text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 窒息者通常无法说话,甚至无法发出声音。
Assistant: A choking victim is usually unable to speak, and may not be able to make much sound at all.
User: 卡洛斯主义(英语:Carlism)者承认的西班牙国王卡洛斯六世(Carlos VI )。
Assistant: Carta al emperador Carl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2012年成为德国摄影学院成员。
Assistant: In 2012 he was appointed as a member of the German Photographic Academy.
User: 借由便携式阅读器,在一整排书架上的材料目录在几秒内就能被扫描完成。
Assistant: With portable readers, inven... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的著作努力揭示人类社会、政治和经济行动的各种理想,使这些理想摆脱它们所受到的制度束缚。
Assistant: It includes surveys of defects in our social, economic or political system for the purpose of enabling the Congress to reme... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 阿洛克·夏尔马(英语:Alok Sharma,1967年9月7日-)是一位生于印度的英国政治人物,保守党人。
Assistant: Alok Sharma (born 7 September 1967) is a British politician with the Conservative Party in the United Kingdom.
User: 虽然Wee1是相当保守的有... |
User: translate the following contents from chinese to english:
相反,更直接的翻译是“(说到)大象,它的鼻子很长”。
Assistant: sure, the translated text is: Rather, a more literal translation would be "(speaking of) the elephant, its nose is long".
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1889年该堂因建筑原因关闭。
Assistant:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 但一致性的定律仍然存在。
Assistant: Coherence is still maintained.
User: 如同戈尔达的许多电影,剧本到了拍摄前一天才写好,许多场景,特别是电影结尾都是演员即兴发挥的。
Assistant: As with many of Godard's movies, no screenplay was written until the day before shooting,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: SDS和SAS的这种分离行为与全国的学生运动步调一致。
Assistant: This separation of the SDS and SAS, with each using different tactics to accomplish its goals, was consistent with the student movem... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 国王很快就答应了他。
Assistant: The king quickly accepts.
User: 当报章公开统治者奢侈的财富时,马哈迪削减对王室家族的拨款 。
Assistant: As the press revealed examples of the rulers' extravagant wealth, Mahathir resol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,10W-30的机油需同时符合SAE J300针对10W及30的黏度特性要求,同时也要符合所有和黏度等级有关的要求(例如,10W-30的机油不能通过J300对5W的要求)。
Assistant: Therefore, an oil labeled as 10W-30 must pass the SAE J300 viscosity grade requi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 随着革命变得更加激进,他变得越来越不安,他仍然希望能够避免战争。
Assistant: He became increasingly concerned as the Revolution grew more radical, although he still hoped to avoid war.
User: 其父是约书亚·休斯顿, 是 山姆·休斯敦的奴隶... |
User: please translate the following sentence into english: 月球表面有许多有趣的特征。
Assistant: Sure, the translated text is: The Moon's surface is covered in many interesting features.
User: Please translate the following sentence into English:
有类似成果的项目包括:中国政府的中标麒麟(Kylin),法国宪兵的GendBuntu,阿姆斯特丹的Open.Amsterdam,西班牙萨拉戈萨的AZLinux,维也纳... |
User: translate the following text from chinese to english:
注释: ^ 表示联合制作人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Notes ^a signifies a co-producer producer.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 唯有1970年,北欧各国对当届比赛发起抵制,该届比赛的参赛国家数量骤减至12个。
Assistant: ok, the translation is:... |
User: please translate the following sentence into english: 自从印裔社群在地理上被分割及分散,在国会选区人口只占少于25%。
Assistant: Sure, the translated text is: Since the Indian community was geographically dispersed and divided, it comprised less than 25% in any constituency.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Eng... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 邓小平引用了一个同心的,非阶级的形象表述,“核心”是一个创新的政治词汇,避免指定任何个人为“至高无上”或“高于其他人”。
Assistant: The term "core", which invoked a concentric, non-hierarchical image, was a clever political innovation that a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然弗兰是以飓风强度从亚速尔群岛附近经过,但各岛所测最高风速只达到每小时75公里,并且也没有任何记载表明群岛受到破坏。
Assistant: Although Fran passed near the Azores as a hurricane, winds on the islands only reached 45 mph (75 km/h) and no damage was recorded.
