text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 同样,洛伊丝·班纳也指出她曾被许多导演欺负 。
Assistant: Similarly, Lois Banner has stated that she was bullied by many of her directors.
User: ITO也被用于各种光学镀膜,最值得注意的有建筑学中红外线-反射镀膜(热镜)、汽车、还有钠蒸汽灯玻璃等。
Assistant: ITO is ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大多数菲律宾华人生活在城市,约有50%的菲律宾华人住在马尼拉,其余的住在菲律宾其他的城市。
Assistant: An estimated 50% of the Chinese Filipinos live within Metro Manila, with the rest in the other major cities o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 可以确信的是在1860年代,印度淡色艾尔在英格兰的酿造已十分普及,而且他们相比波特和其他众多艾尔具有更高发酵度(attenuation)和更重的酒花风味。
Assistant: It is clear that by the 1860s, India pale ales were widely brewed in England, and that they were much ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 9月盟军在北部倾倒了一些废弃物品(比如拆掉的旅行箱)并将它们伪装起来,使它们看起来就像弹药库和粮仓。
Assistant: In September, they dumped waste materials (discarded packing cases, etc.) under camouflage nets in the northern sector, making them appear to be ammuni... |
User: please translate the following text from chinese to english:
Rift DK1的完整资源于2014年9月推出给大众,包括此一装置的韧体、原理图与机械性能。
Assistant: sure, the translation is:The entire source for the Rift DK1 was released to the public in September 2014, including the firmware, schematics, and mechanicals for the device.
User: Translate the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: AFP 3.0及更高版本完全依赖TCP/IP(端口548或427)来建立通信,仅支持AppleTalk作为一项服务发现(英语:Service discovery)协议。
Assistant: AFP versions 3.0 and greater rely exclusively on TCP/IP (port 548 or 427) for establishing communication, support... |
User: translate the following text from chinese to english:
而根据DC扩展宇宙,在2016年电影《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中,哥谭市被设定成与大都会隔海相望的一座城市。
Assistant: Sure, the translated text is: Within the DC Extended Universe, the 2016 film Batman v Superman: Dawn of Justice depicts Gotham City as being located across a bay from Metropolis.
User: Please... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
建成后,年产量将达到729吉瓦时,阿尔巴尼亚的水力发电量将增长近17%。
Assistant: sure, the translated text is: After its completion, it will produce 729 GWh annually, increasing the electricity production in Albania by almost 17%.
User: Translate the following contents from Chinese t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她还特别举出莱利的一篇报道为证,文中称莉莉曾与母亲探讨过性话题,还暗示莉莉的长相和身体发育程度都导致她最终被害。
Assistant: One of Riley's articles in particular was considered by her to have suggested that Leigh's discussions with her mother ab... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 我再也没有想过从事任何其他职业。
Assistant: I really never tried to get another job.
User: 他虽然不想杀死那只似乎平静的大象,但是他感到受到人群要求的压力,要杀死大象。
Assistant: Although he does not want to kill the elephant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其中一个主要原因是马来西亚海军在距市中心10公里处的红土坎(Lumut)建立了目前全马来西亚最大的海军基地。
Assistant: One of the main reasons was the establishment of the Royal Malaysian Navy's Naval Base in Lumut, approxi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2011年,美银美林集团保持了它在全球投资银行中收入第二的排名(仅次于摩根大通),全球市场份额上升至7.4%。
Assistant: In 2011, Bank of America Merrill Lynch again achieved the second-highest revenues of any investme... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最重要的是叙利亚可以成为埃及与奥斯曼帝国苏丹之间的一个缓冲区。
Assistant: Yet perhaps most of all, Syria was desirable as a buffer state between Egypt and the Ottoman Sultan.
User: 拉丁主教座堂是苏联时期利沃夫仅... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Q1中的文本只有后来《第二四开本》的一半长。
Assistant: Q1 contains just over half of the text of the later second quarto.
User: 而唤醒睡眠模式的机器只需要激活CPU和显示系统即可,差不多是即时性的。
Assistant: A system in sleep mo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这个镇很可能是蒙古征服俄罗斯之前哈扎尔要塞的遗址。
Assistant: The town was probably the site of a Khazar fortress before the Mongol conquest.
