text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
摄影师点的位置可以在某些情况下包含轴承,摄像头指向的方向,以及仰角和DOP(稀释精度)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP.
User... |
User: translate the following text from chinese to english:
其它角色只是简单地称呼她为“科里的妻子”。
Assistant: Sure, the translated text is: The other characters refer to her only as "Curley's wife".
User: Translate the following text from Chinese to English: 罗伊是比哈尔邦和恰尔肯德邦的政治上活跃的毛派理论家,被认为是印度共产党(毛主义)的最高级领导人。
Assistant: Sure, the trans... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 怀疑与敌人情报机构往来,立法议会剥夺了国王路易,他所有的王室功能和特权。
Assistant: The Assembly stripped Louis, suspected of intelligence with the enemy, of all his royal functions and prerogatives.
User: 1918年初,它又成为U型潜艇在基... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: I-93将人口密度较高的南部地区和更北边的白山及湖区连接在了一起。
Assistant: I-93 connects the more densely populated southern part of the state to the Lakes Region and the White Mountains further to the north.
User: 2009年1月,泰勒与NBC签属三年的合约... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 作为这种变换的结果,原子核射出两枚能被侦测的β粒子,即是电子或正电子。
Assistant: As a result of this transformation, the nucleus emits two detectable beta particles, which are electrons or positrons.
User: 一些苏丹部落仍保持着与沙特阿拉伯相... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 主要是针对于高中和大学早期阶段的编程学习(Java 的面向对象编程)。
Assistant: It is mainly aimed at programming education (object-oriented programming with Java) at high school and early university level.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
自2007年,瓦萨尔 的作品已参展多个国际大展,中国2010年上海世界博览会、 WOMAD 音乐节、, 在捷克共和国Vitkovice举办的2009 Smalt艺术节, 2008 法国艺术节、2007 巴黎艺术节,还举办了名为Constructivism的个人展。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Since 2007 Wasel's artworks have been exhibited internationally through EXPO... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这部电影被看做是最有影响的菲律宾电影。
Assistant: The film is considered one of the most influential Filipino films.
User: 为了让剧情看起来更真实可信,剧中的英国船员和纳粹军人大多是由英国或德国演员扮演,并且德国人的大部分对白都是德语。
Assistant: For authenticity, several... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 空中力量决定了这场战役的胜负,阿拉贡的平原适合飞机起降,能够使其迅速自后方到前线支援。
Assistant: The plains of Aragon provided easy landing fields allowing rapid air support from close behind the front.
User: 为了达到这些目的,探测器携带... |
User: Please translate the following sentence into English
由于程序改进和更快的计算机,Bonanza比以前强一点。
Assistant: OK, the translated text is: Bonanza was a little stronger than before due to program improvements and a faster computer.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
虽然最初打算完全取代布伦轻机枪(改称为L4),但布... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 萨非于1629年1月28日即位,当时年仅十八岁。
Assistant: Safi was crowned on 28 January 1629 at the age of eighteen.
User: 在Hydrate任务中,队员必须选一艘舢舨并装上60个椰子,沿着河流找到有标记的码头,卸下所有的货物并将其运送到附近的椰子水小屋。
Assistant: In Hyd... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 五周后,工程师格林·约翰斯(英语:Glyn Johns)(莱韦森把他称为《Get Back》的“未署名制作人”)开始了新专辑的后期制作,被给予了“全部的自由”,因为乐队“急于脱手这整个项目”。
Assistant: Five weeks later, engineer Glyn Johns, whom Lewisohn describes as Get Back's "uncredited producer", beg... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 臭椿也已成为了西方文化的一部分,美国贝蒂·史密斯所著的个人最畅销的小说《布鲁克林有棵树》的主要象征及主题即为这种树。
Assistant: Ailanthus has become a part of western culture as well, with the tree serving as the central metaphor and subject matt... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 木柱被替换为青石,开始呈现越来越复杂的设置(包括祭坛、大门、的石站等)并显示出太阳的至点。
Assistant: It began taking on an increasingly complex setup (including an altar, a portal, station stones, etc.) and shows consideration of solar alignments.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 歌曲拍摄了音乐录像带,但官方从未正式发布,只有在2006年10月在YouTube流传了部分片段。
Assistant: A music video was produced for the song, but it was never officially released, although a snippet of the video surfa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 女神斥责他亵渎神物。
Assistant: However, the goddesses dissuaded him.