User: 第... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
印度创建了一些多边机构,如湄公河—恒河合作计划(英语:Mekong–Ganga Cooperation)和孟加拉湾多部门技术与经济合作倡议(英语:Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation),在对环境、经济的发展、安全和战略事务方面建立广泛的合作,使其影响超出南亚而避免与中国和巴基斯坦的紧张关系影响在南亚区域合作联盟中的努力。
Assistant: ok, the trans... |
User: translate the following contents from chinese to english:
之后,她梦到她成为巫医的样子。
Assistant: OK, the translated text is: After that, she dreamed of becoming a medicine cat.
User: translate the following contents from chinese to english: 在参加哥谭市警察局举办的派对时,凯特遇见了警探麦琪·索耶,并与她的表妹贝特·凯恩(又名《少年泰坦》中的火鸟)眉来眼去。
Assistant: ok, the fol... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 巴基耶夫总统曾经发表了一个声明,赞扬了勤奋的中国工人,并将他们与被他称为“懒惰” 的当地工人进行了严肃的对比,不过,他的讲话引起了一般市民的不满。
Assistant: President Kurmanbek Bakiyev once gave a speech praising the diligent Chinese workers and co... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 会议还建议使用生物屏障限制重组DNA的扩散。
Assistant: The conference also suggested the use of biological barriers to limit the spread of recombinant DNA.
User: 然而,击穿通常伴随着破坏材料绝缘性的物理或化学变化。
Assistant: However, it is usually ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1765年至1801年,也就是简人生中的大部分时间,父亲乔治担任了汉普郡史蒂文顿和一个邻近村庄的堂区长。
Assistant: From 1765 to 1801 (for much of Jane's life), George was a rector of Anglican parishes in Steventon, Hampshire and a nearby village.
User: 尽管乔戈... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 隧桥起初由12英里(19公里)栈桥,两个1-英里(1.6-公里)长隧道,四个人工岛,两个高架桥,大约2英里(3.2公里)堤道,和5.5英里(8.9公里)引道组成——横过切萨皮克湾并维持了顶针浅滩(Thimble Shoals)和切萨皮克航道上的交通。
Assistant: The Bridge-Tunnel originally comb... |
User: please translate the following sentence into english:
作为研究助理他为达拉斯、明尼阿波利斯和克里夫兰的美国联邦储备系统提供顾问。
Assistant: OK, the following is the translation:
He also served as a research associate at the Federal Reserve Banks of Dallas and Minneapolis.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 对于公众所进行的各项调查... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它是"草莓山哥特式"建筑风格类型的例子,预示着十九世纪哥特式的复兴。
Assistant: It is the type example of the "Strawberry Hill Gothic" style of architecture, and it prefigured the nineteenth-century Gothic Revival.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 这辆车当时堵住了正遭到德国飞机攻击的美国装甲部队的去路。
Assistant: OK, the translated text is: The cart was blocking the way of a U.S. armored column which was under attack from German aircraft.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在数论中,一个双线性映射是由两... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
所有部件的安全部门改革是保护这个冷却剂的盾牌。
Assistant: sure, the following is the translation:
All components in the SSR are protected by this coolant shield.
User: please translate the following sentence from chinese into english
他多次表示不同意奥斯曼对规定的运用,并曾经公开地表示对阿布·吉尔·基法... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 3D打印为地形图的绘制提供了新视角。
Assistant: 3D printing gives students a new perspective with topographic maps.
User: 两家公司都积极推动交易,一些观察家满怀希望;沃森被称赞正在尝试创建能源市场上最大的公司。
Assistant: Both companies promoted the deal aggressivel... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: U = 3 → 在给定的精度范围内,毫无疑问。
Assistant: U = 3 → Secure result within the precision given.
User: 18个赛季,他带领维京取得了158胜96负5平的常规赛战绩。
Assistant: In 18 seasons, he led the Vikings to a 158–96–5 ... |
User: Please translate the following sentence into English:
一旦提供了用户名和密码,客户端会重新发送同样的请求,但是添加了一个认证头包括了响应代码。
Assistant: OK, the translated text is: Once a username and password have been supplied, the client re-sends the same request but adds an authentication header that includes the response code.
