text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然当时姆贝基不是曼德拉的优先任用对象,但曼德拉在担任总统期间变得十分器重他,把政策细节都交由他来处理。
Assistant: Although Mbeki had not been his first choice for the job, Mandela grew to rely heavily on him throughout his presidency, allowing him t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 它是一种地面安全网,旨在当飞机接近地面或障碍物时及时警告管制员可控飞行撞地事故的风险增加。
Assistant: It is a ground-based safety net intended to warn the controller about increased risk of controlled flight into terrain accidents by generating, in a tim... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 然后,我们一开始选定的概念系统只是未定义符号系统的一种解释;但从演绎的观点来看,此一解释可以被读者所忽略,并可自由地以另一种满足未证实命题所述条件之解释取代该解释。
Assistant: Then, the system of ideas that we have initially chosen is simply one interpretation of the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 马库斯·胡特(英语:Marcus Hutter)的普适人工智能(universal artificial intelligence)是基于所罗门诺夫的归纳推理理论上对于奥卡姆剃刀的规范化,用来计算一个行为的期望值。
Assistant: Marcus Hutter's universal artificial intelligence builds upon Solomonoff's mathematical formal... |
User: translate the following contents from chinese to english:
但是,由于巴布亚省的生物研究并不完整,故有可能它们仍然活在当地的山区。
Assistant: Sure, the translated text is: However, biological surveys of Papua province are notoriously incomplete; it is possible that the animal still exists there or in related mountain ranges.
User: please translate... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2004年发现的文件证明波兰的破解密码员成功破解红军的加密无线电通讯对于波军的胜利起了重大作用。
Assistant: Previously unknown documents from Polish Central Military Archive found in 2004 proved that the successful breaking of Red Army radio com... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在此前,所有圣马力诺足球员都被视为意大利人。
Assistant: Prior to this, Sammarinese players had been considered Italian in international football contexts.
User: 2002年初纳诺试图竞选总统失败,7月25日,他被新当选的总统阿尔弗雷德·莫伊休任命为总理,第三次组建... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 系统先后穿越大西洋和加勒比海,于5月25日抵达尤卡坦半岛以东海域。
Assistant: sure, the translation is:It crossed the Atlantic Ocean and Caribbean Sea, reaching a position east of the Yucatan Peninsula by May 25.
User: Please translate the following sentence into English:
自1938年起,该城堡便是列支敦士登... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些差异不是语言系统的一部分,而是人们如何使用语言作为构建群体的一种重要的社会工具。
Assistant: These kinds of differences are not part of the linguistic system, but are an important part of how people use language as a social tool for constructing g... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 莫伯利和乔丹描述了她们是如何确信在接下来的几周中看到的甚至与之交谈的人物——给定衣着、口音、地形和建筑的细节——这些都是由玛丽·安托瓦内特推测于1792年8月10日,关于1789年她在小特里亚农宫最后几天的回忆。
Assistant: Moberly and Jourdain described how they had become convinced, over the following weeks, that... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1106年,十字军在其废墟上建造了一座小堂,1152年丹麦主教捐款建成了一座正式教堂,他本人也安葬在教堂内。
Assistant: The Crusaders built a small oratory amid the ruins in 1106, and a full church was constructed in 1152, thanks to fu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这起事故也造成了漏油污染事件,发电厂受到事故影响,至少有40公吨(39长吨;44短吨)的变压器油沿着叶尼塞河向下游散布,整体污染面积共遍布超过80公里(50英里)。
Assistant: The accident caused an oil spill, releasing at least 40 tonnes (39 long tons; 44 short tons) of transformer oil which... |
User: please translate the following sentence into english:
这一设想是可能的,因为绿线使用了旧的哈考特街铁路线,因此很少与车辆或行人交汇。
Assistant: OK, the translation is:This is possible because the route uses an old railway line and as such has few interactions with vehicular or pedestrian traffic.
User: Please translate the following sentence into En... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 韦尼泽洛斯参加于巴黎举行的和会,同奥斯曼帝国和保加利亚进行谈判。
Assistant: In Paris, Venizelos took part in the peace negotiations with the Ottoman Empire and Bulgaria.
