text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 11名伊朗朝圣者在叙境内被绑架,而伊朗官方指责是叙反抗军实施的。
Assistant: Eleven Iranian pilgrims were allegedly kidnapped in Syria, and Iranian authorities accused armed opposition groups of being responsible.
User: 200... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 想像 x 的位置被一特定仪器(不完美地)量测,且 C 的每个部分都会对应于量测的每个可能输出。
Assistant: Imagine that the position of x is (imperfectly) measured by a certain device and that each part of C corres... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 而以氧化态的形式进行处理时,键中的电子被“授予”具有更大电负性的原子。
Assistant: With the oxidation state formalism, the electrons in the bonds are "awarded" to the atom with the greater electronegativity.
User: 其名“考马斯”是帝国化学工业下的一个注册商标。
As... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不能一心,要他一心等。
Assistant: Nor then, nor at any time after, would he look at him.
User: 谋反的巴黎公社国民卫兵和来自马赛和布列塔尼的联盟派志愿军攻击了杜伊勒里宫。
Assistant: The National Guard of the insurrectional Paris Commune... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 扬·埃纳斯托在1963年哈萨克斯坦阿拉木图的会议上介绍了这一模型。
Assistant: Jaan Einasto introduced his model at a 1963 conference in Alma-Ata, Kazakhstan.
User: 1949年的Aeolian-Skinner琴对原有Hutchings琴的60%的音管进行了修改和再利用,并在一个和声声部增加了600根新的音管。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 例如,伊亚苏五世(Iyasu V)是埃塞俄比亚指派但未被加冕的皇帝(1913-1916年),而海尔·塞拉西一世(Haile Selassie I)则是1930年至1974年埃塞俄比亚被加冕且公认的皇帝。
Assistant: For example, Iyasu V was the designated but uncrowned Empero... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 她住在一个有着160年历史的酒店里。
Assistant: It has a history of 160 years.
User: 两德统一后,机场的航线扩张,增加了飞往西欧国家首都的航班。
Assistant: After German reunification, the airport was expanded and flights to western Eu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
土星的不规则卫星比木星的稍红。
Assistant: OK, the translation is:Saturn's irregulars are slightly redder than those of Jupiter.
User: please translate the following contents from chinese to english:
这种等价是德·摩根定律中的。
Assistant: Sure, the translation is:This equivalence is one... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他的直系亲属长期从事煤矿的危险、不健康的工作。
Assistant: His immediate family had a long history working at dangerous, unhealthy jobs in the coal mines.
User: 祸不单行,1541年的一场大火也大大破坏了主教座堂。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 城堡区(Castello)是意大利威尼斯六个区中最大的一个。
Assistant: Castello is the largest of the six sestieri of Venice, Italy.
User: 2013年4月,她成为《阁楼》当月的阁楼宠物。
Assistant: In 2013, she became This... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 塞奈格广告代理公司花了6个月的时间来设计海报,负责人托尼·塞奈格表示:“不管我们怎么做,看起来就是不够吓人”。
Assistant: The Seiniger Advertising agency spent six months designing the poster; principal Tony Seiniger explained that "no matter w... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在X-4之前已经出现了两种无水平尾翼的飞机,即二战中德国的火箭飞机Me 163和战后英国的德哈维兰DH.108。
Assistant: Two aircraft had already been built using a semi-tailless design—the rocket-powered Me 163 Komet flown by Germany in World War II, and the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1987 年 4 月,四位席拉武术家因大肆传播 1987 年 5 月 13 日左右(1969 年新加坡及马来西亚种族暴动后的第 18 年)会发生暴乱的流言,而被新加坡内部安全局逮捕。
Assistant: In Apr 1987, four silat (martial arts) exponents were arrested by the ISD for actively sp... |
User: please translate the following text from chinese to english: 美国广播公司的官方网站上形容罗宾斯的性格为“自信”、“雄心勃勃”和“开朗”。
Assistant: sure, the translation is:The American Broadcasting Company (ABC) characterized Robbins as "confident", "ambitious", and "cheerful".
User: Please translate the following contents from Chinese to English... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 后来,他又学了土耳其语、鞑靼语和法语。
Assistant: Later he learned Turkish, Tatar, and French.