User: 而如同澳大利亚在接受《西敏法令》时比其它国家慢一拍一样,在澳大利亚也是最后采纳此一国籍法修改的英联邦国家之一:在澳大利亚法律中,“... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 芭芭拉在纽芬兰岛古斯湾(Goose Bay)附近基本停止前进并且完全失去热带天气系统特征,最终于8月16日晚逐渐消散。
Assistant: Barbara then stalled near Goose Bay and lost its tropical identity, dissipating late on August 16.
User: 她还... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但似乎被组合里其他成员嫌弃。
Assistant: Afterwards it was rotated to other members of the Syndikoi.
User: 在PSI +细胞,Sup35蛋白质的损失(参与翻译终止)导致核糖体终止密码子翻译率更高,抑制其他基因中无意义突变。
Assistant: In PSI+ cells, the l... |
User: translate the following contents from chinese to english
一旦我们识别出真值谓词的形式特征和功用,紧缩论者主张,我们所说的一切就是关于“真”我们能说的全部。
Assistant: sure, the translated text is: Once we have identified the truth predicate's formal features and utility, deflationists argue, we have said all there is to be said about truth.
User: Please trans... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在二十世纪上半叶,这种所谓的“夏威夷吉他”风格传播到美国。
Assistant: In the first half of the twentieth century, this so-called "Hawaiian guitar" style of playing spread to the US.
User: XDR-TB的旧定义是... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2008 年,他与杰拉德·洛佩兹联合创办了私人投资管理与金融顾问公司基尼资本。
Assistant: In 2008, he co-founded Genii Capital, a private investment management and financial advisory firm, with Gerard Lopez.
User: 这种理解也由捷克共和国宪法法院于1997年认定。
As... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1944年,战争局势使轴心国方面决定让意大利研发一款基于105/25式自行火炮(英语:Semovente da 105/25)的反坦克装甲载具。
Assistant: OK, the translation is:In 1944 the progress of the war led them to order a new Italian armoured vehicle for a tank-fighting role, based on the Semovente da 105/25 self-propell... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 参议院接下来又否决了加勒德的下一位提名人选约翰·柯本(John Coburn),还指控再后一位人选托马斯·琼斯(Thomas Jones)是“刑事重罪犯”,禁止他将来从事任何任命性质的公职。
Assistant: The Senate then rejected Garrard's next nominee, John Coburn, and accused the next, Thomas J... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
梅西尔天体在1781年出版,这些天体由M1-M110。
Assistant: OK, the following is the translation:
Nebulae and Star Clusters was published in 1781, with objects M1 – M110.
User: please translate the following sentence into english
在19:15后不久,英国无畏舰厌战号进入东弗里斯兰号的射程,后者遂于19:25以主炮... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
它是英国第一个兼容了残障人士的舞蹈集团。
Assistant: OK, the following is the translation:
This was Sweden's initial solution for dealing with people with disabilities.
User: please translate the following sentence into english
在佛朗哥时期,蒙塞拉特修道院是学者,艺术家,政治家和学生的避难所,佛朗哥的人经常在山下的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
此外,也安装了前级没有的鱼雷发射管。
Assistant: sure, the following is the translation:
They also produced a so called torpedo front tractor.
User: please translate the following contents from chinese to english: 这样能够更有效地使用发射机功率和RF带宽,但接收机必须使用拍频振荡器(英语:Beat frequency osc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些服务包括在ACS智能卡及读写器产品上印刷客户品牌。
Assistant: These include custom branding on ACS smart card and reader products.
User: 在法兰西,一场新的叛乱开始酝酿。
Assistant: An insurrection starts in Par... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在瑞典,渡鸦被认为是被杀之人的鬼魂;在德国,它们则是被咒诅之人的灵魂。
Assistant: In Sweden, ravens are known as the ghosts of murdered people, and in Germany as the souls of the damned.
User: 他们的宗旨是把遵守伊斯兰教法进一步要求引伸到禁制酒精、烟草、鸦片、电影、赌博、西方服饰,窃贼要被砍手,妇... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1956年,TEJO成为国际世界语协会的分支。
Assistant: In 1956, TEJO became the youth section of the Universal Esperanto Association (UEA).
User: 黛芬妮便告诉伊恩亨利爵士是她的亲生父亲。
Assistant: Donna realizes that Ben Horne is her biological fa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不允许任何人有超越法律的特权。
Assistant: No person should be above the law.
