text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English:
其中值得一提的是,阿拉维派是占主导地位的什叶派(占该国人口的10%) ,其次是伊斯玛仪派(1%)和十二伊玛目派(0.5%)。
Assistant: Sure, the translation is:The Alawites are the predominant non-Sunni group (10% of the country's population), followed by Shia Ismailis (1%) and orthodox Shia Twelvers (0.5%).
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
当时的法律不是以纸本记载,是由法律演讲人(Lawspeaker)记忆。
Assistant: OK, the translated text is: In older times the laws were memorized by a lawspeaker (lagman).
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 它进一步指出,HRH的慈善工作以及他取得的成就作出了积极和持久的标志,也是它促进国际理解... |
User: please translate the following text from chinese to english:
申请进入大学时通常会计算 GCSE 的分数,有时候会要求申请学生要有足够数量的 A 以及 A* 等级成绩。
Assistant: ok, the translated text is: Leading universities often take into account performance at GCSE level, sometimes expecting applicants to have a high proportion of A and A* grades.
User: ple... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 长的像汉堡。
Assistant: Sure, the translated text is: Harder than Hammers .
User: translate the following text from chinese to english
烹饪时可能会出现些气泡,出气泡的地方会在最后出锅的白白的薄烤饼上留下些黑色的斑点,这种烹饪法不涉及发酵。
Assistant: OK, the following is the translation:
It may form som... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 到2010年10月,失业率下降至5.4%。
Assistant: By October 2010, the unemployment rate dropped to 5.4%.
User: 日本人在这建筑以日语进行广播宣传。
Assistant: The Japanese utilised the building to ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 由于LCD必须以数字形式采样显示信号(这样来模拟电子束),所以超出范围的信号无法物理地显示在监视器上。
Assistant: Since the LCD must digitally sample the display signal (thereby emulating an electron beam), any signal that is out of range c... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 正是因为这些系统最终将付诸实施,这就需要采用产品对产品(product against product)的方式,对它们加以正式的测试,以确保它们将会像公开宣扬的那样,在实际当中实现互通(intercommunicate),也就是说它们具备互操作性。
Assistant: This requires that systems formally be tested in a pr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 她获得了英国杜伦大学(University of Durham)的植物学学位。
Assistant: She received a Botany degree from the University of Durham, England.
User: 其他的武器,如M134迷你炮机枪也被采用。
Assistant: Other weap... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这是对最终幻想系列的背离,因为最有效的运输方式通常在游戏后期才可得到。
Assistant: This is a deviation from the overall Final Fantasy series, where the most efficient means of transportation is typically not obtained... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 渠言已杀公子,埋首于关庙之侧。
Assistant: Her boyfriend survived by hanging on the side of the trestle.
User: 最后的钢琴和弦是在12天后录制的。
Assistant: The final piano chord was recorded 12 days later.
User: XM8的另一个特点就是其模组化设计。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在这里,正面(人头面)通常表示成功而反面(刻字面)表示失败。
Assistant: In this context, obverse ("heads") conventionally denotes success and reverse ("tails") denotes failure.
User: 瑞典也分别于1567年,1644年, 1658年和17... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 遇害犹太人的尸体被扔进了小镇外的一个大坑里。
Assistant: The corpses of the murdered Jews were thrown into a large pit that was dug out side the town.
User: 所有被完整保存的希腊悲剧通常都归因于埃斯库罗斯,索福克勒斯以及欧里庇得斯的贡献。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 最近的研究质疑分类IIIa和IIIb之间的区别,因为如果脓细胞和更细微的迹象(如所测量的细胞因子)被忽略,这两类都表明是炎症。
Assistant: Recent studies have questioned the distinction between categories IIIa and IIIb, since both categories show evidence of inflammation if pu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们有时候与罗马结盟,但于萨姆奈特战争中更多时间会与罗马交战。
Assistant: They were sometimes in alliance with Rome, but more frequently engaged in hostilities, during the Samnite wars.
