text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 17世纪后期,艾萨克·牛顿对于长距离引力的描述意味着并不是所有大自然作用力都源自于物体接触的机制。
Assistant: In the late 17th century, Isaac Newton's description of the long-distance force of gravity implied that not all forces in nature result from things... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 之后,这支分队的两翼开始攻击西班牙人的两侧,而第四支分队则从背后攻击。
Assistant: Later, the wings of this division began to attack the Spanish flanks, and the fourth division attacked from behind.
User: 汽车和船只所受影响最大,还有部分房屋同样在风... |
User: Translate the following text from Chinese to English
代表作为中篇小说《这里的黎明静悄悄》。
Assistant: OK, the translation is:I have known the quiet note of your dawn.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
史沫资准备了草稿并抄送国王和劳合·乔治。
Assistant: ok, the translated text is: Smuts prepared this draft and... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该市还经历了制造业部门的增长。
Assistant: The city has also experienced a growth in the manufacturing sector.
User: 有议员提出将时限改到1917年,另外多名议员附议,但考虑到修改法案就需要参议院重新表决而放弃。
Assistant: One ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 利用选择公理,可以证明 א 1 {\displaystyle \aleph _{1}} 是最小的不可数基数。
Assistant: It can be shown, using the axiom of choice, that א 1 {\displaystyle \aleph _{1}} is the smallest uncount... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在某些场合,BEC是遥控接收器的一部分而不是电子转速控制的一部分。
Assistant: Sure, the translated text is: In some cases, the BEC is part of the radio control receiver, instead of being part of the ESC.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
暴雪发言人S... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 路德在开始时说: 现在,我们要以基督徒的方式来处理他们。
Assistant: Luther began by saying: We want to deal with them in a Christian manner now.
User: 在常规赛十赛季连胜并夺得一个超级碗奖杯之后,1979年,John Madden离开了突袭者队,开始了电视橄榄球评论员生... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1990年迪伦马特作了两次著名的讲演,一是向瓦茨拉夫·哈维尔致敬的《瑞士,一座监狱?》另一是向戈尔巴乔夫致敬的《康德的希望》。
Assistant: In 1990, he gave two famous speeches, one in honour of Václav Havel ("Die Schweiz, ein Gefängnis?/Switzerland a Prison?"), the othe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1980年,他获颁沃尔夫物理学奖,当年与他分享奖项的是迈克尔·菲沙(Michael Fisher)与利奥·卡达诺夫(Leo Kadanoff)。
Assistant: He was a co-winner of the Wolf Prize in physics in 1980, together with Michael E. Fisher and Leo Ka... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 随后他们前往日本度蜜月,而迪马乔正好也有出差。
Assistant: They decide to go to Kashmir for their honeymoon, and Shanti also wants to come.
User: 他们居住于她的弗雷德里克斯堡种植园里,波西在那里耕种了近18年。
Assistant: The family lived on her Fr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 星际等离子体和灰尘会被研究直到任务结束的2025年。
Assistant: Interstellar plasma and dust will be studied until the mission's end in 2025.
User: 这些地区组织以海洋为基础,创造一种生态区域结构,像是绿色岛屿连线(Green Islands Network,不列颠群岛)、波罗的海绿党(Baltic Sea G... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这样的λ不是特征值,而是T的近似特征值(特征值本身也是近似特征值)。
Assistant: Such λ is not an eigenvalue but still an approximate eigenvalue of T (eigenvalues themselves are also approximate eigenvalues).
User: 该... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他目前的研究方向为最优化,并行计算和分布式计算,逆问题等。
Assistant: He currently conducts research in optimization, parallel and distributed computing, and inverse problems.
User: 1347年 – Rolandino Roncaglia因被指控性悖轨罪而在意... |
User: translate the following text from chinese to english
在整个战争的前两年,包括阿尔贝特国王号在内的公海舰队在北海进行了多次扫荡和推进任务。
Assistant: sure, the translation is:Throughout the first two years of the war, the High Seas Fleet, including König Albert, conducted a number of sweeps and advances into the North Sea.
User: please translate the fol... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 又《决定藏论》即是《瑜伽》。
Assistant: Another form of punishment was "the yoke".
