text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 虽然当时他自认为是一名现代画家,他的早期作品与阿姆斯特丹印象派并无二致,风格和主题都很有文森特·凡·高的影子。
Assistant: He considered himself to be a modern painter, at that time, although his early work is in line with the Amsterdam Impressionists and ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 妻封为公妻一品夫人。
Assistant: Bouncers class as a miss.
User: 火体虫群体对机械刺激(接触)做出生物发光响应,正如同光的激发一样。
Assistant: Colonies will bioluminesce in response to mechanical stimulation (touch), as well as to light.
User: 1648年齐... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在2006年3月3日,美国海军上等兵马修·A·斯奈德在伊拉克的一场非战斗性的车辆事故中死亡。
Assistant: On March 3, 2006, U.S. Marine Lance Corporal Matthew A. Snyder was killed in a non-combat-related vehicle accident in Iraq.
User: 它被用在代数K-理论中定义K1,并且在实数... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 五月三十日:里昂的领导者们发动了反对国民公会的起义(英语:Revolt of Lyon against the National Convention),并逮捕了当地山岳党和忿激派领导人。
Assistant: May 30: The leaders of Lyon rebel against the Convention, arresting the local Montagnard and enragés leader... |
User: translate the following contents from chinese to english:
挪威高等教育机构的近一半居位于奥斯陆地区,使其成为了欧洲三大教育地区之一。
Assistant: OK, the translated text is: Nearly half of those with education at tertiary level in Norway live in the Oslo region, placing it among Europe's top three regions in relation to education.
User: Please trans... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 即使是无毒的蜈蚣仍经常惊吓到人,这是是因为它们移动时同时动用大量的脚,而且它们倾向于从暗中窜出,冲向人们的脚。
Assistant: Even nonvenomous centipedes are considered frightening by humans due to their dozens of legs moving at the same time and their tendenc... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
取而代之的,新军队组成了一系列半旅团(英语:Demi-brigade)的编号。
Assistant: sure, the following is the translation:
Instead, the new army was formed into a series of numbered demi-brigades.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
因为这次让位,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 马扎尔贵族迫使维也纳承认匈牙利是哈布斯堡领地内的一个特别组成部分,以保证匈牙利原有的法律继续实施。
Assistant: The Hungarian nobility forced Vienna to admit that Hungary was a special unit of the Habsburg lands and had to be ruled i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 费城支部在1958年创建了全国第一个民用警方评价板。
Assistant: OK, the translation is:The Philadelphia affiliate was responsible for causing the City of Philadelphia, in 1958, to create the nation's first civilian police review board.
User: Please translate the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在1973年他失去了他在议会的席位,1978年重新当选。
Assistant: He lost his parliamentary seat in 1973, but retook it in 1978.
User: 传统的摔角游戏,挑战完一个摔角对手后进行另一场战斗。
Assistant: Three times champion ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
全硬质轧制将厚度减少 50%, 而其他硬度的则厚度减少较少。
Assistant: sure, the translation is:Full-hard rolling reduces the thickness by 50%, while the others involve less of a reduction.
User: please translate the following contents from chinese to english: 1970年,安徽农学院招收了第一批工农兵... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 圣路济亚山包括一个65,300平方米的公园装饰着华丽的立面,阶梯和喷泉。
Assistant: The hill comprises a 65,300 square metre park adorned with ornate facades, stairways and fountains.
User: 唯一不确定的是,波函数会塌缩为哪一条直线径迹;其几率... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他从1967年至2001年在北卡罗莱纳州立大学教授哲学。
Assistant: He taught philosophy at North Carolina State University from 1967 until 2001.
User: Kiki的商品被放在Krita的筹款商店里出售,Kiki的形象也被用在Krita的Steam项目里。
Assistant: Kiki... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2010年7月21日,该工作室从犹他州Bountiful搬到犹他州盐湖城。
Assistant: On 21 July 2010, EA Salt Lake was moved from its home in Bountiful, Utah to a new state-of-the-art facility in downtown Salt Lake City, Utah, United States.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一小部分的莫里奥里女性最终同毛利人或者欧洲人结婚。
Assistant: A small number of Moriori women eventually married either Maori or European men.