User: 然而,百货窜红带来的财富在1883年12月上旬的一... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: ProDOS是专业磁片操作系统意思,它于1983年1月发布后10个月成为Apple II系列计算机上最受欢迎的操作系统。
Assistant: ProDOS was marketed by Apple as meaning Professional Disk Operating System, and became the most popular operating system for the A... |
User: translate the following contents from chinese to english: 新的市场包括由George McRae设计并建于1910年的悉尼城市市场大厦(Ultimo路);以及建于1911年并由州立银行于1985年重启的悉尼市场钟塔(码头街)。
Assistant: ok, the following is the translation:
The new markets included the Sydney City Markets building (Ultimo Road), designed by George McRae and built in 1910, and ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 古典音乐和爵士乐的配器。
Assistant: History and Tradition of Jazz.
User: 他还负责室内装饰,如雕像,绘画,家具,吊灯等。
Assistant: He was therefore also responsible for the interior decoration, such ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
另一位独立候选人帕维尔·库季兹(英语:Paweł Kukiz)以20.80%的得票率排名第三位。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Independent candidate Paweł Kukiz came third with 20.80% of the votes.
User: please translate the following sentence from chinese into english
《高地大教堂》(英语:High... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 0.2.2版本发布于2018年10月9日。
Assistant: Version 0.2.2 was released on October 9 2018.
User: 她的另一部长篇《天使与昆虫》也被改编成电影。
Assistant: She and her lucky pig were also portrayed in the film.
User: 但是在2009年... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 上主音在主音之上。
Assistant: Pronounced above the upper line.
User: 由于Royale Noir被提前泄露,且不是由微软完成,它有一些不完善的地方。
Assistant: As Royale Noir was leaked and not finalized by Microsoft, it has been noted for some impe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 它创建于1988年,由美国鱼类及野生动物管理局主管,是世界上唯一一座专为野生动物执法机关工作的法医实验室。
Assistant: Founded in 1988 and run by the United States Fish and Wildlife Service, the forensics laboratory is the only such laboratory in the world dev... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 为了提供给定药物的药物基因组建议,可以使用两种可能的输入类型:基因型分型或外显子或全基因组测序。
Assistant: In order to provide pharmacogenomic recommendations for a given drug, two possible types of input can be used: genotyping or ex... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: LSP和基本拦截者串联在一起而形成协议链。
Assistant: LSPs and base providers are strung together to form a protocol chain.
User: 白龙 参考无尽闪耀队。
Assistant: Bleak outlook for the long-term unemployed.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 子俞弥去世的很早。
Assistant: Yuchi Qidou died fairly early.
User: 1983年,Donahue Schriber Real Estate邀请程正昌于格伦代尔的购物中心美食街开设一快餐版本的Panda Inn,首间熊猫快餐(Panda Express)于是在该年十月开幕。
Assistant: It was because... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 美国的主要海洛因供应者是墨西哥跨国犯罪集团。
Assistant: The main suppliers of heroin to the U.S. have been Mexican transnational criminal organizations.
User: 他为美国DC漫画描绘过多本漫画书封面,另外他为Prada所制作的ESPN和Atlant... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当局推行税收和其他优惠计划,以鼓励水电和地热能的投资,而该国是这方面的先驱。
Assistant: Tax and other concessions are planned to encourage investment in hydroelectricity and in geothermal energy, in which Kenya is a pioneer.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因他的勇敢和个性,优素福受巴赫曼尼苏丹的青睐获迅速提升,并导致他被任命为比贾布尔总督。
Assistant: Yusuf's bravery and personality raised him rapidly in the Bahmani sultan's favor, and resulted in his being appointed Governor... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 有影响力的伊斯兰主义者赛义德·库特布写道,伊斯兰教在所有人类顺从于安拉的意义上是和平的宗教。
Assistant: Islamist Sayyid Qutb wrote that Islam is the religion of peace in the sense of submitting all of mankind to Alla... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
法妮黛是在1981年第一个在西北太平洋形成的热带气旋和自1959年来第四个在三月形成的台风。
Assistant: OK, the translated text is: Freda was the first tropical cyclone in the western Pacific in 1981 and the fourth typhoon to occur in March since 1959.
