text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Despite its advantages, the boarding bridge had a serious drawback: it could not be used in rough seas since the stable connection of two working ships endangered both ships' structures.
Assistant: 尽管乌鸦吊桥有其长处,但也不乏缺点:它不适用在大风大浪中使用,因为两船的固定连接会危及两方的船体结构。
User: In both... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Standby power on the 747-400 is provided by two batteries and inverters.
Assistant: 747-400的备用电源由2个电池组成。
User: Mr. Garrison apologizes to the kids for costing the town a chance to be on television, although Kyle explains to him that Cartman is now appearing on tal... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: I love you all, all of you.
Assistant: 我爱大家,我好爱大家。
User: The protests were initiated by independent activists, but has since been endorsed and supported by Hamas, as well as other major factions in Gaza.
Assistant: 示威由独立的活跃分子发起,并得到哈马斯的认可和支持。
User: In August 201... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was named the 20th best Game Boy Advance game in an IGN feature, and was selected as the 2005 Game Boy Advance Game of the Year by GameSpot.
Assistant: 它在IGN的最佳Game Boy Advance游戏排行中排名第20,并被Gamespot评为2005年最佳Game Boy Advance游戏。
User: Most university buildings ar... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A United States patent was issued in 1912 for a night sight for firearms demonstrated on a revolver with a bulb mounted in a shock absorber below the barrel and the grip modified to hold a battery and include a pressure switch.
Assistant: 1912年,美国颁布一项专利,一款于左轮手枪以上... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Capricho Awards are annual award by Capricho magazine.
Assistant: Capricho奖(英语:Capricho Awards)由巴西杂志《Capricho》举办。
User: "It's Not Enough To Be Hungarian".
Assistant: ” “光有才华是不够的,你还得是个匈牙利人。
User: The seventh one.
Assistant: 前七子之一。
User: In addition to non-viole... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The most common use of the term "tractor" is for the vehicles used on farms.
Assistant: 拖拉机最常被用于描述在农场中使用的车辆。
User: A new class of white dwarfs, with spectral type DQ and hot, carbon-dominated atmospheres, has recently been discovered by Patrick Dufour, James Liebe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The company's "Brad" leather jacket sold 70,000 units from 2007 to mid-2009, becoming one of the best-sellers for the company, after it was worn by football player David Beckham.
Assistant: 足球运动员大卫·贝克汉姆曾穿着的布拉德皮夹克从2007年到2009年中期销售了70,000件,成为该公司最畅销的产品之一。
User: In 19... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The result of this work was the document, Guiding Principles on Internal Displacement.
Assistant: 这项工作的成果就是《国内流离失所问题指导原则》。
User: The term can also be used as part of an action; to "perform I/O" is to perform an input or output operation.
Assistant: 该术语也可以用作行动的一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As of 21 May, the 16 missing were 7 Danwon High School students, 3 Danwon High School teachers, 4 other passengers, and 2 cabin crew members.
Assistant: 这16名失踪人员有7名是高中生、3名教职员、4名其他乘客和2名船员。
User: Staff or troops are asked to do a skit or interactive song before the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: On 22 August 1942, the Nazis held the reprisal Aktion for the murder of a Ukrainian collaborator, which they blamed on a Jew.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1942年8月22日,因为一个乌克兰纳粹勾结者被杀害,纳粹举办了针对犹太人的报复行动,认为是犹太人杀害了勾结者。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The conference adopted the "International Financial and Economic I... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On July 14, 1990 the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR's decree establishes the Russian State Television and Radio Broadcasting Company.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1990年7月14日,苏俄最高苏维埃主席团依照法令,建立俄罗斯电视广播公司。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Towards the Unknown.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：即为无明所覆。
User: 请将这段文本... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Information as of 25 January 2018.
