text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他的建议得到批准,但首席铸币员阿奇博尔德·劳登·斯诺登(Archibald Loudon Snowden)于1873年1月18日递交书面投诉,称年份上的数字“3”看起来太像“8”。
Assistant: They were approved, but on January 18, 1873, Chief Coiner A. Loudon Snowden filed a writte... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 归尔甫派宫(Palazzo di Parte Guelfa)是意大利中部佛罗伦萨的一座历史建筑。
Assistant: The Palazzo di Parte Guelfa (also called Palagio di Parte Guelfa) is a historical building in Florence, centra... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 考虑集合X = R',取通常拓扑的实数集,记x ~ y 当且仅当x−y是一个整数。
Assistant: Consider the set X = R {\displaystyle X=\mathbb {R} } of all real numbers with the ordinary topology, and write x ~... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Tsoukalas (2012) 认为梦和掠食性动物出现导致的激活图样有关,这在REM睡眠的控制机制中仍然非常明显(见下文)。
Assistant: According to Tsoukalas (2012) dreaming is related to the reactive patterns elicited by encounters with predators, a... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 尽管有关于DRD4 48碱基对VNTR与“寻奇性格”(具有爱探索和爱刺激人的一种性格特质)之间关联的早期发现, 2008年的一项 元分析对比了36份出版了的关于“寻奇性格”和多态性的研究,没有找到有效相关性。
Assistant: OK, the translated text is: Despite early findings of an association between the DRD4 48bp VNTR and novelty seeking (a normal characteristic of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 电子到质子的平均距离也大于氢分子,约为2.31 a0 ,最大密度在2.8 au。
Assistant: Average distance of the electrons from the proton is larger than the dihydrogen molecule, at 2.31 a0 with the maximum density at ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 输入(明文)和输出(密文)的长度是相同;输出不短于输入——鸽巢原理将导致逻辑上密码一定可逆的事实——而且输出不可能长于输入。
Assistant: Both the input (plaintext) and output (ciphertext) are the same length; the output cannot be shorter than the input – this follows logic... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这些采访揭露了节目后台的真实个人经历和节目每周准备过程的艰难。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The interviews reveal personal experiences from what happened backstage and the difficulty of getting the show on air each week.
User: Please translate the following co... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 女童军的荣誉是受人信赖的。
Assistant: A Girl Scout's honor is to be trusted.
User: 正是由于这些天文表,比格成为了一名法国科学院委员。
Assistant: For these astronomical tables, Bürg was made a member of the French Academy ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在澳大利亚,此影片是在电影首映周末票房中收入最高的电影,共计从275家影院中获得2,320,000澳元。
Assistant: In Australia, the film was the highest-earning Australian film on its opening weekend, grossing $2,320,000 from ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 暹罗被迫撤军,越南获得了柬埔寨的控制权。
Assistant: The Siamese retreated and Vietnam gained control of Cambodia.
User: 1929年,德国内科医生弗里茨·利金特(英语:Fritz Lickint)意识到了吸烟和肺癌的直接关联,这导致了一场激进的反吸烟运动。
Assistant: In... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有许多常见的稳定性判据: 比茨特里兹稳定性判据(英语:Bistritz stability criterion) 圆判据 Jury稳定性判据(英语:Jury stability criterion) 林纳德–奇帕特判据 奈奎斯特稳定判据 劳斯–赫尔维茨稳定性判据 Vakhitov–Kolokolov稳定性判据(英语:Vakhitov–Kolokolov stability crite... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 罗马教皇称它是不合乎道德的。
Assistant: Lord Byron called them indispensable.