User: Please translate the following se... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 叙利亚反对派组织在2011年出现了新的转折,叙利亚内战后他们联合起来组成了“叙利亚国家理事会”,已经设法得到了西方社会支持和承认为对话伙伴。
Assistant: Opposition groups in Syria took a new turn in late 2011, during the Syrian Civil War, as they united to form the Syrian N... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 但是,MSMC也无法达到印度军队的要求,国防研究与发展组织和军械工厂委员会唯有从头开始,合作研发一枝名为JVPC的冲锋枪,并在最初的一轮试验中表现出其承诺。
Assistant: The MSMC also was unable to clear the Indian Army's requiredment and DRDO and OFB jointly started development ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 为怀特河和维多利亚瀑布的所在地。
Assistant: It is home to the White River and Victoria Falls.
User: 尿生殖三角(urogenital triangle)是会阴的前半部。
Assistant: The urogenital triangle is the anterior part of the perineum.
User: 2014年5月30... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
第一版无需著录。
Assistant: sure, the translated text is: The first show was not recorded.
User: Please translate the following sentence into English: 铁路交通随即中断,但数小时后恢复。
Assistant: ok, the following is the translation:
Railway traffic is disrupted, but res... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
风暴期间有一间酒店倒塌,至少一人遇难,全城到处都堆积着各种垃圾。
Assistant: ok, the translation is:A hotel collapsed amid the disaster, killing at least one person, and loose debris covered the town.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 目前已知... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他曾经做过很多工作,亦曾参与两次世界大战。
Assistant: They saw much service in both world wars.
User: 由于该州面积大,高地广布,局部气候条件各式各样。
Assistant: Due to the state's large area and range of elevation, there is a varie... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 体论的命题没有关注于任一特定的应用上;数学家现在于完全的抽象化上工作著。
Assistant: The propositions of field theory do not concern any one particular application; the mathematician now works in complet... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 采矿者首先要清除厚约1.5米的红土,然后还需要清除几层低品质的盐,才能采到高品质的盐。
Assistant: The miners first remove 1.5 m of red clay overburden, then several layers of poor quality salt before reaching three layers of high qu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该党曾是第四国际成员,但在1980年代,党内的第四国际支持者转而加入马里亚特吉主义统一党。
Assistant: The PRT became the Pervuvian section of reunified Fourth International but, in the 1980s, the Fourth Internationals in Peru j... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
山东龙重量估计约达16吨。
Assistant: Sure, the translation is:The Mark VI octuple mount weighed 16 tons.
User: Please translate the following sentence into English: 它起源于中世纪的英格兰,有时也被称作梅子(葡萄干)布丁或梅子(葡萄干)达芙,然而这也可以指其它种类的包含干果的蒸熟布丁。
Assistant: Sure, the following ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
许多在证明中出现的技术,尤其是局部分析的概念,都被进一步发展使用在分类上面。
Assistant: ok, the translated text is: Many of the techniques they introduced in their proof, especially the idea of local analysis, were developed further into tools used in the classification.
User: Please translat... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 因此,该语支是否存在在语言学和政治上还有争议。
Assistant: The existence of this group of languages is discussed on both linguistic and political bases.
User: 这个游戏模拟了类似 17 世纪时期,由英格兰、法兰西、荷兰或者西班牙雇佣的海盗生涯。
Assistant: The game is... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 东京快车在11月5日、7日和9日,运输了更多日本第38步兵师团的部队到瓜达尔卡纳尔岛,包括第228步兵团的大部。
Assistant: Tokyo Express runs on 5, 7, and 9 November delivered additional troops from the Japanese 38th Infantry Division, including m... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 后来这些测量底片也被绍尔和丹麦天文学家霍尔格·蒂勒(Holger Thiele)用于查找和测定彗星和小行星的位置。
Assistant: After measuring the plates Schorr and the Danish astronomer Holger Thiele used them too for sea... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 如果发现处为无人居住地,发现者须等待三天。
Assistant: If the property is found in an uninhabited area, they must wait three days.