Assistant: 数据截至2018年1月25日。
User: Therefore, depending on your IRC client, you may or may not have an automated response (or replies) to specific incoming CTCPs set up, and these automated responses will differ between clients.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On July 25 it entered the Eastern Pacific, gradually developing an area of organized convection.
Assistant: 7月25日,东风波进入东太平洋,并逐渐发展出一片有组织的对流区。
User: Roughly 12% of Israeli Jews defined as haredim (ultra-orthodox religious); an additional 9% are "religious"; 35% con... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On August 8, 2016, Singh released a visual music piece on YouTube, titled "Voices".
Assistant: 2016年8月8日,辛格在YouTube释出了视觉音乐作品名为《声音》。
User: The first EVA also served an important task of working out exactly where they had landed.
Assistant: 第一次舱外活动也完成了一项重要任务,就是弄清楚了他... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Until the time of Captain Cook these were the only large ships to regularly cross the Pacific.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在库克船长的航行之前,这是唯一一艘大型船只定期穿越太平洋。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Newcomb used the variation of latitude observations to estimate the elasticity of Earth, finding it to be slightly more rigid th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The default user interface of qmmp is inspired by Winamp.
Assistant: 默认的用户接口的qmmp是启发 winamp的。
User: They were among the first fossils to attract widespread attention, and new species are being discovered every year.
Assistant: 三叶虫是最早的、获得广泛吸引力的化石,至今为止每年还有新的物种被发现。... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In areas where there is no snow, runoff will come from rainfall.
Assistant: 在没有下雪的地区,地表径流会因为降雨而出现。
User: February 21: On a proposal by Boissy d'Anglas, the Convention proclaims freedom of religion and the separation of church and state.
Assistant: 二月二十一日:在弗朗索瓦·安托... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Also, they established contacts with some revolutionaries among Khüree's Russian community.
Assistant: 此外,他们还同库伦的俄罗斯人社群中的革命者们建立了联系。
User: Gabriel Ramanantsoa (13 April 1906 Antananarivo – 9 May 1979 Paris) was the President and Prime Minister of Madagascar from 1... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Liu is involved in both television and dance programs in Hong Kong.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
并在香港参与电视和舞蹈节目。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
By an action for annulment under Article 263 (ex Article 230) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the applicant seeks the annulment of a measure (r... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At age 13, she was discovered by a model agent outside a coffee shop in Gothenburg.
Assistant: 13岁时,她在哥德堡一家咖啡店外被模特儿经纪人发掘。
User: The World Sportscar Championship Zeltweg 500 Kilometres was held later, until the track was abandoned in 1969 following the construction... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On December 13, 1870, Thomas C. McCreery (D) of Kentucky introduced a resolution regarding the Arlington House, the former home of the Confederate leader Robert E. Lee, that brought down a firestorm of objections.
Assistant: 1870年12月13日,肯塔基州联邦参议员托马斯·麦克里(Thomas C. ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Newcomb set to work on the measurement of the position of the planets as an aid to navigation, becoming increasingly interested in theories of planetary motion.
Assistant: 纽康对行星位置进行量测以提升航海的精确度,并逐渐对行星运动感兴趣。
User: If V is a separable space, then every locally shy s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Three of the squares are blue and one is red.
Assistant: 四个球中三个是蓝色的,一个是红色的。
User: The first full DNA genome to be sequenced was that of bacteriophage φX174 in 1977.
Assistant: 第一个完整的DNA基因组测序是在1977年噬菌体φX174的测序工作。
User: The lowest point is sea level.
Assistant: 其最... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He was transferred to the Carpathia, where he died around midnight on 16 April and was buried at sea, at 4 am later that morning.
