text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 尺蠖:将它的部分身体向前移动,而剩下的机架部分在地面上。
Assistant: Inchworms: Move part of their bodies ahead, while the rest of the chassis is on the ground.
User: 加斯帕罗曾于1991年回忆,从1970年11月中旬开始,他一共只有六... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: Nanum Gothic(나눔고딕)– Nanum系列字体之一,由Naver公司发布,OFL授权。
Assistant: Nanum Gothic (나눔고딕) – one of Nanum-series fonts, distributed by Naver, under Open Font License.
User: 它通常被作为一个时髦词来使用。
Assistant: He is usually seen ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 最有名的是模群 PSL2(Z),它作用在双曲平面由理想三角形形成的嵌图上。
Assistant: The most famous of these is the modular group PSL(2,Z), which acts on a tessellation of the hyperbolic plane by ideal triangles.
User: 经过一段时期的衰落... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 如果SRES匹配在三元组中的SRES(如果是一个合法的SIM的话,就应该匹配),则该移动电话就被允许附着(attach),并继续使用GSM业务。
Assistant: If this SRES matches with the SRES in the triplet (which it should if it is a valid SIM), then the mobile is allowed to att... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 老天发威乐团(英语:Godsmack)的鼓手肖隆·拉金(英语:Shannon Larkin)表示金属制品一直是对他们乐团最大的影响来源,他说:“他们真的改变了我的生活,当我16岁时,我从来没有听说过任何重金属,是他们启发了我的人生”。
Assistant: Godsmack drummer Shannon Larkin said Metallica has been the biggest influ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 为了将她从她丈夫去世的医院中解放出来,亨特把她从西雅图格雷斯解雇。
Assistant: In order to liberate her from the hospital where her husband died, Hunt fires her from Seattle Grace.
User: 出生于尼加拉瓜的马拿瓜。... |
User: translate the following text from chinese to english: 1870年,美国国会确定独立日为联邦雇员的无薪假日。
Assistant: ok, the translation is:In 1870, the U.S. Congress made Independence Day an unpaid holiday for federal employees.
User: Please translate the following sentence into English: 这与加勒森在1969年8月10号接受测谎仪测试得到的非官方的结果一致,正是这个结果有力地排除了... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 加拿大供应了美国16%的钢铁需求,巴西供应13%,韩国10%。
Assistant: Canada supplies 16% of U.S. demand for steel, followed by Brazil at 13%, South Korea at 10%, Mexico at 9%, and China at 2%.
User: 泄露... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 英国太平洋舰队攻击大阪及濑户内海的目标时击伤了海鹰号航空母舰及击沉护卫舰C.D. No. 4及C.D. No. 30而损失了4架飞机。
Assistant: The British Pacific Fleet's attacks against Osaka and targets in the Inland Sea damaged escort carrier Kaiyo and sank the escor... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 所以,世界上最伟大的东西必须存在。
Assistant: The Greatest Thing in the World.
User: 他们组成一个七人立法组织。
Assistant: Together they comprise a seven-member legislative body.
User: 其是一种描述I/O请求的数据结构,类似“I/O请求描述符”。
... |
User: translate the following text from chinese to english
安然公司的会计师事务所安达信被指控在审计中应用轻率的标准,这是由安然支付的巨额咨询费带来的利益冲突所致。
Assistant: OK, the translated text is: Enron's auditor firm, Arthur Andersen, was accused of applying reckless standards in its audits because of a conflict of interest over the significant consulting fees g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 成员必须会讲法语,然而很多成员也讲英语和德语。
Assistant: OK, the following is the translation:
Members must speak the house language of French, but many also speak English and German as well.
User: Translate the following contents from Chinese to English
例如,在第二次世界大战德国的扩张期时... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 当文件系统变满并且不存在大量连续的可用空间时尤其如此。
Assistant: This is especially true when the file system becomes full and large contiguous regions of free space are unavailable.
User: 他们的第一张专辑Three Imaginary Boys (... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 症状、不太可能是慢性阻塞,而是疼痛放射到T11到T12的皮节(Dermatome)、无尿(英语:Anuria)(anuria)、夜尿、或多尿。
Assistant: Symptoms, less likely in chronic obstruction, are pain radiating to the T11 to T12 dermatomes, anuri... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们的关系在1891 - 1893年间处于顶峰。
Assistant: The relationship appears to have been at its height in the period 1891-1893.