User: 在葛底斯堡战役期间,位于城镇西部山脊上的神学院,成为战斗的第一天,1863年7月1日的行动的焦点。
Assistant: During the battle of Gettysburg, the seminary, on a ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 位于德里的印度海军司令部和西方海军司令部(英语:Western_Naval_Command)计划袭击卡拉奇港。
Assistant: The Indian Naval Headquarters (NHQ) in Delhi, along with the Western Naval Command, planned to attack the Port o... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 行使损害赔偿和政治庇护支持的案件一般无上诉权,但可以申请上级裁判苏对初级裁判所的裁决进行审查。
Assistant: In the case of Criminal Injuries Compensation and Asylum Support cases, there is technically no right of appeal, but a decision may be reviewed by way... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 常数/函数的二元论 :A中的X1-X5 可能是数值常量或函数 B 的引用,为此,表达式 X4 + X5必须能够处理这两种情况,犹如x4 和X5的 被实际参数所取代一样。
Assistant: Constant/function dualism: The x1 through x5 parameters of A may be numeric constants or references to the functio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他和他的同胞奥利·马田·阿斯(Ole Martin Årst)成为队友。
Assistant: He became teammates with fellow Norwegian Ole Martin Årst.
User: 天津金融资产交易所搭建了中国第一家覆盖全国、面向全球的金融资产交易平台;天津排放交易所组织了中国的第一笔二氧化硫、碳中和、合同能... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该书获得了2004年度布克奖。
Assistant: The book won the 2004 Booker Prize.
User: 然而古莱什族与穆斯林的冲突仍然存在:两军爆发了白德尔战役,穆斯林于麦地那城外打败了古莱什族;但麦加的军队在武侯德战役打败了穆斯林。
Assistant: The conflict between the Qur... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 右手性的粒子并不会参与弱相互作用。
Assistant: The right part of the particle simply does not feel the weak interaction.
User: 卢森堡总共赢过5次大赛。
Assistant: Luxembourg has won the contest five times.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
并非所有的矿都在地下深处。
Assistant: OK, the translated text is: Not all dugouts are located below the field level.
User: translate the following contents from chinese to english
NGC 3603是约翰·赫歇尔在访问南非时于1834年3月14日发现的,他的注记说这是一个非常显著的天体......可能是一个球状星团。
Assistant: sure... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 伯根斯坦在11岁时使用BASIC和Turbo Pascal制作了他的第一个游戏。
Assistant: Bergensten started programming his first games at age 11 using BASIC and Turbo Pascal.
User: 担心科雷希多岛将很快被日军占领、麦克阿瑟沦为战俘,总统富兰克林·德拉诺·罗斯福命令麦克阿... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 负责领导和维持整个团队运作。
Assistant: Sure, the translated text is: The core team is responsible for leading and maintaining the entire team.
User: please translate the following sentence into english: 这一发现与下列观点相一致:没有一种特质在本质上是正面的或负面的,而是要依赖于情形以及随之而来的目标和动机,该特质会产生不同的后果。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 更甚者,岛屿物种常出现生态上的无知,这是因为它们过往没有或只有单一的猎食者,因此它们往往失去面对其他捕获者恰当的反应。
Assistant: More importantly, island species are often ecologically naive, that is they have not evolved alongside a predator, o... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2009年年初,珠儿宣布发行一张新的音乐电视专辑叫做《Lullaby》,这张专辑是一张摇篮曲的合集,珠儿说这张专辑‘不止是献给儿童,同时也是献给成人的一张专辑’。
Assistant: In early 2009 it was announced that Jewel would release a new studio album titled Lullaby, a co... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这两个星团让天文学家得以直接比较超新星爆炸和恒星风对星团周围气体的影响。
Assistant: The two clusters thus provide astronomers with a direct comparison between the impact of supernova explosions and stellar winds on surr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 让两国形成共主邦联的决定将推迟到联邦国王或俄国沙皇去世后推行。
Assistant: A decision on a single monarch was to be postponed until the death of the current king or tsar.
User: 第五关有一条路线是要跟他对决。
Assistant: And fifth t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 10月27日:华盛顿联合车站开放,但部分工程尚未完工。
Assistant: October 27 - Union Station in Washington, DC, although still unfinished, opens.
User: 叛军大溃。
Assistant: Further rebellions.
User: 湿婆军抗议... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 莎士比亚的著作对后来的戏剧和文学有持久的影响。
Assistant: Shakespeare's work has made a lasting impression on later theatre and literature.