User: 第一次重大更新为NGC是星云星簇(简称IC),于1895年出版了两份德雷尔的(IC I,含1520天体)和1908年(IC II,的目录索引含3,866天体)。
Assistant: The first major update to... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 蒂莫西·斯奈德写到,“华沙起义运动中的其他战士是1943年犹太区起义遗留下来的老兵。
Assistant: According to Timothy Snyder, "more Jews fought in the Warsaw Uprising of August 1944 than in the Warsaw Ghetto Uprising... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在那之前,在公共场合展示胸罩和肩带,被认为是失礼的 。
Assistant: Wearing the longer and loose-fitting jackets and pants was therefore seen as being unpatriotic.
User: B月台于2015年5月7日开放,紧邻2号和3号轨道。
Assistant: Platform B between tracks 2 a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但最终,这段经历使他成为真正的英雄。
Assistant: Ultimately, he learns his lesson and becomes a true hero.
User: 至1985年为止惠顿禁止出售任何酒精饮料。
Assistant: Vernon for a time prohibited the sale o... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 非集中式网络结构还有更大的优势,那就是它能够显著增强抵御拒绝服务攻击的能力。
Assistant: Further advantages are found particularly in the decentralized structure, which increases the resistance against a denial-of-service atta... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 整个地方的中间,是一片沼泽地,在狭小的空间占了 大约三四亩地 部分的沼泽用于 沉浸囚犯, 地板上都是粪便,所产生的气味 令人窒息。
Assistant: In the center of the whole was a swamp, occupying about three or four acres of the narrowed limits, and a part of this mar... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1793年,广场更名为“胜利-全国广场”(place des Victoires-Nationaux),被毁雕像换为一个木制的金字塔。
Assistant: In 1793, the Place was renamed Place des Victoires-Nationaux (National Victories Square), and a wooden... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在物理学中,要求基于各种数学模型的理论,都能够对这些理论所描述的系统的行为给出精确的描述。
Assistant: In physics, different theories based on mathematical models provide very precise predictions on how systems behave.
User: PCWorld.... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 银幕上第一位福尔摩斯和他的对手的扮演者身份并未被记录下来。
Assistant: The identities of the first screen Holmes and his assailant are not recorded.
User: 在消息公开后,粉丝与媒体给了该宇宙一个名称“DC电影宇宙”,与漫威电影宇宙(MCU)相似。
Assistant... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
机组人员的飞行时间限制虽然超出了巴西航空条例所规定的时间,但根据德国的规定,他们并未超出限制;机组人员疲劳被判定为造成空难的原因。
Assistant: sure, the translation is:The crew had exceeded the flight time limits set by Brazilian aeronautical regulations, but not under German rules; aircrew fatigue was determined... |
User: please translate the following text from chinese to english: 数十年来,车站的塔楼一直占据圣保罗市天际线的一部分,圣保罗市所有的钟也以塔楼上的钟作为参照。
Assistant: Sure, the translated text is: For decades, the station tower dominated the city's skyline and its clock was the reference to the other clocks in São Paulo.
User: translate the following content... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 使用volatile会比使用锁更快,但是在一些情况下它不能工作。
Assistant: Using volatile may be faster than a lock, but it will not work in some situations.
User: 八塩折之酒:素戋呜尊用于击溃八岐大蛇的名酒。
Assistant: 8WM stands fo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 改宗的丽卡也得到了她父母的祝福。
Assistant: The bride must receive the blessing of their parents.
User: 1993年,霍夫曼出版了他的回忆录《最后一道命令》(Das letzte Kommando; Ein Minister erinnert sich)。
Assistant: In 1993,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
亚洲智囊团“策略展望集团”(Strategic Foresight Group)发布报告,估计1991至2010年间中东冲突的机会成本为12万亿美元,其中叙利亚占超过1,500亿美元。
Assistant: OK, the translated text is: A report by Strategic Foresight Group has calculated the opportunity cost of conflict for the Middle East from 1991 to 2010... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 其中最为严重的事件是1898年法绍达事件。
Assistant: The most serious episode was the Fashoda Incident of 1898.