User: 阿米努丁到棉兰求职,找到工作以后他给自己的父母、玛丽亚敏和玛丽亚敏的父母发了三封信,表达自己跟玛丽亚敏结婚的意愿。
Assistant: In order to find ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Grosse Pointe的亿万富翁Manuel "Matty" Moroun分别在美国通过底特律国际桥梁公司 ,和在加拿大通过加拿大运输公司 持有此大桥。
Assistant: The bridge is owned by Grosse Pointe billionaire Manuel Moroun through the Detroit International B... |
User: Please translate the following sentence into English: 此举的目的是要表明地球大陆的投影时,最小的失真或印在一个平面上。
Assistant: Sure, the translated text is: This was designed to show Earth's continents with minimum distortion when projected or printed on a flat surface.
User: Please translate the following sentence into English: 这样一个领域通常将由... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些望远镜可以组合成三种不同的结构-"紧密"、"扩张"和"非常扩张",它们的不同在于各元件之间的距离(紧密和扩张之间相差了2.25倍)和天线的尺寸。
Assistant: The telescope has been used in three different configurations – "compact", "extended" and "super-extended"... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一方面,开展了对右派分子的改正工作。
Assistant: Structural improvements were implemented to the right field bleachers.
User: 将剑视为神的风俗。
Assistant: It is a spiritual search for god.
User: 2007年至2... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 阿赫蒂萨里仍在一个处理波黑事务的理事会工作时便开始了他的芬兰总统竞选。
Assistant: Ahtisaari's presidential campaign in Finland began when he was still a member of the council dealing with Bosnia.
User: 在1909年,凯利建立了他的第一个... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 逻辑思考能力 上限一百。
Assistant: OK, the following is the translation:
People overestimate the influence of wealth by 100%.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 埃尔斯沃思反而鼓励法院的协商一致意见以一份书面意见表示,这种做法一直持续到今天。
Assistant: sure, the fol... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 巴顿在2014年赛季以126分名列第8名;他的队友马格努森则以55分位居第11名。
Assistant: Ultimately, Button finished the 2014 season 8th in the Drivers' Championship with 126 points; his teammate Magnussen finished 11th with 55 points.
User: 共有2... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 风,1994年发射,仍在工作中。
Assistant: WIND (spacecraft), launched 1994, still operational.
User: 皇家马德里的慢节奏穿插着突然的高速爆发,利物浦则青睐于更为谨慎的方式——保持控球并尽量利用他们的边锋。
Assistant: Real's slow pace interspersed ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 它由波拿巴家族的国王若阿尚·缪拉开始建造,由波旁家族的国王斐迪南四世完成。
Assistant: OK, the following is the translation:
Its construction was begun by the Bonapartist king Joachim Murat and finished by the Bourbon king Ferdinand IV.
User: Translate the following text from Chinese to English:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1157年夏天,教皇派出一支164艘船的舰队,攻占了欧博亚和阿尔米拉。
Assistant: During the summer of 1157, he sent a fleet of 164 ships carrying 10,000 men to sack Euboea and Almira.
User: 古希腊数学指用希腊文写成,从泰勒斯以来(约公元前6... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一认认为纽约时报的标准和道德规范是相当严谨的。
Assistant: For instance, The New York Times code of standards and ethics is considered particularly rigorous.
User: 众人意识到错误,于是向耶稣道歉,后者也接受了他们的歉意。
Assistant: The whole ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它使用ClamAV和自己的侦测引擎。
Assistant: She had sail, paddle and screw propulsion.
User: 他们成立了MKSS,为土地改革和最低工资而奋斗。
Assistant: They had founded MKSS to struggle for land reform and minimum wage... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于信件是通过铁路运输,并且多条受到影响的线路都已由联邦接管,因此克利夫兰认为联邦政府有权采取行动。
Assistant: Because the railroads carried the mail, and because several of the affected lines were in federal receivership, Cleve... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这座建筑是从1847年运营至1890年,并在此后成为埃尔福特铁路局(德语:Reichsbahndirektion Erfurt)的所在地。
Assistant: The building operated from 1847 to 1890 and later became the seat of the railway division (Reichsbahndirektion) of Erfu... |
User: please translate the following sentence into english
地方的贵族、商人和企业家畅想“从地方到帝国”的未来,谋求自己的利益,时常与其他城市竞争,由此也为帝国的经济做出了贡献。
Assistant: ok, the translation is:Local nobles, merchants, and entrepreneurs imagined the future from "locality" '(mestnost')' to "empire" to promote their regional interests.
