Assistant: 睡眠及睡意的产生由多种化学物质调节。
User: The car wo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Nike also included menstrual leave in their Code of Conduct in 2007, implemented around the globe wherever they operate.
Assistant: 2007年,运动用品公司Nike亦在其行为守则中引入月事假,适用于全球所有地区的分部,并与其他合作伙伴签署备忘,要求他们跟随有关标准。
User: On 9 January, the Syrian Army captured 15 towns and villa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: John's penchant for interfering with his wife's family, the rulers of Hungary, was problematic.
Assistant: 后来证明约翰干涉他妻子的家族匈牙利王室的兴趣是错误的。
User: The International Trade Centre (ITC) (French: Centre du commerce international (CCI)) is a multilateral agency which has a ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The crowd besieged the palace, and in a dramatic and violent confrontation, they successfully pressed their demands upon King Louis XVI.
Assistant: 群众包围了王宫,通过一系列戏剧性的暴力对抗,她们成功的将要求推到国王路易十六面前。
User: At high temperatures can react with some metals, e.g. certain stee... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Family members of the man who turned in the knife claimed he had made up the story in order to obtain reward money in the investigation, and that he had a history of drug use.
Assistant: 这名男子的家属说他编造了这个故事,以便获得调查奖金,而且他有吸毒史。
User: Steering currents remained weak, thou... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：While Đilas was in prison, it was published in 1957 in the West under the title The New Class: An Analysis of the Communist System.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
同时德热拉斯被投进了监狱,此书1957年在西方以《新阶级:对共产主义制度的分析》为题目出版。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Fourth Floor – microtext collection.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 报幕截图,《微象》第四... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The organising body for truck racing in the United Kingdom is the British Truck Racing Association founded in 1984.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
目前卡车赛车的主办机构是成立于1984年的"英国汽车赛车协会"。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：However, few people supported him.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
然而很少人支持他。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He became King ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: After the election the now-rehabilitated Ramsay MacDonald was voted the first official leader of the Labour Party.
Assistant: 大选后,在政治上获得平反的拉姆齐·麦克唐纳成为党的第一位正式领袖。
User: They even seem to regard each other as family.
Assistant: 他们仍然视彼此为盟友。
User: Estimates of this ki... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Toward the last years of his reign Władysław IV sought to enhance his position and assure his son's succession by waging a war on the Ottoman Empire, for which he prepared, despite the lack of nobility support.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
瓦迪斯瓦夫四世在其在位后期时曾为寻求加强王位,确保他儿子继承王位,试图向奥斯曼帝国发动战争,尽管缺乏贵族支持,他仍然为与土耳其人的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He left the red team with his blessings.
Assistant: 新娘则回赠红包答谢。
User: She also served as Chairperson of the 55th session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
Assistant: 她还担任过第55届联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)主席。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Conversely, on a uniform space every convergent filter is a Cauchy filter.
Assistant: 反过来说,在一致空间上所有收敛滤子是柯西滤子。
User: According to these theorists, what was needed was a better understanding of the informational problems that prevent coordination between people.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: McCain later said, "My marriage's collapse was attributable to my own selfishness and immaturity more than it was to Vietnam, and I cannot escape blame by pointing a finger at the war.
Assistant: 麦凯恩之后表示:“我的婚姻完全是因为我的自私和比在越南时更加不成熟的行为而崩溃,这不是战争的错,对此我难辞其咎,这完全是我的错”。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the Pacific Northwest rain falls year-round, but is much heavier during winter and spring.
Assistant: 濒临太平洋的西北方地区则终年豪雨不断,但在冬季和春季降雨量最大。
User: Hoover tells Gandy to destroy his secret files after his death in order to prevent President Richard Nixon from possessi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Wei Hui's Shanghai Baby was the first novel he translated from Chinese.
Assistant: 卫惠的《上海宝贝》是他从中文翻译的第一部小说。
User: However, these legal instruments have so far only been used for international conflicts, thus putting the burden of proof in citing the international... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He showed that many food-production processes were based on biocatalysis and developed the foundations for industrial biochemistry in the USSR.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他发现了食品生产过程是基于生物催化,并为苏联生物化学的工业化奠定了基础。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Gebanibespik:Smeira.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：正八品:采女。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Endsley also points out that sensemaking is backward focused, forming reasons for past events, while situation awareness is typically forward looking, projecting what is likely to happen in order to inform effective decision processes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
Endsley 也指出意义建构是专注于过去,为过去所为生的事件组成解释,然而... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Since then he lived in Moscow.
Assistant: 后一直居住在莫斯科。
User: Buster appears to be the leader.