User: 在祷告结束时,Alenu要向上帝表达感恩之心,感谢上帝给了犹太人特殊的命运。
Assistant: The con... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 作为回应,前同事塞克斯图斯作为团长带领了第二个代表团前往,谴责亚该亚人并继续谈判解决争端。
Assistant: In response, his former colleague was dispatched at the head of a second delegation with instructions to censure the Achaeans and continue negotiatin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 麦尔兹堡和蓬塔戈尔达都受到破坏,通讯一度中断,但没有人员遇难。
Assistant: Damage was reported in Fort Myers and Punta Gorda and communications were temporarily cut, although no deaths were reported.
User: 操作员可以从一套5个转子之中选择三个,而反射器可以有四种安装位置... |
User: translate the following text from chinese to english:
走秀开始了。
Assistant: sure, the following is the translation:
The feast begins.
User: Please translate the following sentence into English: ”乃并征会。
Assistant: sure, the following is the translation:
"Pleased to meet you.
User: Please translate the following tex... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这场风波迟早要来。
Assistant: I Hope I Shall Arrive Soon.
User: 旅居者号的太阳能面板为0.22平方米,每小时最大可以提供15瓦特电力,实际情况要依据火星气候而定。
Assistant: 0.22 square meters of solar cells could produce a maximum of about 15 watts on Mars, dep... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 泰安产物保险
Assistant: Tianan Insurance
User: 澳大利亚可以为每项游泳个人赛事选派三名运动员,摩根因此首度得到进军奥运的机会。
Assistant: Australia was entitled to three representatives in each individual event,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 菲利克斯认为她短跑的能力是神的礼物,“我的信仰是我之所以能够跑的原因 - 我的心因而平静,使自己觉得一切都像是被高举。
Assistant: Felix describes her running ability as a gift from God, "For me, my faith is the reason I run.
User: 许多轻便摩托车(英语:Mop... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1957年,普鲁伊特-伊戈公寓居住率达到历史最高的91%,随后就开始下降。
Assistant: sure, the translated text is: In 1957, occupancy of Pruitt–Igoe peaked at 91%, after which it began to decline.
User: Please translate the following sentence into English: 于五月十六日动土起建,并定名为“佛光山”。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该区域赛事于2011年12月9日至12月16日于科威特举行。
Assistant: The matches will be played in Kuwait from December 9 to December 16, 2011.
User: 7月18日,米迪利号从君士坦丁堡出发,在护送一艘商船穿越保卫首都的雷区途中,不慎触雷。
Assistant: Midill... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
新的大使馆于2018年5月14日正式开放,适逢《以色列独立宣言》发表70周年。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The US embassy was officially opened in Jerusalem on May 14, 2018, coinciding with the 70th anniversary of the Israeli Declaration of Independence.
User: please tr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在传统的规划问题中,智能Agent被假定它是世界中唯一具有影响力的,所以它要做出什么行为是已经确定的。
Assistant: In classical planning problems, the agent can assume that it is the only system acting in the world, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在驳回对标题及概要的质疑的同时,加州高等法院还发现赞同8号提案的阵营在投票论点对公立学校的影响上夸大其辞,于是命令在用词上做出了一个微小的修改。
Assistant: While turning down the challenge to the title and summary, the California Superior Court also found that the Yes ... |
User: please translate the following sentence into english:
芝加哥学派的一些显著特征是使用带砌石砌面(通常是陶瓦)的钢架建筑,允许使用大型的平板玻璃窗并限制外部装饰的数量。
Assistant: ok, the translation is:Some of the distinguishing features of the Chicago School are the use of steel-frame buildings with masonry cladding (usually terra cotta), allowing large plate-glass w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1898年7月10日,中国和刚果自由邦在北京签署了一项“专条”,规定:“据商定,中国公民可随意前往和移居刚果自由邦。
Assistant: On 10 July 1898, China and the Congo Free State signed a "special chapter" in Peking that stated, in part: "It was agreed... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1859年,美国陆军测量员威廉·雷诺兹上尉开始对洛矶山脉进行一次为期两年的测量工作。
Assistant: In 1859, a U.S. Army Surveyor named Captain William F. Raynolds embarked on a two-year survey of the northern Rockies.