Assistant: 之后转移到卡柏菲亚号,于4月16日子夜左右去世,并于当天凌晨4时海葬。
User: Over nine-tenths of the total biomass on Earth is plant life, on which animal lif... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The golden lion tamarin gets its name from its bright reddish orange pelage and the extra long hairs around the face and ears which give it a distinctive mane.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 金狮面狨名字来自亮红橙色毛发,脸和耳朵周围超长毛发,使其显得与众不同的鬃毛。
User: 将这句话从英文翻译到中文：By this time, the ship was in need of a refit in Germa... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In October 2018, Bitfinex again had serious difficulties with its banking relationships.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：2018年10月,Bitfinex 与银行业务的关系再次遇上危机。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Even if an operating system claims to be able to read UDF 1.50, it still may only support the plain build and not necessarily eithe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Now we have all those screens, so against all those screens a book couldn't measure up.
Assistant: 现在我们有了这些萤幕,一本书当然没办法跟这些萤幕来抗衡。
User: Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
Assistant: 逃亡奴隶会通过路线从一个车站前往下一个车站北上。
User: Abou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Indeed, this violin concerto was the first of many to have been composed with the input of a professional violinist, and would influence many future collaborations.
Assistant: 实际上,这部小提琴协奏曲是最早的有小提琴演奏者参与其中的曲目之一,它也影响了很多后世的作品创作。
User: Bypassing of undesired steps in ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He resigned in 1914.
Assistant: 1914年他被迫辞职。
User: United Defense had reportedly sought overseas customers, without success.
Assistant: 据称联合防务曾经试图寻求海外客户,但是没有成功。
User: The story of Su Wu is at least part of the origin of the use of the image of a flying goose as ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Brain scans have shown that no matter what one is doing, all brain areas are always active.
Assistant: 对大脑的科学扫描显示无论一个人在干什么,大脑几乎总是活跃的。
User: This enables the differentiation between two identical sets of data, each being processed on a different computer at the sa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Hargeisa International Airport was also renovated and modernized, with the ultimate aim of equipping the facility to accommodate larger aircraft and offer more flight destinations.
Assistant: 哈尔格萨国际机场也被翻修一新,引进了许多现代化装备与设施,以期容纳更大型的飞机和开通更多新的航班。
User: The next da... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The limits began to phase out in 1997 and 2005; in 2006, the amendment was repealed, with some restrictions intact until 2014, but added a restriction on the number of gates allowed.
Assistant: 这个限制逐步结束于1997年和2005年;2006年该修正案正式废除,但还有一小部分限制直至2014年都还留存。
User: Swissa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Many MPs referred or alluded to Powell's speech.
Assistant: 很多国会议员引述和提及鲍威尔的“血河”演说。
User: Genghis Khan and the following Yuan emperors forbade Islamic practices like Halal butchering, forcing Mongol methods of butchering animals on Muslims, and other restrictive de... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It has many more Wolf–Rayet stars per square kiloparsec (5.1 stars/kpc2) than the Large Magellanic Cloud (2.0 stars/kpc2) or the Small Magellanic Cloud (0.9 stars/kpc2).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
IC 10是本星系群中所知唯一的星暴星系,它有许多的沃夫–瑞叶星,每平方秒差距(5.1stars/ kpc2),比大麦哲伦星系(2.0stars/ kpc2)和小麦哲伦星系(0.9stars/ kpc2)都要高... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He was at first unable to afford the surgery that he needed immediately.
Assistant: 他一开始无法支付他立即需要接受的手术费用。
User: Many Jews will not eat or drink anything outside the sukkah.
Assistant: 禁食时不能食用及饮用任何东西,仅能吞咽唾液。
User: After the peg, Lithuania became a member of the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Only a year later, on April 23, 2018, Dovetail announced end of development of Flight Sim World and the end of sales effective May 15, 2018.
Assistant: 然而仅一年后,即2018年4月23日,Dovetail宣布停止开发Flight Sim World,并于2018年5月15日下架。
User: The world's first Fuel Cell Boat HYDRA... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Article III authorizes one Supreme Court, but does not set the number of justices that must be appointed to it.
Assistant: 第一款只明确要求建立一个联邦最高法院,但并没有规定其中应该有多少名大法官。
User: Germany and the U.S. are important to each other as investment destinations.