User: translate the f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在藏传佛教中,如来藏的相关典籍收录于藏文大藏经。
Assistant: As such, within the Tibetan Buddhist canon this text is classified as commentarial literature.
User: 有些人只穿了一只鞋,其他的人则赤脚或只穿了袜子。
Assistant: Some... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他带领我们这些新人进入一个新的生活”。
Assistant: He wanted to pull new listeners to this new life".
User: 和朋友的金子一起玩的比较多。
Assistant: You can invest your friends' money.
User: 当中禁止酷刑委员会对... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2005年10月,Borland收购了Legadero将它的IT Management and Governance(ITM&G)包Tempo加入到Borland的产品线。
Assistant: In October 2005, Borland acquired Legadero, in order to add its IT management and gov... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 10月2日,访问香港。
Assistant: On 2 October the ship visited Hong Kong.
User: 别有顾念之情。
Assistant: Do not be sorry.
User: 在父亲去世后,他继承了奇科皮土地的一部分。
Assistant: Upon his father... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 从1791年开始,奴隶(占圣多明戈90%左右的人口)反抗他们的主人,与入侵部队作战,并强迫法国废除奴隶制。
Assistant: Beginning in 1791, slaves (who formed about 90 percent of the population) revolted against their masters, fought against invading forces, and... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在海地,西班牙人对泰诺妇女的性侵行为也屡见不鲜。
Assistant: Sexual violence with the Taíno women by the Spanish was also common.
User: 可是炎神·伊弗利特却深信人类有着无限的可能性,并给人类赐予火炎,引导人类发展。
Assistant: Ivaylo claimed that he had visions from ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他在2000年获得塞勒姆奖,2002年获得博谢纪念奖,2003年获得克雷研究奖,以表扬他对分析学的贡献,当中包括挂谷猜想和wave map。
Assistant: He received the Salem Prize in 2000, the Bôcher Memorial Prize in 2002, and the Clay Re... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 威德尔同时也是波兰知名的糖果品牌 ,被认为是该国具代表性的巧克力品牌,并且是波兰当地生产商中领先的糖果品牌,2005年在波兰市场约占14%, 2007年则为11.7%。
Assistant: Wedel is also a well-recognized brand of candy in Poland, considered to be the "Polish national chocolate bran... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尔后继承了禁鞭,并在大法宝大赛中正式获得禁鞭的认同。
Assistant: He distinguished himself under fire, and on one occasion received a severe headwound from shrapnel.
User: 一些已经设法抵御风暴的既定行为重新受到欢迎,其他人则进行了改革,并出现了新的乐队来模仿华丽的金属风格。
Assistant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 塞拉得知她也有同样的力量,每次改变时间同样冒着死亡的危险。
Assistant: Serah, it is revealed, has the same power, and risks death every time she changes the future.
User: 恳请您,并万分焦虑地期待您的回复。
Assistant: I look forward to your prompt response.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2007年11月15日,庆祝微软的Xbox Live的5周年之际,通过提供其当时超过800万用户的称号卡尔卡松免费的,奖励谁曾签署自成立以来500个免费微软点数到Live玩家。
Assistant: On November 15, 2007, Microsoft celebrated Xbox Live's 5th anniversary by offering its then over 8 million s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在19世纪,哈佛大学天文台对恒星进行了大规模的摄影光谱调查,获得数十万颗恒星的光谱,并加以分类,最终完成了亨利.德雷伯目录。
Assistant: In the nineteenth-century large-scale photographic spectroscopic surveys of stars were performed at Harvard College Observatory,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在程序顶层的变量约束在技术上在它们所约束的项之内是自由变量,但是经常特殊对待,因为它们可以被编译为固定地址。
Assistant: Variables bound at the top level of a program are technically free variables within the terms to which they are bound but are often treate... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 迈奥尼的政策引发了普遍反叛,1160年11月,迈奥尼在帕勒莫被西西里贵族首领马特奥·博内洛谋杀。
Assistant: The policy of Maio led to a general conspiracy, and in November 1160 Maio was murdered in Palermo by Matthew Bonello, lea... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 游戏剧情大致改编自儒勒·凡尔纳的小说《环游世界八十天》。
Assistant: The show takes its title from the Jules Verne novel Around the World in Eighty Days.