User: 公司最早知名的作品是从1986年开发的谋杀冒险游戏J.B. Harold Murder Club系列。
Assista... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: CGNS系统被设计成有助于网站与网站之间、应用与应用之间数据的交换,并且有助于空气动力学数据的归档。
Assistant: The CGNS system is designed to facilitate the exchange of data between sites and applications, and to help stabilize the archiving of aerodyna... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 4月25日,就在协约国登陆加里波利的同一天,俄国海军部队也来到了博斯普鲁斯海峡,并炮击了守卫海峡的要塞。
Assistant: On 25 April, the same day the Allies landed at Gallipoli, Russian naval forces arrived off the Bosphorus and ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该党的新领导阶层由卡尔·基尔博姆(英语:Karl Kilbom)和Nils Flyg组成 。
Assistant: The party's new leadership was composed of Karl Kilbom and Nils Flyg.
User: 标签 除了正向强化/激励和局限在家庭中的情境设定,许多父母管教训练的疗程也融入了孩... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1933和1934年,天主教与道德联盟和一些新教、妇女团体联合抵制他们所认为不道德的影片。
Assistant: In 1933 and 1934 the Catholic Legion of Decency, along with a number of Protestant and women's groups, launched p... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在互联网百科全书维基百科,受信任的用户在成功申请后,可被委任为管理员(英语:administrator,又称admin、sysop、janitor)。
Assistant: On Wikipedia, trusted users may be appointed as administrators (also known as admins, sysops, and janitors), followin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1852年10月20日,普渡和其他四人被任命为新建成的拉斐特城市公立学校的第一届金会委员。
Assistant: On October 20, 1852, Purdue and four others were appointed as the first trustees of the new Lafayette City Public School.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其他汽车生产商,如Bahman Group、Kerman Motors、Kish Khodro、Raniran、Traktorsazi、Shahab Khodroh等,只占其余的6%。
Assistant: The other car manufacturers, such as the Bahman Group, Kerman Motors, Kish Khodro, Raniran... |
User: please translate the following sentence into english
实际上是个结婚欲望很强的女性。
Assistant: OK, the translated text is: Actually they were happily married couple.
User: Please translate the following sentence into English
新星对星际物质的贡献并不大,在银河系内只相当于超新星的1/50,红巨星和超巨星的1/200。
Assistant: OK, the translated text is: The contributio... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 每次登场都穿着怪异图案的T恤。
Assistant: He also wears a different T-shirt in each episode.
User: 联合航空公司从1959年开始使用第九航厦,直到1991年迁出,并改为使用英国航空所用的第七航厦。
Assistant: United used Terminal 9 from... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 文章写道:“西方媒体爱她,好像他们中了大奖一样,最终抓住证人的证词攻击中国,同时对她所说的所有漏洞都如此无动于衷。
Assistant: The tabloid wrote: ‘’Western media love her, as if they hit the jackpot and finally seized the testimony of a witness to ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此外,在部分或完整的远端非治疗转移观察到的反映,表明系统化处理的效果。
Assistant: In addition partial or complete response was observed also in distant non treated metastases, suggesting the systemic treatment effect.
User: 整部作品中艾薇尔似乎演奏音乐; 几个官... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 关于他们探索的音乐类型,列侬在评论专辑《Beatles for Sale》时说:“你可以把它称作一张披头士乡村和西部风格的专辑”,而古尔德评论《Rubber Soul》为“把民谣爱好者诱拐进流行乐领域的作品”。
Assistant: Reflecting the range of styles they explored, Lennon said of Beatles f... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
九六式被认定为既耐用又可靠,不过由于使用的6.5毫米子弹缺乏穿透掩护体的能力,在1937年后即以使用较大的7.7毫米子弹的九九式轻机枪作为辅助。
Assistant: OK, the translation is:The Type 96 was regarded as rugged and reliable, but its 6.5 mm bullets lacked penetration against cover, and the design was supplemented by the more po... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 对此赵紫阳强调要求学生停止进一步的抗议活动,而各自回到大学就读;他亦要求动用所有必要措施来解决动乱行为,而不同级别的政府应该与学生进行开放式对话。
Assistant: Zhao stressed three points: discourage students from further protests and ask them to go back to class, use all me... |
User: translate the following contents from chinese to english
后台功能可以外包给顾问公司及承建商,包括在其他国家的公司。
Assistant: sure, the following is the translation:
Back office functions can be outsourced to consultants and contractors, including ones in other countries.