User: 早在1970年代,IBM System/360及IBM System/370(英语:IBM/370)的平台就有性能分析工具,一般是用计时器中断在固定的时间纪录程式状态字(英语:Pr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在五千万年内,太阳核心的温度和压力变得如此巨大,它的氢开始聚变,产生内部能源抗拒重力收缩的力直到达至静力平衡。
Assistant: Within 50 million years, the temperature and pressure at the core of the Sun became so great that its hydrogen began to fu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 今年叶门首次提交作品《我叫诺朱姆,我十岁,我离过婚》,而该电影由Khadija al-Salami执导。
Assistant: Yemen submitted a film for the first time with I Am Nojoom, Age 10 and Divorced, directed by Khadija al-Salami.
User: 女儿名为朱迪斯... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她还列举乌克兰的例子(英语:2014 pro-Russian unrest in Ukraine),表示台湾若失去经济独立将会影响政治独立性,而过度依赖中国大陆便会导致台湾变得脆弱。
Assistant: Pointing to the crisis in Ukraine, she further warned that the loss of economic ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 称为“根音乐”因为是音乐根源基本元素在美国而得到发展,如摇滚、节奏蓝调和爵士乐。
Assistant: It is considered "roots music" because it served as the basis of music later developed in the United States, including rock and roll, rh... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1980年,一个热带低气压消散后重组成亚热带低气压,之后又在大西洋开放海域上空转变成飓风乔治。
Assistant: In 1980, a tropical depression dissipated, reformed as a subtropical depression, and later became Hurricane Georges over the open Atlantic Ocean.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他每个月赚72.50南非锾,这是他白人同行的三分之二。
Assistant: He earned 72.50 rand a month, which was two-thirds of what his white counterparts were given.
User: 印度和新加坡有悠久的文化、商业和战略关系,在新加坡更有被称为“小印度”的文化和商业区域。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 癸卯领乡解,乙巳贡礼部,丁未成进士,由庶吉士授编修。
Assistant: DK comes to rescue Pratap, and he is revealed to be none other than Jaswant.
User: 但是,Key后来发售了《Little Busters!
Assistant: Zen later illustrated the manga Little Busters!
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 美国司法部批准这个并购案,条件是第一国家电影公司必须以独立公司的方式继续营业。
Assistant: The Justice Department agreed to allow the purchase if First National was maintained as a separate company.
User: 传统上用来做盔甲和书籍装订。
Assistant: They are t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 具体来说,每个新一代的DDR内存都有着较高的传输速率,但绝对延迟没有显著变化,尤其是市场上的第一批新一代产品,通常有着较上一代更长的延迟。
Assistant: In particular, each successive generation of DDR memory has higher transfer rates but the absolute la... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
Icom ID-RP4000V:70厘米数位语音中继。
Assistant: sure, the translation is:Icom ID-RP4000V: 70 cm digital voice repeater.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 独联体有时被非正式地称为CIS队 (独立国家联合体,因为以独联体国家足球队名义参加1992年欧洲足球锦标赛),虽然格鲁吉亚直到1993年才加入。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Apache将软件重新命名为Apache OpenOffice。
Assistant: Apache renamed the software Apache OpenOffice.
User: 达芬奇完成了部分壁画,但是它的干燥速度不够快,所以他带来了燃烧热煤的火盆,试图加快干燥的进程。
Assistant: Da Vinci had finished ... |
User: translate the following contents from chinese to english
她的曾祖父胡安·德·托莱多,是一个马拉诺(被迫改宗基督教的犹太人),被西班牙宗教裁判所谴责回到犹太信仰。
Assistant: OK, the following is the translation:
Her paternal grandfather, Juan Sánchez de Toledo, was a marrano (a Jewish man who was forcibly converted to Christianity).
User: Please translate the fol... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 弗雷德·穆雷认为他的女儿被绑架并已死亡。
Assistant: Fred Murray stated that he believes his daughter was abducted and is dead.
User: 完整的纪念币介绍参见民主德国纪念币列表。
Assistant: For a complete listing, see Commemorative coins of... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 有会见的专属权利并被许可在高级法院之一中从事法律工作的讼务律师带有国务委员会和翻案法院辩护律师(avocat au Conseil d'État et à la Cour de Cassation)或被简称为委员会辩护律师(avocats aux Conseils)的头衔。
Assistant: Barristers with exclusive rights of audience and a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 琉球对日本甚为畏惧。
Assistant: It is endemic to Japan.