User: 联合国秘书长潘基文发表声明:“对妇女的暴力是永远不能接受,不能原谅,不能容忍的。
Assistant: UN Secretary-General Ban Ki-moon stated, "Violen... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在他的辞职信中,卡尔德拉告诉总统,事件发生后,他不能“有效地领导白宫军事办公室”。
Assistant: OK, the translated text is: In his letter of resignation, Caldera told the president that after the incident he was no longer able to "effectively lead the White House Military Office" due to the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 地理学是关于地球及其特征、居民和现象的学问。
Assistant: Geography is the study of the earth and its features, inhabitants, and phenomena.
User: 批评者指出,游击战和大规模的反抗,会让这项公式失效。
Assistant: Critics note that... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在其他物种中,两性的差异可能更加明显,例如表示在颜色及体重上。
Assistant: In other species, the differences may be more extreme, such as differences in coloration or bodyweight.
User: 尽管本片经常被大众认为是史上最早的动画电影,但麦凯在之前已经制作过... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 站台上较小的Solari显示板至2015年8月仍在原处,但已停止使用。
Assistant: The smaller Solari boards on the platforms are, as of August 2015, in situ, but out of use.
User: 1964年底训练筹备,取代了原先由皇家空军资助的一些非正式的团队。
Assistant: The team was f... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 作为这次重组的一部分,世嘉东京总部的近三分之一雇员在2001年被解雇。
Assistant: OK, the following is the translation:
As part of this restructuring, nearly one-third of Sega's Tokyo workforce was laid off in 2001.
User: Translate the following contents from Chinese to English
然... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1960年代末,限制酶被发现并描述,并紧接着病毒基因的分离、复制和合成。
Assistant: Restriction enzymes were discovered and characterized in the late 1960s, following on the heels of the isolation, then duplication, then synthesis of viral... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 涅伊特是狩猎和战争女神,她的象征物是一只盾牌,上面交叉着两支箭,该符号也塞易斯城的标志。
Assistant: Neith is a goddess of war and of hunting, and had as her symbol two arrows crossed over a shield.
User: 大会收到国际度量衡委员会(CIPM)关于已完成工作的报告... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
康德用了一个经典的例子7+5=12。
Assistant: ok, the following is the translation:
Kant uses the classical example of 7 + 5 = 12.
User: please translate the following contents from chinese to english:
起义军出人意料地攻占了巴尔腾斯泰因(巴尔托希采),并一直打到柯尼斯堡,但其从来不是重要威胁。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1949年后,会馆逐渐停止活动。
Assistant: Since 1949 the corps continued its activities continuously.
User: 在二战期间,酒店被毁,仅存外墙。
Assistant: During World War II, the hotel was destroyed up to the out... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 作家怀特(T. H. White)在他关于亚瑟王传奇的《过往和未来的国王》一书中引用了这个故事。
Assistant: The author T.H. White covered this topic extensively in the Arthurian novel The Once and Future King.
User: 说这种语言的人通常称其为“Bra... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因为父亲和老师的影响,她是个坚定的新教徒,并与苏黎士的改革者约翰·亨利·布尔灵格通信。
Assistant: Through the influence of her father and her tutors, she became a committed Protestant and also corresponded with the Zürich reformer H... |
User: translate the following contents from chinese to english: Darkseid攻击地球,毁灭了一个军事基地。
Assistant: Sure, the translated text is: Darkseid attacks the planet Earth, destroying a military base in the process.
User: Translate the following text from Chinese to English
作为网络安全软件最早的先驱之一,布朗于1996年创建了WalkSoftly,发布了首个个人计算机市场软件... |
User: please translate the following text from chinese to english
赫尔辛基的大多数人口已经离开了城市,和其他城市的人员伤亡相当低。
Assistant: OK, the translated text is: The majority of the population of Helsinki had left the city, and the casualties were quite low compared to other cities bombed during the war.
User: Translate the following text f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1895年11月,努巴尔在服务了五十年后离职,收取一笔抚恤金退休。
Assistant: In November 1895 Nubar completed his fifty years of service, and, accepting a pension, retired from office.