User: please translate the following sentence into english
政府大部分成员于... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 从一开始,任务就受困于缺乏资源和有经验的人员。
Assistant: The entire operation was characterized by a lack of resources and experience.
User: 由于库尔德人与政府军之间持续的战争,1991年10月伊拉克政府军撤出了库尔德地区,使库尔德获得了事实上的自治。
Assistan... |
User: translate the following contents from chinese to english:
他们会把自己和外面的世界隔绝。
Assistant: ok, the following is the translation:
She has to cut off the connection between herself and the outside world.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 梅杰德(英语:Medjed)是一位古埃及神祇,在死者之书中有关于祂的纪载。
Assi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它们需要很长时间才能被分解,可能500至1,000年之久。
Assistant: These synthetic materials can take a long time to break down, possibly anywhere from 500 to 1,000 years.
User: 在其他参数的基础上计算而得。
Assistant: Cal... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 每一条从属权利要求按法律要求必须要比其从属的独立权利要求的范围狭窄。
Assistant: Each dependent claim is, by law, more narrow than the independent claim upon which it depends.
User: 该党长期由Ashok Manohar领导直到他于2003年去世。
Assistant: The party was ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 自2005年创设,每两年颁发一次奖项。
Assistant: Since 2005, the award has been made every two years.
User: 更多女性前来受戒。
Assistant: More women joined her.
User: 如前文所提,观众对节目的反应现场直播,于是在当时的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 事实上,这两座城市有数以万计的人集会支持阿萨德政府。
Assistant: The two cities' central squares have seen organized rallies of hundreds of thousands in support of president Assad and his government.
User: 由于这种龟的繁殖率低,原有数量可能需要很长的时间来恢复。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 10月,他们将Google+ 的监测加入了他们社交网络的范围内。
Assistant: In October, they integrated Google+ monitoring into their portfolio of social networks.
User: 科尔宾认为《古兰经》对伊斯兰哲学有所影响,因为认识论与先知学是并驾齐驱的。
Assistant: Corbin consid... |
User: translate the following text from chinese to english
在四处求助朋友无果后,他为巴克买了一张前往喀土穆的巴士票。
Assistant: sure, the translated text is: When he could not find a friend to provide passage to Khartoum, Abdah bought a bus ticket to Khartoum for Bok.
User: translate the following text from chinese to english
起初,波兰军队并没有遭遇抵抗,随后立... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 对于这种民族性艺术而言,这将是最为严重的阻碍,因为硬币会大范围流通,所以几乎没有任何艺术形式会比它更有影响力。
Assistant: This would be a most serious handicap to the art of the Nation, for scarcely any form of art is more influential than an artistic coin, where... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这项传统已经发展为一项旅游特色。
Assistant: The tradition has developed into a tourist attraction.
User: 《马拉喀什条约》(全称为《马拉喀什便利盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获取出版作品条约》)是一个国际上为方便盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者而制定的国际条约,于2013年6月28日在摩洛... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 伊丽莎白不得不出售国有地面以及官职。
Assistant: Sara was suspended from the Foundation's board of directors and her official post.
User: 失业率和通货膨胀居高不下,但经济增长并未如期到来。
Assistant: Unemployment and inflatio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 许多古巴人仍在试图移民到美国。
Assistant: There are still a lot of Arabs immigrating to America.
User: 不管怎样,笛福都抓住了机会,批评西班牙对南美的征服。
Assistant: Nonetheless Defoe also takes the opportunity to criticise the hi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
Battle Isle 3类似Battle Isle 2,画面效果和单位多样性都有所改善。
Assistant: sure, the translated text is: Battle Isle 3 was very similar to Battle Isle 2, with improved graphics, more units and a new storyline.