User: 在奥本海默案的论战之后,泰勒为大部分科学社群所排斥,但因为明显的理由,他在政府及军事科学圈子里仍挺受欢迎的。
Assistant: After the Oppenheimer controversy, Te... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1999年提出的统计类型包括检测用户、工作站、网络、远程主机与用户组的配置文件,以及基于频率、均值、方差、协方差和标准差的程序。
Assistant: Types of statistics proposed by 1999 included profiles of users, workstations, networks, remot... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 大雨淹没了贝里琉州,并摧毁了在巴贝图阿普岛上的房屋。
Assistant: Heavy rains flooded areas of Peleliu, and houses in Babeldaob were destroyed.
User: 在之后的两个月内,魏氏及其部队已经横越了新几内亚,并从日军手中夺下了三座军用机场。
Assistant: In two months, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 作为回应,总统要求在4月11日举行关于宪法的全民公决。
Assistant: In response, the president called a referendum on a constitution for April 11.
User: 国家保护婚姻和家庭。
Assistant: The State protects ma... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 只有一个城市——瓦拉瓦拉郡的韦茨堡——是未分级市。
Assistant: Only one city—Waitsburg, in Walla Walla County—is unclassified.
User: 她们成为游击队员,因为看到他们的母亲和姐妹被强奸,房屋被烧毁,或逃离他们社会的父权制。
Assistant: They had come after watching their mothers and... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 例如,在美国,数据,RTTY和CW是在最大200 W峰值包络功率(PEP)输出时允许的唯一模式。
Assistant: For example, in the US, data, RTTY and CW are the only modes allowed at a maximum 200 W peak envelope power (... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 康帕博物馆(Museum Kampa)是捷克布拉格的一座现代艺术博物馆,展示中欧特别是捷克的艺术作品。
Assistant: Museum Kampa is a modern art gallery in Prague, Czech Republic, showing Central European, and in particular Czech work.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 外界普遍认为议会将在1939年3月25日投票加入德国。
Assistant: The parliament was expected to vote for a return to Germany when it convened on 25 March 1939.
User: 英国担心她在伊朗的其他利益受损,并相信伊朗的民族主义得到苏... |
User: please translate the following text from chinese to english
其拥有侧翼的枪管也可快速替换,以避免过热。
Assistant: ok, the translation is:The finned gun barrel could also be rapidly changed to avoid overheating.
User: Please translate the following sentence into English:
除了踢足球,古特曼还在纽约经营一家地下酒吧,而在经历了1929年华尔街股灾后几乎令他一无所有。
Assistant: OK... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 方尖碑距离蓝色清真寺大约25米(82英尺),附近几个地区都听到了爆炸声。
Assistant: The obelisk is some 25 metres (82 ft) from the historic Blue Mosque and the blast was heard from several surrounding areas in the city.
User: 鼓手部分则由曾在崇拜乐团(Th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
隐没带的角度很浅,因此造成北美西部广阔的山脉带。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The angle of subduction was shallow, resulting in a broad belt of mountains running down western North America.
User: please translate the following contents from chinese t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 多神教拥护者因他叛教而蔑视他,基督教徒则认为他不热心于支持基督教。
Assistant: While pagan sympathizers held him in disregard for betraying his religion, Christians saw his support as lukewarm.
User: R3 中一个参数曲面 S 的第二基本形式由高斯引入。
Assistant: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 同一种资产在不同市场上价格不同(违背了“一价定律”)。
Assistant: The same asset must trade at the same price on all markets ("the law of one price").
User: 在周日,街道的一半禁止汽车进入,改为步行区。
Assistant: On Sundays, half of the street is closed... |
User: please translate the following text from chinese to english:
三所书院可各容纳200左右住宿学生。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Each hostel has a capacity of around 200 students.