User: 内部和外部资料总线都是32 位,位址总线也是32位。
Assistant: The source and ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 据以色列亚洲中心称,以色列和马来西亚之间的贸易并不是直接进行的,而是通过新加坡和泰国等“中间国家”操作。
Assistant: According to the Israel–Asia Centre, trade between Israel and Malaysia is conducted through intermediate countries such as Singapore and Thaila... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在正常使用情况下,早期基于90nm制程Cell CPU的PlayStation 3功耗在170W至200W之间,尽管其自带电源适配器可以提供380W的电源供应。
Assistant: The power consumption of the initial PlayStation 3 units, based on 90 nm Cell CPU, r... |
User: Please translate the following sentence into English: 该组织宗旨为在南非部分地区建立一个独立的布尔人-阿非利卡人共和国,“人民共和国(Volkstaat/Boerestaat)”。
Assistant: Sure, the translated text is: The AWB is committed to the creation of an independent Boer-Afrikaner republic or "Volkstaat/Boerestaat" in part of South Africa.
User: please translate ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1861年5月27日,克里滕登当选大会主席并宣布会议开始。
Assistant: On May 27, 1861, Crittenden was chosen chair of the convention and called it to order.
User: 2010年排行榜有164位再度进榜及97位真正新进成员。
Assistant: The 2010 list featured 164 re-ent... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 戴斯蒙德最终决定释放朱诺来拯救这个世界,并且相信人们最终会找到方法来与朱诺的控制斗争。
Assistant: Desmond decides to use the device and save the world, believing it has a better chance fighting Juno.
User: 在短暂的邂逅之后,航海家工程师琳达·蒙娜碧朵注意到... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
其母公司是大型旅行社Globalia(也是欧罗巴航空的母公司)。
Assistant: OK, the translated text is: It is a subsidiary of Globalia (which is also the parent company of Air Europa).
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
好几个侧翼的英军单位在第30军到达前已经... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的身形优势,使他获得了“大邓”(Big Dunc)和“坦克”(The Tank)的绰号,而且他亦经常获评为最不屈不挠的球员。
Assistant: His imposing physique earned him the nicknames "Big Dunc" and "The Tank", and he has been ranked amongst the toughest players of all... |
User: please translate the following sentence into english: 输气管的直径将为1,420毫米(56英寸),运作压力约为100标准大气压(10,000千帕斯卡)。
Assistant: ok, the translated text is: The pipeline will be 1,420 millimetres (56 in) in diameter with a working pressure of 100 standard atmospheres (10,000 kPa).
User: Please translate the following content... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1836年,他又向德克萨斯共和国走私奴隶。
Assistant: In 1836, he was again smuggling slaves, this time into Texas.
User: 苏格兰政府建议独立后留在申根区外,加入CTA,确保英苏边境不会有护照管制。
Assistant: The Scottish government pro... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但此时他已经和诺曼底那些反对亨利六世的国会的对法政策的英格兰人有了交往,其中包括和他一同返回的威廉·奥尔道尔爵士和安德鲁·奥加德爵士等人。
Assistant: However, he had become associated with the English in Normandy who were opposed to the polic... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在蒙古地区也有吹仲。
Assistant: There is also a branch in Mongolia.
User: 突尼斯的国土面积有163,610平方公里,其中8,250平方公里是水域。
Assistant: Tunisia occupies an area of 163,610 square kilometres, of which 8,250 are water.
User: 更新的趋势是由坚固的不... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
一个能完整进入站台的列车组长度为10节,约 710英尺(216米) (假设A型车在最尾端)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
A full consist, which will fill the system's platforms, is limited to ten units, equaling 710 feet (216 m) (assuming A cars on the ends).
User: Please trans... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 超标量(Superscalar)架构 - Pentium拥有两个资料路径(管线,pipelines),可以达到在一个时钟周期内完成一个以上的指令。
Assistant: Performance: Superscalar architecture — The Pentium has two datapaths (pipelines) that allow it to complete... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 另一座西班牙的圣雅各伯教堂在罗马。
Assistant: Another church of San Giacomo degli Spagnoli is found in Rome.
User: 1991年,K6投入美国陆军服役,并且命名为M120迫击炮系统。
Assistant: The K6 entered service with the United States Army in 1991 ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 那个水坝会立在这里永远阻挡河水。
Assistant: That dam will stand there forever holding back the river.