User: please translate the following sentence into english:... |
User: please translate the following sentence into english:
麦金莱决定为提名竞选活动定下主题:“民众对抗党魁。
Assistant: sure, the following is the translation:
McKinley decided on a theme for his nomination campaign, "The People Against the Bosses".
User: please translate the following sentence from chinese into english:
整个舞台跨越两大时空,塑造出接近于真... |
User: translate the following contents from chinese to english
COP 357经常受到两种投诉,第一是作为备用枪械(英语:Side arm)而言实在是过于沉重,第二是急速射击时的扳机扣力过重,甚至比大多数现代左轮手枪更重。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Two complaints about the COP .357 are that it is too heavy to be used as a backup gun, and that the trigger pull is too heavy... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 根据沃尔夫凯勒评论家施里希廷(F. Schlichting)的说法,大多数证明都是基于学校教授的基本方法,并且提交证明的人大多“有技术教育但职业生涯失败”。
Assistant: According to F. Schlichting, a Wolfskehl reviewer, most of the proofs were based on elementary methods taught... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 10月15日,他听说控方取得了支持21起独立指控的大量证据。
Assistant: On October 15, he learned that the prosecution had acquired masses of evidence to support 21 separate charges.
User: 在2005年比利时-... |
User: translate the following text from chinese to english
2008年10月,威廉姆斯接替杰克·多西成为Twitter的CEO,杰克担任董事会主席。
Assistant: sure, the translation is:In October 2008, Williams became CEO of Twitter, displacing Jack Dorsey, who became chairman of the board.
User: Translate the following text from Chinese to English:
街机机台目前已很罕见。... |
User: translate the following contents from chinese to english:
纳尔逊的母亲是葛德拉的第三房妻子诺塞凯尼·范妮(Nosekeni Fanny),她是右方王室科达玛的女儿,也是科萨族的阿玛穆培武支系的一员。
Assistant: ok, the translation is:Nelson's mother was Gadla's third wife, Nosekeni Fanny, daughter of Nkedama of the Right Hand House and a member of the amaMpemvu clan of the Xhosa.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 官方预期的风力和风暴潮强度都比实际情况要大,这是因为飓风在登陆前有所减弱。
Assistant: Officials anticipated higher winds and storm surge than what occurred, due to the hurricane weakening as it approached landfall.
User: 法国诗... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这次行动是要将北方集团军围困在爱沙尼亚。
Assistant: The operation was aimed at cutting off the Army Group North in Estonia.
User: 包间和公共空间煞费苦心地重现了历史风格,并对细节和准确性精雕细琢。
Assistant: Staterooms and public spaces rec... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 一些常见的初级代谢产物包括:乙醇,乳酸和特定的氨基酸。
Assistant: Some common examples of primary metabolites include: lactic acid, and certain amino acids.
User: 与此同时,它还连同姊妹舰图尔古特·雷斯号一起,在纳拉(英语:Nara Burnu)海军基地被用作浮动炮台。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 几乎一半的受伤是由于救火所致。
Assistant: ok, the following is the translation:
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
User: translate the following contents from chinese to english:
嘉瑞特参加田径项目也有所成绩,他在州预选赛中,铅球中投出16.01米,在铁饼投掷50.84米。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一组由Windows内核导出(Export)函数界面(见Windows DDK)定义的导出函数。
Assistant: A set of export functions defined by Windows kernel export function interface (WDK).
User: 詹姆斯·杜威·沃森(James D. Watson)和弗朗西斯·克里克(Francis Crick)描述的“B... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 帆船晚上出海,但首先在潘博厄停靠,皮埃尔·凡尔纳得以及时把儿子揪回来,勒令他发誓在“想象中”旅行。
Assistant: The evening the ship set out for the Indies, it stopped first at Paimboeuf where Pierre Verne arrived just in time to catch his son and make h... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 同年,成为荷兰皇家研究所的通讯员,在1827年成为其成员。
Assistant: In 1812 he became a correspondent for the Royal Institute of the Netherlands, and became member in 1827.
User: 该术语是谢尔盖纳瓦申在1912年提出的。
Assistant: The term is due to S... |
User: please translate the following sentence into english
冷冻空气调节器材通常会降低已处理空气的湿度。
Assistant: ok, the following is the translation:
Refrigeration air conditioning equipment usually reduces the absolute humidity of the air processed by the system.
