text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 史毕在第3季第1集“Lost Son”一开始就在任务中阵亡,剧中他的武器在枪战时故障。
Assistant: Speed dies in the Season 3 opening episode, "Lost Son", after being mortally wounded during a gunfight in a jewelry store.
User: 位于纳米贝南方... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在美国,蔗糖进口限额使得糖的价格上升;因此国内出产的玉米糖浆和高果糖玉米糖浆成了较便宜的替代品,所以为了控制成本,美国的加工和大量生产食品、糖果、汽水及果味饮料都经常使用它们。
Assistant: In the United States, cane sugar quotas raise the price of sugar; hence, domestically p... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 所以PQE影响了中央银行的独立原则。
Assistant: So PQE impinges on central bank independence.
User: 前陆军单位被升级为陆军集团军,而摩托化步兵师则转化为机械化步兵师或旅。
Assistant: Armies were converted to army corps, and motor rifle division... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他把今天的苏黎世州、乌里州的土地和阿尔比斯山上的森林赠与本笃会女修道院,并授予该女修道院豁免权,把它置于自己的直接统治之下。
Assistant: He endowed the Benedictine convent with the lands of Zürich, Uri, and the Albis forest, and granted the convent im... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 泰勒·贝兹于2015年8月回归为电影进行配乐工作。
Assistant: Tyler Bates had returned to score the film by August 2015.
User: 瓜拉尼使用他们与耶稣会传教士学过的知识,成为公民并在各行业的工作。
Assistant: Catholics and educated, the Guarani use... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 旋毛虫病1940年代在美国的发生率每年约400例,而到20世纪已降至每年20例。
Assistant: Rates of trichinosis in the United States have decreased from about 400 cases per year in the 1940s to 20 or fewer per year in the 2000s.
User: 许多街头报... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 保护这些资产是任何Web应用程序的重要组成部分,并且在开发过程中必须包含一些关键的操作区域。
Assistant: Protecting these assets is an important part of any web application and there are some key operational areas that must be in... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 也没有理由忽略 μ i − N i {\displaystyle \mu _{i}-N_{i}} 共轭对,事实上需要为了每一种型式定义四种额外的位能。
Assistant: There is no reason to ignore the Ni − μi conjugate pairs, and in fact we may define four additional potentials for each spec... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 《历史之认识》,独立出版社,1944。
Assistant: Den fulde Frihed, short stories 1944.
User: 至于普乐的母亲则是埃伦·卑利(Ellen Bailey,?-1895年10月25日)。
Assistant: Pollock was the third child of his mother, Ellen Bailey (? – 25 October 1895).
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他还在中学足球和网球校队效力,参与学生报纸和年鉴编制,并投身话剧社。
Assistant: He also played on the junior varsity football team and the tennis team, and participated in the student newspaper, yearbook, and drama club.
User: 在学校里,施瓦辛... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在上述广阔领域内,公司提供以下方面的产品:不良债券和非投资级别公司信贷、可转换及合并套利、住宅和消费债务、能源直接贷款、房地产私募股权、房地产债务和贷款、净租赁房地产、私募股权、多策略以及中间市场直接贷款。
Assistant: Within those broad categories, the firm offers products in distressed debt and non-investmen... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1951年:约旦国王阿卜杜拉一世在圣殿山被阿拉伯极端分子刺杀。
Assistant: 1951: King Abdullah I of Jordan is assassinated by Arab extremists on the Temple Mount.
User: 在那里,克斯特向海因里希亲王通报了即将举行的陆军-海军联合演习。
Assistant: There, Koester infor... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 自此,参考人数到2007年激增至98,033人次,AP统计学因此成为大学先修课程第十大科目。
Assistant: Since then, the number of students taking the exam rapidly grew to 98,033 in 2007, making it one of the 10 largest AP exams.