User: 引发这种性早熟的原因包括媒体对性相关事物的呈现,特别是... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 设计师和协会相互指责,都称对方贪污款项,博格勒姆还提议由他组建财团从铸币局买下半美元纪念币,再将销售所得利润直接投入工程开销。
Assistant: Both Borglum and the Association accused each other of graft; the sculptor proposed that he form a synd... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 艾伦·卡隆(英语:Alain Caron,1955年5月5日-)是一位法裔加拿大的爵士贝斯手。
Assistant: Alain Caron (born May 5, 1955) is a French Canadian jazz bassist.
User: 控制器的触摸屏显示当前区域和林克的库存地图,让玩家可以快速切换物品。
Assistant: The controller's touchscreen di... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他们也授权临时代表发布日程和督促追赶进度。
Assistant: They also mandate a temporary delegate to divulge and pursue them.
User: 从 最小描述长度 的观点来看,可接受的priors,通常倾向所谓的objvective Bayesian分析;然而,其动机通常是不同的。
Assistant: The priors that... |
User: please translate the following sentence into english:
1980年,博特斯坦和他的同事,雷·怀特(Ray White)、马克·什科尔尼克(Mark Skolnick)、以及罗纳德·戴维斯(Ronald W. Davis)提出一个以限制性片段长度多态性来建构遗传连锁图谱的方法,随后的几年间,使用此方法来鉴别出几个人类疾病的基因片断,其中包括亨丁顿舞蹈症和第一型乳腺癌易感蛋白(BRCA1)。
Assistant: Sure, the translation is:In 1980, Botstein and his colleagues Ray White, Mark Sk... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
相比而言,RoCEv2采用UDP/IP,这使它有更小的开销和更好的性能,但不提供固有的可靠性,因此可靠性必须搭配RoCEv2实现。
Assistant: ok, the translation is:RoCEv2 on the other hand utilizes UDP/IP which has a far smaller overhead and better performance but does not provide inherent reliability, and therefore re... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 7月21日,据报道反政府武装分子已经完全控制了阿勒颇市城郊的Khan Al-Assal地区以及城东的Mataa和Summakiyah两座小镇。
Assistant: On 21 July, reports emerged that rebel fighters had taken full control of the Aleppo suburb of Khan al-Asal, along with the tow... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在7月的圣地亚哥国际动漫展上,他重申,他仍致力于拍摄这部电影。
Assistant: That July, at the San Diego Comic-Con International, he reiterated that he was still committed to making the film.
User: 无集无散。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 克里琴科随后从其中两名暴徒的身上缴获武器,他们供认是从赫尔松来的,有人命令他们粉碎车辆,给城市带来混乱。
Assistant: Klitschko then disarmed 2 of them who confessed to him that they were brought into the city from Kherson and order... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过,Kleypas等人在一份2006年的报告中提出,海水的酸化趋势显示,随着海水的PH值下降,珊瑚制造碳酸钙的能力将会降低。
Assistant: However, Kleypas et al. in their 2006 report suggest that the trend towards ocean acidification indic... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 瓦依达说:“在电影发行之前,我问过导演Rajkumar Hirani,是否可以进行几次采访。
Assistant: Vaidya states: "Before the film released, I asked director Rajkumar Hirani if I could give a couple of interviews.
User: 在6月30日... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 监军宋均被迫改变计策设法招降相单程。
Assistant: Sand Mountain found itself forced to change to meet the times.
User: 有广为流传的说法声称安德罗斯曾试图身穿女性衣装逃跑。
Assistant: A story circulated widely that he had atte... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 描述重力场的数学在这样的设定下变得简单得多,这样就可以使用熟悉的量子场论来研究量子重力,也就不需要出动弦理论或其他更尖端的手法来研究四维的量子引力。
Assistant: In this setting, the mathematics describing the gravitational field simplifies drastically, an... |
User: translate the following text from chinese to english: 0.4.0开始名字从 Teewars 改为 Teeworlds,开发者引用了严重的法律问题。
Assistant: ok, the translation is:In March 2008 with the 0.4.0 release, the original name "Teewars" was changed to Teeworlds by the developers due to legal reasons.
User: please translate the following text from... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
所有这些术语的意思是相同的:由女性(母亲或妻子)治理。
Assistant: ok, the following is the translation:
All these terms meant the same: the rule by females (mother or wife).