User: 在一篇登在《土耳其每日新闻》上的文章中,霍德否认加泰土丘是母系氏族,并说:“在观察他们的饮食习惯和社会地位时,我们可以看到男女地位是平等的。
Assistant: In an article in the Turkish Daily News, Hodder is reported as ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 但马蒂亚斯争取到了匈牙利叛乱者的支持,迫使鲁道夫放弃了匈牙利、奥地利和摩拉维亚的王位给马蒂亚斯。
Assistant: But Matthias rallied support from the disaffected Hungarians and forced Rudolf to cede the crowns of Hungary, Austria, and Moravia to him.
User: C3v的结构有... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外,在许多西方的连锁餐厅和咖啡馆,马迪提供各种各样的国际食品。
Assistant: In addition to numerous Western restaurant chains and cafés, Maadi offers a variety of international cuisine.
User: 《塞尔达传说 黄昏公主HD》在日本发行的第一周内销售了5... |
User: translate the following contents from chinese to english: 一组恐怖份子劫持了一辆汽车并驾车扫射逃命的居民,另一位身着假冒警察制服的自杀炸弹客引爆了身上的炸弹,炸死其周遭所有的民众。
Assistant: OK, the translation is:While one team hijacks a car and shoots residents, a suicide bomber wearing a fake police uniform blows himself up, killing everyone near him.
User: translate... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然这些复杂的糖不能轻易消化,但它们却是人类营养的重要部分,称为食用纤维。
Assistant: Even though these complex carbohydrates are not very digestible, they represent an important dietary element for humans... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 具体地来说,保障如下权利: 政治权利 在欧洲选举中投票: 在任何一个欧盟成员国中,享有欧洲议会的选举权与作为欧洲议会的参选人 (第22条) 在本地选举中投票: 在任何一个欧盟成员国国内,都有选举权与被选举权 (同上) 访问欧洲政府文件: 有权利阅览欧洲议会、欧洲理事会、欧盟委员会的文件(第15条) 议会请愿与监察员: 有权利向欧洲议会情愿; 有权利向请求欧洲监察使关注一些管理不善的机构(... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
《我很富有》(英语:I Am Rich)是一个由阿明·海因里希(Armin Heinrich)所开发,曾在App Store上销售的iOS应用程序。
Assistant: sure, the following is the translation:
I Am Rich is an iOS application developed by Armin Heinrich and which was distributed using the App Store.
User: please tr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在一份正式宪法仍未颁布前,以及未有基本法以授予司法机构进行司法复核时,以色列最高法院在近年亦使用其权威,作为高等法院以撤销议会与基本法不相称的法例。
Assistant: In addition to the absence of a formal constitution, and with no Basic Law thu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 时光机 叮当猫改造闹钟,可以将人或物品送到12小时之内的世界。
Assistant: The venom can cause death to a dog or cat within thirty minutes.
User: 像菲亚特和大众汽车品牌,标致在选定在南美市场销售标致206越野车的版本,叫做标致206 Escapade。
Assistant: Foll... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他的泛化的实施成为受欢迎并在1980年代被认为是一个经典的设计方法。
Assistant: His generalized implementation became popular and by the 1980s was considered a classic design method.
User: 几秒钟后,她按计划继续表演。
Assistant: After several sec... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 残奥会标志由Scholz & Friends(英语:Scholz & Friends)机构创建,并于2003年4月被批准使用。
Assistant: The Paralympic symbol was created by the Scholz & Friends agency and approved in April 2003... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这时候,日军离长沙还有200多里。
Assistant: Some had driven more than 200 miles from Georgia.
User: 刚开始时,晟河的祖母和母亲都不满意他和他父亲弹吉他时发出来的“噪音”,但是后来她们发现这其实是晟河的天赋。
Assistant: At first, Jung's mother and grand... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 迈阿密热火于2003年4月11日宣布将23号球衣永远退役以向乔丹致敬,尽管他从未为热火队打过一场球。
Assistant: The Miami Heat retired the number 23 jersey on April 11, 2003, even though Jordan never played for the team.