User: 在1960年4月8日曾经侦测到一个假信号,事后被确认是来自在高空飞过的飞机.。
Assistant: A false signal was detected... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些不稳定性的天性是交换稳态(而不是一个过稳态),其结果不是紊流,而是在流体中螺旋涡出现的地方,显现出一个稳定二次流图案,一个堆在另一个的顶部。
Assistant: The nature of these instabilities is that of an exchange of stabilities (rather than an overstability), and ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《帝国时代》斩获了多项大奖,包括Gamecenter1997年年度最佳游戏以及互动艺术科学学会1998年年度最佳电脑策略游戏。
Assistant: The game won numerous awards, including Gamecenter's 1997 Game of the Year and the 1998 AIAS Computer Strategy... |
User: Please translate the following sentence into English
史克威尔艾尼克斯总裁和田洋一表示,如果该公司的美国分公司从头开始制作一首主题歌会更好,但缺乏工作人员导致最后决定授权现有歌曲。
Assistant: OK, the following is the translation:
Square Enix president Yoichi Wada later said that it would have been better if the American branch of the company had produced a theme song from sc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 法螺圆寂后,他成为竹林禅派的第三代传人。
Assistant: After that, God will come for Thiru Veethi Ula (Utsavam) in the Village.
User: 与卡普兰同行的美国广播公司新闻主播萨姆·唐纳森称卡普兰是一个“理解风险的好人”。
Assistant: ABC News anchor Sam Donaldson, who h... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这将会影响到资金移转的方式。
Assistant: This can be attributed to the shift in money power.
User: 1853年研究计划结束后,加拿大政府将观测站大幅扩张,将其作为该国主要气象站和此后50余年的官方计时器。
Assistant: When this project co... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 玩家利用男孩的可见性以及其他生物,在雨中解决游戏的各种谜题和任务。
Assistant: The player utilizes the visibility of the boy, and other creatures, in the rain to solve various puzzles and tasks throughout the game.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 很多国家的观念与文化中,同意仍然不是性行为的关键核心,就像在许多国家,通奸和同性性行为仍然是非法的,而且每五个国家中,就有两个国家对同性恋行为的惩罚可以是死刑。
Assistant: For instance, adultery and homosexual acts remain illegal in many countries; and in five countries and... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1866年,刚刚成为律师不久的霍巴特成为巴塞克县的大陪审团书记员。
Assistant: In 1866, the year he became a lawyer, Hobart was appointed grand jury clerk for Passaic County.
User: 这些定义纯粹的流的行为类似于 Haskel... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2009年9月初,乐团在官方MySpace上宣布,原贝斯手Rob Randell因为私人原因离团。
Assistant: In early September 2009, Heaven's Basement announced on their MySpace page that their bassist, Rob Randell, had left the ban... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 叛变的突锐幽灵萨伦·阿特留斯(Saren Arterius)在逃跑前激活了信标。
Assistant: Rogue turian Spectre, Saren Arterius, activates the beacon before escaping.
User: 热绝缘(Thermal insulation)是减少因物体之间热... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 交付始于1943年底。
Assistant: Deliveries began in late 1943.
User: 他将社会的合法主权的理论进一步推展至国际层次,总结认为这个层次的统治者也必须要尊重并且对向全体成员的权利负起责任。
Assistant: He extrapolated his ideas of legitimate sovereign power to society at the internat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他与其他短道队队友的紧张局势上升到最高时,还发生滑冰者拒绝与他在同一个房间内用餐、坐在飞机上彼此相邻、甚至彼此使用相同的楼层。
Assistant: The tensions had risen so high that the skaters refused to dine in the same room, sit next to each other on the plane, or even share th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 于2004年,他的著作已经超过50部,当中包括一些有关埃及学的非小说书籍。
Assistant: As of 2004, he has written over fifty books, including several non-fiction books on the subject of Egyptology.
User: 马来西亚的锡克人有些遵循西方风格的个人名字,后加上姓氏,但比较普遍上使用... |
User: Please translate the following sentence into English: 麦克唐纳政府延揽了英国第一位女性内阁大臣——劳工大臣玛格丽特·邦德菲尔德。
Assistant: ok, the translated text is: MacDonald appointed the first ever woman cabinet minister Margaret Bondfield as Minister of Labour.