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
如果帮助小海龟跳过这段增加四肢力量的路程,会降低他们生存的机会... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这次袭击后来归咎于一个基督教原教旨主义者团体的成员Bernard Antony,他是极右派国民阵线的代表,以及被逐出教会的大主教马歇尔·勒费弗尔(英语:Marcel Lefebvre)的追随者。
Assistant: The attack was subsequently blamed on a Christian fundamentalist group linked to Bernard Anton... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在古代,所有的朝鲜人都相信他们的本土宗教是由巫师(무)所引领的。
Assistant: sure, the translated text is: Prior to the introduction of Buddhism, all Koreans believed in their indigenous religion socially guided by mu (shamans).
User: Translate the following contents from Chinese to Eng... |
User: please translate the following text from chinese to english:
是欧盟和DIREN(区域环境局Regional Environmental Authorities)提供资金,由世界自然基金会(WWF)委托IFREMER(法国海洋开发研究所French Research Institute for Exploitation of the Sea)进行的一项研究,以确定哪种具选择性的渔具最适合法属圭亚那(French Guiana)的捕鱼条件。
Assistant: Sure, the translation is:With funding provided by ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 法轮功现在在世界上70个国家有练习者,其经义被翻译到超过40种语言。
Assistant: Falun Gong is now practiced in some 70 countries worldwide, and the teachings have been translated to over 40 languages.
User: 临床文献表明,这两种心理疾病应从鉴别诊断中鉴别出来。
Assistan... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
凌晨3点25名,代表们先进行非正式投票。
Assistant: Sure, the translation is:With the time now 3:25 a.m., the delegates took an informal ballot.
User: translate the following contents from chinese to english: 另一方面,语义网则被用作个人数据保护(英语:Information privacy)来试图避免诈骗行为。
Assistant: o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 伍德罗·威尔逊同意将这些地区转让给亚美尼亚,因为这些地区主要由亚美尼亚人控制。
Assistant: Woodrow Wilson agreed to transfer the territories back to the ADR on the principle that they were dominated by Armenians.
User: 公鸡可以并且可能在一天里的任何时间打鸣。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 山下于中午12点前去陆军省,他告诉叛军军官执行大本营的驱逐命令也只是时间问题,他们应当“负起责任”。
Assistant: Yamashita visited the Ministry of War at 12:00 and told the rebel officers that the issuance of the imperial command was merely a matter of time an... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他不是共产党正如我不是共产党,而我们强迫他离开了。
Assistant: He was no more a Communist than I was, and we forced him to go.
User: 费尔斯是制片人苏·伯特维瑟(Sue Birtwistle)心中扮演达西的第一选择,但他起初因不了解奥斯汀的文本而拒绝了,最终经劝说才同意... |
User: translate the following text from chinese to english:
想用英语写博客。
Assistant: Sure, the translation is:Thinking Anglicans blog.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
日后指挥成为了他职业活动的重点。
Assistant: OK, the translated text is: Conducting soon became his principal career.
User: Please translat... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 该交易仍然需要通过阿根廷国会的批准。
Assistant: The deal would still need to be ratified by the Argentine Congress.
User: 区内的布朗瀑布和萨瑟兰瀑布是世界上其中两个最高的瀑布。
Assistant: The Triberg Waterfalls and the Todtnau Waterfalls are two... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2004年 参加了向the pillows致敬专辑‘SYNCHRONIZED ROCKERS’的制作。
Assistant: In 2004, they took part in the Synchronized Rockers tribute album to The Pillows.
User: 假设伴随的自然变化已经给定,所有这些确... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 数分钟后,柯尔贝尔号巡洋舰也引爆炸药而炸毁。
Assistant: A few minutes later the cruiser Colbert exploded.
User: 佛得角与葡萄牙在经济各个领域都有重要的合作关系,导致它将货币(佛得角埃斯库多)首先连接葡萄牙士姑度,并于1999年与欧元挂钩。
Assistant: Cape Verde has signific... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在第二次世界大战的美日冲突期间,阿根廷一直保持中立,直到1943年,这对日裔阿根廷人生活产生有限的影响。
Assistant: During the United States-Japanese conflict of World War II, Argentina remained neutral until 1943, which limited the impa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他曾在瓦萨学院学习电影制作。
Assistant: He studied film at Vassar College.