Assistant: 英国和美国亦互... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: OMI first began developing the song in 2008, when he created its melody.
Assistant: OMI早在2008年开发出这首歌,当时他创作了歌曲的旋律。
User: The Brabham team was founded by Jack Brabham and Ron Tauranac, who met in 1951 while both were successfully building and racing cars in their n... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Gauss stated without proof that this condition was also necessary, but never published his proof.
Assistant: 高斯认为这个条件也是必要条件,但是他一直没有发表他的证明。
User: In 1884, Stafford had 50 residents, two general stores, and a grocer.
Assistant: 在1884年,斯塔福德有50位居民,两个小商铺,一家杂货店。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By then, the Quandt group consisted of more than 200 companies, ranging from the original textile businesses to pharmaceutical company Altana AG.
Assistant: 届时,匡德集团共有200多家公司,从原有纺织企业到制药公司。
User: At one time, the street was at the top of a high hill.
Assistant: 为一环... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thus configured, weapons typically lack standard iron sights and are equipped with electrically powered triggers.
Assistant: 因此这种配置的武器通常都取消了标准机械瞄具,而且配备了电动触发。
User: It was the first time that the competition had been held outside Brazil.
Assistant: 这是第一次在巴西举行赛事。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The latter two groups were to be sent to concentration camps for "re-education", with the aim of eventual absorption into the Volksgemeinschaft.
Assistant: 后两部分人被送进集中营进行“再教育”,以将其最终转化为民族共同体的成员。
User: Campbell lived for a while next door to Ricketts, participated ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In December of the same year, Arch Enemy took part in the "Japan's Beast Feast 2002" concert, playing alongside Slayer and Motörhead.
Assistant: 同年12月,Arch Enemy参加“Japan's Beast Feast 2002(日语:BEAST FEAST)”,与Slayer及Motörhead同台演出。
User: Reminiscent of their Philadel... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
ANRO aims to act within the democratic and civil struggle methods and values.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
并按照民主和民事斗争方法和价值观行事。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：As Jay tells them he is done with church, the earthquake occurs.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：正当杰告诉他们自己再也不上教堂时,地震发生了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Writing for peopl... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This includes ensuring an adequate amount of cash on board, coordinating the ship's payroll (including draws and advances), and managing the ship's slop chest.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这包括确保有足够数量的现金在船上,协调船舶的薪金(包括绘制及垫款),和管理船舶的污油排放量。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The King of Thailand's titles include Head of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In statistics, some criteria are optimized.
Assistant: 在统计学中,某些条件已经优化。
User: He was engaged by the Chinese government to assist in promoting awareness in Europe and America of the Nanking Massacre.
Assistant: 他曾协助国民政府在欧洲和美国促进人们认识南京大屠杀,之后他在芝加哥大学任教。
User: The four... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: After this de facto assessment of equal validity to both symbols, the ICRC declared in 1878 that it should be possible in principle to adopt an additional official protection symbol for non-Christian countries.
Assistant: 这在实际上承认了两个标志同样有效,1878年红十字国际委员会宣布原则上可以再通过一个新... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: EDT) – Tropical Storm Klaus is absorbed by a low pressure system.
Assistant: 下午18点:热带风暴克劳斯被一片低气压天气系统吸收。
User: Pierre Chambon (born 7 February 1931 in Mulhouse, France) was the founder of the Institute for Genetics and Cellular and Molecular Biology in Strasbourg, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The LDS Church operates a welfare distribution system, as it encourages members to seek financial assistance from family and the church first before seeking public or state-sponsored welfare.
Assistant: 教会运作自己的福利分配系统,它鼓励会友在向公众或政府福利机构寻求帮助以前先从家庭和教会寻求财务帮助。
User: The... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In Baltiysk, one can take a ferry to St. Petersburg, Stockholm, Copenhagen, Riga, and Kiel.