User: Translate the following contents from Chinese to English
这使得英国茶叶较为便宜,议会认为此举在殖民地是受欢迎的改变。
Assistant: OK, the translation is:T... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一些学者如高夫曼等却主张奥斯曼帝国的社会具有高度包容性及多元化,但学校作为教学的中心却倚重于宗教,以伊斯兰教为本,并非宗教多元。
Assistant: Although scholars such as Goffman have argued that the Ottomans were highly tolerant and lived in a plurali... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在2011年前后,继集团收购了NBC环球之后,康卡斯特互动资本与NBC环球旗下的风投子公司孔雀股权基金(The Peacock Equity Fund)合并。
Assistant: Around 2011, following the 2009 NBC Universal acquisition, Comcast Interactive Capital was merged wi... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
当场面调度应用于电影时,它指的是相机及其布置前的一切事物——构图,场景,道具,演员,服装和照明。
Assistant: sure, the following is the translation:
When applied to the cinema, mise-en-scène refers to everything that appears before the camera and its arrangement—composition, sets, props, actors, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 马丁的双簧管老师是玛格丽特·艾略特(英语:Margaret Eliot)(保罗·麦卡特尼日后女友简·爱舍(英语:Jane Asher)的母亲)。
Assistant: Martin's oboe teacher was Margaret Eliot (the mother of Jane Asher, who would later become involved with... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在16世纪时,该地区的名称本来叫做“Slaem”,但在后来演化成了耶路撒冷的圣经化名称“Salem”。
Assistant: OK, the translation is:The name traces its origins from Slaem in the 16th century, but was later changed to Salem, the Biblical name of Jerusalem.
User: please translate the following ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 创造出来的角色被商定命名为“菲利普·艾尔斯弗德(Philip Aylesford)”,在测试中称作菲利普(Philip)。
Assistant: The character created and agreed upon was named "Philip Aylesford", referred to as Philip during the test.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 除了其海滩外,诺德韦克也以其球茎花田而闻名。
Assistant: Besides its beaches, Noordwijk is also known for its bulb flower fields.
User: 5月26日——拿破仑在米兰加冕为意大利国王。
Assistant: May 26 – Napoleon is c... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
可是,马赛在数场赛事疑因在联赛造假,而存在极大争议,球会和球会主席塔比(Bernard Tapie)引来不少批评。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, soon after Marseille's victory allegations of match fixing were levelled at them and their president Bernard Tapie.
User: please ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Flea觉得公立学校制度因为彻底减少、有时是完全忽略与艺术有关的课程而很难让孩子们接触到音乐。
Assistant: Flea felt the public school system was seriously lacking in exposing children to music by drastically reducing, and sometime... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 行断裂生殖。
Assistant: Displaced DNA circularizes.
User: 南面的低气压系统产生风切变,导致费伊南半部环流内的对流消退,大部分对流局限在北部半圆中。
Assistant: A low pressure system to the south of Fay produced wind shear and resul... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据《Fami通》,截至2008年7月9日,此游戏已经在日本售出了815,369套游戏。
Assistant: As of July 9, 2008, the game sold 815,369 copies in Japan, according to Famitsu.
User: 但是,由于收费低于行业标准,因此基金还是能够争取到了投资者。
Assistant: However, usin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这也反映在瓦罗“神学”的三方分裂中,即在公民神学(关于国家宗教及其对社会的稳定作用)、自然神学(关于神圣本质的哲学思辨),以及神话神学(英语:mythical theology)(关于神话与仪式(英语:myth and ritual))之中。
Assistant: This is also reflected in the tripartite division of "theology"—by... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 非洲东部所有地区(即萨赫勒地区)干旱、高温、降水量低(每年300–750毫米)。
Assistant: All areas situated in the eastern part of Africa (i.e. in the Sahel region) are characterized by a dry climate, hot temperatures, and l... |
User: please translate the following sentence into english
其建筑平面图中的特殊之处是唱诗班席位在建筑的东南角而非通常的东侧。
Assistant: sure, the translation is:Its floor plan is unusual as the choir is situated on the southeast instead of the usual east side of the building.
User: Please translate the following text from Chinese to English
压力的突然变化... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 为一个注模零件制作的复杂模型可能包含上千个特征,修改早先建立的特征可能导致后续特征创建失败。
Assistant: A complicated model for an injection molded part may have a thousand features, and modifying an early feature may cause later... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 教宗方济各亦发声为受害者祈福。
Assistant: Pope Francis also said prayers for the victims of the attack.
