text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 松耦合系统中的组件不太受相同的平台、语言、操作系统或构建环境的约束。
Assistant: Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment.
User: 参见... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在 "Party Animal"中,显示出她对花生过敏。
Assistant: In "Party Animal", she is shown to have a peanut allergy.
User: 后来尧乐博斯被杨增新任命为新设于哈密的官车局的佐办。
Assistant: Ilda is later uploaded to a newly o... |
User: please translate the following text from chinese to english:
和世界范围内的其他同行不同,以色列法律禁止他们处理人体遗骸。
Assistant: Sure, the translation is:Unlike their peers around the world, the team in Israel is barred by Israeli law from working with human remains.
User: please translate the following sentence into english
米勒德·富勒曾经是一位... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在艾米丽被杀害的当天,有人听到她与某人争吵,很像是她的丈夫阿尔弗雷德或继子约翰。
Assistant: On the day of the murder, Emily had been arguing with someone, suspected to be either Alfred or John.
User: 在读完马里兰州陶森的小陶森高中及附近的卡尔弗特霍尔学... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 路德会基督堂(Christ Church Lutheran)是一座美国福音路德会(ELCA)教堂,位于明尼苏达州明尼阿波利斯第34大道南3244号。
Assistant: ‹ The template Infobox NRHP is being considered for merging. › Christ Church Lutheran is a congr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 例如神经网络,多层感知器,(监督)字典学习。
Assistant: Examples include supervised neural networks, multilayer perceptron and (supervised) dictionary learning.
User: 以可见光所见,宇宙的这些区域往往因为尘埃的遮蔽是黑暗的,但是在毫米和次毫米的频谱下是闪闪发光。
Assistant: Seen ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 多年来均从事国际贸易业务。
Assistant: There has been local cross-border trade for decades.
User: 有人认为,嘻哈文化的四要素:饶舌、B-boy、DJ、涂鸦,于1970年代中叶同时出现在美国的东海岸和西海岸。
Assistant: Some believe that the four ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1962年古巴导弹危机期间,多尔蒂科斯在联合国演讲中宣布说古巴拥有核武,但他希望绝不会使用。
Assistant: Sure, the translation is:During the Cuban Missile Crisis of 1962, Dorticós gave a speech at the United Nations in which he announced that Cuba possessed nuclear weapons, which it hoped would ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在戏剧比赛中,他阅读《推销员之死》的高潮部分表现出了这一年轻的演员在许多不同的媒体上都将有光明的未来。
Assistant: And in the drama competition, his reading of a climactic speech from Death of a Salesman suggests that this young ac... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 例如,“x和y的乘积是偶数”的二元关系在偶数集上是自反的,在奇数集上是非自反的,在自然数集上既不是自反,也不是非自反。
Assistant: For example, the binary relation "the product of x and y is even" is reflexive on the set of even numb... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 心率、心室压、心脏输出、动脉血压和呼吸率(英语:respiratory rate)都在进入REM睡眠时迅速地变得不规律。
Assistant: Heart rate, cardiac pressure, cardiac output, arterial pressure, and breathing rate quickly become irregular when the body moves into REM... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 韦斯特的手臂上有个泽维尔的“X”字母刺青,在它的两侧则有“My life, my way”(自己的人生自己走)。
Assistant: West has a Xavier "X" tattooed on his arm which displays, on either side, "My life, my way".
User: 在... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 就像许多其它国际单位,在Bq单位的前面也能够添加国际单位制前缀;通常是以十进制数量级增进,如kBq(千贝克,103 Bq)、MBq(麦贝克,106 Bq)、GBq(吉贝克,109 Bq)、TBq(太贝克,1012 Bq),以及PBq(拍贝克,1015 Bq)。
Assistant: Like any SI unit, Bq can be prefixed; common... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 盟军登陆促使轴心国占领了维希法国(安东行动)。
Assistant: The Allied landings prompted the Axis occupation of Vichy France (Case Anton).
User: Christin很快的提出了小老鼠拿着奶酪跑回老鼠洞的想法。
Assistant: Melibellule pitched the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1451年,黎仁宗恢复他的名誉。
Assistant: In 1451 the earldom of Surrey was revived for him.