User: translate the following contents from chinese to english:
虽然没有它的著名的战时同袍——C-... |
User: Translate the following text from Chinese to English
在接下来10年,发现了一系列较不完整的头颅骨,以及数十个不同个体的部分身体骨骼,这些骨骸有幼年体也有成年体。
Assistant: Sure, the translated text is: Further fieldwork over the next decade turned up a series of less complete skulls, as well as dozens of partial skeletons of individuals ranging from juveniles to a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他不得不在比奥比奥河以北的人们中招募战士,其中有已经被征服的马普切人,还有伊塔塔河以北的普鲁毛加人,而现在这些人受到了莱夫扎茹的之前的那些成功的鼓舞,他们再次起义了。
Assistant: He had to rely on recruiting warriors among the people north of the Bio Bio River among subjugated Mapuch... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 比勒陀利亚包含以前的白人指定地区,因此白人占多数,使人口的估计较低。
Assistant: The lower estimate for the population of Pretoria includes largely former white-designated areas, and there is therefo... |
User: translate the following text from chinese to english: 尽管拉法叶是支持联合军的,但当地一些商业对联盟军遭到夜间突袭而表示同情。
Assistant: ok, the following is the translation:
Lafayette supported the Union in the war, but some night-time raids by Confederate sympathizers on local businesses were reported.
User: Please translate the following sent... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 数理逻辑、数学基础和集合论 数学总是与逻辑和符号打交道,但很长一段时间以来一些潜在的逻辑被视作理所当然,并且从来没有被符号化表达。
Assistant: Mathematical logic and foundations, including set theory Mathematicians have always worked with logic and symbols,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Hosenfeld结识了许多波兰人,甚至作出了努力学习他们的语言。
Assistant: Hosenfeld befriended numerous Poles and even made an effort to learn their language.
User: 建议同性恋游客(和公民)不要公开展示感情。
Assistant: Gay and lesbian tr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其为康托视觉艺术中心(英语:Iris & B. Gerald Cantor Center for Visual Arts)的所在地,内有合共24个画廊、雕塑园、梯田及庭院,而这些均在1891年由史丹福夫妇给予资金建设,目地同为纪念他们唯一的儿子。
Assistant: Stanford University is home to the Ca... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 前农业定居点的结构在大哈德恩的历史村落中心周边仍然清晰可见。
Assistant: The structures of the former rural settlement in Großhadern can still clearly be made out in the old village centre.
User: 约克的伊丽莎白出现在菲利帕·格雷戈里的四部历史小说中。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
当地大部分越南人都是无国籍的柬埔寨居民,因此他们在接受教育、就业和置业这几方面都遇到困难。
Assistant: Sure, the translation is:Most of the Vietnamese are stateless residents of Cambodia, and as a result they face difficulties in getting access to education, employment and housing.
User: please translate... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 就算是没有不当的动机和目的,也没有对董事个人的好处也不行。
Assistant: This is so even if there is no improper motive or purpose, and no personal advantage to the director.
User: 未来主义在法国也有反映。
Assistant: Monarchism continues to exist in Franc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 核心理念“女性的想法不应该被传统的性别角色压抑”在所有女性主义中扮演着重要的角色。
Assistant: The idea that women should not be held down by traditional gender roles plays a major role in all feminisms.
User: 换领海地护照的外籍人士必须是海地公民,并需要提交有关在籍证明。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不到10人共享的Torrent文件将会被保留,以确保与可能不支持磁力链接的旧软件兼容。
Assistant: The site added that torrents being shared by fewer than ten people will retain their torrent files, to ensure comp... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这会妨碍炮手看到射弹击中的位置。
Assistant: This could prevent the gunner from seeing where the projectile struck.
User: 苏联占领布达佩斯前两天,罗尔·华伦堡曾与艾希曼和德军驻匈牙利的最高统帅格哈德·施密特许贝尔少将谈判。
Assistant: Two days before the Soviet Army occupi... |
User: please translate the following sentence into english
这种思潮的特点是: 对“群众革命自发性”的信仰。
Assistant: Sure, the translation is:This current is characterized by: A belief in the "revolutionary spontaneity of the masses".
User: Translate the following text from Chinese to English: 在法国,麦当劳在他们的McCafé咖啡馆里销售马卡龙(有时使用把马卡龙的形状比做成汉堡形状... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 会变硬。
Assistant: It’s gonna be hard.