User: 他的讲座内容被批评为“... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 总军事力量可通过获取“战争资产”增加,其中包括三部《质量效应》游戏的成就,而战备等级可通过游玩多人模式增加。
Assistant: OK, the translated text is: TMS is increased by acquiring "War Assets", which include accomplishments from all three Mass Effect games, whereas RR is increased by playing the multiplayer... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在游戏前半部分,测试玩家接受了更换主角的设定,但是,他们在发现GLaDOS不认识自己之后感到了困惑。
Assistant: The playtesters accepted playing as a different character for the first part of the game, but they became disoriented when GLaDOS di... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在2001年,蕾莎和海瑟将乐队名称改为Gush。
Assistant: In 2001, Hailey and Grody changed their name to Gush.
User: 古菌、细菌、真核生物共有的蛋白质都涉及细胞的核心功能,如转录、翻译和核苷酸代谢。
Assistant: The proteins that archaea, bacteria and eukaryotes share f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: (签名:塞尔南、埃万斯、施密特、理查德·尼克松)。
Assistant: (Signatures: Eugene A. Cernan; Ronald E. Evans; Harrison H. Schmitt; Richard Nixon, President, United States of America).
User... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 经此手续后,便可降出奉行。
Assistant: This can happen immediately after dealing.
User: 2014年:特斯拉为S型车引入了自动驾驶功能,实现了半自动巡航控制。
Assistant: 2014: Tesla introduced autopilot feature to Model S cars, enabling sem... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 银币的废除问题在联邦参议院也激起轩然大波,克利夫兰不得不违心地对国会进行游说,他说服了足够数量的民主党参议员和东部的共和党参议员,最终以48票赞成,37票反对通过废除决定。
Assistant: In the Senate, the repeal of silver purchase was equally contentious, but Cleveland convinced ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 美国国防部禁止Google发布拍到美军基地的街景视图,并要求Google删除已发布的基地相片。
Assistant: Additionally, the Department of Defense has banned Google from publishing Street View content of U.S. Military bases and asked Go... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 蒂尔尼在欧洲待了两年,就读于瑞士洛桑的布里安蒙特国际学校,在那里她学会了流利的法语。
Assistant: Tierney spent two years in Europe, attending Brillantmont International School in Lausanne, Switzerland, where she learned to speak... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: J.J. McNamara后来告诉一个采访者说Darrow把McNamara兄弟和舆论隔离开来,如果他们知道公众是站在他们那一边的话,他们不会同意诉辩交易的。
Assistant: J.J. McNamara later told an interviewer that Darrow had kept the McNamara brothers isolated from... |
User: Translate the following text from Chinese to English
分别为社会部的处世部、现实发现部。
Assistant: Sure, the translated text is: Journal of the Royal Society, Interface.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
潮汐可能是半日潮(一天有两次高潮和两次低潮),或一日潮(每天只有一次循环)。
Assistant: sure, the translated text is: Tides ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 逝世前他仍统治冰岛。
Assistant: He had retained his sovereignty over Iceland until his death.
User: 博伊德于1974年4月11日在家中因癌症去世,享年67岁。
Assistant: Boyd died in his home on April 11, 1974 of cancer, at the age... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 实质上,调度程序的作用是将资源“供应”与工作负载“需求”相匹配以维持系统的稳定和可靠。
Assistant: In essence, the scheduler's role is to match resource "supply" to workload "demand".
User: 1977年威灵联迁进原属于已解散的贝克斯利联(Bexley United)的... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 穆罕默德计划进攻狄奥多西城墙,那是一连串错综复杂的城墙及壕沟,保护君士坦丁堡唯一没有被水面包围的西面部分。
Assistant: Mehmed planned to attack the Theodosian Walls, the intricate series of walls and ditches protecting Constantinople from an at... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
与一般的metaheuristics不同,后者至多只能以概率的方式工作,如果给予足够的时间,许多这些树搜索方法都能保证找到确切的或最优的解决方案。
Assistant: Sure, the translated text is: Unlike general metaheuristics, which at best work only in a probabilistic sense, many of these tree-search methods are guaranteed to ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 固氧、固态氧形成于正常大气压的54.36K(-218.79°C)以下。
Assistant: Solid oxygen forms at normal atmospheric pressure at a temperature below 54.36 K (−218.79 °C, −361.82 °F).