User: 除非当日非... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二次世界大战后,搬回比利时后把姓氏从Klaue改至Klaw,并把瓦干达的故事说给自己的儿子听。
Assistant: After World War II, he moved back to Belgium, later anglicized his name to "Klaw," and raised his son with t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 整个西湖凹陷约500公里长,与中国东海岸相平行。
Assistant: The entire trough is approximately 500 kilometres long, and runs parallel to the Chinese coast.
User: 这一栏只包括银质纪念奖章的数量。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 齐亚丁·巴拉尼(英语:Ziauddin Barani,1285年-1357年)是一位穆斯林史学家和政治思想家,他生活在穆罕默德·宾·图格鲁克(Muhammad bin Tughluq)及菲鲁兹沙·图格鲁克(Firuz Shah Tughlaq)统治时期的印度。
Assistant: sure, the following is the translation:
Ziauddin Barani (1285–1357 CE) was a Muslim political thinker of t... |
User: please translate the following text from chinese to english
原始的4轮版本(FEAL-4)可以在仅利用八个选择明文的情况下被破解,且31轮版本的FEAL的抗攻击性也不尽人意。
Assistant: sure, the translation is:The original proposed version with four rounds (FEAL-4) can be broken using only eight chosen plaintexts, and even a 31-round version of FEAL is susceptible to... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它有时被包括在鳄梨属, 目前包括约100种。
Assistant: It is sometimes included in the genus Persea, and currently includes about 100 species.
User: 字:指文人写诗。
Assistant: By Herself: Women Rec... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 但,国会可以通过资格获得法授权行政机关在被精确界定的领域里发布有立法价值的法令(ordonnances)。
Assistant: Still, Parliament may, through a habilitation law, authorize the executive to issue ordinances (ordonnances), with legislat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此,它被广泛用作溶剂和作为清洗液,尤其是用于溶解油。
Assistant: Thus, it is used widely as a solvent and as a cleaning fluid, especially for dissolving oils.
User: 布鲁斯·韦恩归来之后,卡珊德拉的醒悟是一个伪装,而且她愿意移交蝙蝠女孩的身份给斯蒂芬妮是蝙蝠侠的要求,在他发生死亡或失踪的事件后... |
User: please translate the following text from chinese to english:
专辑目录号为TPCD 0210-2,计45首曲目,62分钟。
Assistant: sure, the following is the translation:
This release has the catalog number TPCD 0210-2, and its 45 tracks had a length of 62 minutes.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2号和36号分... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 7月2日,它被转移回第一分舰队参加年度训练演习,并在年底前进行冬季训练巡航。
Assistant: On 2 July, she was transferred back to the I Squadron for the annual training exercises and a winter cruise toward the end of the year.
User: 欧洲最新研究显示暴露在超细颗... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 裂解性病毒DNA插入后不久,在该病毒生长期中的裂解期,细胞裂解液中数目急剧增加的病毒会被释放,感染更多的细胞。
Assistant: Shortly after inserting its DNA, viruses of the lytic cycle quickly produce more viruses, burst fro... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 贵族派(拉丁语:Optimates,单数:Optimas,“好人”之意)是晚期罗马共和国的菁英派系。
Assistant: The Optimates (/ˈɒptəmɪts/; Latin: optimates, "best ones", singular optimas; also known as boni, "good men") were the traditionalist Senatori... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,夜间发生的龙卷风也常常会被频繁的闪电照亮。
Assistant: Night-time tornadoes are often illuminated by frequent lightning.
User: 经常委托香织执行一些肮脏工作。
Assistant: He does the dirty jobs.
User: 此反应可以用于鉴定末端炔烃。
Assistant: Thus, this ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 莱普修斯24号金字塔是一座埃及的金字塔,可能是为法老纽塞拉的妻子修建的。
Assistant: The Lepsius XXIV Pyramid is an Egyptian pyramid, which was probably built for a wife of King Nyuserre Ini.