User: 克莱门特号的研究显示培利坑边缘的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,00112233-4455-6677-8899-aabbccddeeff 编码为字节 00 11 22 33 44 55 66 77 88 99 aa bb cc dd ee ff。
Assistant: For example, 00112233-4455-6677-8899-aabbccddeeff is encoded as t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 开放式Web应用程序安全项目(OWASP)是一个在线社区,在Web应用程序安全性领域提供免费的文章,方法,文档,工具和技术。
Assistant: ok, the translation is:The Open Web Application Security Project (OWASP), an online community, produces freely-available articles, methodologies, documentation, tools, and te... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该杂志还反对海湾战争。
Assistant: The magazine also argued against the second Iraq War.
User: 新出炉的四位院长将于八月时上任。
Assistant: This will be make four new stores which will be opened this month.
User: 2012... |
User: please translate the following contents from chinese to english
它所服务的包括公共机构、私人开发商和工业企业。
Assistant: ok, the following is the translation:
It serves public agencies, private developers, and industrial firms.
User: please translate the following text from chinese to english
与红军经过数月的激战后,亚美尼亚山地共和国于1921年7月投降,苏联承诺其继续作... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 儒家思想是中国男权社会发展的根源,强调性别的差异以及男女在家庭生活中所扮演的不同角色。
Assistant: Confucianism was at the root of the development of the patriarchal society in China, and emphasized the distinct... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
他和亨里克斯·洪第乌斯二世(Henricus Hondius II)于1636年出版了使用四种语言,收录超过320幅图的《Novus Atlas》。
Assistant: ok, the translated text is: He and fellow-cartographer Hendricus Hondius published their Novus Atlas in 1636, which featured over 320 maps in four languages.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 上帝愤怒了。
Assistant: Jezus is boos.
User: 除此之外,首演大获成功。
Assistant: On the other hand, the premiere was a great success.
User: 洪水导致下加利福尼亚州北部小镇阿罗约圣卡塔琳娜(Arroyo de Santa Catarina)有350至400人无家可归。
Assistant: Abo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: Wapowski所提要求并无结果,因为他与几周后就离开了人世。
Assistant: Nothing came of Wapowski's request because he died a couple of weeks later.
User: 2006年,他通过自己的网站发布The Bassmachine和The Old Shit。
Assistant: In 2006, Basshunter ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
身为自由党的前总统候选人,保罗一直主张要改革选举资格的管制法案,并且在许多场合上演讲强调选举法改革的重要性。
Assistant: Sure, the translated text is: As a former Libertarian Party candidate for President, Paul has been a proponent of ballot access law reform, and has spoken out on numerous election law reform is... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 香港也爆发了要求释放刘晓波等签署人的抗议活动。
Assistant: There were also protests in Hong Kong demanding the release of Liu Xiaobo and other signatories.
User: 斯大林说将季基投入监狱是必要的,这个国家的任何一个人都应该经历流放和监狱生涯。
Assistant: Stalin had a drin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在2007年8月19日的国庆日拉力赛演讲中,李显龙总理为榜鹅新城提出了新的愿景,并推出了“榜鹅21 +”计划,以重振该镇。
Assistant: In his National Day Rally speech on 19 August 2007, Prime Minister Lee Hsien Loong offered a new vision for Punggol N... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 《双人网球》在电子游戏历史上十分重要,被认为是用图像显示的第一个电子游戏。
Assistant: Tennis for Two is considered under some definitions to be the first video game.
User: 美国的第一位密码学家威廉·弗·弗里德曼最初就是在童年读了《金甲虫》之后才对密码学感兴趣的──之后他在二战期间把这份兴趣用于了破解日军... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 发布商可以设置可供预览的图书的百分比。
Assistant: Usually, the publisher can set the percentage of the book available for preview.
User: 而2004年有新闻媒体指出教会可能将总部迁往德州艾多拉多市(Eldorado),有FLDS的教徒在该地建造了大型的教堂。
... |
User: please translate the following sentence into english:
他被埋在那里的圣朱利安修道院。
Assistant: Sure, the translated text is: He was buried in the monastery of Saint-Julien there.