User: 他为肯塔基篮球赛花了... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 庭院的甬路呈“S”形。
Assistant: The building's footprint is "S" shaped.
User: 一个相对简单的计算表明,Cyclol结构明显没有酰胺键稳定。
Assistant: A relatively simple calculation showed that the cyclol for... |
User: please translate the following sentence into english:
1909年,在完成第三年的学业后,席勒离开学校,并与其他对学校不满意的学生创办名叫“Neukunstgruppe”(新艺术组织)的团体。
Assistant: OK, the translation is:Schiele left the Academy in 1909, after completing his third year, and founded the Neukunstgruppe ("New Art Group") with other dissatisfied students.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有人引用他的话说:“如果你不想让所有东西都从你这儿被偷走,你就必须成为股东维权人士。
Assistant: He has been quoted as saying: "You had to become a shareholder activist if you didn't want everything stolen from you".
User: 使用这种方法,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然未经证实, 但被人们接受广泛说法是死亡人数为99人。
Assistant: Though uncertain, the widely accepted death toll is 99 people.
User: 12月13日总统亚努科维奇与三个反对党党魁以及政府、国会、教士和民间组织的代表召开了讨论会。
Assist... |
User: Please translate the following sentence into English:
整体来说,这场营销活动被认为是失败的。
Assistant: sure, the following is the translation:
Taken as a whole, the marketing campaign was commonly thought of as a failure.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
瓦努阿图议会选出新总理和议长,新华网
Assistant: sure, t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这是最后一次在自然界中发现元素,而非经过人工合成。
Assistant: It was the last element discovered in nature, rather than by synthesis.
User: 倚靠是否是俯仰不稳定性或滚动不稳定性,增长率将是非常高或相当低。
Assistant: Depending on whether it is... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一夫多妻制在摩洛哥是合法的 ,但由于政府在2004年发布了相关限制而变得少见,它只授权通过财务认证的丈夫迎娶第二个妻子的权利 。
Assistant: Polygamy in Morocco is legal, but very uncommon due to restrictions that were introduced by the g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该决议亦赞扬了欧盟、北约以及其他有关行动国所付出的努力与打击海盗行为的合作,并与索马里过渡联邦政府的合作。
Assistant: The resolution welcomed efforts by the European Union, NATO and other states acting in a national capacity for their e... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 胃内气球术已经在数个国家中批准,包括有:澳大利亚,加拿大,墨西哥,印度,美国(2015年由FDA批准),以及一些欧洲和南美国家。
Assistant: The intragastric balloon is approved in Australia, Canada, Mexico, India, United States (received FDA approval in 2015) and several ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 谴责死刑。
Assistant: Or accept the death sentence.
User: 在快速发展的同时,法拉盛出现了富有竞争性的教育行业以及意图教育社区的非营利组织。
Assistant: In accompaniment with its rapid growth, Flushing in particular has witne... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 巴顿在一间治疗黄疸的医院认识了福克斯·康纳(Fox Conner)上校,后者鼓励他选择指挥坦克而非步兵。
Assistant: While in a hospital for jaundice, Patton met Colonel Fox Conner, who encouraged him to work with tanks instead of inf... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他接下来的几年在卡瓦扎希勒(英语:Kvutzat Schiller)和海法一个以色列空军的寄宿学校渡过。
Assistant: Sure, the translation is:The following years were spent in Kvutzat Schiller and an Israeli Air Force boarding school in Haifa.
User: please translate the following sentence from chi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,不是原始递归函数的阿克曼函数,但它是通过带有在它的参数上的简约排序的项重写系统可计算的全可计算函数(Ohlebusch, 2002, pp.67)。
Assistant: For example, the Ackermann function, which is not primitive recursive, nevertheless is a t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这纯粹是这点的现代版本。
Assistant: It's just a modern-day version of it.