User: 在“进化与技术杂志”第20(1)期中,索格纳的文章“尼采,超人和超人类主义”出版,其中他阐述了根据一些超人类主义者的观点,尼采的超人类... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 纳粹德国在不列颠战役中战败,1940年9月17日入侵英国计划无限期推迟。
Assistant: With the failure to defeat the Royal Air Force in the Battle of Britain, the proposed invasion of the UK was postponed indefinitely on 17 September 1940... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 那些相对年轻、受新式训练的人返回土耳其后遂开展青年土耳其人运动。
Assistant: Consequently, the Young Turks movement began when these relatively young and newly trained men returned with their education.
User: 诺亚在出生时曾经受过伤,被描述为“古怪的”,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当安提柯听闻皮洛士背信弃义正在攻击阿尔戈斯城,他立即往阿尔戈斯城出兵,并派精锐部队入城援助阿尔戈斯军。
Assistant: When Antigonus heard that Pyrrhus had treacherously attacked the city, he advanced to the walls and sent a strong force inside to help... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 也有越来越多由独立机构发布的规章,尤其涉及经济事务。
Assistant: There are also more and more regulations issued by independent agencies, especially relating to economic matters.
User: 飞机于2009年9月7日于加洲Mojave Air and Space Port正式向公众宣布。
Assi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对于每个n路决定,NFA建立这个机器的直到 n − 1 {\displaystyle n-1} 个复件。
Assistant: For each n way decision, the NFA creates up to n − 1 {\displaystyle n-1} copies of the machine.
User: 李秀死于任上。
Assistant: L... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他们要与那些他们医治的人一起吃喝,而不是与更高地位的人一起用餐(这些地位更高的人可能会款待医治者),而且耶稣让他们吃他人提供的任何东西。
Assistant: They were to eat with those they healed rather than with higher status people who might well be honored to hos... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
VSS在块层级上执行。
Assistant: sure, the translation is:VSS operates at the block level of volumes.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
另外亦指,根据美国运输部交通事故死亡分析报告系统(英语:FARS)显示,加州因骑乘摩托车被追撞的死亡人数比佛罗里达州或德克萨斯州低30%,这些州份的骑车出行时间... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此种分类法是建立在模拟超过一千万年轨道期间的变化,作为分类的依据。
Assistant: These classifications are based on the simulated change in behavior of the present orbit when extended over 10 million years.
User: 海山携全家迁居该地,并开始用他的俄罗斯人、布里亚特人、汉人雇农为其进行... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们辨识拒绝或者颠覆这个地位的可能性。
Assistant: They identify possibilities for the rejection and/or subversion of that position.
User: 他十分推崇沃斯通克拉夫特的作品,并根据《女权辩护》中的主张来教育他自己的女儿。
Assistant: He greatl... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 兰格班捕鲸历史的一个见证就是市政大楼外的捕鲸炮。
Assistant: Sure, the following is the translation:
A reminder of Langebaan's whaling history is the harpoon gun outside the Municipal Buildings.
User: please translate the following text from chinese to english: 蓝色成色剂包括1,3-二氨基苯和其衍生物。... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 对于非对流云,冷凝开始发生的高度称为抬升凝结高度(英语:Lifted condensation level)(LCL),其大致决定了云底的高度。
Assistant: For non-convective cloud, the altitude at which condensation begins to happen is called the lifted ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
鲁花娜最初并没有拍摄肛交片,并说道她不会做任何让自己感到不舒服的事。
Assistant: ok, the translation is:Luvana did not do anal sex on camera initially, saying that she would not do anything she was not comfortable with.
User: Translate the following text from Chinese to English:
由丹·杰金斯创作,他首次亮相... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 各地的集会或集体悼念活动,常会燃烧蜡烛。
Assistant: It is customary during funerals and memorial services for everyone to stand holding lit candles.
User: A.W.F.爱德华兹(A.W.F. Edwards)的历史研究显示出这个理... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而球会最后以第八名完成。
Assistant: A law is finally signed the 8.