User: please translate the following contents from chinese to english:
Coimbria号油轮在桑迪胡克半岛外、Norness号在长岛外被击沉。
Assistant: ok, the following is the tr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 它在中国中部地区和日本繁殖,四月或者五月到达日本;十月份左右离开它的繁殖地在中国南部沿海地区(包括海南)和老挝和越南北部越冬。
Assistant: It breeds in central China and Japan, arriving in Japan by April or May; it winters in coastal southern China (including Hainan)... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 有几条渔船因此被加拿大人扣留。
Assistant: As a result, the United States Navy seized several Canadian ships.
User: DeepMind联合创始人兼CEO杰米斯·哈萨比斯说,AlphaGo Zero“不再受限于人类认知”,很强大。
Assistant: Demis Hassabis, the co-found... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他虽然没有死在路上,但是六个月后去世。
Assistant: He survived the journey but within six months was dead.
User: 2000年起推行“会员智能咭系统”,减低了传统式纸张奖票的使用量。
Assistant: Since 2000, the "Membership S... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 11月4日至7日间,叙军再收复另外5个村庄。
Assistant: Between 4 and 7 November, government forces reportedly captured five more villages.
User: 安息帝国没有常备军,但帝国在面对地区性的危机时可以快速召集兵力。
Assistant: The Parthian Emp... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 许多种油都可用来加热到高温,再泼到敌人头上,不过由于价值昂贵,使用次数和用量都很有限。
Assistant: Oil of various kinds could be heated to high temperatures and poured over an enemy, although, since it was extremely expensive, its use was limited, bot... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
该反应需要催化剂才能进行,如:铜。
Assistant: OK, the following is the translation:
Such reactions generally require a catalyst, such as copper.
User: Translate the following text from Chinese to English: 利比亚的末代国王伊德里斯一世在1969年的军事政变中被推翻。
Assistant: OK, the translat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 现有的应用程序界面包括: Apple Accessibility API AT-SPI IAccessible2, Microsoft Active Accessibility(MSAA) Microsoft UI Automation Java Access Bridge 萤幕报读软件可以询问操作系统或应用程序目前萤幕上的资讯、或哪些... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他可能最知名在Gregory's Girl中扮演Gregory的父亲,和在BBC苏格兰情景喜剧City Lights (1991)中扮演银行经理。
Assistant: He is known for the part of Gregory's father in Gregory's Girl and as the bank manager in the BBC Scotland sitco... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 尽管当时叙利亚与土耳其地区关系紧张,但他与土耳其政府保持良好关系,并成为两国间的纽带。
Assistant: Despite regional tensions between Syria and Turkey at the time, he was said to have enjoyed good relations with the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
《蒙古真理报》(原名《真理报》),是蒙古国的一份日报,也是蒙古人民党(原蒙古人民革命党)的机关报。
Assistant: OK, the translated text is: Ünen ('Truth') is a Mongolian daily newspaper, the central organ of the Mongolian People's Party.
User: translate the following text from chinese to english: 卡塔尼亚省... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 几天后,马修·福克斯与艾德·哈里斯进入谈判,茱莉亚·李维-柏根加入了演员的行列。
Assistant: A few days later Matthew Fox and Ed Harris entered talks while Julia Levy-Boeken was set to join the film.
User: 裸体沙滩首次流行是在... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 很多现在的分类词起初完全是名词,后来其语义逐渐淡化,有的词语最终就只作为分类词使用了。
Assistant: Many words that are classifiers today started out as full nouns; in some cases their meanings have been gradually bleached away so that they are now us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但也有人借由举证两者在反对建造曼谷第二机场时的立场,来论述他们是可能合作的。
Assistant: However, others cite the cooperation between Seksan and Sombat in protesting the construction of a second international airport ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
可以运载8立方码(6.1立方米)混凝土的钢桶,装满时重达16吨,沿线路来回移动。
Assistant: OK, the translated text is: Steel buckets capable of carrying 8 cubic yards (6.1 m3) of concrete, weighing 16 tonnes when full, traveled back and forth along the lines.
User: please translate th... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在1978年至1980年间在印度和不丹的试飞(英语:Flight test)后考虑了三种机型,但最终认为都不合适。
Assistant: Sure, the translation is:Three different aircraft types were considered after flight tests in India and Bhutan between 1978 and 1980; however, none was deemed suitable.