User: 例如,iOS的早期版本不允许用户重新排列主屏幕上的应用程序或更改背景图像。
Assistant: For example, early versions of iOS did not allow users to rearrang... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她也在西班牙红十字会的重组中有所作为。
Assistant: She was also involved in the reorganization of the Spanish Red Cross.
User: 德国、意大利、奥地利、挪威、法国和荷兰等国的海盗党采用具有开放源代码的软件LiquidFeedback代议民主。
Assistant: Pirate Parties ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于游客对灾区的受损程度感到担忧,一些地区的旅游业因此遭受重创,从1984年10月到1985年10月,皮内拉斯县的游客人数下跌了13%,这标志着通常要到劳动节周末后才结束的“旅游旺季”也提前中止,旅游消费也相应下跌。
Assistant: The hurricane created a 13% drop in visitors between October 1984 and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 但到了2009年4月28日,斯佩克特又宣布自己决定脱离共和党,转投民主党,因为他对共和党朝日趋保守的方向前进感到不满,还发现自己的个人哲学与民主党更加接近。
Assistant: ok, the translation is:However, on April 28, 2009, Specter announced he was leaving the Republican Party and becoming a Democrat because he disagreed with the increasing... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 机场现准备2010年世界杯,所以08/26主跑道会由现时的1,980米延长至3,000米,届时就可以处理国际航班。
Assistant: In preparation for the 2010 FIFA World Cup runway 08/26 was going to be extended from 1,980m to 3,000m with a view to accommodat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当时的一般理解是,得救的人在洁净之后和审判日之前就已经进入天堂。
Assistant: The general understanding at the time was that the saved attained Heaven after being purified and before Judgment Day.
User: 2... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 战争结束后Hagelin改进了M-209为C-52。
Assistant: After the war, Hagelin came up with an improved model of the M-209, designated the "C-52".
User: 两种版本均在1982年被铸造,外观没有明显区别。
Assistant: Both types were mi... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
虽然欧洲野生马克克雷布斯的初步报告只包括单个人,报导大理石纹螯虾种群的欧洲国家数量正在增加。
Assistant: Sure, the following is the translation:
While initial reports of marmorkrebs in the wild in Europe consisted of only single individuals, the number of European countries reporting populati... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 清洁期不是强制性的:总理可以要求主权者(英国君主)批准,以立即解散议会,在这种情况下,所有未决的议会事项都将失败。
Assistant: A wash-up period is not mandatory: the Prime Minister may seek permission from the Sovereign in order to dissolve Parliament immediately, in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他的传记作者提醒道他的历史是根据记忆来写的, 而非根据圣训和伊斯兰教法,他们缺乏原始的来源、文字真实性和核实。
Assistant: His biographer cautions that his histories were written from memory, not following the hadīth and the fiqh, and they lacked original... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 叙国家新闻机构SANA报道说:三名政府军被炸死,一名军官严重受伤,两名执法人员受伤。
Assistant: The state news agency SANA reported the deaths of three Syrian troops as a result of a bomb blast, with an officer also critically wou... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 因为这些假设被广为传播,火星上的“运河”也广为大众所知,更引发了火星上可能存在智慧生命,即“火星人”的假设、推测和传说。
Assistant: From the incorrect translation into the term "canals", various assumptions were made about life on Mars; as these assumptions were popularize... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这一词是由哥伦比亚大学媒体法教授吴修铭(Tim Wu)于2003年所提出,作为存在已久的公共运输业者这个概念之延伸。
Assistant: The term was coined by Columbia University media law professor Tim Wu in 2003, as an extension of the longstandin... |
User: translate the following contents from chinese to english: 包装及材料 除了医疗领域,生物降解聚合物经常用于减少包装材料的浪费。
Assistant: ok, the translation is:In addition to medicine, biodegradable polymers are often used to reduce the volume of waste in packaging materials.