User: translate the fol... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 入党后,他担任了政治组织职务和党营报刊编辑,1910年首次入选澳大利亚众议院,1922年再次当选并担任议员至1949年。
Assistant: He was a political organizer and newspaper editor for the party, and was elected to the House of Representatives first i... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
亚航是马来西亚国家足球队、新加坡国家足球队和女王公园巡游者队的赞助商。
Assistant: sure, the following is the translation:
AirAsia is the sponsor of Malaysia national football team, Singapore national football team, Jamshedpur FC and Queens Park Rangers.
User: translate the followi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 吉凶之理,想自图之。
Assistant: All is aimed at pretense.
User: 1973年,Donald Driver(英语:Donald Driver)根据本书的内容而导演了一套电影,由Johnny Crawford(英语:Johnny Crawford)及Victoria Principal(英语:Victoria Princi... |
User: please translate the following text from chinese to english:
从这些统计数据中,人们可能会估计这种事情可能上万年才能发生一回,而稍微轻微一些的可能每一千年、每个世纪都会发生。
Assistant: sure, the translated text is: From these statistics, one may expect that such strong events occur once per tens of millennia, while weaker events may occur once per millennium or even ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1934年,在伯格曼16岁的时候,被送到德国的朋友家度暑假。
Assistant: sure, the translated text is: In 1934, aged 16, he was sent to Germany to spend the summer holidays with family friends.
User: Translate the following text from Chinese to English:
每一家企业都有自己用来控管运算资源与资讯存取的身份管理系统(英... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 十月:威斯康星大学麦迪逊分校宣布,它与威斯康星州历史学会的图书馆,将加入图书搜寻数字化计划。
Assistant: October 2006: The University of Wisconsin–Madison announced that it would join the Book Search digitization project along with the W... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 兰斯顿等人在1984年发现向松鼠猴注射MPTP能够导致帕金森病,而相应的症状能够被左旋多巴(一种多巴胺前体,目前治疗帕金森氏症的首选药物)缓解。
Assistant: Langston et al.(1984) found that injections of MPTP in squirrel monkeys resulted in Parkinsonism, sym... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 只要用邮局通信来作回复是合理行为(比如说,不是在回复电子邮件),同时通信没有造成明显的不便和错误(比如说,信件丢失),这条规则就起作用。
Assistant: It only exists in English law so long as it is reasonable to use the post for a reply (e.g. not in resp... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2001年英国人口普查显示有12,310名出生在韩国的英国居民。
Assistant: The previous, 2001 UK Census recorded 12,310 UK residents born in South Korea.
User: 此外,于2004年宾州州立大学的物理学家亦发现了超固体。
Assistant: Supersolids may a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 联邦安全局和其他消息来源显示,1995年,他在西班牙经英国情报机构人员巴勃罗·米勒(Pablo Miller)招入英国情报部门,化名安东尼奥·阿尔瓦雷斯·德伊达尔戈(Antonio Alvarez de Hidalgo)。
Assistant: According to the FSB and other sources, in 1995, in Spain, he was rec... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: Laroche和Dolson的发现造成相位声码器历史的一个转折点。
Assistant: The proposition of Laroche and Dolson has to be seen as a turning point in phase vocoder history.
User: 各线路车辆在运行过程中平均只有54%的时间在移动,22%的时间用于靠站,21%的时... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 因此减少了跳跃构成的难度。
Assistant: This increases the difficulty of a jump.
User: 惠特拉姆后来写道克尔不需要来自中情局的任何鼓励。
Assistant: Whitlam later wrote that Kerr did not need any encouragement from the CIA.
User: 他在返回意大利... |
User: translate the following contents from chinese to english:
它们和它们的变体Schmudien, Schamaiten(德语)和Żmudź(波兰文)都来自立陶宛语名称Žemaitija。
Assistant: sure, the translated text is: They, together with other variants Schmudien, Schamaiten (German) and Żmudź (Polish), are all derived from the Lithuanian Žemaičiai, dial.