User: Visual C++ 2012(也即Visual C++ 11.0),于2012年8月15日发... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2006年,世界卫生组织在十个国家开展的研究发现,家庭性暴力的发生率普遍在10%至50%之间。
Assistant: A 2006 WHO study on physical and sexual domestic violence against women conducted across ten countries, finds that prevalence o... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 不胜酒力的周琴喝醉了。
Assistant: The unqualified pilot had been drinking.
User: 测量介质中的水蒸汽数量可以做直接或远程测量,具有不同程度的准确性。
Assistant: Measuring the quantity of water vapor in a medium can be done directl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2014年《普林斯顿评论》把埃默里大学法学院评为美国169座最好的法学院之一。
Assistant: The Princeton Review named the Emory University School of Law as one of the best 169 law schools in the U.S. in 2014.
User: 种族隔离运动组织劝说... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 一旦指令已经被执行,C 就指向在列表中的下一个指令—它类似于常规机器中的“指令指针”(或程序计数器),除了后续指令不需要在后续内存位置上之外。
Assistant: OK, the translation is:Once the instruction there has been executed, the C is pointed at the next instruction in the list—it is similar to an instruction pointer (or... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 瓦哈卡州官方关闭了多个海滩,并警示人们不要冒险下水。
Assistant: Officials in Oaxaca shut down beaches and warned people not to venture out into the water.
User: Video game作者Dave Ellis认为本游戏是值得纪念的经典游戏之一。
Assistant: Video game author ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 阶段3是为3GPP的发行版99(R99)和发行版4(R4)定义的,因此是一个GSM和UMTS的公共规范,而阶段4则是作为3GPP发行版5(R5)的一部分定义的。
Assistant: Phase 3 was defined for 3GPP Releases 99 and 4, and hence is a GSM and UMTS common specification, while Phase 4 was de... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 应停止继续容许软性毒品,并进一步限制卖淫、堕胎和安乐死。
Assistant: The toleration of soft drugs should come to an end and the practices of prostitution, abortion and euthanasia should be more limited.
User: 这令... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在海洋抽取原油对环境会做成冲击。
Assistant: Drilling for oil in the sea has environmental impacts.
User: 而GamesRadar的露易丝·布莱恩(Louise Blain)则给《直到黎明》3.5/5分,称游戏“很美丽”,并称“你有在恐怖片中看过血迹斑斑的情书吗?”。
Assista... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 来自三支舰队的水手们开始在几天内建造攻城器械。
Assistant: The sailors from the three fleets set to construct siege engines within a few days.
User: 婆罗多牟尼将梵剧形式(Natyam / Rupaka)分为十种类型,其中戏剧(nataka)是一种。
Assis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个作品被重新命名为卡萨布兰卡,这是在模仿1938年的热卖电影亚拉巴马。
Assistant: The project was renamed Casablanca, apparently in imitation of the 1938 hit Algiers.
User: 肖是船上唯一的宗教信徒,并戴有基督教十字架项链公开表明宗教信仰。
Assistant: Shaw is the only... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他认为描述彼得堡建城的段落同希腊神话中宙斯生出雅典娜的情节相似,而且他提出,许多文化中都有生产过程中会频繁用到水的比喻,而彼得堡的洪水正是对此的回应。
Assistant: He argues that the passages of the creation of Petersburg resemble the Greek myth of Zeus giv... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
是 AMS-IX, DE-CIX, Linx, MSK-IX, Telx Internet Exchange, 的成员之一,它使用一种选择性互连 政策,并在全球拥有超过1000条互连。
Assistant: Sure, the translation is:As a member of AMS-IX, DE-CIX, Linx, MSK-IX, Digital Realty Internet Exchange, it uses a selective Peering policy, and maintain... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 同时,,它已经是元音系统的一部分,再被解析为一硬辅音之后/i/的同位异音,所激励出的语音水平能引起元音的改变,这些改变是依据之前的辅音来变而不是之后。
Assistant: At the same time, , which was already a part of the vocalic system, was reanalyzed as an allophone of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在现代,现象学和存在主义是在回应或者反对这种黑格尔传统的过程中发展起来的两个主要学派。
Assistant: In modern times, the two main schools that have developed in response or opposition to this Hegelian tradition are phenomenology and existentialism... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1967年4月统一社会党七届党代会上,乌布里希宣布要建立新的宪法,宣称旧宪法与“社会主义社会的社会关系以及历史发展的当前阶段”不相适应。
Assistant: At the Seventh Party Congress of the SED in April 1967, Ulbricht called for a new constitution, decla... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这种饮料在饭店有售,有时超市也有卖的。
Assistant: Barbecue can also be found in night markets and in some restaurants, often sold on skewers.