User: please translate the following sentence into english: 决定再次尝试之后,她决定... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 约11%服刑中的凶杀者患有精神分裂症,21%的人则患有情绪障碍。
Assistant: About 11% of people in prison for homicide have schizophrenia and 21% have mood disorders.
User: 路易斯克拉克法学院的起源开始于1885年俄勒冈大学建立波特兰法律系。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 芭芭拉·克拉默(Barbara Cramer)与艾伯特的意见类似,认为摩尔的角色与其他人相比过于严肃。
Assistant: Barbara Cramer concurred with Ebert that Moore's character was written too dramatically, compared to other characters.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
这个结果着重强调及早确诊FH并使用他汀类药物进行治疗的重要性。
Assistant: OK, the translated text is: The results emphasize the importance of early identification of FH and treatment with statins.
User: please translate the following contents from chinese to english:
当X是一个度量空间时,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个挑战并不会在电影中出现,但会出现于电视游戏中。
Assistant: This challenge does not appear in the film, but does in the video game adaptation.
User: 相反,这个氧化反应止步于生成Na3MnO4,且这种五价的锰盐在溶液中不稳定。
Assistant: Inste... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 杰克拨通电话之后,之后电话另一边的就是从前的宿敌查尔斯·洛根。
Assistant: After defusing one of them, Jack is aided by former President Charles Logan.
User: 世界各地都有,不过多数种分布在热带和亚热带。
Assistant: They are found all over the worl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该服务在1991年美国残疾人法案通过后推出。
Assistant: The program was created in 1991 after the passage of the Americans with Disabilities Act of 1990.
User: 摧毁了34架I-153战斗机,但却被66架ShAP I-1... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2009年,全市规模以上装备制造企业95家,资产总额306亿元,占全市规模以上工业企业总资产的46.5%,职工人数5.2万人,占全市规模以上工业企业职工总数的45.6%。
Assistant: In 2009, the city's 95 large-scale equipment manufacturing enterprises, with total assets of 30.6 billion ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们还必须为公司的企业网站和其它专业网站提供内容。
Assistant: They must now also produce content for company's corporate and other professional web sites.
User: 第二,自从1950年 开始,另一个开局目标逐渐受到重视。
Assi... |
User: please translate the following sentence into english: 尽管它基于合作而作为一个社区,果园公社同样希望着个人进步。
Assistant: Sure, the translation is:Though it was based on working together as a community, Fruitlands also hoped for individualistic improvement.
User: translate the following text from chinese to english: 由于不满市内官员的回应,多达7,000名妇... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 与诸多使用童工,并反对皮尔首相的谷物法的土地所有者不同,艾伯特亲王支持提高用工年龄,并且推行贸易自由化。
Assistant: Unlike many landowners who approved of child labour and opposed Peel's repeal of the Corn Laws, Albert supported moves to r... |
User: please translate the following sentence into english: 法兰克一家是1933年至1939年期间离开德国的300,000犹太人之一。
Assistant: OK, the translation is:The Franks were among 300,000 Jews who fled Germany between 1933 and 1939.
User: Translate the following text from Chinese to English: 1896年,洛威被任命为巴黎天文台台长,他对该机构进行了重组,并新组建了一个物理天文学部。
Assi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这不用很久便会有严重的事情发生,所以他必须冷静下来。
Assistant: Soon something serious will happen so he has to calm down.
User: 在内坦亚裁判法院的审判中,他被判处有期徒刑一年,其中半年添加到他原有的刑期中。
Assistant: Following a trial before the Netanya Magistrates... |
User: please translate the following sentence into english: 2015年4月27日,CAP1400设计通过了国际原子能机构的通用反应堆安全评估。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In May 2015 the CAP1400 design passed an International Atomic Energy Agency's Generic Reactor Safety Review.
User: please translate the following sentence from chine... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 盖兰娜·卡里迪(英语:Gailanne Cariddi)(英语:Gailanne Cariddi),63岁,美国政治人物,前马萨诸塞州众议院议员。
Assistant: Gailanne Cariddi, 63, American politician, member of the Massachusetts House of Representatives (since 2011... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 员工多样性也是康卡斯特集团的一个强烈标志。
Assistant: Employee diversity is also an attribute upon which Comcast receives strong marks.