User: Tran... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 史蒂芬妮·索科林斯基(Stéphanie Sokolinski)(生于1985年10月26日),她的艺名为Soko,是法国创作型歌手,音乐家和演员。
Assistant: Stéphanie Alexandra Mina Sokolinski (born 26 October 1985), known professionally as ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 幸运的事,这次危机被避免,直到1950年代,政治暴力不再在爱尔兰共和国政坛占据显要位置。
Assistant: Fortunately, this crisis was averted, and by the 1950s violence was no longer prominent in politics in the Republic of Ireland.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: "Dinosaur"是乐童音乐家首次挑战EDM曲风,描述灿赫不得不忍受作为一个孩子的恐惧的感觉,而"My Darling"包含乐童音乐家开朗的性格和原音乐的风格。
Assistant: "Dinosaur", which marks the duo's first time taking on the EDM genre, is a track about the feelings of fear that C... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 克雷芒十二世时期,建筑师Carlo de Dominicis 创建了我们今天看到的教堂,鹅蛋形平面,于1735年完成,包括立面。
Assistant: Under Pope Clement XII, the architect Carlo de Dominicis created the church we see today in an oval plan, complete... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1871年,约翰·W·巴洛(John W. Barlow)上尉在黄石地区探险时将一座山峰正式命名为汉考克峰(Mount Hancock),以感谢将军当年提供军事护送的决定,这座山峰之后也成为黄石公园的南部边界。
Assistant: ok, the translated text is: In 1871, Captain John W. Barlow during his exploration of the Yellowstone region formally named a summi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: SuperCollider 是一个最初由 James McCartney 在1996年发布的编程语言和声音编程环境,主要用于实时声音合成和算法作曲。
Assistant: SuperCollider is an environment and programming language originally released in ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2005年,苹果公司联合创办者、董事长兼CEO史蒂夫·乔布斯禁止苹果零售店销售由John Wiley & Sons出版的所有书籍,以此抗议该书商发行未经授权的传记《iCon:Steve Jobs》。
Assistant: In 2005, Steve Jobs, co-founder, Chairman, and CEO of Appl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在短期放置导尿管后服用抗生素,可以降低膀胱因导尿管感染的风险。
Assistant: Antibiotics following short term urinary catheterization decreases the subsequent risk of a bladder infection.
User: 自上世纪60年代以来到2012年,自杀率已经上升了60%,且新增部分主要位于... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
杰表示枪伤就是证据,但当检查沙希尔的身体时,却没有发现枪伤的痕迹。
Assistant: ok, the translated text is: Jai says the proof will be the gunshot wound, but when Sahir is examined, there is no evidence anywhere on his body.
User: Please translate the following contents from Chin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
除此以外攀登和爬行动作也在本作中被添加,增加游戏的勘探感。
Assistant: OK, the translated text is: Climbing and crawling were also added to the game to increase the sense of exploration.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
下午2:30,杰佛逊郡地方检察官大卫·汤玛斯和警长约翰·史东... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在《暮光之城》,《柯克斯评论》指,“贝拉的吸引力是基于魔法而非性格”,但她和爱德华的“当下描绘了这对危险恋人”。
Assistant: During Twilight, Kirkus Reviews stated that "Bella's appeal is based on magic rather than character", but that her and Edward's "portrayal of... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在其生命前期,人们猜想有两颗蓝白色恒星互相以椭圆围绕公转,周期为9.1年。
Assistant: Early in its lifespan it was thought to have been two bluish white stars orbiting each other in an elliptical orbit every 9.1 years.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此举促使埃及驻阿拉伯国家联盟特使塔里普·阿德尔(Tariq Adel)指责卡塔尔姑息养奸。
Assistant: This prompted Tariq Adel, Egypt's Arab League delegate, to accuse Qatar of supporting terrorism.