User: 一天下午,在大英博物馆的茶室里,这三位学者决定发动一场名为意象主义的诗歌“运动”。
Assistant: While in the British Muse... |
User: Please translate the following sentence into English:
基节上通常有距。
Assistant: Sure, the translation is:At puberty this usually disappears.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
所以,俄国人继续战争,以摧毁鄂图曼帝国的企图将会是极为失策。
Assistant: ok, the translation is:Therefore, for the Russians to continue with th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 或者他所说的是否实情?
Assistant: If not, then is what he claims true?
User: 1996年,美国宇航员丹巴利(Daniel T. Barry)博士与日本宇航员若田光一博士在航天飞机奋进号上进行首次太空围棋对弈,他们使用一套特别设计的太空围棋棋具,由Wai-Cheung Willson Chow所造... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 苗苗曾代表澳大利亚参加了悉尼、雅典、北京和伦敦四届奥林匹克运动会。
Assistant: She then represented Australia at the Sydney, Athens, Beijing and London Olympic Games.
User: 当坎宁正式提议,内阁应该否决法案时,利物浦意识到,他的任期已到尽头。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该线路又称为“锅柄线路”,从匹兹堡向西至俄亥俄州布拉德福德并分叉为两支,一支前往芝加哥,另一支则经由印第安纳波利斯抵达东圣路易斯。
Assistant: Commonly called the Panhandle Route, this line ran west from Pittsburgh to Bradford, Ohio, where it split, with one... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在他去世之前,亨利·希尔与小说家丹尼尔·西蒙尼(英语:Daniel Simone)合作,撰写了一本名为《The Lufthansa Heist(英语:The Lufthansa Heist)》的非小说著作,描述著名的1978年肯尼迪机场的汉莎航空公司抢劫案。
Assistant: Henry Hill collaborated wit... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 我们现今所使用的大部分数学符号在16世纪后才被发明出来的。
Assistant: Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century.
User: 它有16个联氨推进器,三轴稳定陀螺仪,以及将探测器的无线电天线指向地球的仪器。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 二战结束后,桑福德进入北卡罗来纳大学法学院学习,1940年代末开始法律职业生涯,但很快就涉足政治。
Assistant: Following his return to civilian life after World War II, Sanford attended and graduated from the University of North Carolina S... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 甚至在火器发明之前,士兵(如弓箭手)已经接受成为神射手的特殊训练。
Assistant: Even before firearms were available, soldiers such as archers were specially trained as elite marksmen.
User: 而另一些组织则认为“第四国际”这一名称已经非常不值得信赖,创建第五国际或另一个新的国际组织是必要的。
As... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在英国,部分人口继续在不同程度上抵抗公制化。
Assistant: In the United Kingdom, some of the population continue to resist metrication to varying degrees.
User: 然而布鲁塔斯赢得了战斗,但这不是最终的结果。
Assistant: However, Brutus wins that stag... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 对于囚犯和奴隶来说,逃跑也许并不难,因为乡下的居民主要还是穆斯林,而逃亡的奴隶却始终是个问题。
Assistant: Escape for prisoners and slaves was probably not difficult, as the inhabitants of the countryside were majority Muslim, and fugit... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在塞古,乌玛·塔尔的儿子继续统治着这里,并顺利压制了附近几个城市与其决裂的企图。
Assistant: ok, the following is the translation:
At Segou, the son Ahmadu Tall continued to reign, successfully suppressing the attempts of several neighboring cities to break away.