User: 如果地转流量只增加30%(因为正压成分),则流量应该只为5.3Sv,所以其高流量被认为是包含由深水系泊得出的深海洋流。
Assistant: With a 30% incr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 玛丽在皮埃尔身上,找到了新的爱情、一个伴侣和科学上可以依靠的合作者。
Assistant: In Pierre, Marie had found a new love, a partner, and a scientific collaborator on whom she could depend.
User: 1978年,一个投资集团购买了这栋建筑物,将其改建为... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1972年底,阿波罗17号宇航员观察到了它并进行了拍摄。
Assistant: At the end of 1972 it was observed and photographed by the Apollo 17 crew.
User: 克利夫兰的市长任期主要是在与党派机器的既得利益对抗。
Assistant: Cleveland's term as mayor was ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,许多19世纪的主要政治人物继续来自于古老的等级,要么他们自己是贵族,或代表农业和城市的利益。
Assistant: Nevertheless, many of the leading politicians of the 19th century continued to be drawn from the old estates, in that they... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 钻孔相同。
Assistant: Ranabir Samaddar.
User: 对于19世纪的大多数人来说,密码学是不可思议的,而那些有能力破解密码的人被认为是天生就具有几乎超自然的能力。
Assistant: To most people in the 19th century, cryptography was mysterious and those able to b... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
杨菲菲之后也有在杨章生的作品中演出,直至两人在1945年离婚,其后她又参演超过80部电影,直至她在1975年逝世为止。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Fifi Young, who continued acting for Njoo until their divorce in 1945, appeared in more than eighty films before her death in 1975.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1980年代后,随着鞭击金属在世界各地的发展,每一个地区都有自己独特的风格和影响力。
Assistant: As different thrash metal scenes developed around the world throughout the 1980s, each had their own distinct style and influe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1958年受聘于北京中国画院,是一级美术师。
Assistant: She was hired by the Chinese Academy of Painting in Beijing in 1958, as a senior artist.
User: 华纳兄弟想签合同,但她的父母建议她不要这样做,因为薪水相对较低;他们也希望她能有更高的社会地位。
Assistant: Warner Bros. wan... |
User: translate the following text from chinese to english: 这是一个关于2013年地震的清单。
Assistant: sure, the translated text is: This is a list of earthquakes in 2013.
User: please translate the following sentence into english
GNOME基金会,是注册于美国马萨诸塞州剑桥市的一个非盈利组织,负责协调GNOME项目的各项工作。
Assistant: Sure, the following is the translation:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 勋章军事分支的成员在双头鹰头顶的皇冠下有交叉的双剑。
Assistant: Members of the military division of the Order have crossed swords added below the crown above the two eagles' heads.
User: 它们其实就像你们读者所说的“疯了... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这通常会使用SSNIP测试。
Assistant: This is generally done using the SSNIP-test.
User: 在《哲学日记》里,伏尔泰如是写道: 这些吸血鬼都是尸体,他们晚上从坟墓里出来,从喉咙或者肚子吸食活物的鲜血,完事后,又会回到墓地。
Assistant: In the Philosophical Dic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 政府采用包括拘捕和流放的严厉手段对付示威人士。
Assistant: Protesters were dealt with harshly, by measures including arrests and deportations.
User: 2001年秋。
Assistant: Autumn 2001.
User: 特别地,一个辛流形结构是比一个辛群的 G-结构更强的概念。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 某些摄影师在溶解米吐尔之前加入一小撮亚硫酸钠以防止氧化,但含有大量亚硫酸盐的溶液会使米吐尔溶解的非常慢。
Assistant: Some photographers add a pinch of sodium sulfite before dissolving the metol to prevent oxidation, but large amounts of sulfi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 分析曲线最重要的工具之一为 Frenet 标架,是一个活动标架,在曲线每一点附近给出“最合适”的坐标系。
Assistant: One of the most important tools used to analyze a curve is the Frenet frame, a moving frame that provides a coordinate system at each p... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 同年,信用评级机构(英语:Credit rating agency)警告法国政府的债务水平危及其AAA的信用评级,增加信用评级下调和借贷成本上升的风险。
Assistant: In late 2012, credit-rating agencies warned that growing French government debt levels risked France's AAA credit rating, r... |
User: please translate the following text from chinese to english
政府试图通过吸引国内外对能源工业外的投资来使得国家经济多样化。
Assistant: OK, the following is the translation:
The government has pledged to continue its efforts to diversify the economy by attracting foreign and domestic investment outside the energy sector.