Assistant: 在波罗的斯克可以坐船前往圣彼得堡,哥本哈根,里加和基尔。
User: In 1915, Berlin was modified to carry 80 naval mines.
Assistant: 1915年,为执行布雷任务,柏林号略作修改以满足携带80枚水雷的要求。
User: It was seen as bl... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: There are two distinct types of oceanic deposit.
Assistant: 有两种不同种类的海洋存量。
User: She described the Zeigarnik effect in a diploma prepared under the supervision of Kurt Lewin.
Assistant: 她由库尔特·勒温指导的学位论文描述了蔡格尼克效应。
User: His ample inheritance made him one of the wea... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Gneisenau and Nürnberg were delegated for the attack; they approached the Falklands the following morning, with the intention of destroying the wireless transmitter there.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
格奈森瑙号和纽伦堡号获委派进行攻击;它们于翌日上午接近福克兰群岛,意图摧毁那里的无线电发射机。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Masquerading as an American touris... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: FASD is estimated to affect between 2% and 5% of people in the United States and Western Europe.
Assistant: 胎儿酒精谱系障碍约影响美国和西欧 2-5% 的人口。
User: The boats would return the next day.
Assistant: 飞船于次日返回地面。
User: After hearing the recorded material, president Clive Ca... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Journals would be available on iTunes until January 2, 2014, and all sixteen songs will be available for purchase individually thereafter.
Assistant: 《Journals》在2014年1月2日前皆可在iTunes上购买,而16首歌在这之后将能够个别购得。
User: Like the m/68, the AT4 was designed by Förenade Fabriks... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: According to Richard Harris, a psychology professor at Kansas State University, who studied why people like to cite films in social situations, using film quotations in everyday conversation is similar to telling a joke and a way to form solidarity with others.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He created Holy Hell over four years.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 四年之后,归葬于曲阜城西大柳村。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He has two daughters, Shanelle (born in 2012), and Lilas (born 21 December 2013).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他育有两女:夏奈儿(Shanelle)生于2012年,莉拉(Lilas)生于2013年9月21日。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Aging and increas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Roman Constitution was an uncodified set of guidelines and principles passed down mainly through precedent.
Assistant: 罗马宪法,是一系列不成文的指引与原则,后人主要以遵从先例的方法,传承这些宪法。
User: Concerning transmission to cattle, see section above.
Assistant: 衮后为于禁司马,见《魏略游说传》。
User: BTQ-... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Sheremetyevo-1 (used by domestic flights) was opened on 3 September 1964.
Assistant: 谢列梅捷沃1号客运大楼(处理国内航班)在1964年9月3日启用。
User: The entrance to the station was actually on Penge High Street, and not its current position.
Assistant: 而当时的车站入口位于彭奇高街,而非目前的位置。
User: In ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Human 5.8S rRNA has 75% identity with yeast 5.8S rRNA.
Assistant: 人类的5.8S rRNA与酵母的5.8S rRNA具有75%的同一性。
User: Their combination drugs are advocated by the World Health Organization, and are included in the World Health Organization's List of Essential Medicines.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In addition to providing transit access to residents and tenants of nearby neighborhoods, the construction of the station was expected to bolster the area's commercial growth and, in turn, creating up to 50,000 jobs in the area.
Assistant: 除了为邻近邻里居民和承租人提供交通服务外,车站... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: During this ordeal, encounters between troops and students were mostly peaceful.
Assistant: 但即使在这个环境下,部队和学生之间的关系基本上还是和平的。
User: This species lives in Turkey.
Assistant: 该物种的模式产地在土耳其。
User: In the wake of United Artist's successful 3-D film Bwana Devil, Jack dec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, it early fell into the now-familiar American model of a governing board—an outside body whose members are not involved in the institution's daily life, which meets periodically to consult with the day-to-day head, the president (whom it appoints).
