text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此,碎片是在文件系统的研究与设计的一个重要问题。
Assistant: Thus, fragmentation is an important problem in file system research and design.
User: 主角偶然间进入了电视世界,这是一个充满着叫做阴影的怪物的被雾所笼罩的地方,电视世界只能通过电视机进出。
Assistant: The game also follow... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
为了解决短缺问题,德国于1942年6月发动“蓝色行动”(Fall Blau)以夺取苏联高加索地区的油田。
Assistant: OK, the translated text is: In an attempt to resolve the shortage, in June 1942 Germany launched Fall Blau ("Case Blue"), an offensive against the Caucasian oilfields.
User: Transla... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,现实就是一种由庆祝万物之神圣启示的字词组成的语言。
Assistant: In this way, reality is a type of language that consists of words and letters that celebrate the divine revelation in all things.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在契约期满时,她们会得到叫“自由费用”的报酬,成为社会的自由成员。
Assistant: At the end of their term they received a payment known as "freedom dues" and become free members of society.
User: 她能够攀墙、两段式跳跃、利用她的灵刃来使出独特的攻击、以及360度跳跃攻击。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 杰格瑙认为游戏渐强的推动、GLaDOS@Home的“外观”是最大的败笔。
Assistant: Jagnow considered the push of the crescendo of the ARG, the "appearance" of GLaDOS@Home, to have been the biggest failing.
User: 截止至2010... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 利普修斯的这一观点,在被转入政治学后,使国家及其政府机构的理性化、国王的独裁统治、施予臣民的纪律、以及强固的军事防御成为需要。
Assistant: The Lipsian view, translated to politics, would have been at the basis of rationalisation of the state and its apparatus of governme... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 另外,该公司承认反复使用“关联交易”,其中一些人担心这可能过于容易用来转移可能出现在安然自己资产负债表上的损失。
Assistant: In addition, the company admitted to repeatedly using "related-party transactions," which some feared could be too-easily used to transfer... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2006年9月出道。
Assistant: Morning starting September 2006.
User: 作为回报,威廉将允许共和国同英格兰结盟,并尽最大努力满足查尔斯的利益“荣誉并效忠其国国会”。
Assistant: In return, William would ally the Republic wi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因此,GObject使用与GLib一样的版本号码,而且一般Linux Distro的作法也是把GObject包在GLib里(举例来说,Debian把GObject放在libglib2.0套件家族里)。
Assistant: For this reason, GObject uses the GLib version numbers and is typical... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 大部分在印度附近拥有殖民地的欧洲国家都于1947年将这些殖民地送给了即将独立的印度,但葡萄牙拒绝交出果阿邦,这里也成为两国冲突的根源。
Assistant: Although most European nations with holdings near India had granted them to the new independent nation in 1947, Portugal refused to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 运动员通过出汗积极地锻炼和竞争失去水和电解质,并消耗能量。
Assistant: ok, the following is the translation:
Athletes actively training and competing lose water and electrolytes by sweating, and expending energy.
User: Please translate the following text from Chinese to Englis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 花粉传播可以不需要鲜艳的颜色和明显的形状,因此这会是个累赘,平白地浪费了植物的养分,除非它们能提供其他的一些好处。
Assistant: Pollen can be scattered without bright colors and obvious shapes, which would therefore be a liability, using the plant's r... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在第二次夺冠后,格兰离开海法马卡比出任以色列国家队领队,由以色列U-21领队Itzhak Shum取代。
Assistant: Following the second championship, Avraham Grant left Haifa for the Israeli national team and was replaced by then Israel U-21... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 相比于当时《观察家报》的6230份和《经济学人》的3826份,《园丁纪事》的销售惊人的好。
Assistant: Compared with that of the far more eminent Observer at 6230, and The Economist at 3826, The Gardeners' Chronicle... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 班克劳给他一个选择,侦破“班克劳自己”的谋杀案来重获新生。
Assistant: Bancroft gives him the choice to solve a murder—Bancroft's own—to get a new shot at life.