User: translate the fo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然NGC 1600常被认为是孤立早期型星系,它的周围仍有NGC 1601和NGC 1603等至少30个暗淡卫星系。
Assistant: Often described as being an isolated early-type galaxy, it is known to have at least 30 fainter satellite galaxies, including NGC 1601 a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 中国没有被邀请参加。
Assistant: No countries from Africa were invited.
User: 从2006年起,葛特曼写作关于活摘器官的文章。
Assistant: From 2006, Gutmann wrote articles about organ harvesting.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在1994年参加自愿遣返计划的难民共有3,000人,令马来西亚收容的难民人数减少到6,000人。
Assistant: ok, the translation is:3,000 Vietnamese refugees participated in the voluntary repatriation programme, and Malaysia's refugee populace reduced to 6,000 by 1994.
User: please translate the followi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 智慧能力者则须在倒数计时完后立即讲出答案,但在倒数期间不能讲出答案。
Assistant: ok, the translation is:Questions that are not answered correctly are then rephrased, but only one answer is permitted within 15 seconds.
User: please translate the following contents from chinese to english:
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
当舰队司令部得知此事后,他们用海军准将海因里希·罗哈特代替了卡普夫,并由他着手恢复舰只的适航状态。
Assistant: OK, the translation is:When the fleet command learned of the incident, they replaced Karpf with Commodore Rohardt, who set about restoring the ships to seagoing condition.
User: translate the follow... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这是大致的方式,宾汉提出他的观察,并且在涂料的实验研究 中对这一性质进行了研究。
Assistant: This is roughly the way in which Bingham presented his observation, in an experimental study of paints.
User: 两个月后,《华尔街日报》更进一... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 教育是对工资水平最具决定性的影响因素之一,因此也是一个造成种族薪资差异的重要因素。
Assistant: Education being one of the leading determinants of wage, contributes in a similar manner to the racial wage gap.
User: 法令起到了限制流通中纸币供应量的作用,也让英格兰银行有效垄断... |
User: please translate the following contents from chinese to english
韦达是最早一批到达图尔的人。
Assistant: OK, the following is the translation:
Viète was one of the first who came back to Tours.
User: please translate the following sentence into english
第三纪元后期,刚铎向南撤退,亚尔诺被摧毁,塔巴德及其桥梁被废弃及损坏,只可在塔巴德遗迹的危险浅滩渡河。
Assistant: Sure, the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管这种元素并不丰富,但它依然在超过一百种矿物中存在。
Assistant: Even though this element is not abundant, it is found in more than 100 mineral species.
User: 他们还建议兴建“盐业文化资料馆及旅游资源中心”。
Assistant: It bills itself as ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 护卫队在下午晚些时候渐渐靠近了1221高地下面的一个路障。
Assistant: Slowly, the convoy approached a roadblock under Hill 1221 in the late afternoon.
User: 因为联邦派遣到伊斯坦布尔的外交使节团未能完成任务,再加上双方撕毁布沙条约(因为哥萨克与鞑靼人继续在波土边界作乱),联邦... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 东盟残疾人运动会由东盟残疾运动联合会(英语:ASEAN Para Sports Federation (APSF))托管, 并由国际残疾人奥林匹克委员会和亚洲残疾人奥林匹克委员会监督,一般由主办东南亚运动会的同一个国家承办。
Assistant: The ASEAN Para Games is under the regulation of the ASEAN Para ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这使得定义域的形状改变,从而简化运算。
Assistant: That allows one to change the shape of the domain and simplify the operations.
User: 镜头随之切到一个瀑布和一条河流。
Assistant: It floats down a waterfall and down a river.... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 主坟墓旁。
Assistant: At the Tomb.
User: 这颗彗星在1992年回归时,再度被日本的天文学家木内鹤彦发现。
Assistant: The comet made a return appearance in 1992, when it was rediscovered by Japanese astronomer Tsuruhiko Ki... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在他开始教她的时候Marianna Martines已经弹得很好了。
Assistant: At that time an experienced coach Dmitry Markov began to train her.