User: 他回忆说:“我当了十四年的‘黑帮’。
Assistant: His secret is "I received my bac at age 14".
User: 而亲中的民建联和... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
虽然这些工作是都是任天堂子公司(所以也就是第一方),但在和任天堂内部的企划开发本部(SPD)联合开发时,常被认作外部资源。
Assistant: sure, the translation is:Although they all are subsidiaries of Nintendo (and therefore first party), they are often referred to as external resources when being involved in joint deve... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他们一起录取做星际快递船员,由休伯特·J.法兹沃斯经营。
Assistant: Together they are employed as the crew for Planet Express, an intergalactic delivery business run by Hubert J. Farnsworth.
User: 实际上,所有这些真实的、假设的或虚构的太阳系物体,与Sitchin描述的尼... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 自从2000年起,在公园里的许多区域已恢复成草原和湿地;这些新的栖息地不仅减少洪患,也吸引了大量增加的各种鸟类和野生动物。
Assistant: Since the 2000s, the park has restored numerous areas of prairie and wetlands in the park; ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在此期间,耶乔姆·莱沃维茨(Yeruchom Levovitz)拉比加入经学院,继 Zalman Dolinski拉比之后,担任指导者。
Assistant: During this period Rabbi Yeruchom Levovitz joined the yeshiva as mashgiach in succession to Rabbi Zalman Dolinski.
User: 印度主张提高金砖国... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 约翰·德拉马尼·马哈马(英语:John Dramani Mahama,/məˈhɑːmə/,1958年11月29日-)是一位加纳政治人物,自2012年7月开始任加纳总统。
Assistant: John Dramani Mahama pronunciation (help·info) (/məˈhɑːmə/; born 29 Novem... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而法定年龄指的是一种合法认识一个人从未成年人成长为成年人的阶段。
Assistant: The age of majority, on the other hand, is legal recognition that one has grown into an adult.
User: 基本原始递归函数用如下公理给出: 常数函数: 0 元常数函数 0 ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 12月3日,欧洲新闻台描述基辅的情况是“暂时平静,然而仍弥漫着紧张”。
Assistant: In the morning of 3 December Euronews described the situation in Kiev as "calm at the moment, however tensions have remained high".
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
1912年早先的时候,克劳利出版了《谎言之书》(The Book of Lies),一部被传记学家劳伦斯·苏丁(Lawrence Sutin)描述为是“融合了他诗人、学者与魔法师之天赋的最伟大成功”的杰作。
Assistant: Sure, the translation is:In early 1912, Crowley published The Book of Lies, a work of mysticism that biographer Lawrence Sutin described a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 税费改革前,农民需缴纳各种各样的税与费。
Assistant: There were numerous types of revenue stamps for a variety of taxes and fees.
User: 苏格兰国会也采取了同样的决议,并宣布威廉和玛丽为三国君主。
Assistant: The Parliament or Estates of Scotland took similar ac... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 世界上第一种杂化材料就是几千年前人们用有机和无机成分合成的颜料。
Assistant: The first hybrid materials were the paints made from inorganic and organic components that were used thousands of years ago.
User: 国家九一一纪念馆于2011年9月11日开放,博物馆于20... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2008年,迈凯伦聘请弗兰克·斯蒂文森为其新一代超跑的主设计师。
Assistant: In 2008, McLaren hired Frank Stephenson as design director for their reborn production car project.
User: 某些游戏,如《avatar》、《moria》和《oubliette》使用第一人称视角,而其他作品,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 哲学家如David Lewis和Robert Stalnaker使用模态逻辑的可能世界语义建模了反事实条件。
Assistant: Philosophers such as David Lewis and Robert Stalnaker modeled counterfactuals using the possible world semantics of modal logic.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 更重要的是,巨额赔款将使缅甸皇家国库多年空虚。
Assistant: In addition, the burden of indemnity left the Burmese royal treasury bankrupt for years.