User: 零星论据显示在商业化渔业开始前,加利福尼亚湾石首鱼极多,但其天然族群数量并无实证数字。
Assistant: Anecdotal evidence suggests that totoabas were very abundant prior to the start of t... |
User: translate the following text from chinese to english: 士瓦本部队的步兵们也发出了抱怨:大多数人是农民,他们更愿意回家去收庄稼。
Assistant: ok, the translation is:The foot soldiers of the Swabian troops also complained: most of them were peasants and preferred to go home and bring in the harvest.
User: please translate the following sentence into e... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 列侬继续随便地轻率对待她,后来还说:“我是盲目愤怒了两年了,要幺喝酒,要么打架。
Assistant: Lennon continued to be casually inconsiderate towards her, later saying, "I was in sort of a blind rage for two ye... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在广告业、网络营销和类似领域,文稿指文案(copywriter)的作品,文案是受雇撰写内容鼓励消费者购买商品或服务的人。
Assistant: In advertising, web marketing and similar fields, copy refers to the output of copywriters, who are employed to... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 消防员、警察和媒体对此表示强烈的反对,希望劝阻进行这尝试的人。
Assistant: Firefighters, police officers and media sources have criticized and spoken out against the activity, hoping to dissuade individuals from trying it due to its har... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 琼斯遭参议院否决后,加勒德也否决了一项允许立法部门选派肯塔基州总统和副总统选举人的法案,尽管这一法案与州宪法可谓背道而驰,但加勒德的这次否决还是令他和参议院的关系更为紧张。
Assistant: Following Jones' rejection, Garrard vetoed a bill that would have all... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 纵使一些公告禁止民众于水中抛弃垃圾和限制城墙内动物数目,但都徒劳无功,直至中世纪末才有专人每周2次去清洁水管,以及禁止于邻舍和要道旁设置厕所。
Assistant: Many public notices were in vain devoted to restrain the habit of littering the surrounding waters and restricting the numbe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 考古学证据证实了福音书中提到的其他细节,例如毕士大池、西罗亚池、大希律王的圣殿山平台,以及一块在米吉多遗址的第三世纪教会提到耶稣的马赛克。
Assistant: Other various details mentioned in the gospels have been verified by archaeological evidence, such as th... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
公司也制造了第一台擎天神火箭,包括用于先驱性的载人轨道飞行计划——水星计划中使用的火箭。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It also manufactured the first Atlas rockets, including the rockets that were used for the manned orbital flights of Project Mercury.
User: please translate the f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 布朗还表示,这笔交易没有发生在格兰塔餐厅里,而是在两人进入餐厅会面之前。
Assistant: Brown also stated that the deal had not been made in Granita but had been struck before the men met in the restaurant.
User: 指标物种透过努力通过环境的退化来监测... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 许多法兰西骑兵加入了孔代亲王的流亡军队。
Assistant: Many French cavalrymen joined the émigré army of the Prince du Conde.
User: 整个套件能在一天之内加以移除。
Assistant: The entire system can be removed within a day if ne... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 自由作家。
Assistant: Freedom Writer.
User: 都灵的子民是长须族矮人(Longbeards),通常称为都灵部族(Durin's folk)。
Assistant: Durin's clan was called the Longbeards and Durin's folk.
User: 博物馆展示了自1257年以来的特尔纳特... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这个时候,气象部门无法确认文斯究竟是热带还是亚热带气旋,但美国国家飓风中心预报员詹姆斯·L·富兰克林(James L. Franklin)在季后分析中表示,文斯先是发展成亚热带风暴,并且在获得命名前就已演变成热带风暴。
Assistant: At the time there was some uncertainty as to whether Vince was tropic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 他们于1948年离婚。
Assistant: sure, the following is the translation:
They divorced in 1948.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 除清苑知县,迁刑部主事。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Eltab is known as the Lord of the Hidde... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 有证据表明, 在-6位的G在翻译起始中也是重要。
Assistant: There is also evidence that a G in the -6 position is important in the initiation of translation.
User: 在这方面值得一提的是,NEC确实拥有英特尔8086处... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: M36只有10颗视星等比10等亮的恒星和178颗光度至14等以下的恒星。
Assistant: M36 includes ten stars with a visual magnitude brighter than 10, and 178 down to magnitude 14.
User: 这个故事被修改为一个富翁在喝醉时是流浪汉的朋友,在清醒时不认识他了。
Assistant: This was r... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.