User: 他们正确的预测英军主力将会在北方登陆,因此将资源投入该地,计划在7月22日于阿拉斯集结主力军队。
Assistant: Thus they directed what resources they had to there, planning to... |
User: Translate the following text from Chinese to English
后来项燕之孙项羽果然灭秦。
Assistant: ok, the translation is:Their souls were later stolen by the evil Oni.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 其它 一场大瘟疫从黑海南岸的本都爆发,导致亚历山大港大量人口丧生,数千人皈依基督教。
Assistant: sure, the following is the translati... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 按照父亲家族的传统,他被命名为“约瑟夫”(Joseph,是基顿家连续第六个被命名为约瑟夫·基顿的孩子),而不支持他父母婚姻的外祖母则将他起名为“弗兰克”(Frank)。
Assistant: He was named "Joseph" to continue a tradition on his father's side (he was sixth in a line bea... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 决策树,影响性图表,应用函数以及其他的决策分析工具和方法主要的授课对象是学校里商业、健康经济学和公共卫生专业的本科生,属于运筹学和管理科学的范畴。
Assistant: Decision trees, influence diagrams, utility functions, and other decision analysis tools and methods ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 程式Blendanal帮助天文学家排除了HAT-P-32b其他的可能身份,使天文学家确认它最可能是行星。
Assistant: The Blendanal program helped to rule out most of the alternatives that could explain what HAT-P-32b was, leading astronomers to determi... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 因此离散数学不包含微积分和分析等“连续数学”的内容。
Assistant: sure, the translated text is: Discrete mathematics therefore excludes topics in "continuous mathematics" such as calculus and analysis.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
三名犯人... |
User: please translate the following text from chinese to english:
咨询公司Wohlers Associates称,2012年3D打印机和3D打印服务在全球的价值为22亿美元,比2011年增加29%。
Assistant: Sure, the translation is:According to Wohlers Associates, a consultancy, the market for 3D printers and services was worth $2.2 billion worldwide in 2012, up 29% from 2011.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
起初位于瓦萨其前线(Wasatch Front)的殖民定居点大多是由耶稣基督后期圣徒教会会员建成,但又没有该教会的直接参与。
Assistant: sure, the following is the translation:
Initial colonization along the Wasatch Front was mostly made by members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church)... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 另一在两个领域成功的奥林匹克人是匈牙利的Alfred Hajos。
Assistant: The other Olympian with successes in both fields is Alfréd Hajós of Hungary.
User: 文学批评或文学评论(英语:Literary criticism)乃是对文学的研究、评价和解读。
Assistant: Literary criticism (... |
User: Translate the following text from Chinese to English
有柄有舌,振舌发声。
Assistant: sure, the translated text is: She is quick with sword and tongue.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 也就是,民间传说里的吸血鬼不可能是吸血蝙蝠的一种扭曲存在或者扭曲记忆。
Assistant: sure, the following is the translation:
It is ther... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: T95E1则使用了无测距仪及弹道计算机的简易型目标锁定系统。
Assistant: The T95E1 used a simplified targeting system – a rangefinder and a ballistics computer were omitted.
User: 此后德国所有的装甲巡洋舰均是依照海因里希亲王号的样式发展。
Assist... |
User: Please translate the following sentence into English: 织女星的总自行为327.78 弧秒/年 ,所以它的位置在11,000 年之内会移动一度之多。
Assistant: ok, the translation is:The net proper motion of Vega is 327.78 mas/y, which results in angular movement of a degree every 11,000 years.
User: Please translate the following text from Chinese to Englis... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 一次不幸的事故使得普赖斯失去了印度的职位,但得以保住了现在的职位。
Assistant: An unfortunate accident at work handicaps his replacement, thus allowing Pryce to keep his current position.
User: 政府被指掩盖了该丑闻以保护贵族及其他主要资助人的名声。... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 它在−20°C以上会歧化成XeF2和XeO2F2。
Assistant: It disproportionates at −20 °C into XeF 2 and XeO 2F 2.
User: 虽然Firaxis正式表示游戏支援Mantle,但却没有公布游戏同样支援Direct3D 12或Vulkan。
Assistant: While Civilization: Beyond Earth off... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他们觉得“children”这个字不错,但因为他们实际上不是小孩,所以在名字前加上“Mr.”。
Assistant: The book is good for little kids because they don't know what society terms 'dirty' yet.