User: 麒麟座V838造成的回光现象是史无前例的,而且被哈伯太空望远镜以影像详细纪录。
Assistant: In the case of V838 Monocerotis, the light echo produced was unprecedented and is well doc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不过仍未有任何证据显示这些栖息地不足以它们居住。
Assistant: There is absolutely no reason to prevent these people from living here.
User: 他们育有四个孩子,其中一个女儿玛利亚·乔安娜(Maria Joanna)活到了成年。
Assistant: They had... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 特莱尼奥塔组织对利沃尼亚的军事行动,并得到立陶宛人的支持。
Assistant: Treniota organized military campaigns into Livonia and earned support from the Lithuanians.
User: 帕尔米耶里一家都相信所谓“美德”(virtù)是政治行动和学问的结合,所以在进行政治活动的同时... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该大学于1871年7月接受了第一批学生,是新西兰最古老的大学,也是大洋洲第三所大学。
Assistant: The university accepted its first students in July 1871, making it the oldest university in New Zealand and third-oldest in Oceania.
User: 至此,三角量测法被良好地建立及运用... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 许多来自克利福德的花园的标本也被林奈研究以写作植物种志(1753年)。
Assistant: Many specimens from Clifford’s garden were also studied by Linnaeus for his Species Plantarum (1753).
User: 这些被告化学公司试图通过一切方式,归咎于美国政府,以逃... |
User: please translate the following text from chinese to english
当开发者将程式码提交到程式码库时,首先必须更新程式码以反映他们在程式码库中的更改,因为他们拿到了副本。
Assistant: ok, the translation is:When developers submit code to the repository they must first update their code to reflect the changes in the repository since they took their copy.
User: Please tran... |
User: please translate the following sentence into english:
九月十四日:五百人院拒绝宣布国家处于紧急状态。
Assistant: ok, the following is the translation:
September 14: Council of Five Hundred refuses to declare a state of national emergency.
User: translate the following contents from chinese to english
慈侍下,妻罗氏(孺人),兄效祖(指挥);绳祖(增生);念祖(三科武举... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 电影人史派克·李制作了一段预告片,其中展示了许多纽约周边平常百姓把一些知名电影台词脱口而出的情景。
Assistant: To stir interest surrounding the awards, filmmaker Spike Lee released a trailer featuring everyday people around New Yo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有时候念珠里会加上其他圣物。
Assistant: Sometimes other saints are included.
User: 但是也有看法认为该协议只是将先前已存在的南北分化激化,并为之后的冲突打下基础。
Assistant: Others argue that the Compromise only made more obvious the pre-ex... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 时光流逝,公元2035年。
Assistant: The year is now 2035.
User: 北尾在1986年5月以第三名的成绩继续快速上升,随后在7月份以14-1的比分获胜,只输了北胜海。
Assistant: Kitao continued his rapid rise with his third runner-up performance in May 1986, follo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1998年4月30日,史威尼说至今为止没有任何证据显示特朗卡有任何不法行为。
Assistant: On April 30, 1998, Sweeney said no evidence had yet come to light indicating any wrongdoing by Trumka.
User: 症状平均来说会持续六天,不过也可能从月经前两周就开始有症状。
Assistant: On aver... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在HBO和其他一些国际电视网上播映时,各集之前会先播放前几集内容的剪辑,展示一些与后面剧情有关的事件。
Assistant: When broadcast on HBO and on some international networks, the episodes are preceded by a recap of events that have a bearing upon the upcoming narra... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 列宁峰于1871年被发现,当初被称为考夫曼山,以俄国土耳其斯坦总督区首任总督君士坦丁·P·考夫曼的名字命名。
Assistant: The peak was discovered in 1871 and originally named Mount Kaufmann after Konstantin Kaufman, the first Governor-General o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该基因的等位基因在1917年由托马斯·亨特·摩尔根(Thomas Hunt Morgan)确定。
Assistant: The alleles of the gene were identified in 1917 by Thomas Hunt Morgan.
