text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english: 他深度参与了对时任工作和养老金大臣戴维·布兰克特(英语:David Blunkett)的商业事务的质询,导致布兰克特在2005年辞职。
Assistant: sure, the following is the translation:
He was heavily involved in the questioning of David Blunkett, the then Work and Pensions Secretary, over his business affairs which l... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 金融市场方面,道琼斯工业平均指数在枪击事件后下跌,纽约证券交易所则已经在枪击前不久关闭。
Assistant: In the immediate aftermath of the shooting, The Dow Jones Industrial Average declined before the New York Stock Exchange closed early, but the index ros... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 圣维多天主堂(Saint Victor Catholic Church)是一个罗马天主教教堂, 位于加州西好莱坞霍洛威公路8634号。
Assistant: OK, the translation is:Saint Victor Catholic Church, located at 8634 Holloway Drive, is a Roman Catholic church in West Hollywood, California.
User: Please translate ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它处理各种问题,如餐饮服务、下议院图书馆(英语:House of Commons Library)、计算机和访客服务。
Assistant: It deals with issues as diverse as catering services, the House of Commons Library, computer provision, and visitor ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 哈洛威尔在1981年参与了一个有关ADHD儿童的课程,他在这门课中确定他患有ADHD。
Assistant: In 1981, Hallowell attended a lecture about children with ADHD and stated that is when he learned that he has the syndrome.
User: 李也说,青年团将是年轻人提出异议的沟通渠道,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 课程为学生提供业内多个范畴的专业经验,从一开始的设计、制作和生产,以至在宝缇嘉专门店销售产品,都一一涵盖。
Assistant: The course provided students with professional-level experience in multiple sectors of the industry, from the beginning ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
作为特别行动科下属的作战部队,特别行动组会执行许多涉及直接行动的任务,当中包括:突袭、埋伏、破坏和目标射杀(英语:Targeted killing)等,还有非传统作战(英语:unconventional warfare)(例如训练外国的叛乱势力及军事单位并领导他们作战)。
Assistant: ok, the translation is:As the action arm of the CIA's Directorate of Operations, SAD/SOG conducts di... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 艾普斯和另一位演员詹妮弗·莫里森在看过剧本后都认为,这个节目要么会大获成功,要么就默默无闻。
Assistant: Epps and co-star Jennifer Morrison read the scripts and believed that the show would be either a hit or miss.
User: 2005年9月 - ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在2005年1月20日的太阳闪焰,曾经直接测量到最集中的质子释放 ,至少给了太空人15分钟的时间抵达庇护所。
Assistant: sure, the translated text is: A solar flare on January 20, 2005 released the highest concentration of protons ever directly measured, giving astronauts as little as 15 minutes to reach s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这样的灯笼非常明亮而且可用来阅读。
Assistant: This glow was bright enough to read by.
User: 1973年1月,乔蒂纳形容水门事件是“一起由那些看了太多电视节目,特别是看了太多集《虎胆妙算》的人所进行的愚蠢、无用、空洞的实验”。
Assistant: Chotiner descri... |
User: translate the following contents from chinese to english: 1月19日:美军运输部队(英语:Transportation Corps)开始在菲律宾的吕宋军事铁路(使用马尼拉铁路公司轨道)营运列车。
Assistant: sure, the translation is:January 19 – United States Army Transportation Corps personnel operate their first train on the Luzon Military Railway (over Manila Railway Company tr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它们也通过有机物质的不完全燃烧产生(例如在发动机和焚化炉中,当森林火灾中的生物质燃烧时等)。
Assistant: They are also produced by the thermal decomposition of organic matter (for example, in engines and incinerators or when biomass ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Velocity的语法旨在让为HTML和SVG元素创建复杂动画变得更加容易。
Assistant: Velocity's syntax is designed to make it easier to create complex animations for HTML and SVG elements.
User: Gerda Hasselfeldt (CSU) 接替Schneider出任建设部长。
A... |
User: Please translate the following sentence into English
2016年,一个研究团队大大提高了原始设计的准确性。
Assistant: OK, the translation is:In 2016, a research team greatly improved upon the previous design of the repressilator.