User: 另外,他还是ESPN大会美国银牌周年纪念队的头号... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该球队是印度足球史上最专业的足球俱乐部之一,包括建立专业的一线足球队体系,以及专注于青年足球发展等。
Assistant: The club was one of the most professional clubs in Indian football history, known mainly for their focus on fanfare, professional playing set-up,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: GSC 03549-02811 A(在太阳系外行星相关文件中称为 TrES-2,又叫Kepler-1)是一个类似太阳的G型主序星。
Assistant: GSC 03549-02811 (sometimes referred to as TrES-2 A or TrES-2 parent star in reference to its exoplanet TrES-2)... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1972年,克洛马被菲律宾总统费迪南德·马可仕投入监狱关押四个月,理由是“冒充军官,自称上将”。
Assistant: In 1972, Cloma was jailed by Philippine President Ferdinand E. Marcos for four months for "impersonating a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 巴黎市长,佩蒂翁,同情他们的动机,因而尝试帮助吉伦特派。
Assistant: The Parisian mayor, Pétion, was sympathetic to their cause and helped the Girondins in these attempts.
User: 此外,丽莎一家还在佛罗伦萨以南约32公里的小村庄圣多纳托(St. Donato)拥有一套小型乡间别... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在某些情况下,职员也可能是因政治目的任命,而非基于他们的专业能力。
Assistant: sure, the following is the translation:
In some cases, there is also a risk that staff are appointed mainly on political grounds rather than based on their professional credentials.
User: Please transla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 表2给出的曝光值是合理的常规指引,但也要谨慎使用。
Assistant: Exposure values in Table 2 are reasonable general guidelines, but they should be used with caution.
User: 他最著名的作品是在ABC家庭台电视剧天赐中饰演主角凯尔。
Assistant: She... |
User: Please translate the following sentence into English
在置闰那一个星期出生的人,就像在2月29日出的人一样,在平年会失去他的生日。
Assistant: OK, the following is the translation:
Persons born during the added intercalary week lose their real birthday in common years, similarly to those born on 29 February in the Gregorian calendar.
User: Translate ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
只有当外国士兵被驱逐,食品得到确实的保障,法国才算是被一位“与自己人在一起”的人所领导。
Assistant: sure, the translation is:Only then would the foreign soldiers be expelled, food be reliably available, and France served by a leader who was "in communion with his own people".
User: translate the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2013年2月,英国教育部发布了国家课程历史研究课程草案后不久,英国历史学家组织的代表致函观察者杂志,对草案内容及其设计方式进行“重大保留”。
Assistant: In February 2013, shortly after the draft Programmes of Study for History in the national ... |
User: please translate the following sentence into english
相反,格兰特当晚乘火车离开华盛顿前往新泽西探亲。
Assistant: OK, the translated text is: Instead, the Grants departed Washington by train that evening for a visit to relatives in New Jersey.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 众生所有一切饥饿。
Assistant... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 掠夺性死亡焦虑会调动个人的适应性资源,并导致一种战斗或逃跑反应: 积极努力对抗危险或试图逃离这种威胁。
Assistant: Predatory death anxiety mobilizes an individual's adaptive resources and leads to a fight-or-flight response: activ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1710年9月14日,布尔哈夫与玛利亚·德洛伦法克斯(Maria Drolenvaux)结婚,后者是一位富有的商人Alderman Abraham Drolenvaux的女儿。
Assistant: On 14 September 1710, Boerhaave married Maria Drolenvaux, the daughter of the rich merc... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
单曲的录像带由雷·凯伊导演,在威尼斯沙滩拍摄。
Assistant: ok, the translation is:The music video, directed by Ray Kay, is shot in Venice Beach, California.
User: translate the following text from chinese to english:
后来,伯格曼工厂对BMP32的设计进行了更新,并于1934年推出伯格曼MP34冲锋枪(不要与根本不同的斯泰尔... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不过两人的说法都没有独立来源的证实。
Assistant: These claims have yet to be substantiated by independent sources.
User: 大约在这时,图尔古特·雷斯号遭到数次命中,但仅对其舰艛和火炮造成轻微的损伤。
Assistant: Around this time, Turgut Re... |
User: please translate the following sentence into english: 这座庙宇以其老鼠而著名,这些老鼠被视为神圣的,并在庙里受到了保护。
Assistant: sure, the following is the translation:
The temple is famous for its white rats, which are treated as sacred and given protection in the temple.
User: please translate the following sentence from chinese into engl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.