User: Please translate the foll... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 玛莲也为其他歌手写过一些歌曲,如蕾哈娜的《娜妹好坏》(Good Girl Gone Bad),还有Elin Gaustad的《全新开始》("Whole New Beginning")和《拾起碎片》("Picking Up The Pieces")。
Assistant: Lene Marlin has written songs for other artists, including Rihanna's "Good... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 为了弥补意外事件,狮子星号立即被转移到NCL舰队,她的计划航行取消了(从而迫使丽星邮轮向乘客退款或提供改期),经过两周的改装后,船只成为挪威精神号,准备承担挪威天空号的计划航行。
Assistant: OK, the translation is:To compensate for the unexpected events, SuperStar Leo was immediately transferred to the NCL fleet, her planned cruises cancell... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在生命的最后十年中,他又是一位作家和政治家。
Assistant: In his last decade of life, he worked as a writer and politician.
User: 随时间流逝前两个名词分别变成巫师和魔鬼的代名词。
Assistant: Over time the first two te... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 维多利亚女皇在写给自己的女儿腓特烈皇妃(亦即夏洛特的母亲)的信中,写道:“告诉夏洛特,我得知她咬自己的东西后,十分震惊。
Assistant: Queen Victoria wrote to her daughter, "tell Charlotte I was appalled to hear of her biting her things.
User: 2002年,退役军官协会正式更名为... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 一个任务就是一份容器,它有一个或多个要传输的文件。
Assistant: A job is a container, which has one or more files to transfer.
User: 在1957年4月,中央政府开始支持制片厂,让它作为国家第一个官方动画工厂。
Assistant: In April 1957 the central governme... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1295年,在西西里晚祷期间,西西里国会宣布废黜阿拉贡的詹姆斯二世,以腓特烈三世取代他,在这里举行。
Assistant: ok, the translation is:In 1295, during the Sicilian Vespers, the Parliament which declared deposed James II of Aragon as King of Sicily, replacing him with Frederick III, was held here... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在Bugz去世后,为了圑队的未来发展,Eminem自愿担任替补,并重新加入D12。
Assistant: After Bugz's death, Eminem volunteered as replacement to fulfill the group's forthcoming obligations.
User: 许多公司的老板发现他们通过很少的一些步骤就可以创建出一个小型的但是有用的程序来满足他们特定的需求。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 不难验证 R {\displaystyle R} 为 A {\displaystyle A} 上的等价关系。
Assistant: Then we need to see the same relation holding true for n {\displaystyle n} .
User: 然而,最初的理论是用二维模型的一个量纲分析来假设的。
Assis... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在一名元素精灵的伴随下进入塔后,英雄发现塔中出没大批怪物。
Assistant: OK, the translated text is: After reaching the tower with an Elemental in tow, the hero finds the tower is infested with monsters.
User: please translate the following sentence from chinese into english: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 据世界卫生组织的统计,在2000年阿尔巴尼亚已经名列世界前55位最佳医疗服务表现。
Assistant: In 2000, Albania had the world's 55th best healthcare performance.
User: 有一天,一个邪恶的人闯入王宫,偷走了三个魔法宝石中的一个。
Assistant: One ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
该程序被整合到邮件服务器自动过滤所有邮件的网站。
Assistant: ok, the translated text is: The program can be integrated with the mail server to automatically filter all mail for a site.
User: Translate the following text from Chinese to English:
作为双重状态的天体,对 (118401)林尼尔的天体测... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 12月2日:拿破仑在教皇的陪伴下,加冕自己为皇帝。
Assistant: ok, the translation is:December 2: Napoleon crowns himself Emperor, in the company of the Pope.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在采用将VMU插槽并入控制器的设计之后,世嘉的工程师发现了许多其他扩充槽的用途,因此在控制器上添加了第二个插... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 当时那里实验室过时到还在用直流电运作,但查德威克把握了这个机会,于1935年10月1日就任。
Assistant: The laboratory was so antiquated that it still ran on direct current electricity, but Chadwick seized the opportunity, assuming th... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
在1932年,他担任英国皇家天文学会的达尔文讲座,并在当年成为该学会的会员。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1932, he delivered the Darwin Lecture before the Royal Astronomical Society, where he was an associate member.