Assista... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Since a particle can only fight in one direction at a time (towards its team's cursor), a player that surrounds its opponents will have a distinct advantage.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：由于粒子只可向一个方向进攻(己方指针的方向),因此围攻对手的玩家拥有优势。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The legislative council elected Willis Benson Machen as ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On April 25, 2013, Draw Something 2 was released for iOS.
Assistant: 2013年4月25日,《你画我猜2》于iOS上发布。
User: MSG is one of several forms of glutamic acid found in foods, in large part because glutamic acid (an amino acid) is pervasive in nature.
Assistant: 谷胺酸钠(MSG)是食品... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
If either one wins, he agrees to appoint the other his chief of police.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
一方想要巩固自身地位,另一方则希望对方认同自己这个财政总监的地位。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Meanwhile, during CORE's work in Louisiana that summer, that group found the federal government would not respond to requests to enforce the provis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: These companies and others obtained extensive acreage from local chiefs and began systematic plantation operations, including bananas.
Assistant: 这两间公司及其他公司一道,向当地酋长购买了大量土地,并开展了系统的种植园经营,主要种植香蕉。
User: Osbourne initially set out to form a solo project featuring form... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An installation PHP script is accessed via a web browser to initialize the wiki's settings.
Assistant: 安装PHP脚本能透过网络浏览器访问来初始化wiki的设置。
User: One day, while Scales was flying, he was captured by an adult dragon.
Assistant: 然而,当斯盖尔斯的翅膀完全恢复,能够自由飞翔时,却被一只成年巨龙所抓走。
User:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In Mexico, Mitch produced gusty winds and heavy rains on the Yucatán Peninsula, with Cancún on the Quintana Roo coast being the worst hit.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
墨西哥的尤卡坦半岛出现暴雨和阵风,其中以金塔纳罗奥州的坎昆受灾最重。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This difference of opinion reflects an earlier Medieval debate regarding whet... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Lai raised their daughter.
Assistant: 李应升之子。
User: Low back pain is more common among people aged 40–80 years, with the overall number of individuals affected expected to increase as the population ages.
Assistant: 下背痛在40到80岁之间的民众更为常见,当人口老化,受影响的人数将可预期的增加。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Madsen was cast in a series of successful teen movies, including Electric Dreams (1984), Modern Girls (1986) and Fire with Fire (1986).
Assistant: 维吉妮娅当时出演一系列成功的青少年电影,包括《神通情人梦(英语:Electric Dreams (film))》(1984)、《摩登女孩(英语:Modern Girls)》(1986)、《同命小鸳鸯(英语:Fire with Fire... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Appeals court has rejected previous attempts by Hasan to receive "religious accommodation" from Army Regulation to wear his beard.
Assistant: 上诉法院已经驳回了哈桑之前的请求以“宗教通融”为由免受军规以保留胡子。
User: He sneaks into Oliver's room to smell his bathing suit and thinks about him... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A fight ensues, during which Julie accuses him of only being nice to have sex with her, and Jamie disappears.
Assistant: 在一场随之而来斗争中,朱莉控告他只有跟她发生性行为是才对她好,而杰米之后离开了。
User: In computing, tree data structures, and game theory, the branching factor is the number of child... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The god's name often appears in personal names.
Assistant: 他们往往把地方神的名字放在自己的称号之中。
User: Its Sunday sister paper is the Sunday Mirror.
Assistant: 其姐妹报纸为《星期日镜报》。
User: He claimed the situation was under "complete control".
Assistant: 但他还称,这种情况被“完全控制了”。
User: On... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The cause of death was given as alcohol poisoning.
Assistant: 其死因是酒精中毒。
User: There are no studies of adequate scientific rigor that conclude that sexual orientation change efforts work to change a person's sexual orientation.