User: 2006年7月14日,世界银行和乍得政府签署备忘录,乍得政府承诺把收益中的70%用作消除贫穷。
Assistant: On 14 ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 这场战役,事隔多年于1974年由他人撰写成小说,1977年被拍成了同名电影《遥远的桥》。
Assistant: sure, the translation is:The bridge itself was featured in the 1977 war film A Bridge Too Far.
User: Translate the following text from Chinese to English
发生在纳粹德国的事件同样也引起了美国的注意,干预欧洲事务的犹太游说集团遭到了孤立主义者的反对,查... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 另外有更多与这场战役有关的坟墓在教堂山 (Chapel Hill) 与萨克斯顿等处被发现。
Assistant: ok, the translation is:More burial sites related to the battle are found on Chapel Hill and around Saxton.
User: Please translate the following sentence into English:
到了8月25日,系统已失去大部分深层对流,于8月26日在佛得... |
User: please translate the following text from chinese to english: 两位印度威力车手皆因为他们的举动而被罚10秒加时。
Assistant: OK, the following is the translation:
Both Force India drivers were handed a ten-second penalty for their actions.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
她在黎巴嫩出生。
Assistant: OK, th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 苏联随即着手设计一款全新的“重型”车辆,它需要以强大的火力补助坦克并且具备更强大的反装甲能力。
Assistant: The Soviets set about designing a new "heavy" vehicle which was required to complement the tanks in an overwatch capacity and to pr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在2012年6月15日,阿根廷内务部宣布即刻采用生物特征护照。
Assistant: On June 15, 2012, the Argentine Interior Ministry announced the immediate introduction of biometric passports.
User: 即使苏联的社会主义经济强调公有制多于私有制,但是家庭收入依然可以用... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 很多原先分类在此科中的物种,现已重新分类在Tityridae中。
Assistant: Most specimens have been collected in Titirangi.
User: 中微子探测器一般建于地下以隔绝来自宇宙射线和其他背景辐射的干扰。
Assistant: Neutrino detectors are often built undergrou... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1909年,Rifian部落侵袭在梅利利亚附近里夫的西班牙铁矿工人,导致西班牙军队的干涉。
Assistant: In 1909, Rifian tribes aggressively confronted Spanish workers of the iron mines of the Rif, near Melilla, wh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该举动迅速导致了贝尔格莱德大规模的群众抗议行动,空军司令杜尚·西莫维奇发动军事政变,宣布彼得二世已到亲政年龄。
Assistant: This was immediately followed by mass protests in Belgrade and a military coup d'état led by Air Force commander General D... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他测得热功当量为770 ft·lbf/Btu(4.14 J/cal)。
Assistant: He obtained a mechanical equivalent of 770 ft·lbf/Btu (4.14 joule/calorie (J/cal)).
User: 教宗无谬误是神圣训导的一部分,其中还包括大公会议和 “平凡而普遍的训导。
Assistant: The infallible ... |
User: Please translate the following sentence into English:
在贸易协议下,服装和糖出口顺畅并快速增长,外国直接投资涌入。
Assistant: OK, the translated text is: Under these agreements, both apparel and sugar exports did well, with rapid growth and a strong inflow of foreign direct investment.
User: Please translate the following text from Chinese ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 接着,蒂姆参加Indian Wells的户外硬地赛。
Assistant: Next, Thiem competed at Indian Wells on outdoor hard courts.
User: 利维斯登机场是一个由德哈维兰飞机公司和空军部于1940年在小村庄利维斯登(英语:Leavesden, Hertfordshire)建立的机场,位于赫特福德郡,在沃特福德和阿... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 现在的名称,“臭椿”是一个比较新的名字。
Assistant: The name Høvelte is relatively new.