User: 护理学院自其建立以来就开始招收女生,而其他学院在1952年前只对女生有限开放。
Assistant: The Schoo... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1906年11月17日,不太大的两层框架结构“婴儿”皇宫酒店在地震与火灾摧毁城市后七个月,大张旗鼓地开张营业。
Assistant: Sure, the translation is:A modest two-story frame structure, the "Baby" Palace was opened with considerable fanfare on November 17, 1906, just seven months after the earthquake and fire had de... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的父母和外祖父都曾在印度传教。
Assistant: His parents and grandmother have appeared on the street.
User: 贝尔格莱德位于欧洲东南部的中心,在10号和7号交通走廊的战略枢纽位置,连接中欧西欧与中东。
Assistant: Belgrade is lo... |
User: translate the following contents from chinese to english:
这也暗示着尽管民间传说中没有明确记录,不死之身却是吸血鬼电影和文学中的重彩之处。
Assistant: ok, the following is the translation:
Implied though not often explicitly documented in folklore, immortality is one attribute which features heavily in vampire film and literature.
User: Please transla... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这是阿拉伯撒哈拉民主共和国的第五军区所在地。
Assistant: It is the head of the 7th military region of the Sahrawi Arab Democratic Republic.
User: 1947年11月29日,联合国大会通过一项将巴勒斯坦英帝国托管地分成两个国家的方案:一个犹太国家和一个阿拉伯国家。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在Iboih村,一大片红树林被毁。
Assistant: At Iboih village, a large swath of mangrove was destroyed.
User: 汉克说服文斯参加一场即将举行的囚犯表演,节目将面向全国的电视观众播出。
Assistant: Hunk then convinces Vince to participate in an ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2010年8月,纽约市公益维护官白思豪开展了一场全国运动,敦促公司透露所有的政治开支情况。
Assistant: In August 2010, New York City Public Advocate Bill de Blasio launched a national campaign urging the corporation t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 到了2005年,博物馆增加了鲸鱼生态的综合性展览。
Assistant: By 2005, a comprehensive exhibition on the ecology of whales was added.
User: VFAT,是对于FAT系统中的加强版,在Windows 95和Windows NT 3.5加入。
Assistant: VFAT, a variant of FAT with an ext... |
User: Translate the following text from Chinese to English
OpenMP Architecture Review Board (ARB)于1997年10月发布了OpenMP for Fortran 1.0。
Assistant: OK, the translation is:The OpenMP Architecture Review Board (ARB) published its first API specifications, OpenMP for Fortran 1.0, in October 1997.
User: translate the followi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 位于波士顿和费城的多间银行很快就开始限制购买量,但所有存币到中午时就已售罄。
Assistant: Banks in Boston and Philadelphia quickly rationed supplies, but still sold out by noon.
User: 皮卡迪利立面在20世纪初添加了维多利亚风格主义后期的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 片中,泽恩从两个不同组织的手上逃走后,和由演员杰米玛·科克(英语:Jemima Kirke)扮演的神秘帮凶进行诡异的交接。
Assistant: The music video finds Zayn on the run from two different groups, after he makes a sly hand-off with his myste... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
2008年,Google说Gmail的用户将可以更改已发送邮件的发送时间。
Assistant: OK, the translation is:In 2008, Google announced Gmail Custom time where users could change the time that the email was sent.
User: please translate the following sentence from chinese into english:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 八国联军时被擒,不知所踪。
Assistant: The remaining two members of the IRA unit were captured and arrested.
User: 该杂志一般不接受自由投稿。
Assistant: The publication generally didn't include free gifts.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 加上添加自GSC星表的亮星资料,成就为一个完整的全天星表。
Assistant: Adding the bright star data from this catalog to the GSC produced a complete all-sky catalog down to the GSC limiting magnitude.
User: 三人联署的一封公开信委婉地... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 各国的恩潘纳达有不同的制作方法和食用习惯。
Assistant: Ethnic groups in Xinjiang generally have different cooking and eating methods.
User: 它的基础是之前Wheeler在1983年发明的一种没有公开的转换方法。
Assistant: It is based o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 布尔代数的两个二元运算有很多名字和符号。
Assistant: All of the Belleville Three have worked under many different names and titles.