User: 美国空军主要的直升飞机制造商:西科斯基(Sikorsky)使用CATIA进行飞机研发。
Assi... |
User: please translate the following sentence into english: 1918年9月,拉冯迁居德克萨斯州的圣安东尼奥,在此开设了一家律师事务所,并在加尔维斯敦附近经营柑橘类水果生意。
Assistant: Sure, the translated text is: In September 1918, Laffoon moved to San Antonio, Texas, where he opened a law practice and managed a citrus fruit business near Galveston.
User: Please translat... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 史东于2017年出演的电影只有运动剧情片《胜负反手拍》,该片改编自1973年网球选手金恩夫人(史东饰演)和鲍比·里格斯(Bobby Riggs,史提夫·卡尔饰演)之间的比赛。
Assistant: Stone's sole film release of 2017 was the sports drama Battle of th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 为了改善操控性,并帮助抵消了汽车的前重的重量分配,GT500KR配置了福特赛车的支撑塔、独特的调节支柱、震动和弹簧。
Assistant: To improve handling and help offset the car's front-heavy weight distribution, the GT500KR featured a Ford Racing strut tower b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他在 Sachsenrin 的第五场连胜是 Derbi 在锦标赛中的第一百场胜利,并且马尔克斯成为了第一个于125级别的比赛取得五连胜的车手自从瓦伦蒂诺·罗西在1997年。
Assistant: His fifth win in succession at the Sachsenring was Derbi's 100th victory in Grand ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管原始的CPM项目不再应用,但这个术语可用于任何分析项目网络逻辑图的方法。
Assistant: Although the original CPM program and approach is no longer used, the term is generally applied to any approach used to analyze a project ne... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 被力量保护着的主人公。
Assistant: Everyone felt protected by order.
User: 埃尔哈特犹豫很久后两人于1931年2月7日在康涅狄格州普特曼母亲的家里结婚。
Assistant: After substantial hesitation on her part, they married on February 7, 1931, ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1997年7月1日,香港特别行政区区旗在交接仪式中第一次正式升起,标志着香港的回归。
Assistant: ok, the following is the translation:
The flag of Hong Kong was first officially hoisted on 1 July 1997, in the handover ceremony marking the transfer of sovereignty.
User: Please translate the follow... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该变种最早出现于2006年1月的《食虫植物研究会杂志》封面上,其被标注为“Nepenthes sp. from Thailand”。
Assistant: This variety was featured on the cover of the January 2006 issue of the Journal of Insectivo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在13世纪时小镇有自己的军队,支持国王对叛军作战。
Assistant: In the 13th century the town had its own army, which fought in favor of the king against the rebels.
User: 这个例子是来自X Window版本的Ghostview:程式建立一个子视窗,在环境变数中存放其识别子,并呼叫Ghostscript... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 大约850年教宗利奥四世下令在神庙遗址上新建圣母新堂(Santa Maria Nova)。
Assistant: Around 850 Pope Leo IV ordered the building of a new church, Santa Maria Nova, on the ruins of the temple.
User: 我需要流汗。
Assistant: I need to swea... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 游戏在使用低阶电脑的bleem!
Assistant: Video games portal bleem!
User: 留着不列颠的罗马军队害怕入侵者穿过海峡,选了一系列的帝王来领导他们防御。
Assistant: The remaining Roman troops in Britain, fearing that the invaders would cr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在2003年,估计这颗彗星的绝对视星等 (H)是13.05±0.10,反照率是0.03,有效的半径是8.9±0.7公里。
Assistant: In 2003, the comet was estimated to have a mean absolute V magnitude (H) of 13.05 ± 0.10, with an... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们均配备残疾人通道和其它设施。
Assistant: They are equipped with disabled access and other facilities.
User: 6月23日早晨,大多数德军开始往里加方向撤退。
Assistant: On the morning of June 23, the Germans began a general re... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 如果M与N是环R上两个单模,则任何R-模同构f: M → N可逆或者为零。
Assistant: If M and N are two simple modules over a ring R, then any homomorphism f: M → N of R-modules is either invertible or zero.
User: 它在1971年5月... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 葛德石在离开中国前不久完成了这本书,并将手稿交给了商务印书馆准备出版。
Assistant: Cressey finished the book shortly before leaving China and gave the manuscript to the Commercial Press in Shanghai to prepare for publication.