Assistant: 伯克意为首领。
User: In the classification of crystals, each point group defines a so-called crystal class.
Assistant: 在晶体的分类中,每一种点群也称为晶类。
User: United States offi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The traditional railway south of London uses a 750 V DC third rail to deliver electricity, but since the opening of High Speed 1 there is no longer any need for tunnel trains to use the third rail system.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：伦敦以南的一大段铁路采用了750V直流电化和第三轨供电,但自从1号高速铁路开通以来,欧洲之星全程都不需要使用第三轨受电。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: These results indicate a clear negative effect on the fertility.
Assistant: 这些结果表明对生育力有明显的负面影响。
User: The painting realized £869,000 at a 2015 Sotheby's London sale.
Assistant: 在2015年苏富比伦敦拍卖会上拍卖出869 000英镑的价格。
User: The Tatar forces surprised the Commonwealth de... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
This process is called "running the scales" because each barrel in the series is called a scale.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这个过程被称为“跑标尺(running the scales)”,因为每层桶被称为一个标尺。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
By late 1952, the Truman administration had come to believe that participation by U.S. companies in the product... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Proclamation also declared that all laws and customs existing immediately prior to the Japanese Occupation would be respected, except that such of the existing law as the Chief Civil Affairs Officer considered practicable to administer during the period of milita... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His film music can be heard at his website.
Assistant: 这支音乐录影带可以在 他的个人档案中看到。
User: The BBC Fact File for the episode notes that 1969—the year Martha, the Doctor and Billy are sent to—is the first year Scooby-Doo, Where Are You! aired.
Assistant: BBC其后透露,1969年即博士... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lead time in publishing describes the amount of time that a journalist has between receiving a writing assignment and submitting the completed piece.
Assistant: 在出版业中,前置时间指的是一个记者从收到一个撰稿任务到交稿之间间隔的时间。
User: The fleet was back in Kiel by 15 August, where preparation... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the exercise Carl Vinson operated in the Bering Sea and the Aleutian Islands, eventually leading a three-carrier battle group operation in the Sea of Japan and the Pacific Ocean.
Assistant: 在整个演习期间,卡尔文森号游弋在白令海和阿留申群岛之间,指挥一个由三艘航空母舰所组成的航空母舰战斗群,以模拟应付发生在日本海和太平洋... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, the script was never finalized, and the release date was pushed back to sometime in 2006, and later summer 2007.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
然而,脚本迟迟未完成,发行日期被推迟到2006年,后来改为2007年夏。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：One method of determining GFR from creatinine is to collect urine (usually for 24 h) to determin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: According to US Embassy in the past 2011/2012, there have been at least 17 attacks involving grenades or explosive devices in Kenya.
Assistant: 根据美国大使馆的统计,2011年至2012年间,肯亚至少发生17宗涉及手榴弹或炸弹的袭击,至少造成48人死亡,近200人受伤。
User: CBS Outdoor would be fully divested from CBS by J... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Even so, during Andropov's fifteen-month rule Galina stopped appearing in public.
Assistant: 但即便如此,安德罗波夫仍然勒令加林娜在十五个月不许再在公共场合中露面。
User: On 27 March 2009, at least one boat carrying migrants from Libya to Italy capsized.
Assistant: 2009年3月27日,至少有一艘运送从利比亚到意大利的移民的船倾覆... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It would have included the musical numbers, but would have relied heavily on historic film clips, emphasizing the 80th anniversary of the awards.
Assistant: 其中虽然还是会有歌舞曲目表演,但更多镜头还是聚焦在历史性的视频片段上,以期强调奥斯卡金像奖80周年。
User: Hong Kong Free Press.
Assistant: 参见香港新闻自由条目。
Use... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Please mind the gap between the train and the platform.
Assistant: 下车时请注意列车与站台之间的间隙。
User: Following the pattern of demonstrators calling Fridays a "day of rage", Saturdays in Syria were called the "day of Hamza".
Assistant: 按照中东的示威者称呼星期五为“愤怒日”的模式,当时的星期六在叙利亚被称为“哈... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Tacitus was a member of the Quindecimviri sacris faciundis, a council of priests whose duty it was to supervise foreign religious cults in Rome, which as Van Voorst points out, makes it reasonable to suppose that he would have acquired knowledge of Christian origi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: No navigator traverses them but bypasses them remaining near their coast.
Assistant: 没有航海家穿越了它们,最多只是绕走它们,逗留在靠近它们的海岸处。
User: Illinois's 1st congressional district is a minority-majority district.
Assistant: 伊利诺伊州第一国会选区是一个少数族裔占多数的选区。
User: On 15 September, the A... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.