User: Please translate the following sentence into English: 鉴于他母亲的观点,伦纳德小时候从来没有庆祝过自己的生日,并且当她来看伦纳德时,他的非原创研究并没有... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
其次,所有两栖动物如长趾钝口螈, 都对接触污染物更为敏感,因为它们通过皮肤直接吸收水和氧气。
Assistant: sure, the translation is:The second notion is that amphibians, such as long-toed salamanders, are more susceptible to the absorption of pollutants because they naturally absorb water and oxyg... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在夺取了孟菲斯之后,他修复了在利比亚人统治时期被疏于维护的神庙和宗教建筑。
Assistant: Following the capture of Memphis, he restored the temples and cults neglected during the reign of the Libyans.
User: 阻力(英语:Ship r... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,由于基础设施不足,虽然穆卡拉和亚丁一些规模较小的项目已经完成,但大型独立发电企业和私有化建议未能实现,并为今后的项目已签订合同。
Assistant: However, because of inadequate infrastructure, large-scale IPPs and privatization proposals have failed ... |
User: translate the following text from chinese to english: 因此虽然她是成绩可嘉的基督教青年会体操队成员,参加南加利佛尼亚州比赛,并在洛杉矶安那罕天使的半场休息上场表演她12岁时退出。
Assistant: ok, the translation is:Thus, even though she was part of a successful YMCA gymnastics team that competed in southern California and performed in halftime shows for the California Angels... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 公海舰队于1907年创建时仅有2支战舰分舰队,而到了1914年时额外增加了3个中队。
Assistant: At its creation in 1907, the High Seas Fleet consisted of two squadrons of battleships, and by 1914, a third squadron had been a... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 旅行者1号预计将在大约300年内抵达理论中的奥尔特云,并得花上三万年才能完全通过。
Assistant: OK, the translated text is: Voyager 1 is expected to reach the theorized Oort cloud in about 300 years and take about 30,000 years to pass through it.
User: translate the following contents from chinese to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 第一个大型的部件:一块中心部位及两块侧后方的蒙皮,于2017年4月12日从位于西班牙贝兰特维利亚的工厂运抵图卢兹的L34最终组装厂房。
Assistant: The first large sections: one central and two lateral rear section panels, arrived on 12 Ap... |
User: please translate the following text from chinese to english: 身体不适(Malaise)(一般不适的感觉)。
Assistant: OK, the following is the translation:
Malaise (general feeling of being unwell).
User: Please translate the following text from Chinese to English: 欧布莱恩也是非营利组织客串艺人联盟(英语:Featured Artists' Coalition)的创始董事,其旨在保护客串音乐人的权利... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 我们已经提到了这一点,我们即将揭露出至少有一项是我们所开发的实体产物。
Assistant: We've mentioned that and we are close to being able to reveal at least one of the entities that is developing that for us.
User: 此外,亦引入了波音777、麦道... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
另一个因素可能是 高度敏感的“传统”雪铁龙刹车,有些人发现习惯于驾驶雪铁龙汽车后很难适应其他液压汽车的驾驶习惯,虽然也有些人感到雪铁龙的驾驶感受要更胜一筹。
Assistant: sure, the following is the translation:
Another factor may be the highly responsive nature of 'traditional' Citroën brakes, which some have found hard to adju... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 大多数基于Microsoft Windows操作系统的OEM还原系统需要从一个单独的CD-ROM,DVD,或硬盘分区引导,以启动还原环境。
Assistant: Most OEM recovery systems for a Microsoft Windows-based operating systems involve booting from a separate hard drive partition, CD-R... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥地利的弗里德里希(1562年6月21日—1563年1月16日)。
Assistant: Archduke Frederick of Austria (21 June 1562 – 16 January 1563).
User: 这些绘画许多是基于现场写生。
Assistant: Many of these were photographed during f... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
叫基督教的君主们忠于耶稣的召唤,跟从应许的“圣灵的真理”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Christian monarchs were also asked to be faithful to Jesus' call to follow the promised "Spirit of Truth".
User: Please translate the following sentence from Chinese into En... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 一些计算机算法可以检测包含轮廓周围的透明度和流动内容的对象的边缘。
Assistant: Some computer algorithms can detect the edges of an object that contain transparency and flow content around contours.