User: 他的行政部门管理一般政府事务,财务,家庭事务和性别平等。
Assistant: His Ministries were General Government Affairs, Finance, Family Affairs and Gender equality.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2005年起,美国各州开始启用洁西卡法案,针对未满12岁儿童性侵犯的刑期大幅延长(通常是至少25年的徒刑以及终身的电子监控)。
Assistant: From 2005 onwards states have started to enact Jessica's Law statutes, which provide for lengthy penalties (often a mandatory minimum sent... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 从1947-1950年,他去巴黎就读于索邦大学和法兰西公学院,并在那里开始学习藏文。
Assistant: From 1947-1950, he lived in Paris studying at both the Sorbonne and the Collège de France, where he began studying... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在为总士送行称他为哥哥,但是被总士纠正,她其实是总士的外甥女。
Assistant: Since adherents believe that the Lord is one with the Father, the Lord's Prayer is directed to the Lord only.
User: 据估计,大约有37%回流人才是律师、医生、工程... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这使得函数的特定属性更易理解,并促进了调制和解调技术的衍生,如单边带。
Assistant: That makes certain attributes of the function more accessible and facilitates the derivation of modulation and demodulation techniques, such as single-sideband.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english:
1852年,她去了伦敦,在那里写下了她的第一部小说——《生活的馈赠》(My Share of the World,1861年)。
Assistant: ok, the translation is:In 1852, she moved to London, where she wrote her first novel, My Share of the World (1861).
User: Translate the following contents from Chinese to Engl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当列车行驶至德雷斯顿时,1,500名东德人冲进中央车站想上车。
Assistant: When the trains passed through Dresden, 1,500 East Germans stormed the main railway station in an attempt to board.
User: 凡是某现象不除去,另一现象生起的,则说那后起的现象为前现象的缘。
Assistan... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
所有这些人都被以蔑视国会的罪名囚禁。
Assistant: OK, the translation is:All were imprisoned for contempt of Congress.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
目前未知这些事件是否来自268Db 的直接自发裂变,还是268Db进行长半衰期的电子捕获而产生268Rf。
Assistant: ok, the following... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此后在逻辑中已经研究了很多不同的博弈语义。
Assistant: Since then, a number of different game semantics have been studied in logic.
User: 弦理论可以解释为什么费米子会有三世代,也可以解释几个夸克世代之间的混合率。
Assistant: String theory has mechanisms that may expl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 安杰丽卡·巴拉班诺夫曾如此回忆阿曼德和列宁之间的关系: 列宁爱伊涅萨。
Assistant: Angelica Balabanoff recalled about the relationship between Armand and Lenin: Lenin loved Inessa.
User: 平行投影也是线性变换,也可以用矩阵表示。
Assistant: Pa... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此制度以法国为代表。
Assistant: This center will be State-of-the-Art.
User: 使用近炸引信可以实现近5米的误差,并且可以打击速度500米/秒的空中目标。
Assistant: The use of the proximity fuze allows a near miss of up to 5 m and makes ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: ” 《中你的毒》于瑞典斯德哥尔摩Murlyn Studios和好莱坞的Record Plant录制。
Assistant: "Toxic" was recorded at Murlyn Studios in Stockholm, Sweden and Record Plant in Hollywood, California.
User: 参赛者出场顺序由四位评审挑选。
Assistant: Each epis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们中,最有名的无疑是约什科·塞拉达雷维奇,他曾经是前南斯拉夫时期的多家著名乐队的成员。
Assistant: Among them, the most famous name was undoubtedly Joško Serdarević, member of famous pop groups way back in time of former Yu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最初,这些通用汽车的组成公司互相竞争,但是杜兰特制止了这种现象。
Assistant: At first, the manufacturers comprising General Motors competed against each other, but Durant ended that.
User: 虽然有很多细微的变化,但中央屠牛场景的基本特征是高度统一的:密特拉斯半跨坐在一头被压迫在地面的... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在《双界仪》完成后,菊田离开史克威尔创办了电子游戏开发公司Sacnoth,并在1998年至1999年担任总裁兼CEO。
Assistant: After Kikuta finished Soukaigi, he left Square and founded the video game development company Sacnoth, assuming the position of the presiden... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 实验通常是在透射电子显微镜(TEM)或扫描电子显微镜(SEM),为电子背散射衍射(英语:Electron backscatter diffraction)进行。
Assistant: Experiments are usually performed in a transmission electron microscope (TEM), or a scanning electr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 前述的山被低矮的火山环绕着。
Assistant: This area was surrounded by low mountains before.