User: 从此她成为一个演员,演出《由天使接触》、《六人行》、《太阳的第三岩石》等电视剧。
Assistant: Since then, she has gone on to do a number of roles, such as appearance... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 阎圃:张鲁功曹。
Assistant: sure, the translation is:Al-Qadim: Ruined Kingdoms.
User: please translate the following sentence into english:
本集的背景是在一个以利用骑自行车来维持电力供应和赚取一种名为“点数”的货币的世界,讲述了宾(丹尼尔·卡卢亚饰)遇见了艾比(杰西卡·布朗·芬德利饰)并说服她参加一个才艺类选秀节目来逃离他们所处的奴隶式的世界。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 炸药厂后来由AECI(African Explosives and Chemical Industries,非洲炸药和化学工业)经营。
Assistant: The explosives factory was later operated by AECI (African Explosives and Chemical Industries).
User: 1991年,... |
User: please translate the following sentence into english:
依靠自己的火与影,王子烧死了贾法尔,让后者化为灰烬。
Assistant: ok, the translated text is: With the shadow and the flame, the Prince burns Jaffar, killing him for good.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
自1980年以来,琼斯每年只创作大约四至五张油画,有些年间一幅都不会流入市场。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在突尼斯革命的浪潮下,千余人欢迎复兴运动党的精神领袖拉希德·加努希重回突尼斯城。
Assistant: In the wake of the Tunisian Revolution, a few thousand people welcomed Rached Ghannouchi on his return to Tunis.
User: ( 空调巴士全程收费不变。
A... |
User: translate the following text from chinese to english:
高级法院的判决对下级法院处理同类案件有约束力,但高级法院却可以推翻下级法院的先例。
Assistant: Sure, the translation is:Note that inferior courts cannot evade binding precedent of superior courts, but a court can depart from its own prior decisions.
User: please translate the following contents from... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 乔治·华盛顿的密码数字是711。
Assistant: George Washington's code number was 711.
User: 1945年2月,这座建筑因盟军轰炸而受损严重,其废墟后来被苏联占领军夷为平地。
Assistant: The building was severely damaged by... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 初步分析显示,该图像具有"胶片图像的四倍动态范围,最高分辨率可达两倍"。
Assistant: Preliminary analysis showed that the image had "four times the dynamic range of the ... film image and up to twice the ultimate resolutio... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
基顿认为扮演该片最大的难度在于理解一个得了绝症的人的心理状态。
Assistant: Sure, the translation is:Keaton said that the biggest challenge of the role was understanding the mentality of a person with a terminal illness.
User: Please translate the following sentence into Englis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Snoop Dogg也作为特别嘉宾参与节目,担任游击任务的评审。
Assistant: Snoop Dogg also appeared as a special guest judge during the guerrilla mission.
User: 基本上,和故事主线无关。
Assistant: His parts largely has noth... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 病毒的传播可以是垂直方式,如从母亲到婴儿,或者是水平方式,即从一个人到另一个人。
Assistant: Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person.
User: 预计将于2020年年底建成通车。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 星座面积 378 平方度,在国际天文联合会认可的88个星座中面积排行第44,覆盖 0.916 %的天空。
Assistant: Covering 378 square degrees, it ranks 44th of the 88 modern constellations in size and covers 0.916% of... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2003年宪法修正后成为法国海外集体(collectivité d'outre-mer)。
Assistant: sure, the translation is:In 2003 it became an overseas collectivity (French: collectivité d'outre-mer, or COM).
User: translate the following contents from chinese to english:
影片主要取景于柏林和罗斯... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 神勇女兵来报到!
Assistant: Here Come the Rebels!