User: 在这方面,它是从系统工程几乎没有区别,但将它区分于系统工程的特点在于它更专注于小细节,而... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 蒂姆·斯托恩参与向国务卿和圭亚那政府写信,并曾到华盛顿呼吁政府对琼斯镇展开调查。
Assistant: Tim Stoen engaged in letter writing campaigns to the U.S. Secretary of State and the Guyanese government, and traveled to Washington, D.C... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 蓝调和爵士乐的听众开始分开来,这时蓝调与爵士乐之间的区别才开始分明。
Assistant: The audience for both blues and jazz split, and the border between blues and jazz became more defined.
User: 一个简单的方法把所有... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 第3版旨在解决这些问题,并于2007年6月29日正式发布。
Assistant: Version 3 was developed to attempt to address these concerns and was officially released on 29 June 2007.
User: 一名身份不明的女游客被“枪击造成的碎片”弄伤。
Assistant: A female German tourist... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在最初总数71名学徒兵中,48人在该场长达11个小时的战斗中阵亡。
Assistant: Out of an initial 71 squad members, 48 died in the 11-hour-long fight.
User: 帕特里克·亨利带领一小队民兵向威廉斯堡开进,并试图夺回火药。
Assistant: Patrick Henry ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: CryNet系统已被告知杀死先知来回收生化装,他们不经意间追查到了阿卡特兹,并认为他就是先知。
Assistant: CryNet Systems has been hunting Prophet to retrieve the suit, inadvertently pursuing Alcatraz, believing he is Prophet.
User: 2005年9月,美国参议员Clin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 新细胞可以从以前存在的活细胞中产生。
Assistant: Cells arise from pre-existing cells.
User: 随着现代历史文学研究的诞生,学者发现了无论将骑士时代前溯到何时,总是能在过去中有新发现,甚至到罗马帝国时期。
Assistant: With the birth of modern historical and litera... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 4月25日,这两艘舰在加里波利之战首日对登陆的英国人进行了轰炸。
Assistant: On 25 April, the two battleships bombarded the British landings on the first day of the Gallipoli Campaign.
User: 有许多跟新加坡式华语相关的词语经常出现在新加坡华语当中,例如“支离破碎的华语”(Broken ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: DXF文件的基本组成如下所示: HEADER部分 - 图的总体信息。
Assistant: The basic organization of a DXF file is as follows: HEADER section – General information about the drawing.
User: 卡罗德... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 电影的发展始于1980年,但当时未有进展,直到艾巴内尔的书的电影版权于1997年卖给史匹柏的梦工厂。
Assistant: Development for the film started in 1980, but did not progress until 1997, when Spielberg's DreamWorks bought the film rights... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
次年二月又拿获巨盗多名。
Assistant: sure, the translation is:Consequently, many bank robbers are caught the same day.
User: please translate the following contents from chinese to english: 其中一个总是指示最后的有效数据,这被称为影子副本机制。
Assistant: Sure, the translation is:One... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 李受命北上协助乔治·华盛顿将军后,詹姆斯·摩尔接过大陆军南方军部指挥权。
Assistant: Lee was recalled to the North to assist General George Washington, and in his absence, James Moore was appointed Comman... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 她终生无儿无女。
Assistant: She remained childless throughout her life.
User: TTCSP与一些中国学术机构将CCG列为中国首屈一指的独立智库。
Assistant: The TTCSP along with several Chinese academic institu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他还戴着头盔以让他在水下呼吸和穿着特殊防弹衣来让他承受水压,并拥有部分物理攻击的防御。
Assistant: Orm also wore a helmet that let him breathe underwater and special body armor that let him withstand the pressures of the deep and... |
User: translate the following contents from chinese to english:
劳拉·巴斯于1732年在此任教,成为第一位正式在欧洲学院任教的女性。
Assistant: sure, the translated text is: Laura Bassi, appointed in 1732, became the first woman to officially teach at a college in Europe.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
该战斗群于1... |
User: translate the following text from chinese to english
1924年许多国家订定了布鲁赛尔协定(英语:Brussels Agreement (1924)),同意在港口针对商船船员免费提供低成本的性病药物。
Assistant: OK, the translation is:In 1924, a number of states concluded the Brussels Agreement, whereby states agreed to provide free or low-cost medical treatment at ports for merchant ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.