Assistant: 目前没有严谨的科学研究能证实性倾向改变措施能改变... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He was baptized under the name of Gabriel and spent the rest of his life in St. Petersburg.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他在布里埃尔的名称下,接受了洗礼,在圣彼得堡度过余生。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The Hyades are the best known application of this method, which reveals their distance to be 46.3 parsecs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
毕... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 1968 saw all these merged to form a single Municipal Borough of Queenborough-in-Sheppey, covering the entire island.
Assistant: 1968年所有这些行政区被一个覆盖全岛的Queenborough-in-Sheppey Municipal Borough代替。
User: The International breastfeeding symbol was created by Matt Daigle... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Friend Of The Devil.
Assistant: 咒鬼的手下。
User: Under the Second Empire, he went through the Crimean and Italian campaigns, and ultimately was created Marshal of France in 1859 for bravery at the Battle of Magenta.
Assistant: 在第二帝国,他经历了克里米亚和意大利战争,最终在1859年因马真塔战役中作战勇... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Better constructed homes fared well during the storm, and there was little window damage.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
建筑质量好的民房在风暴期间表现完好,只有少量窗户受损。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：A six-member Qatari delegation headed by a special envoy of the Qatari Emir visited Pakistan and asked Pakistan to play a positive role ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The western regions belonged to the descendants of the Black Sea Cossack Host from Ukraine in 1792.
Assistant: 西部和中部地区有很多于1792年自乌克兰迁移过来的黑海哥萨克军的子孙居住。
User: While many technology stocks were eventually destroyed in the dot-com crash in the early 2000s, the stock pri... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Proponents of California's GM labeling referendum, Proposition 37, hailed the study.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
加州转基因标识公投(37号提案)的支持者对这项研究表示欢迎。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It is possible to cock the hammer to the rear and engage the safety simultaneously to carry the weapon "cocked and locked".
Assistant: 当然，... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Due to a misunderstanding by their captors, the group is set to be executed.
Assistant: 事情被李丰泄透之后,张缉被司马师赐死。
User: AOL Radio considered the song the best of 2010 hip hop music, regarding Eminem as imaginative and passionate.
Assistant: AOL电台(英语:AOL Radio)认为这首歌曲是2... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ronneby is regarded as the heart of "the Garden of Sweden", and in 2005 the park "Brunnsparken" in Ronneby was voted Sweden's most beautiful park.
Assistant: 龙讷比在瑞典是“瑞典花园”的中心地带,而于2005年,龙讷比的布恩斯柏肯公园(Brunnsparken)获选为全瑞典最美丽的公园,而于2006年,则获选为全瑞典最美丽公园的第四位。
User: If a mothe... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It also focuses on an expanded genetic code and the incorporation of non-proteinogenic amino acids into proteins.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：它还侧重于遗传密码的扩展 以及非蛋白氨基酸向蛋白质的掺入。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
After graduating, Jackson and Hyman married in 1940, and had brief sojourns in New York City and Westport, C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: At 16, he began working at a local clothing store Joseph P. Roth and Sons.
Assistant: 16岁时,他便开始在当地的服饰店约瑟夫·P·罗斯父子(Joseph P. Roth and Sons)工作。
User: In fact, the Motion Picture Association of America has recommended use of a camcorder as an alternative to circumvent... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Friedrichshain united the Frankfurter Vorstadt, already part of Berlin, and the villages of Boxhagen and Stralau.
Assistant: 腓特烈斯海因合并了 Frankfurter Vorstadt(已经是柏林的一部分),以及Boxhagen 和Stralau2个村庄。
User: He owns a boat but can't swim.
Assistant: 虽然住在岛上,但不会游泳。
User: Al... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Zidane's "Skill" command list, for example, changes to "Dyne", allowing him to execute powerful attacks; Vivi's "Black Magic" command evolves into "Double Black", allowing him to cast two magic spells simultaneously.
Assistant: 比如吉坦的“秘技”菜单指令会变成“里技”,可以发动更强力的攻击;比比的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The infinity norm distance is also called Chebyshev distance.