User: T... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 甚至更有一个儿童电视节目以“巨大蓝色弹珠”(Big Blue Marble)为名。
Assistant: There has also been a children's television program called Big Blue Marble.
User: The Visceral Montreal studio在2013年2月关闭。
Assistant: T... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 《蝴蝶梦》在巴西出版后,评论家álvaro Lins和一些读者指出杜穆里埃的作品和当地女作家卡罗琳娜·纳布科(Carolina Nabuco)在1934年出版的《继承者》(A Sucessora)作品有很多相似之处。
Assistant: Shortly after Rebecca was published in Brazil,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 当有人使用这些设施时,就会帮社群赚取额度及资源。
Assistant: Getting funds to them benefits communities directly and quickly.
User: 奥维德建议女性读排律诗、学着玩游戏、和与不同年龄的人作爱、调情,然后分开。
Assistant: He advises women to read elegiac... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为了保护跳跃时空的秘密,一夫将和子等人脑中关于他的记忆都消除了。
Assistant: As a changeling his Glam Sight is geared towards knowing the desires of others that he may aid in their fulfillment.
User: 2011年12月6日,奥巴马指示各机构在对外国进行财政援助时考虑同... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 安只比玛丽亚大一岁,有人认为她和科德有过婚外情:两人计划谋杀了玛丽亚,以便将其进行下去。
Assistant: Ann was only a year older than Maria, and it was suggested that she and Corder had been having an affair and that the two had planned the murder t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 特殊情况下,获得一张单次入境申根签证有效期为15天。
Assistant: In exceptional cases, single-entry Schengen visas valid for up to 15 days may be issued on arrival at the border.
User: 在克林顿的指示下,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
为了学习西班牙语,他还在西班牙的萨拉曼卡大学学习过一段日子。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As a part of his Spanish degree, he studied at Spain's University of Salamanca.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 他专精于日耳曼语言,并写了关于古英语、中古英语、古高... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 两派之间的激烈竞争,带动了日式糕点制作技术的大幅跃进。
Assistant: The stiff competition between the two that then ensued led to industrial production of the cake.
User: 莉比·锡安于3月4日晚入院,由纽约医院急诊室医生接收。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1932年11月,特鲁姆比奇主笔《札格拉布宣言(英语:Zagreb Points)》,提出农民党与民主党人对塞尔维亚霸权的一系列要求。
Assistant: OK, the translated text is: In November, 1932 Trumbić edited the Zagreb Points, a series of demands put forth by the Peasant-Democratic coalition to counter Serbian heg... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 地铁每列包括9节车厢,每3节车厢为一组。
Assistant: It consists of 9 multiple units of three cars each.
User: 所以,中国古代再穷的人家在嫁女时,都尽量会准备一份体面的嫁妆,让女儿在婆家能抬起头来。
Assistant: In Chinese older generations opinions, t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 圣十字博物馆的建筑为银匠风格。
Assistant: The treasure museum is built in the Azekurazukuri style.
User: 正如同19世纪末及20世纪早期的工人报纸及独立媒体,早期的街头报纸的成立,通常是因为创办者认为主流媒体的内容缺少与一般庶民相关的议题。
Assistant: Like workers' pap... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 不久之后,加拿大太平洋铁路的建设继续吸引了中国的工人移民至此地。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Later, the construction of the Canadian Pacific Railway would continue to bring Chinese workers.
User: please translate the following text from chinese to english
大多数的挫伤是发生在额... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 加拿大护照的签发始于1862年,时值美国内战,美国联邦政府要求英国向加拿大人提供更加准确的身份证明。
Assistant: The first Canadian passports were issued in 1862, following the outbreak of the American Civil War, when the United States demanded mor... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 小丑鱼原生于印度洋和太平洋较温暖的水中,包括大堡礁和红海。
Assistant: Anemonefish are native to the warmer waters of the Indian and Pacific Oceans, including the Great Barrier Reef and the Red Sea.
User: 根据2012年至2014年之间的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
厄邦还对其中采访尼克·恩莱特的7分钟内容有正面评价。
Assistant: Sure, the translated text is: Urban also praised the seven-minute interview with Nick Enright.