User: 从此开始了所谓的罗昂与王后的通信。
Assistant: Thus began an alleged correspondence between Rohan and the Queen.
User... |
User: please translate the following sentence into english: 在DeCSS发布之前,基于Linux的电脑系统都无法播放DVD视频。
Assistant: sure, the translation is:Before the release of DeCSS, Linux-based computing systems could not play video DVDs.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
Jean-Pierre Guiran的作曲以突出旋律的核... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不久,卡多佐成为美国律师协会承办成员之一,协会发表侵权、合同及其它私法的法律重述。
Assistant: Shortly thereafter, Cardozo became a member of the group that founded the American Law Institute, which crafted a Re... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
它的光度(L☉)为太阳的15%。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Its luminosity (L☉) is 15% that of the Sun.
User: please translate the following sentence from chinese into english
他的名字有时也做Karl Larsson。
Assistant: sure, the following is the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: AES竞赛的最终获选算法Rijndael,支持128、192和256位的块大小和密钥位数,但在AES中总是使用128位的块大小。
Assistant: ok, the translation is:The winner of the AES contest, Rijndael, supports block and key sizes of 128, 192, and 256 bits, but in AES the block size is always 128 bits.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而这种调整就如同规划已久的至马克特施瓦本的四线改造、以及通过一条城铁联络线连接至慕尼黑展览会场地一样,自2010年以来便没有了下文。
Assistant: This realignment, like the long-planned four-track upgrade to Markt Schwaben and the co... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 超过30种不同的细菌、病毒和寄生物可能造成性感染病。
Assistant: More than 30 different bacteria, viruses, and parasites can be transmitted through sexual activity.
User: 在数学上重力位也称为牛顿位(Newtonian potential),是位能理论的基础。
Assistant: ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 为解决后一个问题,2008年政府成立了由天然气公司Bulgargaz , Bulgartransgaz ,电力公司NEK EAD ,电力系统运营商EAD, Kozloduy核电站组成的国有能源控股公司( 保加利亚能源控股公司 ) Maritza-Iztok II火力发电站 ,Mini Maritza Iztok(Maritza Iztok矿)和Bulgartel EAD。
Assistant: Sure, the translated text is: To solve the latt... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 眼镜蛇行动在7月25日早上9时38分实施,大约600名盟军战斗轰炸机攻击在圣洛300-码(270-米)宽狭长地带的据点及敌军炮兵阵地。
Assistant: After the one-day postponement, Cobra got underway at 09:38 on 25 July, when around 600 Allied fighter-bombers attacked strongpo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于标准工作时间缩短,城市家庭有了更多闲暇时间。
Assistant: With the decrease in standard working hours, urban families had more leisure time.
User: 默罕默德·本·法赫德·本·阿卜杜勒·阿齐兹王子提出了创建大学的想法,其构想是建设一个一流的学术机构,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在Hawarin和al-Hadath地区也爆发了战斗。
Assistant: Fighting was also taking place in the Hawarin and al-Hadath areas.
User: 尽管OFDM的频谱效率对于地面和空间通讯都很有吸引力,但至今为止,高PAPR要求限制了OFDM应用到地面系统。
Assistant: Although... |
User: translate the following contents from chinese to english: 岛上特有的巨型鸵鸟科鸟类象鸟就很可能是因遭到偷猎者的猎杀并将其产下的大型蛋作为食品而在17世纪或更早时灭绝。
Assistant: Sure, the translation is:The island's elephant birds, a family of endemic giant ratites, became extinct in 17th century or earlier, most probably due to human hunting of adult birds and poa... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2017年9月,代表国际科学、技术和医学出版商协会的律师致函研究部门,威胁要对这些盗版采取法律行动,要求他们改变对上传文章的处理,以包括对侵权行为的释放前检查,"具体而言,停止从托管文章中提取内容,修改任何托管内容,包括任何和所有元数据。
Assistant: In September 2017, lawyers representing the Internat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 除此之外,立法会议的酋长议席也加深了现代领袖和传统权威之间的鸿沟。
Assistant: Also, by providing for a sizeable representation of traditional tribal chiefs in the Legislative Assembly, the constitution accentuated th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在微观量级的混合会导致均匀混合的物质会体现出介于两种成分之间的特性甚至是一些新的特性。
Assistant: Mixing at the microscopic scale leads to a more homogeneous material that either show characteristics in between the two original ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这颗远距双星有可能是在星团解体时被捕获的。
Assistant: Wide binaries may form through capture during the dissolution of a star's birth cluster.