User: 苏维埃政权将向各国人民提议立即缔结民主和约,立即在各条战线上停战。
Assistant: The Soviet authority will at once propose a d... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1862年理查兹从韦斯特福德学院(英语:Westford Academy)(位于马萨诸塞州历史第二悠久的中学)毕业。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Richards graduated from Westford Academy (second oldest secondary school in Massachusetts) in 1862.
User: Please translate the following cont... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他曾参选之伦敦选区,有八个议席。
Assistant: There were eight seats in his constituency, London.
User: 不过,伽利略号拍摄的高清晰度照片中并没有见到这些碎片。
Assistant: However, no such debris was seen in hig... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 整个罗得岛州和马萨诸塞州也出现大面积破坏和停电,风暴在近海沿岸产生了高达9.1米的狂浪。
Assistant: Widespread damage and power outages also occurred throughout Rhode Island and Massachusetts, where the storm generated 30-foot (9.1 m) waves along the coa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 杜瓦尼纳是执政党的一位成员,在选举中获得总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比的支持。
Assistant: A member of the ruling party, Dhoinine was supported in the election by the incumbent President Ahmed Abdallah Mohamed Sambi.
User: 他的兄... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 忙碌等待也可以用来产生一个任意的时间延迟,若系统没有提供生成特定时间长度的方法,则需要用到忙碌等待。
Assistant: Spinning can also be used to generate an arbitrary time delay, a technique that was necessary on systems that lacked a method of waiting a specific len... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 世界上第一个太阳能热电站被建在马底。
Assistant: The world’s first solar thermal power station was built in Maadi.
User: 每个部有一个中央行政部门(administration centrale),通常被分为指导机构。
Assistant: Ea... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他还担任过期刊《Bayesian Analysis》(2003年-2005年)和《Statistica Sinica》(2005年-2008年)的编辑。
Assistant: He edited the journals Bayesian Analysis from 2003 to 2005 and Statistica Sinica from 2005... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 韦尼奥避难了一天,然后回到自己的家。
Assistant: Vergniaud took refuge for a day, then returned to his own home.
User: 他本来打算将计数棒分发给议会的工作人员当作薪柴,但是最终选择将它们放在就在上议院楼下的两个供暖火炉里焚毁。
Assistant: He decided against... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 高失业率。
Assistant: High unemployment.
User: 在多尔露明,莫玟暂得安全。
Assistant: I send a message that Kobe is safe in the meantime.
User: 但是当天晚些时候,一名反对派指挥官声称这次撤退是反对派的一个计划,给政府军设一个陷阱,并且反对派成功收复... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它使用他加禄语,英语,西班牙语和日语的元素,名人的名字和商标品牌,在不同的语境中赋予它们新的含义。
Assistant: It uses elements of Tagalog, English, Spanish and Japanese, celebrities' names and trademarked brands, giving them new meanin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: SSHFS(SSH Filesystem)是一种通过普通ssh连接来挂载和与远程服务器或工作站上的目录和文件交互的文件系统客户端。
Assistant: In computing, SSHFS (SSH Filesystem) is a filesystem client to mount and interact with directories and files located on a remot... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在医学,不同组织对X射现有不同程度的吸收 (特别是骨骼),这是X射线影像的基础。
Assistant: In medicine, X-rays are absorbed to different extents by different tissues (bone in particular), which is the basis for X-ray im... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
从1970年代开始,需要伪装的飞行器开始使用低可视度的圆徽,在深色伪装上采用红色和蓝色,而在浅色伪装色上采用稀释的粉红色和浅蓝色。
Assistant: Sure, the translation is:Since the 1970s, camouflaged aircraft carry low-visibility roundels, either red and blue on dark camouflage, or washed-out pink and light blue on light... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 罗斯福当选时并未有一套特别的计划来处理大萧条,所以他如同国会般听取各种意见。
Assistant: Roosevelt entered office without a specific set of plans for dealing with the Great Depression—so he improvised as Congress listened to a v... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 这部小说把年轻一代(kaoem moeda)的印尼人描述成“理解荷兰语”的人。
Assistant: OK, the following is the translation:
The novel depicts a younger generation of Indonesians (kaoem moeda) as being "those who understand Dutch".