User: 他的第四次婚姻,与一位名叫Sandy的女士,也只有短短不到一年的婚姻。
Assistant: His fourth marriage, to... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在纽约市举行的AFL-CIO会员大会上,破纪录的有1,047位代表聚集在一起投票决定AFL-CIO的未来。
Assistant: At the AFL-CIO convention in New York City, a record-breaking 1,047 delegates gathered to determine the AFL-CIO's future... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 随之而来的是一场程序上的战斗,经过将修正案初步转交一个专责委员会进行修订后,众议院从1789年7月21日同意全盘采纳麦迪逊的建议。
Assistant: A procedural battle followed, and after initially forwarding the amendments to a select committee for revision, the House agree... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1955年8月12日,阿里斯 - 查尔默斯公司(Allis-Chalmers)获得生产297辆M50的订单。
Assistant: sure, the translation is:Allis-Chalmers was awarded a contract on August 12, 1955, for 297 vehicles.
User: please translate the following sentence into english: 小娜还整合了Foursquare等服务,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如上图,从西南方吹来的风 V 3 {\displaystyle \mathbf {V} _{3}} 与风切变的右边相会,这意味着暖平流 (advection) ,在那气层的空气会变暖。
Assistant: So in the example hodograph, the wind V → 3 {\displaystyle {\vec {V}}_{3}} from s... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 那么 a2 的幂的集合 {a2, a4, e} 是也一个环,但这实际上没有什么新信息。
Assistant: Then the set of powers of a2, {a2, a4, e} is a cycle, but this is really no new information.
User: 到1903年,翁根建立了圣公会教堂,两年后,英国循道会牧师亨利·伦恩爵士建立了公学阿尔卑斯体... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 鱼鸦是有一点儿像美洲鸦但这个品种较为瘦小(36—41厘米长)并且拥一身光滑的羽毛。
Assistant: The fish crow is superficially similar to the American crow, but is smaller (36–41 cm in length) and has a silkier, smoother plumage by comparison.... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 迷你映像不包含常见映像文件那样的实际数据,只有满足光盘检查的必需代码。
Assistant: Mini images do not contain the real data from an image file, just the code that is needed to satisfy the CD-check.
User: 1995年在纽约大学学习电影,并拍摄了一些实验性作品。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 上帝佑华,其必能使之有效也。
Assistant: God willingly, we will bring an end to them.
User: 所以季节的变化可能是这样发生的:极区,在可见光和微波的光谱下都是明亮的,而至点的到达使行星更加明亮;黑暗的赤道区是分点时看见的主要部分,造成行星较为暗淡。
Assistant: So seasonal chang... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 此外,曹操也被流矢所中,他的马也受了伤。
Assistant: sure, the following is the translation:
In addition, Cao Cao was hit by a stray arrow and his horse was injured.
User: Please translate the following sentence into English:
该模型中的大多数基因均属于MADS盒基因,并且是为各花器官调控基因表达的转录因子。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2012年一份世界银行诚信调查机构的调查报告指出,一些印度的公路承包商在目前进行当中的国家公路发展计划(英语:National Highways Development Project)中诈欺和贿赂,并要求印度政府彻底调查此事件。
Assistant: A 2012 report prepared by the World Bank’s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他教授女儿科学和数学,并为她写了诸多天文学、地理、三角的论述,很多文稿都流传了下来。
Assistant: He taught her science and mathematics and wrote for her numerous treatises on astronomy, geography and trigonometry, some of which have survived.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 乳牛(也称奶牛)是专门培养出来产牛奶的母牛。
Assistant: Dairy cattle (also called dairy cows) are cattle cows bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made.
User: 联邦... |
User: Please translate the following sentence into English
两人间常发生斗嘴程度的小冲突。
Assistant: ok, the translation is:The two trade awkward small talk.
User: please translate the following sentence into english:
今复从王,将奉王归朝乎,王必不屈。
Assistant: sure, the translated text is: The Lord of the Rings: The Art of the Return of the Kin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在太阳系中,天王星和海王星可能因为和木星或土星近距离接触而被重力散射改变轨道。
Assistant: In the case of the Solar System, Uranus and Neptune may have been gravitationally scattered onto larger orbits by c... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 波兰人和立陶宛人不能将军事上的胜利转化为领地或外交上的获益。
Assistant: The Poles and Lithuanians were unable to translate the military victory into territorial or diplomatic gains.