User: GSI的小组在2002年重复实验,并再检测到三个原子。
Assistant: The GSI team repeated... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 立即释放所有人质和被非法羁押的人。
Assistant: Immediate release of all hostages and illegally detained persons.
User: 1816年12月,国会经休会后再度开幕,夏普改变立场并投票支持废除这一法律,但事实证明为时已晚,他在接下来的选举中失利。
Assistant: When the next con... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在世嘉旗下,全面战争题材得到进一步发展,The Creative Assembly凭借动作冒险游戏如《斯巴达人:最强武士》和《维京人:神域之战》进入游戏机市场。
Assistant: Under Sega, further Total War titles were developed, and Creative Assembly en... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,与名词的前缀不同,动词前缀不是动词的固定部分,而是表示主语、宾语、时体气和其他屈折类别。
Assistant: However, unlike the prefixes of nouns, verbal prefixes are not a fixed part of the verb, but indicate subject, object, ten... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在1948年末,塞斯纳公司出售的C-170,拥有金属制成的机身、尾翼和高单翼。
Assistant: ok, the translated text is: In late 1948, Cessna began sales of the 170, with a metal fuselage and tail and fabric-covered constant-chord wings.
User: Please translate the following text from Ch... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 之后透露格兰迪其实一直为山姆·莲恩将军工作并造成了米兰达家人的死亡。
Assistant: It is revealed that Solomon Grundy had been working by General Sam Lane who is responsible for the deaths of Miranda's f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了训练飞行员,“水泵”也促进皇家老挝空军与皇家泰国空军的合作。
Assistant: Besides training pilots, Waterpump encouraged cooperation between the RLAF and the Royal Thai Air Force.
User: 史克威尔艺电非常成功,其存在的五年中,美国本地化... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 彼得松的作品已被翻译为近50种语言。
Assistant: Petterson's works have been translated into almost 50 languages.
User: 霍华德一翼由Kilpatrick的骑兵带领,在南侧沿铁路行军到Lovejoy's Station,这使在那里的守卫战斗撤退到梅肯。
Assistant: H... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据国际滑冰联盟裁判系统,她创造了13次世界纪录,是第一位短节目超过80分,自由滑160分,总分240分的女子单人选手。
Assistant: Under the ISU Judging System, she has set world record scores 13 times and is the first female skater to surpass the 80-point short program... |
User: translate the following text from chinese to english: 社交孤立会导致孤独感、对人的恐惧或是丧失自尊心。
Assistant: Sure, the translated text is: Social isolation can lead to feelings of loneliness, fear of others, or negative self-esteem.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
它最初是建成为名古屋上诉法院大楼。
Assistant: sure... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 根据乌尔里奇期刊指南,IJAAM在1998-2001年间由整体健康股份有限责任公司代表A4M出版。
Assistant: According to Ulrich's Periodicals Directory, IJAAM was published by Total Health Holdings, LLC from 1998 to 2001, on behalf of th... |
User: translate the following text from chinese to english
光绪帝支持的百日维新(1898年6月11日—9月21日)失败后,慈禧任命荣禄为兵部主事、军机大臣,负责节制、改组北洋各军。
Assistant: OK, the following is the translation:
After the failure of the Hundred Days' Reform (11 June – 21 September 1898) sponsored by the Guangxu Emperor, Cixi named Ronglu Minister of War and h... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 奖章每年颁发一次,每次只允许颁发给一人。
Assistant: The medal could be awarded only once and only to individuals.