User: 需要注意的是,伊丽莎白死后不久,记载显示他病重,不允许除母亲玛格丽特·博福特外的人接近自己。
Assistant: This is notable considering that, shortly after ... |
User: please translate the following sentence into english: 该党的活动局限于安得拉邦东部的一些区,例如贡土尔。
Assistant: sure, the translated text is: The activities of the group are limited to a few districts in the eastern part of the state, for example Guntur.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
如果此时Yopa... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2005年哥伦比亚政治改革,氧气绿党由于支持度过低而被摒弃出政治体制以外。
Assistant: In 2005, a political reform on the Colombian party system left the party without participation, due to low popular support.
User: 当地还计划建设多个纪念... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 退役后,塞伯里继续关注海军事务。
Assistant: In retirement, Sebree continued to attend Navy functions.
User: 欧提斯的博物馆展示依据几条演化路线来组织,错误地将类似结果并置在一起;那些沿着脉络路线而组织的展示,将会呈现类似的原因。
Assistant: Mason's museum displays, org... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 炮兵指挥官拒绝在没有书面命令的情况下,对自己的人开火。
Assistant: The artillery commander refuses to fire on his own men without written confirmation of the order.
User: 恒星,KPD2055+3111,光谱类型为sdOBwas,在远紫外线望远镜的影像中被确认是一颗明亮的远紫外线星,并且它的吸收谱线显... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,路易斯安那州沿海地区成千上万的居民在飓风来临前予以疏散。
Assistant: Additionally, thousands evacuated coastal areas of Louisiana prior to the arrival of the hurricane.
User: He 111 F-2:建造了20架。
Assistant: He 111 F-2 Twenty w... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 但是这些曾受到梵语教育的使用者可能极正式的维护 /ɳ/ 和 。
Assistant: sure, the translation is:Yet these same speakers, having a Sanskritic education, may hyperformally uphold /ɳ/ and .
User: Please translate the following sentence into English: 这对参与者来说比传统马拉松艰难得多,有5,164个石阶,多有陡峭的上下坡。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 因沈法兴之子沈纶欲染指其妻江南才女夫幽兰,于其新婚之夜,诬陷并率军杀其全家,致使家破人亡。
Assistant: He suffered the same fate as his other brothers, save Lynceus, when they were slain on their wedding night by their wives who obeyed the comman... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 李福星被两位姐姐抚养长大。
Assistant: Hedwig was raised by both stepmothers.
User: 4月14日——世界博览会在法国巴黎开幕。
Assistant: 14 April – Paris World Exhibition opens.
User: 这个活动类似于上次于1975年2月26... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 《娱乐周刊》给予《青春年少》A级,并写道:“安德森专注于精美的纪律电影制作,引入1960年代的英国入侵大热......以加深定义马克斯青少年时期的错误定位”。
Assistant: Entertainment Weekly gave Rushmore an "A" rating and wrote, "Anderson concen... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这个问题在网络攻击方面更为明显,因为有时它甚至不能追踪到谁第一个发动了袭击。
Assistant: sure, the translated text is: This issue is exacerbated in the case of cyberattacks, as sometimes it is virtually impossible to trace who initiated the attack in the first place.
User: please tran... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 仰慕拉克夏塔。
Assistant: Sure, the translated text is: Pragat Shikshan Sanstha.
User: Please translate the following sentence into English:
他被送往一家奇维塔韦基亚医院,在抵达后不久宣告不治。
Assistant: sure, the following is the translation:
He was taken to a hospital in Civi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 五月,鲁襄公回到鲁国。
Assistant: In May, he returned to Rubin.
User: 它定义了民用和军用飞机的机载气象雷达特性。
Assistant: It defines the airborne weather radar characteristics for civil and military aircraf... |
User: translate the following text from chinese to english
2016年8月20日,一名自杀式袭击者在当地时间晚上10:50袭击了土耳其加济安泰普的一个婚礼派对。
Assistant: OK, the translation is:On 20 August 2016, a suicide bomber targeted a wedding party in Gaziantep, Turkey, at 10:50pm local time.