User: 技术传播相关的工作有:API(应用程序编程接口)写作人员、在线学习 (E-learning) 作者、信息架构师、技术内容开发人员、技术编辑、技术文档插画师、技术培训师、技术翻译、技术写作人员、可用性专家、用户体验设计师、和用户界面设计师。
Assistant: Technical commun... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
我的意思是它很大。
Assistant: sure, the translated text is: It is big.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
海军中将迪迪安·拉齐拉卡执政时期,第二共和国所有青年公民无论性别都需强制服兵役,这一政策从1976年起执行,一直到1991年中止。
Assistant: OK, the translated text is: Under the socialis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 根据2008年的估计,伞菌纲包括17个目,100个科,1147个属,和约21000个物种。
Assistant: According to a 2008 estimate, Agaricomycetes include 17 orders, 100 families, 1147 genera, and about 21000 speci... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在他的任期结束时委托YouGov所做民意调查显示,52%的伦敦人认为他的市长做得“不错”,而只有29%认为他做得“糟糕”。
Assistant: A YouGov poll commissioned at the end of his term revealed that 52% of Londoners believed he did a "good job" as Mayor of Lo... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这种雨水收集方法的其他应用是可持续园艺和小型耕作。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Other applications of this free-standing rainwater collection approach are sustainable gardening and small-plot farming.
User: Please translate the following contents from Ch... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在亚马孙的记录的长度上最大的差异是取决于它是否合法的采取亚马孙在Ilha de Marajo南部的路线。
Assistant: Differences in the recorded length of the Amazon mainly depend on whether or not it is valid to take a course south of the Ilh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: LSB基于POSIX规范,单一UNIX规范和其他几个开放标准,但是将其扩展到某些领域。
Assistant: The LSB is based on the POSIX specification, the Single UNIX Specification, and several other open standards, but extends them in certain areas.
User: 他曾经是威廉... |
User: Please translate the following sentence into English: 从2006年到2007年,1356年金玺诏书颁布650周年之际,法兰克福的四个博物馆组织 Die Kaisermacher (“皇帝-制造者”)展览。
Assistant: ok, the translation is:To commemorate the 650th anniversary of the Golden Bull of 1356, four museums in Frankfurt organised an exhibition called Die Kaisermacher ("The Empe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有两个出入口通向地面层。
Assistant: There are two doorways at ground floor level.
User: 其成立的21名成员不仅仅对出售感兴趣,而是注重设计师在商业世界内的关系,鼓励艺术家生产最高工艺和设计质量的产品。
Assistant: The 21 founders claimed to be interested in mo... |
User: please translate the following text from chinese to english: 菲律宾船员因在菲律宾铺设电缆的经验中拥有独特的技术专长,这是在美国军队管理下开发的。
Assistant: ok, the translated text is: Filipino cableship crews possessed unique technical expertise from their experience laying cables in the Philippines, which was being developed under the management of th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年5月25日,基金会曾宣布塔和报时球会被修复,并会募集资金来重建该站的其他部分。
Assistant: On 25 May 2013, it was announced that the tower and ball would be restored, and that funds were to be sought from t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了加入开场和结尾的两个全动态影像,以及战斗开始和结束的新效果外,图形、音乐和音效与原版无异。
Assistant: With the exception of the addition of two full motion video opening and ending sequences and new screen-t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 根据《差饷条例》(香港法例第116章),除获特别豁免之外,香港所有物业均须评估差饷,应缴差饷数额是根据物业的应课差饷租值乘以指定征收百分率来计算。
Assistant: Unless specifically exempted under the Rating Ordinance (Chapter 116 of the Laws of Hong Kong), all propertie... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在TaCx中观察到了相反的行为(随着x增加向顺磁转变),尽管其晶体结构与HfCx相同。
Assistant: Sure, the following is the translation:
An inverse behavior (dia-paramagnetic transition with increasing x) is observed for TaCx, despite its having the same crystal structure as HfCx.
User: Pleas... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在商业领域,拉斯穆森报导自2002年起就根据每日追踪发布消费者和投资者信心指数。
Assistant: In the business realm, Rasmussen Reports released daily updates of Consumer and Investor Confidence with daily tracking back to 2002.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
因此他将科学方法引入了社会科学领域,这被认为在当时是跨时代的创举,他常常将此称作自己的“新科学”并引入自己发明的术语。
Assistant: Sure, the translation is:As a result, he introduced the scientific method to the social sciences, which was considered something "new to his age", and he often referred to it as ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据柬埔寨王国的传统,Samdach Preah Moha Ouparach是最高的职位,控制其他高低级官员。
Assistant: According to tradition of Kingdom of Cambodia, Samdach Preah Moha Ouparach positions as the supreme official controlli... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这是专门为处理大量文本而设计的。
Assistant: It is designed to handle large text sets.