User: 最初... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在其校友中有三位诺贝尔奖获得者,一名菲亚特奖得主,三位法国总统,以及近半数以上的法国企业的首席执行官CEO。
Assistant: Among its alumni are three Nobel prize winners, three Presidents of France and many CEOs of French and interna... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他与兄弟马尔科姆·洛克希德(英语:Malcolm Loughead)一同创立了一个飞机公司,后成为洛克西德公司。
Assistant: He formed the Alco Hydro-Aeroplane Company along with his brother, Malcolm Loughead, that became... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 当局通过泗水警察总部袭击者随身携带的家庭证明,确认袭击者同样是一家人。
Assistant: Authorities confirmed the identities of the Surabaya Police HQ attackers using the family certificate carried by the bombers.
User: 1708年,喀山沙皇国被废止,喀山成为了喀山省的中心。
As... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其舰艉的构造较弱,这对俾斯麦号唯一的作战任务造成了严重后果。
Assistant: The stern was weakly constructed; this had significant consequences on Bismarck's only combat mission.
User: 然而,休战并没有持续多长时间,到上午10点30分便爆发战斗。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1999年11月,在东京钻石酒店举办了成立50周年庆。
Assistant: It celebrated its 50th anniversary in November 1999 at the Diamond Hotel in Tokyo.
User: 在如今世界上的许多地方,军事领袖都可以强占民宅来驻扎手下的部队。
Assistant: Time out of mind, an... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 而在瑞典语为教学语言的学校上学的比率则更高。
Assistant: The proportion of those who attended schools where Swedish was the language of instruction was even higher.
User: 此理论认为,发展程度极低的国家中,财富的分配会相对平等。
Assistant: That theory pr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 相比之下,德国所有的抽水蓄能电站容量只有约40 GWh。
Assistant: By comparison, the capacity of all German pumped storage power plants amounts to only about 40 GWh.
User: 2007年1月,俱乐部被改制为有限责任公司,并加上俱乐部所在社区的名字... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它也可以作为“tapping the admiral”(敲敲海军上将)这个术语的基础,用来描述通过吸管从桶中偷偷地吸入液体。
Assistant: It also serves as the basis for the term tapping the admiral being used to describe surreptitiously sucking... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 马克·罗斯科在叔叔的仓库工作,向员工出售报纸。
Assistant: Sonia operated a cash register, while Markus worked in one of his uncle's warehouses, selling newspapers to employees.
User: 在奥地利,有一种叫做 Inländerrum 或 dome... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1950年代里惠顿增长迅速,从1990年代初开始其人口增长速度有所减慢,原因是因为越来越多的人迁往郊区。
Assistant: Wheaton has rapidly expanded since the 1950s, although population growth has slowed since the early 1990s, as the city has become increasin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 哥特式教堂和城堡在13世纪盛行,艺术中的本土元素日益受到重视,农业、制造业和手工业都取得重大进步。
Assistant: The construction of churches and castles in the Gothic architecture style predominated in the 13th century; native elements in art forms were inc... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: BOU使用以下分类: A – 自1950年1月1日起在自然的环境下有确实证据至少有一次纪录。
Assistant: The BOU uses the following categories for British bird species: A: species which have been recorded in an apparently natura... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 78名乘客和4名机组人员逃生成功,但有15人重伤。
Assistant: 78 passengers and four crew escaped, with 15 people sustaining serious injuries.
User: 多位目击者报告称流动速度较快,深度齐腰的水将房屋、拖车和其他特品向内陆方向移动了好几米。
Assistant: Several eyewitnesse... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
2007年7月,团队起草了最初的规范。
Assistant: sure, the translation is:In July 2007, the team drafted an initial specification.
User: Please translate the following text from Chinese to English
虽然太阳主宰著太阳系的质量,但它只占有2%的角动量。
Assistant: sure, the translation is:Al... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 迪娜是一位前吉他手,现在空闲时仍会唱歌和弹吉他。
Assistant: Dinah is a former rocker who still sings and plays guitar.
User: 然而,环线和汉默史密斯及城市线的5号和6号月台受到月台的密封影响并未延长以容纳新的S7型列车,而采取了选择性车门操作的方法。
Assistant: However, the Circle and Ha... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.