User: please translate the following sentence into english:
然而,这些大多集... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 我们并不假设更简单的理论就是正确的,更复杂的就是错误的。
Assistant: We don't assume that the simpler theory is correct and the more complex one false.
User: 本天文台曾为哈勃空间望远镜研制近红外线照相机和多目标分光仪(NICMOS)、为... |
User: translate the following text from chinese to english:
1987年以前,总理兼任外交大臣的角色也很常见,因此他们可以在国际舞台上代表新西兰。
Assistant: OK, the translated text is: Before 1987, it was also common for Prime Ministers to take the role of minister of foreign affairs, so they could represent New Zealand on an international stage.
User: Transl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 崔娜在一些节目中演出《唇唇欲动》,包括《今日秀》、《美国好声音》和《与星共舞》。
Assistant: Trainor has performed "Lips Are Movin" live on several shows, including Today, The Voice, and Dancing with the Stars.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
雷欧·拉斐尔·莱夫(Leo Rafael Reif 1950年8月21日 - )知名委内瑞拉裔美籍发明家、电气工程师和作家。
Assistant: sure, the translation is:Leo Rafael Reif (born August 21, 1950) is a Venezuelan-American electrical engineer, writer and academic administrator.
User: Please translate the f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但所找到的玄武岩与着陆点是否存在直接联系则是不能确定的,因为它位于山脊间的山谷中,并且也有可能这些玄武岩只不过是因其他的撞击而沉积在那里的。
Assistant: It is inconclusive whether or not the recovered basalts have a direct affiliation with the landing... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 超级航空母舰的说法最早起于1938年,由《纽约时报》用于形容英国海军的皇家方舟号航空母舰,其长662英尺、排水量22,000吨,设计可搭载72架飞机。
Assistant: It was first used by The New York Times in 1938, in an article about the Royal Navy's HMS Ark Royal, th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不过大多海滩都埋有地雷,且不利于初期冲锋。
Assistant: However, many of the beaches are scattered with land mines and may provide an initial disadvantage to the assault.
User: 命题 (N, <) 是良基的也... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 历史学家认为哈德逊曾在海上工作一段时间,一开始是船舱男侍(英语:cabin boy),后来逐步成为船长。
Assistant: Hudson is thought to have spent many years at sea, beginning as a cabin boy and gradually working his way up to ship's captain.
User: 约翰统治了... |
User: translate the following contents from chinese to english
NPR通过All Songs首映了录影带《I'm On Fire》,并经考虑后决定提供该录影带的免费下载通道。
Assistant: Sure, the translation is:NPR premiered track "I'm On Fire" via All Songs Considered and offered it as a free download.
User: please translate the following sentence into english: 《纽约时报》、《时... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《自由之翼》的剧情集中在人类,《虫群之心》与《虚空之遗》则分别着重于异虫与星灵。
Assistant: On the obverse of the cross are intertwined images of plants and animals, and of humans either ascending to paradise or descending to... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当时一些人走出来,注重属灵生活,退居大漠。
Assistant: When Tal and Milla inadvertently summon them, they turn up and demand a life.
User: 同时他也是伽利略·伽利莱身边的学者之一。
Assistant: He also was a s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 藉着教会,上帝的诸般智慧得以为人所知。
Assistant: It is through the Church that God's wisdom is being made known to the world.
User: 在离开该剧时,他的角色被查理辛饰演的Charlie Crawford替代。
Assistant: After leaving the show, he... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 售价199美元。
Assistant: OK, the translated text is: It costs $199.
User: Please translate the following sentence into English:
二月中,拿破仑将攻占但泽的任务交付给了勒费弗尔元帅和他的第十军。
Assistant: sure, the translation is:The task of taking the city was in mid-February given to Marshal ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然在第一轮投票有高达75%的投票率,但观察员的报告揭示出许多违规行为,特别是被视为最支持尤先科的地区。
Assistant: Although a 75 percent turnout was recorded in the initial vote, observers reported many irregularities, particularly i... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此Alco革命性的RS-1调车机车被选中为美军执行重要任务。
Assistant: Alco's revolutionary RS-1 roadswitcher was selected by the United States Army for a vital task.