User: please translate the following sentence into english: 预防统计滥用包括使用合适的图表、规避偏差。
Assistant: ok, the following is the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现代火箭科学的发源地今天在佩内明德历史技术博物馆展出,欧洲工业遗产路线的二战博物馆于1992年在前陆军考察站和世界地区的电站二战电站(现在是村庄的一部分),展品包括V-1和V-2。
Assistant: The birthplace of modern rocket science is today displayed at the Peenemünde Historical Technical ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 缩短使用期限。
Assistant: Shortening the implementation period.
User: 据执行制片人爱德华·基齐斯(Edward Kitsis)表示,这部网络剧集的剧本内容“有时是我们想拍但总是未能实现的一组镜头,有时则只是某些会让人感兴趣的东西”。
Assistant: In regard to writi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1924年,摩尔获得了一份1个月的奖学金,供他前往意大利北部研习米开朗基罗、乔托以及其他古代大师的作品。
Assistant: In 1924, Moore won a six-month travelling scholarship which he spent in Northern Italy studying the great works of Mich... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 警方发现了一瓶巴比妥类药物,一个空矿泉水瓶和一张用法语写的给她儿子的纸条。
Assistant: Police found a bottle of barbiturates, an empty mineral water bottle and a note written in French from Seberg addressed to her son.
User: ... |
User: Please translate the following sentence into English: 这些调查在70个国家里采访了18岁以上308,000人,50岁以上81,000人。
Assistant: Sure, the translated text is: These surveys cover 308,000 respondents aged 18+ years and 81,000 aged 50+ years from 70 countries.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
鲁珀... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 4月23日 时刻表订正。
Assistant: The schedule was announced on April 23.
User: 该公司将承担大桥的全部债务,而后在建设期间,“100%通过债务融资,且无股权出资”。
Assistant: The company would also bear the debt of the bridge, then unde... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 据当时以父为主的国籍法,华盛顿曾是英国臣民,直至1918年5月入籍美国。
Assistant: Following then-current nationality law, which considered fatherhood primary, Washington was a British subject until he was naturalized as an... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: SYN-SENT C 客户在发送连接请求后等待匹配的连接请求。
Assistant: SYN-SENT (client) represents waiting for a matching connection request after having sent a connection request.
User: 它们的体温通常为10... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一名人质、两名突击队员和所有14名MRTA成员在行动中丧生。
Assistant: One hostage, two commandos and all 14 MRTA members were killed in action.
User: 1971年,为了解决他和儿子之间关于Crazy Eights纸牌游戏规则的争论,他发明了UNO。
Assistant: In... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 伯利兹市以北的沿海地区收到飓风警告,预计风速将高达每小时240公里。
Assistant: A hurricane warning was issued for the coastal locations north of Belize City with the forecast of 150 mph (240 km/h) winds.
User: 大多数金星地貌的基础影像... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大楼高707英尺(215米),有52层。
Assistant: The building is 707 feet (215 m) tall and contains 52 floors.
User: 这可以用在将相同的数据发送到多个远程终端的地方,以减少事务的数量,从而减少数据总线上的负载。
Assistant: These ca... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 关于几个特定的版本: iLife'06:这是最后一个包括iTunes的版本。
Assistant: The last version of iWeb was released with iLife '11 Notes about specific releases: iLife '06: This was the last rel... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不同于其他角色,雷诺在剧情中从来没有穿过制服,只有一次被装进了机枪兵的装甲。
Assistant: Unlike other characters, Raynor isn't seen wearing a uniform at any point during the series, with the rare exceptions of when he is enc... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1994年,美国、俄罗斯、欧盟与联合国均在寻求范锡计划(英语:Vance plan)的替代方案。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1994, the United States, Russia, the European Union (EU) and the UN sought to replace the Vance plan, which brought in the UNPROFOR.