User: Erawa共有两种型号:Erawa-1和Erawa-2,它们在炸药的重量上有所不同。
Ass... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 诗人兼外交官菲利波·博纳科尔西在1468年从意大利抵达波兰,并在1496年终老于此,他在克拉科夫建立了另一个文学社团。
Assistant: Filippo Buonaccorsi, a poet and diplomat, arrived from Italy in 1468 and stayed in Poland until his death in 1496.... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1947年,在最著名的“X”文章中,凯南主张对苏联实施遏制政策。
Assistant: Kennan's influential 1947 "X" article advocated a policy of containment towards the Soviet Union.
User: 和其它犯罪一样,技术进步使得逃税漏税更加容易、便捷,并... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 最喜欢的日本乐团是FACT。
Assistant: His favorite subject is Japanese history.
User: 这些被视为卓越的属性,是由居于宰制地位的阶级的利益所塑造。
Assistant: Those attributes deemed excellent are shaped by the interests ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1980年他们离婚。
Assistant: In 1980 they divorced.
User: 这应该是1580年多佛海峡地震,由此推理得出写作时间为1591年。
Assistant: This may refer to the Dover Straits earthquake of 1580, which would date that particular line to 1591.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因此,根据昆士兰州立法《1994年自然保护法》(Nature Conservation Act 1994),雅森湖被列为保护区,同样地,与雅森湖最紧密相关的自然和文化资源都由昆士兰国家公园和野生动物局负责保护管理。
Assistant: It is therefore a protected area under Queensland State legisla... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该国蛮触相争,惟当防其内寇。
Assistant: Even then, he refuses to attack his countrymen - except as a last resort in self-defense.
User: 球状的部分对应的内表面为蜡质区。
Assistant: The areas to th... |
User: translate the following contents from chinese to english: cPickle从Unladen Swallow专案改造而成。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The cPickle was adapted from the Unladen Swallow project.
User: please translate the following sentence into english: 郑徐客运专线开通后,G89、G90等班次延长至郑州站,G559、560次也于2016年11月10日延长至商丘... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 独立之后,乌克兰政府开始奉行乌克兰化政策,增加了乌克兰语的使用,同时阻止俄语,已逐渐挤压出该国的教育系统、政府与国家电视台,电台节目和电影之外。
Assistant: After Ukraine declared its independence in 1991, the government of Ukraine began following a po... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 存在大量二种类型的月球瞬变现象,从公元6世纪以来累计记录有2,254次。
Assistant: Two extensive catalogs of transient lunar phenomena exist, with the most recent tallying 2,254 events going back to the 6th century.
Use... |
User: Please translate the following sentence into English
位于纽伦堡、法兰克福和卡尔斯鲁厄的分部也相继成立。
Assistant: OK, the translation is:Divisions in Nuremberg, Frankfurt and Karlsruhe were established.
User: translate the following text from chinese to english: HDRI格式的原始数据是能够储存红外线的原始数据,可以使用红外线清洗作为一个额外的16位通道。
Assistant: sure, the fol... |
User: please translate the following sentence into english
事实上,西部储备学院是在俄亥俄州和阿巴拉契亚山脉以西的第一所大学(1832年正式注册), 它也是毕业第一位非洲裔美国学生(1836年)约翰赛克斯费耶特(John Sykes Fayette) 的大学。
Assistant: Sure, the translation is:In fact, Western Reserve was to first university in Ohio and west of the Appalachian Mountains to enroll (1832) and graduat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 自塞舌尔在1976年独立以来,印度与塞舌尔已经存在外交关系。
Assistant: Diplomatic ties between India and Seychelles have existed since Seychelles gained independence in 1976.
User: 德意志邦联在战争中解体成好几个部分。
Assistant: The Ge... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1824年10月4日墨西哥采纳了一份新宪法,该宪法规定墨西哥为一个由19个州和四个地区组成的联邦共和国。
Assistant: A new Mexican constitution was adopted on October 4, 1824, making the country a federal republic with nineteen states and ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2014年8月,福克斯认为英国应该开始在伊拉克北部轰炸伊斯兰极端分子。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In August 2014, Fox argued that the UK should start bombing Islamist extremists in northern Iraq.