User: 亚当斯本人回忆说《银河系漫游指南》是他在奥地利因斯布鲁克一个田野里喝醉了酒仰望星空时产生的。
Assistant: According to Adams, the idea for the title occurred t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 17:18,巴勒姆号距冯·德·坦恩号已接近至16,500米(18,000码),此时冯·德·坦恩号开始向英国战列舰开火。
Assistant: At 17:18, the range to Von der Tann from Barham had closed to 17,500 yd (16,000 m), at which point Von... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1982年6月15日,在入侵开始后10天,以色列内阁通过一份由总理贝京推出的提议,提议要求以色列国防军不应进入贝鲁特西部但黎巴嫩力量应当进入该区域。
Assistant: On 15 June 1982, 10 days after the start of the invasion, the Israeli Cabinet passed a pro... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 计算机的分配时间为局时25分钟,然后读秒10秒。
Assistant: The allotted time for the computer was 25 minutes and then 10 seconds per move.
User: 全球土地的38%用于农业,并非想要就有。
Assistant: Only 38% of the land... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2010年获得TRAVELtech的“最佳年度网站”奖项,并进入了2010年Telstra企业奖的决选。
Assistant: In 2010, HotelsCombined won TRAVELtech "Website of the Year" and was named a finalist in the Telstra 2010 Business Awards.
User: 第二十一条修正案从12月... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 珍妮丝·乔丹·莎菲曼(英语:Janice Jordan Shefelman)有写一本有关维瓦尔第生平的童书《I, Vivaldi》。
Assistant: Janice Jordan Shefelman wrote a children's book detailing the life of Vivaldi entitled I, Vivaldi.
User: 经过12天的军事... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 辅音有固有的/a/元音。
Assistant: Consonants have an inherent /a/ vowel.
User: 麦卡锡煽动“谁晋升了帕里斯?”,反共主义者和麦卡锡支持者们汪汪个不停。
Assistant: At McCarthy's encouragement, "Who promoted Peress?" became a rallying cry among man... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 矿工们对计划关闭自己矿区的矿井所产生的影响十分敏感,各地煤矿的矿工当即开始罢工行动。
Assistant: Sensitive to the impact of proposed closures, miners in various coalfields began strike action.
User: 9月10日,风暴在巴吞鲁日附近上空降级为低气压,并于次日在德... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 仍然在远处,另外三名囚犯被带到一艘小船的海上,并逐一把他们从船上掉入水中淹死,同时劝诱卡罗培放弃信仰。
Assistant: Still in the distance, the three other prisoners are taken offshore on a small boat and are about to be drowned from the boat one-by-one as an ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 毕业后,他留校成为谢菲尔德科学学校(英语:Sheffield Scientific School)的研究生。
Assistant: He remained at Yale as a graduate student at the Sheffield Scientific School.
User: 第一次重建是在1292年。
Assistant: This wor... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在基金会职涯中,张明觉对口服避孕药发展所作出的贡献,也让他成为复方口服避孕药的共同发明者。
Assistant: It was also at the foundation that Chang's work which contributed to the development of the oral contraceptive made him one of the co-founders o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在圣米格尔岛上岛屿灰狐就由1994年开始下降,成年的数量于1999年由450头下降得15头。
Assistant: On San Miguel Island, the decline began in 1994, with the adult population falling from 450 to 15 in 1999.
User: 随后贝京被派往英国治下的巴勒斯坦... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 另一种是业务切换,它相较于旧的代码是满足不同的用法。
Assistant: The other is a business toggle, which is kept because it satisfies a different usage compared to that of the older code.
User: 格伦布是一个尝试罗纳德K.霍夫林(英语:Ronald K. Hoe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 该塔在二战期间遭破坏,1944-1946年由建筑师尼洛巴罗尼修复。
Assistant: ok, the translated text is: The tower was damaged during World War II and was restored by architect Nello Baroni in 1944-1946.
User: translate the following contents from chinese to english:
2014年预计在10个... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他于2006年发行了自己的首张专辑《Show and Prove》,并于2007年签约华纳兄弟唱片公司。
Assistant: He released his debut album, Show and Prove, in 2006, and signed to Warner Bros. Records in 2007.
User: 就在他准备接听之时,他就被乔治枪杀,乔治然后自... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 如果一个子交换机崩溃,控制电脑会在周期性检测过程中发现。
Assistant: If a subswitch fails, the controlling computer can sense it during a periodic test.
User: 丹敦在这次动乱的角色至今还不清楚。
Assistant: Danton's role in this uprising is unclear.