Assistant: 无限范数距离亦称为切比雪夫距离。
User: The archdiocese uses several types of media to fulfill its evangelization efforts: Radio Paz is a Spanish-language radio ministry of the Archdiocese of Miami founded in... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A company's accounting department, for example, may not need the same Internet access privileges as the engineering department.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：一个公司的会计部门,举例来说,可能不需要与工程部门相同的互联网访问权限。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Church returned to graduate work at Harvard University in 1977 under Walter Gilbert, an... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Construction of the Israeli West Bank barrier begins.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他们开始建造以色列西岸障碍。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
During this time, he continued to study bacteriophages, writing 32 papers on phages between 1924 and 1937.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这段时间他继续研究噬菌体,从1924年到1937年他一共发表了32篇关于噬菌体的论文。
User: 将... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For this reason, Bauman argues that modern societies have not fully taken on board the lessons of the Holocaust; it is generally viewed – to use Bauman's metaphor – like a picture hanging on a wall, offering few lessons.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
正是基于这一点,鲍曼认为现代社会还没有完全汲取大屠杀的教训;大屠杀就像是一幅挂在墙上的画,还仅仅给人很... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Another approach is to use the Boehm garbage collector, a conservative garbage collector that replaces standard memory allocation functions in C and C++ with a garbage collector.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：还有一种办法是贝姆垃圾收集器,一种保守的垃圾回收方法,能够替代C和C++中标准内存分配函数。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
But the new lines were not per... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Prussian troops drove into Austrian-held Holstein and took control of the entire state of Schleswig-Holstein.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
普鲁士军队进入荷尔斯泰因,并占领了石勒苏益格-荷尔斯泰因全部。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The slack associated with each connection is the difference between the required time and the arrival time.
Assi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Gecko#, bindings for embedding the layout engine used in Mozilla (Gecko).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: Gecko#,一个对在Mozilla中使用的嵌入式布局引擎的绑定(Gecko)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Subtract the number of electrons in the circle from the group number of the element (the Roman numeral from the older system of group num... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Krugman called his application of spatial thinking to international trade theory the "new economic geography", which directly competes with an approach within the discipline of geography that is also called "new economic geography".
Assistant: 克鲁曼将其空间思想应用至国际贸易理论,并且... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Closed August 2007.
Assistant: 2007年3月结束。
User: This star is similar to our Sun and has one known planet.
Assistant: 这颗恒星与太阳类似,并拥有一颗太阳系外行星。
User: The series is developed by Fireglow based in Russia and published by CDV software of Germany and has been re-publis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The marriage was concluded about 947/948; when Duke Herman died shortly afterwards, King Otto appointed his eldest son and heir apparent duke.
Assistant: 二人于947~948年完婚,此后不久赫尔曼就去世了,奥托顺理成章地指定自己的儿子,也是第一继承人鲁道夫继承了爵位。
User: The bank is founded on the belief that people h... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Researchers expressed an intense optimism in private and in print, predicting that a fully intelligent machine would be built in less than 20 years.
Assistant: 研究者们在私下的交流和公开发表的论文中表达出相当乐观的情绪,认为具有完全智能的机器将在二十年内出现。
User: In 1973, while a graduate student working with... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Testing in late 1943 proved that the gun didn't overpower the chassis, but the gun was only effective against T-34s up to ranges of 500–600 metres (550–660 yd).
Assistant: 经过1943年晚期的测试证明,该火炮并未超出底盘的负荷,但若要有效对付苏联坦克主力—T-34坦克则要在距离500-600米内击中才行。
User: The Holy Roman Em... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Singapore's bid documents were submitted on 23 October 2007, two days before the IOC's deadline.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2007年泰国国会选举于2007年12月23日举行,这天恰恰是西历圣诞节之前二日。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Early in its duration, Isa caused light rainfall and moderate winds on Pohnpei.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在风暴早期,伊莎... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.