User: Please translate the following sentence into English:
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在很多地区,特别是在市中心,因为受到盟军的轰炸而在1945年以后重建,建筑则普遍属于社会主义现实主义风格。
Assistant: In many areas built after 1945, especially in the city centre, which had been destroyed due to Allied bombing, social rea... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 兄弟皆贵显。
Assistant: All My Brothers.
User: 不久之后,OpenBSD的开发者又在Grönvall版本的基础上进行了大量修改,形成了OpenSSH,并于OpenBSD 2.6一起发行。
Assistant: Shortly thereafter, OpenBSD developers forked Grönvall's code and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 勤快并注重整洁,可以在一分钟内整理完房间。
Assistant: Its simple design eased maintenance and enabled its being field stripped in one minute.
User: DNA 行走者(DNA walkers)被用作纳米组合线来移动纳米粒子,指导化学合成。
Ass... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 时限一分钟。
Assistant: 1 minutes in.
User: 重组蛋白药物,尤其是那些从动物身上提取改造的,通常都是中和抗体的作用目标。
Assistant: Recombinant protein drugs, especially those derived from animals, are commonly targeted by neutralizing antibodies... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在2005年5月,微软宣布一个有相似功能的安全套装——Windows Live OneCare,计划于2006年发布。
Assistant: In May 2005, Microsoft announced Windows Live OneCare, a security suite with similar functionalities, slated for relea... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 它作为像Tor网络这样的移动设备之应用实例,并允许设备上的网络浏览器、电子邮件客户端、地图程式等经由Tor网络之流量路由上为用户提供匿名之需要的应用。
Assistant: It acts as an instance of the Tor network on such devices and allows traffic routing from a device's web browser, e-mail cli... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1975年7月,美国众议院确认赫尔辛基最终法案后,通过决议,表明最终法案不会影响美国继续承认波罗的海国家主权。
Assistant: After confirming the Helsinki Final Act in July 1975, the United States House of Representatives passed a resolution that the Final Act w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些概念体现在詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克提出的DNA模型中。
Assistant: These concepts were embodied in the model of DNA produced through the combined efforts of James Watson, Francis Crick,and Rosalind Franklin.
User: 在由α和β亚基组成的球内,γ亚基顶... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他是自1960年罗马奥运会以来,在未受抵制的奥运会上,首位在105公斤以上级别项目中取得金牌的非苏联或俄罗斯籍的运动员。
Assistant: His gold medal was the first since 1960 by a non-Soviet or non-Russian athlete in the over 105 kg class at a non boycotted Games.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 高尔夫球坛还有一个与PGA巡回赛或USPGA没有关联的PGA欧洲巡回赛,主要以欧洲赛场为主,同时也包含除北美之外的世界各地的一些赛事,其规模仅次于PGA巡回赛。
Assistant: An organization called the PGA European Tour, separate from both the PGA Tour and the PGA of America, runs a tou... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 随着西班牙征服印加帝国,马铃薯在16世纪下半叶被西班牙人带回到欧洲传播开来。
Assistant: Following the Spanish conquest of the Inca Empire, the Spanish introduced the potato to Europe in the second half of the 16th ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 是你让我明白足球这东西。
Assistant: OK, the translation is:This is referred to as grounding the football.
User: please translate the following text from chinese to english
铅笔先生:学习写作 -此iOS应用程序和一个手写笔配件来教导用户基本的写作技巧。
Assistant: Sure, the translation is:Mr. Pencil: L... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: Allegra Acosta饰演 Molly Hernandez 逃亡者中最年轻的成员,她以积极的态度为特征。
Assistant: Allegra Acosta as Molly Hayes Hernandez: The youngest member of the Runaways who is characterized by her positive attitude.
User: 2011年4月1... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 正教会的特殊地位在其行政程序中至为明显。
Assistant: The special status of the Orthodox church is most visible in the administrative processes.
User: 因此,生产者可以任意的在他们的产品上标上“苦艾酒”("absinthe" 或"absinth")... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 扩军需要重整军队的管理和组织结构。
Assistant: Reduction of the army necessitated the restructuring of management and organizational structure of troops.