User: 1859年:西班牙对摩洛哥宣战。
Assistant: 1859 – Spain d... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 老人星是光谱A9的亮巨星,所以用裸眼看它时基本上是白色的 。
Assistant: This is an aging bright giant of spectral type A9 or F0, so it is essentially white when seen with the naked eye.
User: 不过沙皇仍然不与通融,执意要推进到法国的中心。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 主人公维托里奥(弗兰科·奇蒂饰)绰号"Accattone"(意为'乞丐'),是一个皮条客,过着平静的生活,直到他手下的妓女Maddalena被他的对手打伤,并进了监狱。
Assistant: Vittorio (Franco Citti), nicknamed "Accattone" (meaning 'beggar' in Italian), leads a mostly ser... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 病人安全报告系统(英文:Patient Safety Reporting System,PSRS)在航空安全报告系统基础之上建模出来的应用程序,是由美国退伍军人事务部(英文:Department of Veterans Affairs,VA)与美国国家航空航天局(英文:National Aeronautics and Space Administration,NASA)联合... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在其它范畴中有类似的定义,其中 G是一拓扑群, X是一拓扑空间,而作用是连续的, G是一李群, X是一光滑流形而作用是光滑的, G是一代数群, X是一代数簇而作用是正则的。
Assistant: ok, the translated text is: An analogous definition holds in other categories, where, for example, G is a topological group, X is a topological spac... |
User: please translate the following contents from chinese to english
第一层被用于餐厅区。
Assistant: OK, the following is the translation:
The first floor is used for restaurant area.
User: please translate the following text from chinese to english: 卡森伯格在会议中如此评价自己:“所有人都把我看成暴君。
Assistant: ok, the translation is:Katzenberg as... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这个协定可以用来跟行程、程式、资料、以及包含使用者界面及网络以及彼此之间进行通讯。
Assistant: The protocol is used to refer to and communicate with processes, programs, and data, including both the user interface and the network.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他还是印度次大陆上首位获得美国专利(1904年)的人。
Assistant: He was the first person from the Indian subcontinent to receive a US patent, in 1904.
User: 因为他的数学成就,他已经成为在他研究领域里一位具有影响力的人物,他指导过五十多名博士研究生,以及提出了一张著名的问题列表。
Assistant: Alon... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
SPARC与MIPS的最早实现(作为第一代商用RISC体系结构处理器)使用单方向静态分支预测:总是预测条件跳转不发生,因此总是顺序取下一条指令推测执行。
Assistant: ok, the following is the translation:
The early implementations of SPARC and MIPS (two of the first commercial RISC architectures) used single-direction static... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 千炳寅此前从未出过任何事故。
Assistant: Mackay-Payne had never acted before.
User: 几个德国人在警卫室看到我们这么干,于是他们就追我们。
Assistant: This was seen by some German out of the guardhouse, who ran after us.
User: 阿利效应是一个在生物学中的现象,它反... |
User: please translate the following sentence into english: 她首次演绎这张专辑的地点是滑铁卢大学,她也是在这里获得了该专辑的大部分创作灵感。
Assistant: ok, the following is the translation:
Her debut for the album was at the University of Waterloo, where she had received most of her inspiration for the album.
User: Please translate the following sentence i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 玄纲,指道门妙理的枢要或纲纪。
Assistant: Also known as reverse side kick or heel kick.
User: 路由源授权状态表示着自治系统(AS)是否已被授权作为特定IP前缀的源头。
Assistant: A Route Origination Authorization states which Autonomous System (AS) is au... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 目前的车站建于1955年,被认为是当时德国联邦铁路公司最美丽和建筑上最有趣的建筑”,1972年被列为巴登-符腾堡州历史古迹。
Assistant: Inaugurated in 1955, the station is now considered to be "the most beautiful and architecturally interesting buildings... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 扩展标签总长227个字节,并且位于ID3v1标签之前。
Assistant: The Enhanced tag is 227 bytes long, and placed before the ID3v1 tag.
User: 这对雅典人来说大概是最有价值的投资了。
Assistant: This was one of the most prized investmen... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.