User: 这些演练已经把你们所有人都训练成了老将。
Assistant: All o... |
User: translate the following contents from chinese to english
同年,一名南派尤特导游带领着年轻的摩门教传教士与翻译员尼法·约翰生(Nephi Johnson)来到上维琴河地带及锡安峡谷。
Assistant: Sure, the translated text is: That year, a Southern Paiute guide led young Mormon missionary and interpreter Nephi Johnson into the upper Virgin River area and Zion Canyon.
User: pl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2018年5月,克拉克·格雷格表示电影配乐将包括1990年代的歌曲。
Assistant: In May 2018, Clark Gregg indicated that the film's soundtrack would include songs from the 1990s.
User: 数月之后,青年再次来到岩洞,发现他的... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 现代的语法学家可能会用类似的可及性层级来排列结构,像在主词驱动句构造文法(Head-Driven Phrase Structure Grammar)中,其层级与subcat列表的元素的顺序相合,且与解释事实的其他元素相互互动。
Assistant: Modern grammars may use the accessibility hierarchy to order productions—e.g. in He... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 到了1558年10月,伊丽莎白已经为她的政府制定计划。
Assistant: By October 1558, Elizabeth was already making plans for her government.
User: 司法长官有着广泛的监督、调查和检查权力。
Assistant: The Chancellor has wide-ran... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 稳定盐反应炉的安全设计特点在于其第一道防线上的安全措施。
Assistant: The stable salt reactor was designed with intrinsic safety characteristics being the first line of defence.
User: 有转机或有题材。
Assistant: I'll find a pat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 由于雨果关心艺术家权利和版权,他成为国际著作权法学会 创始成员之一,并导致伯尔尼保护文学和艺术作品公约订立。
Assistant: Because of his concern for the rights of artists and copyright, he was a founding member of the Association Littéraire et Ar... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 投射电容式触摸(PCT)技术是一种电容技术,其通过对导电层的刻蚀实现更精确和灵活的感应。
Assistant: Projected capacitive touch (PCT) technology is a capacitive technology which allows more accurate and flexible op... |
User: please translate the following sentence into english:
沃尔玛取代沃尔沃思(Woolworth),成为道琼斯工业平均指数股票。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 1997, Walmart replaced Woolworth on the Dow Jones Industrial Average.
User: translate the following contents from chinese to english:
菲利克斯是一个数学天才,16岁进入麻省理工学院,两年后获得了学士学位,2... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
几日后的8月1日,卡尔胡宁中尉的七架战斗机于劳特耶尔维一带击毁了六架I-16,而尤蒂莱宁声称他们的单位翼击落两架。
Assistant: ok, the translated text is: A few days later, on 1 August, seven fighters under the command of First Lieutenant Karhunen destroyed six I-16s near Rautjarvi, and Juutilainen (having... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
大多数多米诺骨牌游戏都是封锁游戏,即目标是在清空向己的手牌并阻挡对手。
Assistant: sure, the translation is:Most domino games are blocking games, i.e. the objective is to empty one's hand while blocking the opponent's.
User: please translate the following contents from chinese to en... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一般来说,GLAM是指公众资助,收集文化遗产的机构。
Assistant: More generally, GLAMs are institutions in the public interest, collecting cultural heritage materials.
User: 他的一个建筑草稿成为了重建纽约世界贸易中心的概念。
Assistant: This had also proved its... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 桑乔与艾梅侬被抓到的日期没有记录。
Assistant: The date of Sancho and Emenon's capture is not given.
User: 行政机构可以向经济和社会理事会咨询有社会和经济重要性的任何问题或议案。
Assistant: The executive may refer any question or propo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 赛事一开始是特鲁利在杆位而英美车队(BAR)的巴顿(Jenson Button)跟在后面;雷诺的阿隆索和迈克尔·舒马赫排在第二排。
Assistant: The race began with Trulli on pole and BAR's Jenson Button behind; Renault's Fernando Alonso and Michael Schumacher occupie... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当地政府称警察在处理抗议活动时“采取了十分克制的态度”。
Assistant: Local authorities also said that police had "exercised great restraint" in their handling of the protest.