User: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
卤代酮可以参与许多反应类型。
Assistant: Sure, the translated text is: Haloketones take part in several reaction types.
User: Please translate the following sentence into English: 运营里程: 5,990.6km 雇员: 50,331 净牵引吨重: 51,736百万吨 长途旅客: 5百万人次 近郊通勤旅客: 19,990百万人次 俄国远东铁路始建于189... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 战争期间,沃里斯提倡更高效地对高收入群体和战争盈利征税,计划应对战后失业以及美国人的营养需求。
Assistant: During the war, Voorhis advocated more efficiently taxing higher incomes and war profits, planning against postwar unemployment, and planning... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 检讨欧洲委员会成员国与美国的双边协议,特别是在欧洲驻守的美国部队的状况,以及军事与其他基础设施的使用,以确保符合国际人权规范。
Assistant: A review of bilateral agreements between Council of Europe member states and the US, particularly on the status of US f... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虚拟光驱软件的创建是在系统上呈现为一个可以写入的光盘驱动器(这不同于创建虚拟磁盘映像的光盘制作程序),从而允许刻录光盘的软件来创建虚拟光盘。
Assistant: A virtual burner, by definition, appears as a disc drive in the system with writing capabilities ... |
User: translate the following contents from chinese to english
地理路由器(Geo Router)计算其服务区域(它服务的地理区域)作为该网络覆盖的地理区域。
Assistant: OK, the following is the translation:
A geographic router (Geo Router) calculates its service area (geographic area it serves) as the union of the geographic areas covered by the networks attached ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 冰雪罕见,降水丰富。
Assistant: Rain is infrequent and snow rare. .
User: 之后,一项神经经济学研究进一步地挑战了经济人模型:这项研究表明,人之间不同的任职差别影响了决策的过程以及我们对公平的理解。
Assistant: A later study in neuroscience further cha... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 亚得里亚海和爱奥尼亚海组成了阿尔巴尼亚整个西部边界。
Assistant: The Mediterranean Sea, which includes the Adriatic and Ionian, makes up the entire west border of Albania.
User: 卡特曼、肯尼、凯尔和斯坦看到电视广告介绍非洲的孩童正在挨饿,于是向莎莉·斯特拉瑟... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 根据一些作家所言,当蝾螈受到惊吓时分泌的牛奶状物质会让它的皮肤非常湿润,而这引起蝾螈(沙罗曼达)能够忍受热甚至扑灭火的想法。
Assistant: According to some writers, the milky substance that a salamander exudes when frightened and which makes its skin mo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 两年的军旅生涯后,其在网上创立自主品牌网站“Nohongchul.com”及“Dream and Adventurous Hongchul-Land Corporation”。
Assistant: After finishing his mandatory two-year military service, he created the online fashion malls... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 货物的运输路线从撒哈拉以南非洲到廷巴克图,之后穿过沙漠,越过阿特拉斯山脉抵达马拉喀什。
Assistant: The route brought goods from sub-Saharan Africa to Timbuktu, then through the desert and over the Atlas mountains to Marrakesh.
Use... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
尽管船头的下降和与海底的碰撞对外部造成了破坏,但部分内饰保存相当完好。
Assistant: sure, the translation is:Despite the exterior devastation caused by the bow's descent and collision with the ocean floor, there are parts of the interior in reasonably good condition.
User: please tr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 不过,信件达到了预期效果:撤离之时,没有美洲火力阻挠英国人撤退。
Assistant: However, the letter had the intended effect: when the evacuation began, there was no American fire to hinder the British departure.
User: 学校的代表色为橙... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在不少国家,规定了所有新建成商业楼宇需设有良好标记的紧急出口。
Assistant: In many countries, it is required that all new commercial buildings include well-marked emergency exits.
User: 许愿烟火 在烟火消失前许愿可以实现愿望。
Assistant: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
第一个变更集建立于2005年9月27日。
Assistant: ok, the translation is:First changeset was created on 27 September 2005.