User: Please translate the following contents from Chinese to Englis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 不同特色的刺激,像是印刷颜色或是文字指示同样也被系统化地改变于不同情况当中。
Assistant: Different characteristics of the stimulus such as ink colors or direction of words have also been systematically varied.
User: 《沐浴的拔示巴》目前收藏在... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它讲述了一只会说话的渡鸦对一名发狂的恋人的神秘拜访,描绘了这个男人缓慢陷入疯狂的过程。
Assistant: It tells of a talking raven's mysterious visit to a distraught lover, tracing the man's slow fall into madness.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: The Verge更进一步,称这是有史以来为电子游戏打造的最“强大和令人难忘”的配乐之一。
Assistant: The Verge went a step further and described the score as one of the most "powerful and memorable" ever created for a video game.
User: 他曾经给星期日泰晤士报投过一封... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 抽签于7月27日在蒙古奥委会体育委员会中央办公室举行。
Assistant: The draw was held at the Sports Committee Central Office of the Mongolian Olympic Association on Friday July 27.
User: 瘫痪是指一个或多个肌肉群的肌肉功能丧失。
Assistant: Paralysis is... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 犬类围着我,恶党环绕我;他们扎了我的手,我的脚。
Assistant: For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
User: 1828年2月,她跨出第一步:制作双翼。
Assistant: H... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在他创作生涯的中期,雷诺把一些世界文学名著翻译成芬兰语。
Assistant: sure, the following is the translation:
In middle of his career Leino translated the classics of world literature to Finnish.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在美国,NHW11是第一批推出市场的型号。
As... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 人们开始对未来有更多的期望和制订计划,当这些期望和计划没有得到实现时,他们就迅速把矛头指向巫术——路德教会从德国带来的一种思想观念。
Assistant: ok, the following is the translation:
The people were developing more expectations and plans for the future, and when these were not realized, they were quick to blame witches—accor... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 注意: 销量是基于出货的数量而非最终卖出的数量。
Assistant: Certificates are usually awarded on the basis of the number of units the release has shipped, rather than the number it has sold.
User: 由于曼哈顿计划属于“最高机密”,对于核武器的使用没有进行公开讨论,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 瓦龙本地的商人团体以极低的价格买下了该公司的全部股份,并将此作为礼物赠送给了塔拉戈纳的修道士们。
Assistant: A group of local businessmen in Voiron bought all the shares at a low price and sent them as a gift to the monks in Tarr... |
User: translate the following text from chinese to english:
虽然在肯特郡发现朱特人的影响力是司空见惯的事(例如可分的继承权(英语:Partible inheritance)的实行被称为男子均分土地继承法(英语:Gavelkind)),但他们在汉普郡和怀特岛却绝迹,可能是因为受到周围的撒克逊人所同化,只留下一点痕迹。
Assistant: OK, the translation is:While it is commonplace to detect their influences in Kent (for example, the practice of partibl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 摩根银行业风格的主要特征由J.P.摩根所延续,体现于这些银行“延续了古老欧洲大型银行的传统,服务政府、大型企业和富人”。
Assistant: The key characteristic of the Morgan banking style, perpetuated by J. P. Morgan, exists where banks "perpetuate an ancient European ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这也许是因为斯巴达与他的盟友猜疑雅典人,而雅典人想扩大自己的势力范围。
Assistant: This might have been caused by Sparta and its allies' unease over Athenian efforts to increase their power.
User: 该程序是一个仅会返回返回码0的占位程序,类似于类Unix系统中的true命令。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
氰化物可由某些细菌,真菌或藻类制造,并存在于相当多的水果与植物中。
Assistant: OK, the following is the translation:
Cyanides are produced by certain bacteria, fungi, and algae and are found in a number of plants.
User: Please translate the following sentence into English:
由法国 "Editions A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 挑选两只,她将他们命名为布莱克小姐和格雷小姐。
Assistant: Picking two, she named them Miss Black and Miss Grey.
User: 称呼星史为“Captain”。
Assistant: Nicknamed "Captain America".
User: Elswick船厂建造的第... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 应该写下治疗计划并根据表现的症状建议调整治疗方案。
Assistant: The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.
User: 伺服压力机的主要优点是能耗低,仅为其它压力机的10-20%。... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.