User: 可是,就在结婚的前一个晚上,素莲心脏病发死亡。
Assistant: But... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 唯一的幸存者是万登伯格年仅五岁的儿子。
Assistant: The only Dutch survivor was Van den Berg's five-year-old son Jean Lubbert.
User: 这也将转移他们的电话簿和短信。
Assistant: This will also transfer their phone book a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
其一是主题为“自殖民至当代”,综合了1884年至1971年,及自1971年至当年的画展。
Assistant: OK, the translated text is: The celebrations included two exhibitions, "Colonial to Contemporary", one covering the period from 1884 to 1971 and another one from 1971 to the present.
User: Please tra... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他语言的魔力,他意象的美丽,将我带入从未梦及过的高度。
Assistant: The magic of his language, the beauty of his vision, carried me to undreamed-of heights.
User: 在dd的一些用途中,块大小可能会影响表现。
Assistant: For some uses of th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在美国和印度,一些煤炭生产州已经投资了费托合成工厂。
Assistant: In the United States and India, some coal-producing states have invested in Fischer–Tropsch plants.
User: 华人作为一股契约劳动力而从中国被输入,之后他们主要定居在了三个地方:牙买加、特立尼达,及英属圭... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 民意调查一贯显示,同性婚姻在所有已发展的民主国家和一些发展中的民主国家中的支持度不断上升。
Assistant: Polls consistently show continually rising support for the recognition of same-sex marriage in all developed democra... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 《福布斯》称“星期日晚上剧集最大的惊喜”的是珊莎·史塔克前往临冬城迎娶拉姆齐·博尔顿,而该角色在书中是冒充阿丽雅的配角。
Assistant: In what Forbes called "the biggest surprise in Sunday night's episode," Sansa Stark goes to Winterfell to marry... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在格里历,夏至通常开始于是6月21日,结束于7月7日。
Assistant: In the Gregorian calendar, it usually begins around 21 June and ends around 7 July.
User: 2005年1月,由于成本不断上涨,并且还没有剧本,迪士尼公司威胁要取消项目,但最终还是改变了主意。
Assistant: By January 200... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 为一名孤儿。
Assistant: Save An Orphan.
User: 于是政府完全停止从1927年开始推出的义务失业保障金提供任何公帑,令工人更勤力工作、失业者得到的援助金减少。
Assistant: Among other measures, he completely halted all public grant... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2013年,Google释出了一个额外的Crosextra (Chrome OS Extra) 软件包,其包含了Carlito(相容于微软公司的Calibri)与Caladea(相容于微软公司的Cambria)。
Assistant: In 2013, Google released an additional Crosext... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
现在我只是对于有机会能够重返足球事业感到高兴。
Assistant: sure, the following is the translation:
I'm just happy to be back in business.
User: Translate the following text from Chinese to English
中德国(德语:Mitteldeutschland)是一个经济和文化概念。
Assistant: ok, the translated text is: C... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 简而言之,对休谟而言“本体”是否存在并不重要,重要的是各种感觉之间的因果关系、串连、以及彼此之间的类似。
Assistant: In short, what matters for Hume is not that 'identity' exists but that the relations of causation, contiguity, and resemblances obtain among t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 美北浸礼会于2008年12月底在雷基举行了为期3天的百周年庆祝活动。
Assistant: Centenary celebrations of the American Baptist Mission were held for 3 days at Lweje at the end of December 2008.
User: 该理论与... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 李雅普诺夫开发了许多重要的近似值方法。
Assistant: Lyapunov developed many important approximation methods.
User: 而研究显示出逻辑闸成本在某些状况下可能会高达 k 2 log n {\displaystyle k^{2}\log n} ,n是处理器的指令集数量,而k是同时发送的指令数量。
Assistant: Research shows t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 截至1934年,所有1号线快车列车在平日和星期六的日间由242街开往新地段大道,黄昏和星期六下午则分别前往新地段大道和夫拉特布什大道,并在星期日早上在布鲁克林博物馆分拆,南半前往新地段大道而北半前往夫拉特布什大道。
Assistant: OK, the translated text is: As of 1934, all 1 Express trains were running from 242nd Street to New Lots Avenue weekdays and Satur... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 光田称这是尝试前人无人所做之事,他称迷幻爵士和有关流派在日本市场不常见。
Assistant: The Brink of Time came about because Mitsuda wanted to do something that no one else was doing, and he noted that acid jazz and its related genres were... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2014年,邓迪市因其在医学研究、漫画、电子游戏等多个领域对世界的重大贡献而被联合国教科文组织授予“设计之城”称号。
Assistant: In 2014 Dundee was recognised by the United Nations as the UK's first UNESCO City of Design for it... |
User: please translate the following text from chinese to english
病毒(特别是轮状病毒)和大肠杆菌和弯曲杆菌为代表的细菌是肠胃炎的主要病因。
Assistant: ok, the translation is:Viruses (particularly rotavirus) and the bacteria Escherichia coli and Campylobacter species are the primary causes of gastroenteritis.