User: 1989年,格鲁吉亚学生要求将格鲁吉亚部门改为第比利斯国立大学的一个分支。
Assistant: In 19... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 当德国舰队组成夜间巡航编队时,罗斯托克号随第四侦察集群的小巡洋舰一同落至舰队的左舷侧。
Assistant: By the time the German fleet had assumed its night cruising formation, Rostock fell in with the light cruisers of the IV Scouting Group on the p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 威尔士亲王号上的舰钟在2002年被英国皇家海军授权的潜水员队从沉船打捞上来,因为有人担心它会被未经授权的潜水员盗走。
Assistant: Prince of Wales' bell was removed from the wreck in 2002 by an authorised team of Royal Navy and British civilian divers... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
2012年10月15日梅拉比什维利当选为格鲁吉亚民族联合运动秘书长,承诺将是一个“现代、新类型的党”。
Assistant: sure, the translation is:On October 15, 2012, Merabishvili was elected as secretary-general of the United National Movement, pledging to into "modern, new type of party".
User: pleas... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 前往马里波恩的路线是大中央主线最后一段兴建的路线。
Assistant: The approach to Marylebone was the last section of the Great Central Main Line to be built.
User: 1999年,A&E Network(英语:A&E Network)在它的“千年人物”排行中将古登堡列为第一位。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 同时,Digital Consultants Inc.在1965年成立于得克萨斯州的休斯敦,以数字计算应用于地球物理行业。
Assistant: Meanwhile, Digital Consultants Inc. had been established in Houston, Texas in 1965 with a vision to apply digital co... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 一些国家和政府制定了税收抵免、补贴、和其他鼓励机制(具体政策取决于电池大小和全电模式下的里程数)用来促进在大众市场引进和使用充电式电动车辆。
Assistant: Several national and local governments around the world have established tax credits, grants and other financial and non... |
User: translate the following text from chinese to english
他的爱国精神,为他赢得了巨大声望。
Assistant: ok, the translation is:His remarkable talent gained him a considerable reputation.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1821年,格拉斯哥取代爱丁堡成为苏格兰最大城市。
Assistant: Sure, the translation is:By 1821, Ed... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1821年,这些城墙被拆除,广场便向河流敞开。
Assistant: ok, the translation is:These walls were torned down in 1821, opening the square to the river.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 意大利思想家阿冈本(Giorgio Agamben)借用“神圣之人”这个概念作为自己著作Homo Sace... |
User: translate the following contents from chinese to english:
稀疏文件(英语:sparse file)是一种计算机文件,它能尝试在文件内容大多为空时更有效率地使用文件系统的空间。
Assistant: sure, the translation is:In computer science, a sparse file is a type of computer file that attempts to use file system space more efficiently when the file itself is partially empty.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 奉命察蝗灾于河津,授验封主事,少师杨士奇欲一见,贤竟不往。
Assistant: Liam attempts to do so, but is stopped by the gang, who inform him it was a test (which he has passed).
User: 最先,他叔叔Nelliappa Iyer来到这里请求他回家,并保证他家人决不会叨扰他的清修生活。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2011年6月14日被签入Hollywood Records ,并于同年10月18日发行首张EP“Stark”。
Assistant: On June 14, 2011, they signed to Hollywood Records, and on October 18, 2011, they released their debut EP, Stark.
User: 棉兰本来也... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1997年,D12推出了它们的EP专辑,The Underground EP,这个专辑是录制于1996-1997年。
Assistant: In 1997, they released their debut extended play, The Underground EP, which was recorded between 1996 and 1997.
User: 波美拉尼... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 由于及早获得了飓风警告,居民进行了相对充分的准备工作,整个棕榈滩沿海地区一共只有26人遇难。
Assistant: Because of well-issued hurricane warnings, residents were prepared for the storm, and the number of lives lost in the coastal Palm Beach Co... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 并济助自1948年居住于以色列境内的巴勒斯坦人(英语:Present absentee),直至1952年以色列政府答应协助为止。
Assistant: It also provided relief to displaced persons inside Israel following the 1948 conflict until the Israeli government took over ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在联军不能承诺派军的情况下,雅典舰队拒绝在下一年春天加入联合海军。
Assistant: When the other Allies failed to commit to this, the Athenian fleet probably refused to join the Allied navy in the spring.
User... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 高斯号(德语:Gauss)是一艘在德国建造用于南极探险的船只,船名来自于德国著名数学家、物理学家卡尔·弗里德里希·高斯。
Assistant: Gauss was a ship built in Germany specially for polar exploration, named after the mathematician and physical scientist Ca... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 韩国的建筑业将增加13兆韩元的产值,而日本将增加18兆韩元的产值。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Korea would see a ₩13 trillion addition to its construction industry, and Japan's increase would be ₩18 trillion.
User: Translate the following contents from Chinese ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 各项主要经济指标均超额完成,在全市乡镇中继续名列前茅。
Assistant: The extremely high rate of unemployment continues to be a problem, but this is the same for all First Nation communities.
User: 在一份1331年的记载中也提到两名日耳... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 植物、动物与真菌的被分类,虽然其仍以单独细胞形式存在。
Assistant: The plant, animal, and fungi lines had split, though they still existed as solitary cells.
User: 当时众议院议员詹姆斯·麦迪逊认为,根据宪法,该条约未经众议院批准就不能生效,因为它规制商业并行使授予国会的立法权。
Assistant: J... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在澳大利亚,女性的过敏死亡病例主要由食物引起,而男性的过敏死亡病例主要由昆虫咬伤引起。
Assistant: ok, the following is the translation:
In Australia, death from food-induced anaphylaxis occur primarily in women while deaths due to insect bites primarily occur in males.
User: Please translat... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她赢得郑州和北京的马拉松比赛,也在亚洲田径锦标赛上赢得铜牌。
Assistant: She has won marathons in Zhengzhou and Beijing, as well as having won a bronze medal from the Asian Athletics Championships.
User: 当美... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 奥尼尔还是全球卫生奖励咨询委员会的成员,该非盈利组织负责制定健康影响力基金计划。
Assistant: He serves on the Advisory Board of Incentives for Global Health, the NGO formed to develop the Health Impact Fund proposal.
User: 在纽约市布鲁克林有个小型游乐园以她为名,主... |
User: translate the following text from chinese to english
派别系统的存在可能对一个政治组织产生严重的负面影响。
Assistant: Sure, the translated text is: The existence of a factional system can have serious negative consequences for a political organisation.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 毛派领导人放弃导致旧菲律宾共产党与马科斯政府... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 历史学家阿兰·内文斯(Allan Nevins)认为,这一选举结果表明肯塔基州公民强烈反对分裂国家,但也反对以高压手段对付分裂分子。
Assistant: Historian Allan Nevins interpreted the election results to mean that Kentuckians strongly opposed both secession... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
罗琳写了一篇800字的〈哈利波特前传〉,描述哈利·波特的父亲詹姆斯·波特与教父天狼星·布莱克于哈利出生前的故事。
Assistant: OK, the translated text is: Rowling's contribution was an 800-word Harry Potter prequel that concerns Harry's father, James Potter, and godfather, Sirius Black, and takes place three y... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 王旦之侄。
Assistant: The King's royal cousin.
User: 在1980至1981年间,他在团结工会的社会调查中心工作。
Assistant: In 1980-1981, he served on the board of the Center for Social Research of Solidarity.