User: translate the following text from chinese to english:
在专访中,布莉琪表示她比较喜欢脱离传统流行乐与舞曲,并结合其他元素。
Assistant: OK, the translated text is: In an in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在中国国内,国民党很推崇这本书,但共产党对它提出了“强烈批评”,因为葛德石认为中国缺乏快速成为大型工业大国的资源。
Assistant: Although welcomed by the Kuomintang, the book was "strongly criticized" by the Communist Party of China because of Cressey's judgment ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
2015年8月,兼任国家卫生和计划生育委员会副主任。
Assistant: Sure, the translation is:Since 2015 she is director-general of the Swedish National Board of Health and Welfare.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
该官员坚称,建立一个世界上最大的海洋公园 ,绝对不会妨碍美国政府为... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 皇家属地为英国王室的财产,而不是英国的海外领土或殖民地。
Assistant: Crown dependencies are possessions of the British Crown, as opposed to overseas territories or colonies of the United Kingdom.
User: 两年过后其老板哈里博尔托... |
User: please translate the following sentence into english:
自1985年以来,NTP是目前仍在使用的最古老的互联网协议之一。
Assistant: OK, the translation is:In operation since before 1985, NTP is one of the oldest Internet protocols in current use.
User: Translate the following text from Chinese to English
Farrells是一家由英国建筑-规划师Terry Farrell(英语:Ter... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 约于900年前,曾经有尝试将东方的品种带到冰岛,造成牲口的衰退。
Assistant: About 900 years ago, attempts were made to introduce eastern blood into the Icelandic, resulting in a degeneration of the stock.
User: 在阿尔及利亚总... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 其中大多数位于五月二十三日广场、古巴共和国街、智利共和国街以及胡斯托·谢拉街。
Assistant: Most of these are located on La Plaza 23 de Mayo, República de Cuba, República de Chile an Justo Sierra Streets.
User: 在途中,一场大雾笼罩了黑尔戈兰湾,因此舰只受命暂时停航直至能见度提高,这样它们方可安... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 以色列在1949年5月11日已经被承认为联合国的成员国。
Assistant: Israel was admitted as a member of the United Nations on 11 May 1949.
User: 彩虹党团在1994年解散,其成员加入以法国左派激进党为首的欧洲激进联盟。
Assistant: Rainbow collaps... |
User: Please translate the following sentence into English: 每年,美国国务院发表了数量有限的签证;只有那些得到了有效签证的人才获准入境。
Assistant: ok, the translated text is: Each year, the U.S. State Department issued a limited number of visas; only those immigrants who could present valid visas were permitted entry.
User: please translate the followin... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 主任委员分办之其他事项。
Assistant: Other matters are decided by the Director.
User: 1453年征服君士坦丁堡之后,穆罕默德二世将自己视为罗马帝国的继承者,开始考虑征服意大利,在自己的统治下重新统一罗马的土地。
Assistant: Since he had conquered Constantinople in 1453, Mehmed II saw ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而波希米亚人不愿意向法国宣战,除非他被开除教籍,但乌尔班又觉得这手段太过极端。
Assistant: The Bohemians, however, refused to go to war with France unless the nation was excommunicated, a measure Urban found too ext... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 标准石油公司信托基金于1880年代控制了许多市场,包括燃料油、铅矿与威士忌的市场。
Assistant: The Standard Oil Company trust in the 1880s controlled a number of markets, including the market in fuel oil, lead and whiskey.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 开发商为游戏关卡加入了背景,其受到纽康姆最喜欢艺术家M·C·埃舍尔艺术作品的启发。
Assistant: The developers added backgrounds to the levels, inspired by artwork by M. C. Escher, Newcomer's favorite artist.
User: 在19... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 到1945年底,他终于知道他是家里唯一的幸存者,也是那些藏在Opekta房屋内藏身处的人中唯一的幸存者。
Assistant: By the end of 1945, he realized he was the sole survivor of the family and of those who hid in the house on the Prinsengr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,麦克唐纳仍然需依靠自由党的支持来组建少数派政府。
Assistant: However, MacDonald was still reliant on Liberal support to form a minority government.
User: 所属组合The Red。
Assistant: She chooses the red.
User: 对于必要束缚感觉压力。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: Osteopontin的前缀“osteo-”表示蛋白质在骨中表达,尽管其也在其他组织中表达。
Assistant: The prefix osteo- indicates that the protein is expressed in bone, although it is also expressed in other tissues.
User: 在传统CGH中,靶标是参照的中期染色体。
Assi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.