User: Please translate the following text fr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但是,一些叙事主义独立角色扮演游戏(英语:Indie role-playing game)有意在“导演立场”下支持元游戏,并鼓励玩家之间分享故事。
Assistant: However, some narrativist indie role-playing games deliberately support metagaming in "Director stance" ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 同情的愤怒可以分为两个子类:特质愤怒同理(trait empathic anger)和状态愤怒同理(state empathic anger)。
Assistant: sure, the translation is:Empathic anger can be divided into two sub-categories: trait empathic anger and state empathic anger.
User: Please translate the following conten... |
User: Please translate the following sentence into English: 大部分的优化、评估和校正作业并未完成,但科学家已相当了解望远镜开始进行常规科学观测时的状态。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Optimisation, evaluation and calibration operations were far from complete, but the telescope was understood well enough for routine science observations to begi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 飞行计划指示的高度为29,000英尺(8,800米,FL290),飞行时间48分钟。
Assistant: The flight plan indicated an altitude of 29,000 feet (8,800 m) (FL290), and a leg duration of 48 minutes.
User: 2005年11月19日,伊萨克从监狱被释放,根据厄立特里亚官方消息... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 马歇尔提出上诉,但州最高法院维持原判,理由是根据之前两版宪法的先例,州宪法不能在没有召开制宪会议的情况下全盘改写。
Assistant: Marshall appealed, but the Indiana Supreme Court upheld the decision in a judgment which stated that the Constitutio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2012年4月3日,爱黛儿落实她的第三张专辑可能会花至少两年的时间,她说:“我需要多一点时间和现场表演,我的第一张跟第二张专辑相隔两年是很好的,所以它将会在相同时间。
Assistant: On 3 April 2012, Adele confirmed that her third album would likely be at least two years away, stating, "I have to... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 布林斯利一年前曾试图自杀。
Assistant: Brinsley also attempted suicide a year previously.
User: 该物种的模式产地在尼莫亚岛、所罗门群岛。
Assistant: This species can be found in New Guinea, Solomon Islands.
User: 一条... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1985年,非国大的目标是通过集体拒付租金和其他军事行动,使黑人镇区变得“无从管制”(后来用“人民的力量”来形容)。
Assistant: By 1985, it had become the ANC's aim to make Black townships "ungovernable" (a term later repl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 某些丝路城市差不多由佛塔及僧院所组成,好像要欢迎来自东西方的旅客。
Assistant: Some Silk Road cities consisted almost entirely of Buddhist stupas and monasteries, and it seems that one of their main objectives was to ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: Cocoa本身由Objective-C语言写成,因此Objective-C是开发Cocoa应用的首选语言。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Cocoa frameworks are written in Objective-C, and hence that is the preferred language for developing Cocoa applications.
User: Translate the f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 萨福克县检察官加勒特·伯恩(Garrett Byrne)发现这些男子涉嫌使用药物与电视游乐器引诱男童到一栋屋子里进行性行为并拍下男童的性爱照片。
Assistant: Suffolk County District Attorney Garrett Byrne found the men had used drugs and vi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 许多其他国家,特别是在欧洲,经历了国内生产总值增长率下降的时期。
Assistant: Many other countries, particularly in Europe, have undergone negative GDP growth.
User: 同时,波恩办公室还负责处理在拉丁美洲和加勒比区的技术咨询支助工作。
Assistant: The Bonn Office is also dea... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 授参赞大臣,出北路。
Assistant: Elephant, off North Street.