User: 正是在小数字上,尤其是精确度要求很高的时候,差一错误可能造成灾难。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,不到10%的缅甸华人学龄儿童就读华语学校。
Assistant: However, fewer than 10% of Burmese Chinese of school age attended Chinese language schools.
User: 电视频道CCTV10曾经对其进行了报道。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 有些作者使用更特别的名称来描述接收影子的平面方向。
Assistant: Some authors use a more specific nomenclature to describe the orientation of the shadow-receiving plane.
User: 在木星内部的对流被认为主要是由内热驱动的。
Assistant: The convection in the Jovia... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 历史学家还在对1940年7月10日的那场投票的具体情况进行辩论,那次投票授予了贝当全部权力。
Assistant: Historians have particularly debated the circumstances of the vote by the National Assembly of the Third Republi... |
User: translate the following contents from chinese to english:
GStreamer的程序通过连接数字媒体处理的元素注入管道(pipeline)。
Assistant: OK, the translated text is: GStreamer processes media by connecting a number of processing elements into a pipeline.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
格兰特继续消耗李的军力,同时和... |
User: translate the following text from chinese to english: 从奥斯汀与姐姐的信中可以看出,他们俩在一起度过了相当长的时间:“我几乎不敢告诉你,我和我的爱尔兰朋友的行为举止。
Assistant: OK, the following is the translation:
Lefroy and Austen would have been introduced at a ball or other neighbourhood social gathering, and it is clear from Austen's letters to Cassandra that t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 早前的演出包括“森林争执”和“宽阔的海湾”。
Assistant: Previous shows include "Forest Feud" and "The Broad Cove Bachelor".
User: 浓缩可降解污染物可加速生物降解。
Assistant: Concentrating degradable contaminants can accelerate... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外,数值模拟显示可能会有低质量行星长时间稳定存在于该气体巨行星轨道的特洛伊点上。
Assistant: In addition, numerical simulations suggest that low-mass planets located in the gas giant's Trojan points would be stable for long periods.
User: 华沙集... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个世界就像这一天一样,你看现在已经是傍晚了,因此这个世界受到上帝的照护。
Assistant: This world is like the day, look it's already evening.
User: 作为耶稣的故事一部分,好囚犯经常出现在电影中,虽然重要性有不同程度。
Assistant: As part of Christ's story th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 十二座城市因更新当地环境计划获颁“地方政府荣誉奖”。
Assistant: Twelve cities were also honoured by the Local Government Honours Award for innovative local environmental programs.
User: 这些信件储存在潜艇控制室的双重保险箱内。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了少数例外,这些寄生生物在野生与圈养马鹿间很少引起重大死亡率。
Assistant: Most of these parasites seldom lead to significant mortality among wild or captive elk.
User: 在他看来,布罗迪正好说明“一个公正人士所做出的个人行动仍然可以是社会变革的可靠来源”。
Assi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 上半年考试在五月下旬,下半年考试在十一月上旬。
Assistant: First session exams are held in December itself and second session exams are held in the month of April.
User: 其中最长的全食发生于1532年8月30日,共持续了5分40秒。
Assistant: The longes... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2003年,银行系统完全私有化,大幅整合开始使得该系统在2004年更有效率。
Assistant: In 2003 the banking system was fully privatised, and substantial consolidation began making the system more efficient in 20... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这样亨利便可以顺利结束自己的婚姻。
Assistant: The relationship may have effectively finished his marriage to Mary.
User: 除此之外,布拉菲还对磁性、极光、气象、植物地理学、天文学和水文学等方面进行过研究。
Assistant: Bravais also studied magnetism, the northern li... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一名休班的洛杉矶警察局官员确认死亡人数无误,包括城铁火车司机,一名威立雅运输雇员,一名南加州都会铁道员工。
Assistant: One off-duty Los Angeles Police Department officer was among the confirmed deaths, as was the Metrolin... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1月20日——伊朗人质危机解决。
Assistant: January 20: Iran hostage crisis ends.