User: Translate the following contents from Chinese... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1995年6月19日在不列颠哥伦比亚省,ELA焚毁了一座野生生物博物馆,并损坏了一所猎舍。
Assistant: On 19 June 1995, the ELA burned down a wildlife museum and damaged a hunting lodge in British Columbia.
User: 该馆源自莱顿大学的收藏,如今依然与该大学的考古学系(Faculty o... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 例如,指定掷硬币的结果(两个等可能的结果)比指定掷骰子的结果(六个等可能的结果)所提供的信息量更少(熵更少)。
Assistant: For example, identifying the outcome of a fair coin flip (with two equally likely outcomes) provides less informatio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1848年帕修斯为约翰·卢德维格·鲁内贝里创作的诗歌《我们的国家》谱曲,而这后来成为芬兰国歌。
Assistant: In 1848 Pacius wrote the music to the poem "Vårt land" by Johan Ludvig Runeberg, which was to become Finland's national anthem.
User: 他也建议美国参议院人... |
User: please translate the following sentence into english
菲律宾日报《马尼拉时报》(The Manila Times)广泛报道了东亚地区天主教会的情况,该报称有些人认为梵中临时协议对中国天主教会不完全是一件坏事,而《寒冬》所持观点与他们一样。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Filipino daily The Manila Times, which extensively covers the Catholic Church in Eastern Asia, quoted Massimo Intr... |
User: translate the following text from chinese to english
耆英号是第一艘访问纽约的中国船只。
Assistant: Sure, the translation is:The Keying was the first ship from China to visit New York.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 它的政治立场是有争议的,因为它声称是独立的,但公众和主流媒体都认为它是亲民联和希望联盟。
Assistant: ok, the followi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 第一次萃取是用N,N-二甲基甲酰胺,第二次是用N-甲基甲酰胺和Na2HPO4的混合物,最后通过离心沉淀。
Assistant: The first extraction is done with N,N-dimethylformamide and the second by a mixture of N-methylformamide ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 无利可图可包括任何使猎物难吃的防御,例如毒性、恶臭气味或侵略天性。
Assistant: The unprofitability may consist of any defences which make the prey difficult to eat, such as toxicity, foul taste or smell, sharp spines, or aggre... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在这一集中,亚历克斯·邓菲学习的入迷程度让父母菲尔和克莱尔对自己的教育方法产生了疑问。
Assistant: In this episode, the dedication of Alex to learning makes Phil and Claire question themselves.
User: 少校哈桑已被指控犯有13项蓄意谋杀以及32项谋杀未遂。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 白色和蓝色的菱形如今已成为巴伐利亚无可争议的象征,并被正式用作小州徽。
Assistant: The white and blue fusils are indisputably the emblem of Bavaria and the heart shield today symbolizes Bavaria as a whole... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 第二次世界大战后,人民党表示自己是“奥地利人政党”(die österreichische Partei)、坚决的反马克思主义并自认是中间派政党(Partei der Mitte)。
Assistant: For the first election after World War II, the ÖVP presented itself as the Austrian ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它能够帮助我们及协助别人。
Assistant: This allows him to provide helpful advice and assistance to others.
User: 最后终于与敦重逢,并和一同赶到的镜花和芥川展开大战。
Assistant: He then besieged them and they sur... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 该协会建立“圆盾猪笼草幸存计划”(Nepenthes clipeata Survival Project,简称:NcSP)以促进“离地法”(ex situ)保护该种。
Assistant: The ICPS has set up the Nepenthes clipeata Survival Project (NcSP) to facilitate ex situ conser... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 例如: 548 → octa- (8) + tetraconta- (40) + pentacta- (500) = octatetracontapentacta- 9267 → hepta- (7) + hexaconta- (60) + dicta- (200) + nonalia- (9000) = heptahexacontadictanonalia- 前缀mono-很少用于有机化学,但在无机化学中为避免二义性前缀mono-是必须的。
Assistant: OK, the following... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.