User: 后来警方推测炸弹客艾哈迈德·汗·拉希米... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1992年,旧金山巨人队老板Bob Lurie原则上同意把巨人队卖给坦帕湾区的集团,该集团也决定要把到手的球队移到圣彼德堡。
Assistant: In 1992, San Francisco Giants owner Bob Lurie agreed in principle to sell his team to a Tampa Bay-based group of investors le... |
User: translate the following text from chinese to english
格兰特担任总统期间,他对许多拨款法案中数以千计的项目提出质疑,经常在削减超出各部门需求的拨款项目上得到共和党人支持。
Assistant: Sure, the following is the translation:
During the Grant administration, he questioned thousands of items in the appropriation bills, often gaining the support of Republicans in excising exp... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一些深层生态学家,如激进思想家、辩论家彭迪·林克拉认为人口过多威胁整个生物圈。
Assistant: Some deep ecologists, such as the radical thinker and polemicist Pentti Linkola, see human overpopulation as a threat to the entire bios... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 12岁时,她就以1分7.1秒游完110码,创下该年龄段女子游泳速度的非正式世界纪录。
Assistant: When she was 12, she covered 110 yards in 1 minute (min) 7.1 seconds, setting an unofficial world record for her age gr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在瓦拉纳西所测得的水中粪生大肠杆菌群超过印度政府所订标准值100倍以上。
Assistant: The levels of fecal coliform bacteria from human waste in the waters of the river near Varanasi are more than 100 times the Indian government's official limit.
... |
User: Please translate the following sentence into English
他的母亲是Ik夫人。
Assistant: ok, the translated text is: His mother was Lady Ik.
User: translate the following contents from chinese to english: 在普热梅希尔周围的战事中,双方共有多达115,000人阵亡、受伤或失踪。
Assistant: sure, the following is the translation:
During the fighting around Przem... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她接受Classicfilm访问时忆述道:“看到这部电影采用了新的形式,这令我叹为观止。
Assistant: She said in an interview for Classicfilm, "Seeing it in its new form was breathtaking for me.
User: 1949年,鲍默辞去了其监督小组的职务并回到了美国。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 而Integrated Difference的版本号则基于变化集自身,它可以表示多个文件的变化。
Assistant: With Integrated Difference, revisions are based on the Changesets themselves, which can describe changes to more than one file.
User: 这是联邦储备银行12个联邦储备区中最... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
第一大西洋系统主要是奴役非洲人,将他们送到南美葡萄牙和西班牙帝国;它只占大西洋总贸易的3%多一点。
Assistant: OK, the translation is:The First Atlantic system was the trade of enslaved Africans to, primarily, South American colonies of the Portuguese and Spanish empires; it accounted for slightly mor... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
虽然修复后的这种不断的损伤循环可能导致修复期间的错误,从而导致致癌作用,但是这种假设更适用于目前的丙型肝炎。
Assistant: OK, the following is the translation:
While this constant cycle of damage followed by repair can lead to mistakes during repair, which in turn lead to carcinogenesis, this hypothesis is more ap... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 英国驻美国大使詹姆斯·布莱斯(英语:James Bryce, 1st Viscount Bryce)要求塔夫脱总统解散委员会,并拒绝承认其管辖权。
Assistant: The British Ambassador to the United States, James Bryce, demanded that President... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 考虑形如ua + vb(其中u和v是整数)的数的集合。
Assistant: Consider the set of all numbers ua + vb, where u and v are any two integers.
User: 也算是另类的一种发扬光大。
Assistant: It's kind of a different groove though.
User: 饭后人们还经常会... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
例如,某些试验可能难以实施或者存在技术困难。
Assistant: sure, the translated text is: For example, certain tests may be unfeasible or technically difficult.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 排他主义者倾向于“坚持认为比较主义者解密的相似之处是含糊肤浅的”,而比较主义者倾向于“... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 此外,Sony做为此一市场的领先者,认为Betamax自然会成为领导格式。
Assistant: ok, the following is the translation:
In addition, Sony, being the first producer to offer its technology, also thought it would establish Betamax as the leading format.
User: please translate the... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在视频中,他们谈到拥有一些已停产的Samson D-1500实时分析仪。
Assistant: During the video they speak about owning a few discontinued Samson D-1500 real time analyzers.
User: 通常在工作场所的性骚扰,拒绝的后果对受害者可能非常不利。
Assistant: Sexual haras... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在1954年,以色列的第一支特种作战单位—101部队因凯比亚屠杀事件(英语:Qibya massacre)的发生并遭到强烈抗议而被迫解散。
Assistant: In 1954 Israel's first special operations unit—Unit 101—was disbanded following the outcry provoked by the Qibya massacre.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1983年:冷战:大韩航空007号班机在库页岛附近被苏联空军击落,269人罹难,包括一名美国联邦众议员。
Assistant: 1983 – Cold War: Korean Air Lines Flight 007 is shot down by a Soviet Union jet fighter when the commercial aircraft enters Soviet airspace, killin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们赢得了国际的美誉。
Assistant: He achieved international fame.