User: 虽然没有正式记录,有些印度妇女可以在婚后使用丈夫的姓名而不是她父亲的名字。
Assistant: Although not recorded officially, an Indian woman may use her husban... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 威廉·史密斯虽然没能扮演主角,但还是饰演了主角的父亲。
Assistant: William Smith, although passed over for the lead role, was hired to play the barbarian's father.
User: 两个分舰队缓缓靠近,至18:34,德国人在10,400米(11,400码)的射程内率先开火。
Assistant: The tw... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 自1991年来,瓦苏尔国家公园受到世界自然基金会(WWF)的保护。
Assistant: Wasur National Park has been the site of a World Wide Fund for Nature (WWF) conservation and development project since 1991.
User: 几... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 苏线铁路(1912-1965,之前和之后使用中央车站):“湖人号”,至明尼苏达州杜鲁斯。
Assistant: Marie Railway (Soo Line) (until 1899, and from 1912 to 1965; used Central Station in between and after): Laker to Duluth, Minnesota.
U... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 亨利·威尔逊宣称辉格党已死,并矢言反对任何复兴该党之作为。
Assistant: Henry Wilson declared the Whig Party dead and vowed to oppose any efforts to resurrect it.
User: 但值得注意的是,chroot没有足够能力去防御一个拥有root特权的行程造成危害。
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 当制作人对剧集的初稿感到不满意——特别是角色发展方面——时,他们会重写剧中的事件,或添加场景来重新建立原先的想法。
Assistant: Sure, the following is the translation:
When the filmmakers were dissatisfied with the initial drafts of episodes, specifically with the evolution of characters, they would rewr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 人群中的绝大多数或者从未打破过他们的原初整合,或者在一个相对短暂的分裂期后(通常是在青春期和青年期前期)又重新回到了原来的整合状态,或是部分整合了一些略高层次的功能,却没有给内心深处带来彻底的变化。
Assistant: A vast majority of people either do not break down their primitive integration at all, or after a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 代码表包括一些外加单元以改变字母、单词的大小写、性别,所以法国用字的规则于加密时同样适用。
Assistant: Code sheets included alternative digits to modify the gender or letter case, so the rules of French composition held true to encryptions ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在美国大部分的州,违反CAP法将被视为轻罪。
Assistant: In most states, CAP law violations are considered misdemeanors.
User: 在每次飞行前,飞行员会使用一个检查单确认众多系统中的每项都已经运行并正确配置。
Assistant: Prior to every flight, the fligh... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在两个案件中,肯尼迪大法官都撰写了法院的主要意见书,而且都被认为是唯一的“摇摆票”。
Assistant: In both cases, Justice Kennedy authored the majority opinion and was considered the "swing vote".
User: 鉴于土卫二的高密度岩石构造,人们猜测铝-26和铁-60的高含量将会导致一个不同的构造类型的出现,这个构造类型... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 于2007年4月11日至2009年8月5日,在免费在线漫画网站FlexComix Blood进行连载。
Assistant: It was serialized in Flex Comix's free web comic FlexComix Blood from April 11, 2007 to August 5, 2009.
User: 附近的飓风费伊有可能也对... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 总被认作玩偶。
Assistant: She is described as a tomboy.
User: 数十年后,麦凯恩在竞选总统期间以这个好撒马利亚人的故事来证明信仰和人性的存在。
Assistant: Decades later, McCain related this Good Samaritan story during ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 《洛杉矶时报》的乔恩·卡拉马尼卡(Jon Caramanica)对角色的发展持负面评价,称这是对乔治的一起“可悲的误用”。
Assistant: Jon Caramanica of the Los Angeles Times was critical of her character development, calling George... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1948年第5号(英语:No. 5, 1948)是美国画家杰克逊·波洛克的一幅作品,杰克逊以其对抽象表现主义画派的贡献而闻名。
Assistant: No. 5, 1948 is a painting by Jackson Pollock, an American painter known for his contributions to the abstract ex... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其中有大约2,733平方公里的面积被画作严格保护地区。
Assistant: Around 2,733 km2 of the delta are strictly protected areas.