User: please translate... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 大屠杀发生后的几天,附近村庄的幸存者和罗兴亚人回到了古达巴因,以找回被缅甸军队留下的亲友的烧焦尸体。
Assistant: Days after the massacre, survivors and Rohingyas from nearby villages went back to the charred remains of Gu ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 无谓的战争。
Assistant: The Unnecessary War.
User: 专业将棋选手将与初级计算机锦标赛的获胜者对战。
Assistant: The professional shogi players will play the winners of a preliminary computer tou... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1月15日,日本-澳大利亚经济合作协议(英语:Japan–Australia Economic Partnership Agreement)正式生效。
Assistant: January 15 - The Japan–Australia Economic Partnership Agreement enters into force.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 她在赫特福德郡长大。
Assistant: He grew up in Hertfordshire.
User: Ristorante Pizzeria Lo Zodiaco坐落在海滨。
Assistant: Ristorante Pizzeria Lo Zodiaco lies on the harbour front.
User: 许多女性主义者谴责了基督教的一些观念,例如,一个男性的上帝、男性的先知,以及... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他的响应是:“收到,执行加速”,这句话是挑战者号空对地回路的最后一次通讯。
Assistant: His response, "Roger, go at throttle up," was the last communication from Challenger on the air-to-ground loop.
User: 只... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
1980年代末期,在托多尔·日夫科夫摇摇欲坠政权下成立的异议团体是本联盟的基础。
Assistant: OK, the following is the translation:
Dissident groups formed under the faltering regime of Todor Zhivkov in the late 1980s were the basis for the Union.
User: Please translate the following se... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在法国大革命战争其间短暂的反对法国大革命之后,西班牙诸国被哄骗加入与这个邻国的不稳固的联盟,从而遭致英国的封锁。
Assistant: sure, the following is the translation:
After briefly opposing Revolutionary France early in the French Revolutionary Wars, Spain was cajoled into an uneasy alliance with its northern ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1974年,政府农业委员会报告称由于他们家庭供应的当务之急,海兴省合作社的领导们仅能够有效利用集体工作需求劳动力的30%至40%。
Assistant: The Government Agriculture Commission reported in 1974 that due to preoccupations with provisions of food to their families,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
国际小姐(英语:Miss International)是世界四大选美活动(英语:Big Four international beauty pageants)之一,其他比赛为世界小姐、环球小姐和地球小姐。
Assistant: OK, the translation is:Miss International is one of the four Grand Slam pageants in the world, the other three being Miss Universe, M... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 埃尔西·奥雷斯卡(Élcio Álvares,1932年9月28日-2016年12月9日)是巴西政治家。
Assistant: Élcio Álvares (28 September 1932 – 9 December 2016) was a Brazilian politician.
User: 因为这个后缀包含着 i,它导致这个元音被提前,因为当后缀后来消失的时... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 永久过滤器在现在也很常见的,由薄金属片和细塑料网所组成,能够阻止粉末通过,只让咖啡通过,因为有时没有办法在每个地方买到专用的过滤器,因此永久过滤器的发明解决了这个困扰。
Assistant: Permanent filters are now also common, made of thin perforated metal sheets or fine plastic mesh that restrain the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 抵抗者为逆贼,将予射杀。
Assistant: Anyone who offered physical resistance would be shot.
User: 凯塞林对地面部队尽可能提供密接支援,并集中可用的空中兵力在关键处(如布楚拉战役)发挥空军的灵活性。
Assistant: Kesselring strove to pr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 诸王即自主婚, 故其女曰翁主。
Assistant: The king married them off as they had said.
User: 提克威尔说他必须按照每天完成7分钟镜头的步伐拍摄,他也觉得这和电影的拍摄非常不同。
Assistant: Tykwer said he had to be moving ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 杰斐逊在1806年拒绝签署作为《杰伊条约》替代条约的《门罗 - 平克尼条约》,该条约由杰斐逊委任的外交官谈判(促成)并得到伦敦方面同意。
Assistant: Jefferson rejected a renewal of the Jay Treaty in the Monroe–Pinkney Treaty of 1806 as negotiated by his diplomats and agree... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 氟元素的大规模人工制备开始于二战期间。
Assistant: sure, the translated text is: Large-scale productions of elemental fluorine began during World War II.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 米兰·霍瓦特(Milan Horvat,1919年7月28日-2014年1月1日),是一名克罗地亚指挥家。
As... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 当他们最觉得放松的时候,或当他们在团体中有一个明确界定的角色时,INTP们可以是迷人而直率的朋友。
Assistant: At their most relaxed, INTPs can be charming and outgoing among friends, or when they have a clearly defined role in the group.