User: PornoTube和YouPorn对于传统付费色情网站、杂志和影碟造成了重大的威胁和竞争。
Assistant: PornoTube and YouPorn are seen as posing notable competition for ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一些农业部还有额外的职责,如林业和渔业、农村事务、食品(食品质量、食品安全和食品防御安全)及消费者权益保护。
Assistant: Some countries have multiple agriculture ministries, devoting entire ministries to more specific policy areas such as fores... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 巴勒斯坦自治政府总理哈尼亚被革职,还有阿巴斯透过主席命令统治加沙及西岸。
Assistant: Palestinian Prime Minister Ismail Haniya was dismissed, and Abbas began to rule Gaza and the West Bank by presidential decree.
User: 基督教旗帜是20世纪初期设计的象征基督宗教和基督... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在1972年11月13日的《Vallejo Times-Herald》报纸里写了,圣塔巴巴拉的警官比尔·贝克(Bill Baker)表示,这起案子可能是黄道带杀手所犯下。
Assistant: OK, the translation is:In a Vallejo Times-Herald story appearing on November 13, 1972, Bill Baker of the Santa Barbara County Sheriff's Office postulated that... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在该信件向公众曝光后约一个月,伯明翰市议会表示它收到数以百计与该信件的描述相似的夺取学校控制权阴谋的指称,有些更追溯至20年前。
Assistant: Around a month later, Birmingham City Council claimed that it had received "hundreds" of allegations of plots si... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1969年就开始为佩罗工作的莎朗·霍尔曼(Sharon Holman)成为新闻发言人,佩罗的朋友墨菲·马丁(Murphy Martin)出任媒体总监。
Assistant: Sharon Holman, who worked for Perot since 1969, was hired as press secretary, and friend Murphy Martin was added as the med... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 企业家由此带来更接近于边际成本的价格。
Assistant: Entrepreneurship therefore brings prices closer to marginal costs.
User: 狄伦·明尼特(Dylan Christopher Minnette,1996年12月29日-)是美国的一位演员和音乐人。
Assistant: Dylan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 决议请求专家小组最晚于2010年11月12日向安理会提交一份报告,并在新规定的任务期限结束前30天提交另一份报告,阐述专家小组的结论与建议。
Assistant: The panel was requested to provide a report by November 12, 2010 and a second report 30 days prior to the... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 法新社 德国总统克勒开始对中国进行为期4天的国事访问。
Assistant: Prime Minister Stephen Harper begins a four-day visit to China.
User: 1945年春季时费奥多尔·托尔布欣元帅的乌克兰第三方面军经匈牙利西部向多瑙河两岸集中。
Assistant: In... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2012年,她出现在单向乐队的“Autumn Term”巡演音乐录影带中,饰演一名骑在哈里·斯泰尔斯肩上的学生。
Assistant: sure, the translated text is: In 2012, she appeared in One Direction's "Autumn Term" tour video, as a student getting a piggyback ride from Harry Styles.
User: please translate ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 奥运会中,英国的英文名称为:“Great Britain and Northern Ireland”或“Great Britain”,而不是“United Kingdom”。
Assistant: The United Kingdom's short names generally used in the Olympic Games are "Great Britain and Northern Ireland... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2012年,新西兰当局把八架A-4K卖给了Draken International,用于支援美国军事训练演习,当中有六架飞机是前A-4G改装而成的。
Assistant: In 2012 eight of the A-4Ks were sold to Draken International to provide training support for the US mili... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 波多斯克电动机车的工厂一直未能取得满足生产计划的零件。
Assistant: The Podolsk Electric Locomotive Plant consistently failed to fulfill the plans for the production of parts in adequate numbers.
User: 但他并没有获得重用,赛季仅出场7次。
Assistant: However ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.