User: 据估计,约85%的老挝稻米产出为糯米。
Assistant: An estimated 85% of Lao rice production is of t... |
User: translate the following contents from chinese to english: 所有的展会都希望通过让观众参与到有意义有说服力的交互中来达到向其传递信息的目的。
Assistant: OK, the following is the translation:
All types of exhibits aim to communicate a message through engaging their audiences in meaningful and compelling interactions.
User: please translate the following ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 该CCD是帧传输装置,可允许三个增益状态(150、350和1000电子/位元bit)。
Assistant: The CCD was a frame transfer device which allowed three gain states (150, 350, and 1000 electrons/bit).
User: 使用欺骗方法的拒绝服务攻击通常是随机选择整个IP地址空间的任意地址,但更复... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 艾伯塔的第一次山松甲虫大爆发发生在1940年,殃及了班夫43平方公里面积的森林。
Assistant: Alberta's first known outbreak occurred in 1940, infecting 43 km2 (17 sq mi) of forest in Banff.
User: 这代表着她母性的硕大、她的多产,以及她对万物的统治地位。
Assi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1936年,埃尔德什与好友图兰提出了一个较弱的等差数列猜想,即:具有正密度的自然数子集含有无穷多长度为3的等差数列。
Assistant: In 1936, Erdős and Turán made the weaker conjecture that any set of integers with positive natural density con... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 卡塔尔的多哈也报告了地震的发生。
Assistant: Doha in Qatar also reported the earthquake.
User: 游客还能在基纳巴卢山国家公园总部的“山地花园”的苗圃中见到马来王猪笼草。
Assistant: Visitors to the park can also see N. rajah on display in the... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在世界卫生组织支持下,他在台湾、印尼和伊拉克帮助推出类似的活动,并随后作为世界卫生组织国际沙眼专家组成员和顾问。
Assistant: He helped launch similar campaigns in Taiwan, Indonesia and Iraq under the auspices of the World Health Organization, and subsequently served as ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 著名的西伯利亚铁路在穿越一座隧道以避开高处前与本山脉平行。
Assistant: The Trans-Siberian Railroad runs parallel to the range before going through a tunnel to bypass the heights.
User: 他安葬在坎特伯雷的原因是有争议的,这似乎是一种政治权谋,亨利很有可能需要将自己与圣人联系起来... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 为了这个目的,第欧根尼俱乐部便诞生了,现在它接纳了城里最孤僻和最不爱交际的人。
Assistant: It is for the convenience of these that the Diogenes Club was started, and it now contains the most unsociable and unclubbable men... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如果泰坦尼克号能早一点完工,她很可能会躲过与冰山碰撞的致命危机。
Assistant: Had Titanic been finished earlier, she might well have missed her collision with an iceberg.
User: 兰德尔在最后一个问题上取得成功,众议院通过修正条款,要求所有金额在500美元以上的退税须... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Defence Attaché刊印了此论,因而被大韩航空控告、被迫做出巨额赔款并刊登道歉声明。
Assistant: Defence Attaché, which printed this claim, was sued by Korean Air Lines and forced to pay damages and print an apology.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 区分这两个模型需要获得更多有关行星半径和构成的信息。
Assistant: Distinguishing between these two models would require more information about the planet's radius or composition.
User: 起初西方国家的外交官报道说有1,000人死亡。
Assistant: Initial dipl... |
User: translate the following text from chinese to english: 波许转而开始谈论他的第二个童年梦想——在全国橄榄球联合会打球。
Assistant: sure, the translation is:Pausch proceeded to begin talking about his second childhood dream, playing in the National Football League.
User: translate the following text from chinese to english
估计不久的将来,这样的合作就会普遍存在。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1980年9月,伊拉克全面入侵伊朗,开始了长达八年的两伊战争(1980年9月-1988年8月)。
Assistant: ok, the translated text is: In September 1980, Iraq launched a full-scale invasion of Iran, starting what would become the eight-year-long Iran–Iraq War (September 1980 – August 1988).