User: 公司最早的业务是在网络上销售书籍。
Assistant: It was one of the first major companies to sell books over the Internet in New Zealand.
User: 在完成了40辆C型坦克的组装后,由80341底盘编号开... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 英国国会对西班牙及天主教徒持敌对态度,因此,国会在1621年向詹姆斯表决,议员希望执行不服国教(英语:recusancy)法令,以此开展反西班牙海军运动,并让威尔士亲王同新教徒结婚。
Assistant: The English Parliament was actively hostile towards Spain and Catholicism, and thus, when called ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 直到十八世纪末期,评论家和演员们才开始将哈姆雷特视为一个思维混淆、内心矛盾的人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Not until the late 18th century did critics and performers begin to view Hamlet as confusing and inconsistent.
User: please translate the following sentence into engl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1919年,意大利支持日本种族平等提案反对大国的种族主义(巴黎和会)。
Assistant: In 1919, Italy supported Japanese racial equality proposal against the Great Powers.
User: 而P226本身亦进一步地衍生出其紧凑衍生型,P228、P229和P224都是以双排交错并列式弹... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2016年10月,伊斯兰国发布了第二期的杂志,其中包括对非穆斯林的攻击,包括详细描述如何对一小群人进行持刀攻击。
Assistant: In October 2016, Islamic State released the second edition of the magazine in which it justified attacks ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2007年10月,区域快线进入昆士兰州,开始运营布里斯本和玛丽伯勒之间的航线。
Assistant: In October 2007, Rex expanded into Queensland when it commenced operations between Brisbane and Maryborough.
User: 三年后... |
User: please translate the following text from chinese to english
零售服务业虽利润较低但雇用人数很高,约12%的雇员工作于零售业。
Assistant: ok, the translation is:The largest employer is the retail sector, employing almost 12% of Romanians.
User: please translate the following contents from chinese to english: 在初始的王国领地,王国中的小城市需要被保护不受怪物侵害,就像其他很多角色... |
User: please translate the following sentence into english:
2017年12月6日,基于维基技术的商用网上百科全书Everipedia,宣布计划采用EOS.IO区块链技术及正在开发名为IQ的空投加密货币用以鼓励用户编辑。
Assistant: ok, the following is the translation:
On December 6, 2017, Everipedia, a for-profit, wiki-based online encyclopedia, announced plans using EOS blockchain technology and... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这一模型对理解一些关于公共选择的经济学观点非常有裨益。
Assistant: This is instrumental in describing certain ideas in public choice economics.
User: 六面体陨铁中的镍浓度始终低于5.8%,而低于5.3%则非常罕见。
Assistant: The nickel concentra... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一个典型的语言群落可以是一个小城镇,社会语言学家William Labov则指出,一个大型的都市地区(例如:纽约市),也可以成为一个单一的语言群落。
Assistant: Definitions of speech community tend to involve varying degrees of emphasis on the following: Share... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1998年晋升为准将,阿莫斯派赴北约,担任南欧海上攻击部队副司令,兼任海军陆战队欧洲舰队副司令,驻扎在意大利那不勒斯。
Assistant: ok, the translated text is: Promoted to brigadier general in 1998, Amos was assigned to NATO as the Deputy Commander, Naval Striking Forces, Southern Europe in Naples, Italy.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 小队内包含两名现役的联合特种任务司令部成员以及5名中情局约聘人员;他们以支付飞行员30,000美元的代价在的黎波里征用一架小型喷射机,并要求飞行员将小队载往班加西。
Assistant: The team, which included two active-duty JSOC operators and five CIA personnel, had comm... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 包括许多鬣蜥在内,蜥蜴中大约2%的物种是食草动物。
Assistant: Around 2 percent of lizard species, including many iguanids, are herbivores.
User: 例子是Kriewald,Morgan(今日Sayreville,新泽西州),Oppau和Tessenderlo。
Assistant: T... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 官方报告排除掉的一些证供,可能会支持哈马舍尔德遇刺的观点。
Assistant: The official report dismissed a number of pieces of evidence that would have supported the view that Hammarskjöld was assassinate... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 目前,850人在研究所工作,其中约一半是科学家。
Assistant: Currently, 850 people work at the institute, about half of them are scientists.