User: 但是它已经失去了... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们同时证实了258Db的衰变属性。
Assistant: They were also able to confirm the decay properties for 258Db.
User: 香港所有图书馆均受《图书馆规例》监管,惟规例十分过时。
Assistant: All libraries in Hong Kong are subje... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 蒙古语贵族Yazgurtan,源于蒙古单词yazgur,意为“根部”。
Assistant: The Mongolian word for nobility, Yazgurtan, derives from the Mongol word yazgur, meaning "root".
User: 古罗马很注重军事,留下许多相关论文及著作,也包括许多凯旋门及胜利柱(英... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 开发团队于2014年4月11日注册libressl.org域名,该项目于2014年4月22日公布。
Assistant: The libressl.org domain was registered on 11 April 2014; the project announced the name on 22 April 2014.
User: 当两人离开设施并走在街... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Treyarch在使命召唤:世界战争中使用了经过改进的IW 3.0引擎。
Assistant: Treyarch began using an enhanced version of the IW 3.0 engine for Call of Duty: World at War.
User: 这是 HARPS 摄谱仪发现的首颗系外行星。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 今天希腊字母联谊会和兄弟会是埃默里大学校园上的印个重要成分。
Assistant: Today, the Greek-letter sororities and fraternities play an important part in leavening Emory's campus life.
User: 细胞计数组件负责对血液之中不同细胞的数量和类型加以计数。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 选民投票给一份名单,而不是个别候选人。
Assistant: People voted for party lists, not for individual candidates.
User: 贝丝及其他记者一开始同意了。
Assistant: Bess and other journalists initially complied.
User: 在这一... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 其五个堡垒的名称分别为:国王堡垒(Kongens Bastion)、皇后堡垒(Dronningens Bastion)、伯爵堡垒(Grevens Bastion),公主堡垒(Prinsessens Bastion)和王子堡垒(Prinsens Bastion)。
Assistant: The five bastions are named as follows: The King... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为了使得用户可以有效地搜索到信息,所有的数字档案都必须通过一个统一的标准来处理和分类,而这个标准即被称为ESE(Europeana Semantic Elements)。
Assistant: To make the information searchable, it has to be mapped to a single common standard, known a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 巴黎条约 (1951年)成立了欧洲煤钢共同体,它允许工人在国家间自由迁徙。
Assistant: The Treaty of Paris (1951) establishing the European Coal and Steel Community established a right to free movement for workers in these industries a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 因此,生产一吨的葡萄糖浆需要2,300升的玉米,即60蒲式耳的玉米能生产出一英吨的糖浆。
Assistant: Thus, it takes about 2,300 litres of corn to produce a tonne of glucose syrup, or 60 bushels (1524 kg) of corn to produce one short ton.
User: 繁殖率低,雌性... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 另一方面,日本海军只丧失了116名士兵与3艘鱼雷艇。
Assistant: On the other hand, the Japanese only lost 116 men and three torpedo boats.
User: 假如他/她的父母在获得国籍时是尼泊尔公民,他/她如果出生在尼泊尔,则可能以血统获得国籍。
Assistant: Provided th... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
拉脱维亚非海洋软体动物有159种。
Assistant: Sure, the translation is:Non-marine molluscs of Latvia include 159 species.
User: translate the following text from chinese to english:
主要的河流马更些河,流入图克托亚图克以西的加拿大边缘海域,这里是为数不多的几个永久性定居点海岸之一。
Assistant: Sure, the followi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然这些行政变化在战后被扭转,但它们在1955年的边界改革中重新实施,旨在优化区域的管理。
Assistant: After the war these administrative changes were re-implemented in the 1955 boundary changes intended to optimise the management of th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.