User: Please ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 国际海道测量组织将北冰洋视为洋,不过一些海洋学家称之为“北极陆间海”或是“北极海”,分类为陆间海或是大西洋的河口湾。
Assistant: The International Hydrographic Organization (IHO) recognizes it as an ocean, although some oceanographers call it the Arctic Mediterranean Se... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: HR5515号法案是众议院军事委员会提交的国防授权法案版本,由众议院于2018年7月26日以359-54票通过。
Assistant: H.R.5515, the version of the NDAA 2019 which was reported by the House Armed Services Committee, was passed by the Ho... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: VR内容发布网页的Javascript和HTML代码开源,在GitHub上公布,开发者可自行托管内容。
Assistant: The JavaScript and HTML code for web publishing VR content is open source and available on GitHub, allo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
鸟蛋: 鸟蛋较大,约为雌鸟重量的11%,一端较为尖锐。
Assistant: sure, the following is the translation:
Common murre eggs are large (around 11% of female weight), and are pointed at one end.
User: translate the following text from chinese to english: 德语中的功能动词可以用于区分动词的体貌。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 再向北移,热带风暴汉娜的残余给新英格兰,特别是佛蒙特州带去了约25毫米降水量。
Assistant: Farther northward, the remnants of Tropical Storm Hanna contributed to around 1 inch (25 mm) of rainfall in New England, particularly in Vermont.
User: 洪水污染了水井,许... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
而HIV-1所表达的Nef降低了激活CD4+淋巴细胞的阈值,不过这仍不足以在外源性刺激不足的情况下使得受感染细胞进入活化状态。
Assistant: Sure, the following is the translation:
HIV-1 Nef lowers the threshold for activation of CD4+ lymphocytes, but is not sufficient to cause activation in the absence of exogenous ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 凡是伤害身体的行为都是禁止(Haram)的。
Assistant: Going against legitimacy is Haram (forbidden).
User: 警方后来查出这位女子曾以八本不同的假护照来往欧洲与挪威。
Assistant: Police learned that the "Isdal Woman" had traveled around Norway and Europe... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 接近恐怖统治的结束,丹敦被指控各种金融罪行,以及使用他在法兰西大革命中的地位谋取私利。
Assistant: Toward the end of the Reign of Terror, Danton was accused of various financial misdeeds, as well as using his position within... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 自2013年7月31日,阿富汗和巴基斯坦的部分地区遭受了不寻常的大雨,引起了山洪。
Assistant: Beginning 31 July 2013, Pakistan and parts of eastern Afghanistan experienced unusually heavy rainfall that caused widespread flash flooding.
User: 出版在香港一直不受审查... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在传统(GSSAPI)模型中,当服务器运行在服务帐户下时,其不能提升自己的特权,并必须以特定客户端或应用程序的方式执行访问控制。
Assistant: In the traditional (GSSAPI) model, when a server runs under a service account, it cannot elev... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
它正好位于阿布贾通往卡杜纳的主干道边,所以有时候大家也会称之为“阿布贾门户”。
Assistant: sure, the following is the translation:
It rises spectacularly immediately west of Nigeria's capital Abuja, along the main road from Abuja to Kaduna off Madala, and is sometimes referred to as the ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
理查德·麦凯·罗蒂 (Richard McKay Rorty,1931年10月4日-2007年6月8日)是一位美国哲学家。
Assistant: Sure, the translated text is: Richard McKay Rorty (October 4, 1931 – June 8, 2007) was an American philosopher.
User: translate the following contents from chinese to english:
通过... |
User: please translate the following sentence into english:
除了对人类健康的影响之外,轮状病毒也会感染动物,是家畜的病原体之一。
Assistant: OK, the translation is:In addition to its impact on human health, rotavirus also infects animals, and is a pathogen of livestock.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
1911年至191... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 气旋弱化的同时,还受到附近飓风威尔玛的强劲南向气流影响,导致难以确认系统中是否还有下层环流。
Assistant: Because of the weakening, and the strong southerly flow from nearby Hurricane Wilma, it was hard to determine whether a low-leve... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.