User: 2007年8月, Gaboogie 宣布使用FreeSWITCH作为电话会议平台。
A... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
首场采用泛光灯照明的赛事于1953年在维卡拉格路体育场举行,当时泛光灯设置在主看台顶部。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The first game under floodlights at Vicarage Road was played in 1953, when lights were installed on top of the Main Stand.
User: Please translate the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 脚本语言 软件包(软件包管理系统) GNU Guix - 另一个 GNU/Linux 发行版的声明式包管理器,基于 Nix 构建,不过采用了更加普及的 GNU Guile 语言而非 Nix 的领域特定语言进行配置和定制。
Assistant: GNU Guix - Another declarative package manager for Linux distribution... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 大多数生物学家和社会学家认为人口过多严重威胁生活质量。
Assistant: Most biologists and sociologists see overpopulation as a serious threat to the quality of human life.
User: 郭子乾的祖先是世居黑龙江的满族族人。
Assistant: The Mbochi (o... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 希特勒拒绝苏联扩大欧洲势力的企图。
Assistant: Hitler now resists every attempt to expand Soviet influence in Europe.
User: 至今,共确认了十三种哺乳动物的Toll基因。
Assistant: Since then, thirteen mammalian ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 麦尔诺维泽生于1945年,他是古尔犹太家庭中唯一的一个男孩。
Assistant: Malnovitzer was born in 1945 as the only son of a Gur Hasidic family.
User: 在守基·阿芬第去世后,鲁希伊·哈侬出版了她的部分日记,使大家有机会一瞥守基·阿芬第的生活。
Assistant: After Shoghi Effendi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国陆军使用的火力支援战术模拟训练装置(Fire Support Combined Arms Tactical Trainer,FSCATT)有2种不同的版本,分别用于训练A5和A6构型的M109自走炮乘组员。
Assistant: The US Army uses the Fire Support Combined Arms Tactical Trainer (FSC... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 沙动画(Sand animation)用沙为材料,在一块打前光灯或者是背光的玻璃上用沙子来绘制各种图像,然后做为帧拍摄下来,以制作动画。
Assistant: Sand animation: sand is moved around on a back- or front-lighted piece of glass to create each fram... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
上诉庭视此为不可审理的问题,不批准各上诉者提出对405/1995号命令进行司法审查的申请。
Assistant: sure, the translated text is: The Court regarded this as a non-justiciable issue and declined to allow the appellants to bring an application for judicial review of Order No. 405/1995.
User: Please... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
BHP课程的入学者仅限于该课程的学生,并且班级规模小(一般为30-45岁)。
Assistant: OK, the following is the translation:
Enrollment in BHP classes is restricted to students in the program, and has small class sizes (generally 30-45 students).
User: Translate the following text f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
瓦兰吉亚人转移,面对新的威胁,威尼斯人在大火的掩护下撤退。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Varangians shifted to meet the new threat, and the Venetians retreated under the screen of fire.
User: please translate the following sentence into english
会议在4月25日召开,但只是... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因此能够增加由热定形淬火抗流挂性。
Assistant: Over time, the resistance of heating elements can increase.
User: 2010年12月,马萨诸塞州水资源管理局(英语:Massachusetts Water Resources Authority)订购了一台1.5兆瓦风电机组用于在波士顿查尔斯镇的污水泵站。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 对于长趾钝口螈后来进入北美洲西部地区的生物地理解释皆基于化石、遗传学以及生物地理学的描述。
Assistant: The following biogeographic interpretation on the origins of A. macrodactylum into western North America is based on a descriptive... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Peter死后,由Laurie Bream(苏珊·克赖尔饰演)代替Peter运行Raviga资本。
Assistant: Peter Gregory has died and is replaced by Laurie Bream to run Raviga Capital.
User: 在 Sn 上的齐次坐标 (x1 ... xn+1) 中,坐标邻域... |
User: please translate the following text from chinese to english: 经济学家米尔顿·佛利民认为支票账户需要具有百分之百的储备要求 ,另外劳伦斯·克里寇夫也呼吁应该终结部分准备金银行业务。
Assistant: Sure, the translated text is: Economist Milton Friedman at one time advocated a 100% reserve requirement for checking accounts, and economist Laurence Kotlikoff has also called for ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.