User: 自1954年以来,瑟特阿斯宫已被用来作为一个豪华酒店,但保存了原来的特征。
Assistant: The Seteais Palace has been used as a luxu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在这段时间,阿格里帕与 Pomponia 成婚(西塞罗朋友 Titus Pomponius Atticus 的女儿)。
Assistant: About this time, he married Caecilia Pomponia Attica, daughter of Cicero's friend Titus Pomponius Atticus.
User: VOG-17M:这是原来可用的30毫米榴弹... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
对O型环在低温下将会失效提出警告的工程师罗杰·博伊斯乔利,辞去了他在莫顿·塞奥科公司的工作,并且成为了工作场所道德规范的一位发言人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Roger Boisjoly, the engineer who had warned about the effect of cold weather on the O-rings, left his job at Morton-Thiokol and became a spea... |
User: Please translate the following sentence into English: 澳大利亚唱片业协会榜(ARIA Charts)是澳大利亚的主要音乐榜单,由澳大利亚唱片业协会每周发布。
Assistant: OK, the translation is:The ARIA Charts is the main Australian music sales charts, issued weekly by the Australian Recording Industry Association.
User: Translate the following contents from Chine... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 对预序集合间的函数,常数函数是保序和倒序的;相反的,如果f既是保序的也是倒序的,如 f {\displaystyle f} 的定义域是一个格,那么 f {\displaystyle f} 一定是一个常数函数。
Assistant: For functions between preordered sets, constant functions are both or... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 故事描写了正义与邪恶的较量。
Assistant: It commemorates a battle between good and evil.
User: M.2标准的设计目的是为了修订和完善mSATA标准,较大的印刷电路板(PCB)可能是其主要诱因之一。
Assistant: The M.2 standard has been designed as a revision and improve... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 13岁的克里斯蒂娜和她母亲理论了一番,并劝诫她不要再住在毗邻丹麦的尼雪平。
Assistant: Queen Christina, 13 years old, reasoned with her mother and dissuaded her from taking up residence at Nyköping near Denmark.
User: 第一组诺维乔克... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 之后,美国的捕猎人又将之翻译为英语“Yellow Stone”。
Assistant: Later, American trappers rendered the French name in English as "Yellow Stone".
User: 球队唯一的闪亮点是厄尔·韦伯(Earl Webb),他在1931年创造了单季67支二垒安打的联盟纪录。
Assistant: The single-seaso... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他假设神经元通过携带一种神秘的物质来激活肌肉,他称之为“pneumata psychikon”,通常翻译为“动物灵气”。
Assistant: ok, the following is the translation:
He postulated that nerves activate muscles mechanically by carrying a mysterious substance he called pneumata psychikon, usually translated as "an... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他一直挂念南迁的数学系,直至1940年前后病逝。
Assistant: He continued studies into mental deficiency until 1940.
User: 没有证据表明棉被可以用于暗号,棉被历史学家如帕特·卡明斯和芭芭拉·布拉克曼则严正质疑这一问题。
Assistant: There is no contempora... |
User: please translate the following text from chinese to english:
皇家海军亦将其人员派往世界各地以支援当前军事行动和部署。
Assistant: ok, the translated text is: The navy also posts personnel in small units around the world to support ongoing operations and maintain standing commitments.
User: Translate the following text from Chinese to Engli... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1918年至1932年期间,他成为杂志《Outdoor Life(英语:Outdoor Life)》的主要作家。
Assistant: From 1918 until 1932, he was a regular contributor to Outdoor Life magazine.
User: 法国南部运动——如上帝和平与休战、阿尔比派——的影响波及... |
User: Please translate the following sentence into English: 个人电脑 7月16日 - 微软日本发行MSX,这是早期结构标准化的家用电脑。
Assistant: ok, the following is the translation:
June 16, Microsoft Japan releases MSX, an early standardized home computer architecture.
User: translate the following contents from chinese to english:
但在威廉二世治下,德国同其他欧洲列... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 北方四岛因富含天然资源与其战略位置,因此不论在经济上或在军事上都相当重要。
Assistant: The islands are important both economically and militarily due to their abundance of natural resources and their strategic location.
Us... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.