User: please translate the following text fro... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 英国“团结同盟”(Solidarity Federation)目前仍在出版一本叫做《直接行动》的杂志。
Assistant: The UK's Solidarity Federation currently publishes a magazine called Direct Action.
User: 2017年10月28日,Jun参加了MBC选秀节目《The Unit》,并以Superboot的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2018年3月,昆尼匹亚科大学民调(英语:Quinnipiac University Polling Institute)显示如果生活成本(英语:Cost of living)上升,民众普遍不同意关税,仅29%的美国人同意“向钢铁进口和铝进口分别征收25%和10%的关税”。
Assistant: A March 2018 Quinnipi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 拜仁业余队在新联赛的开局良好,首个赛季便获得第4,但随后下跌,并于1971年再次降级。
Assistant: Bayern started well in the league, coming fourth in the first year, but then declined and was relegated again in 1971.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 通过编辑决定列表,剪接师还可以在低分辨率的视频复本上工作。
Assistant: With the edit decision lists, the editor can work on low-resolution copies of the video.
User: 随着更多观测证据的发现,到了1973年末,天文学界的普遍结论为天鹅座X-1最大可能为一黑洞。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他在布达佩斯学习了法律。
Assistant: He learnt law in Budapest.
User: 黄金戏院于1987年结束营业,如今只剩白宫戏院,也曾于1990年代末歇业过几年。
Assistant: The last residents left in 1987, and only a school and a b... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
根据《车臣共和国宪法(英语:Constitution of the Chechen Republic)》的66条,年龄大于30周岁的俄罗斯公民才可以被选举为首脑。
Assistant: Sure, the translated text is: According to the article 66 of the Constitution of the Chechen Republic, a citizen of Russia, no younger than thirty years old... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
曹公至,必先攻邺,显甫还救。
Assistant: OK, the following is the translation:
He is overweight, but with help from Hana, starts to exercise again.
User: Translate the following text from Chinese to English:
参阅GNU 核心工具组命令列表以获取包含命令的简要说明。
Assistant: ok, the translatio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1815年,梅尔策尔回到博阿尔内那里,要把傀儡买回来。
Assistant: In 1815, Mälzel returned to Beauharnais in Munich and asked to buy the Turk back.
User: SW 8.1 自出发及每次转身后之第一次划臂起,身体必须保持俯卧姿势。
Assistant: SW 8.1 From the beginning of th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 谈判由于英国政府坚持要共和军首先放下武器推迟了几个月,但是这项要求最终被放弃。
Assistant: Negotiations on a settlement, however, were delayed for some months as the British government insisted that the IRA first decommission... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在联邦政府时期,单层排屋变得越来越普遍。
Assistant: During the Federation period, single-storey row houses became increasingly common.
User: 密尔瓦基老鹰有参加本次选秀,但在球季开始前搬迁到圣路易 (密苏里州),变成圣路易老鹰。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这一杂志从1997年1月到1998年1月一共出版了52期,之后就开始出版“威利的世界历史”("Wally's History of the World"),新的杂志相对更注重历史方面的知识。
Assistant: 52 issues were published from January 1997 to January 1998, when Wally's History ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 苏西尼的模型将当时的解剖学成就栩栩如生地展现出来。
Assistant: Susini's models present anatomy, as understood at the time, in a highly realistic form.
User: 《蒙特维多公约》试图建立区分国家与非国家的法律定义。
Assistant: The Montevid... |
User: Please translate the following sentence into English: 现为人所知的哈布历月名是以殖民时期的犹加敦马雅语表示,源自16世纪所抄写的资料(尤其来自迪亚哥·德·兰达Diego de Landa(英语:Diego de Landa)主教以及像是秋玛叶尔区(Chumayel)的契伦巴伦Chilam Balam(英语:Chilam Balam)等书籍)。
Assistant: ok, the translation is:The Haabʼ month names are known today by their corresponding names in colonial-... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 安妮长公主在美国度假期间曾前往剧组探班。
Assistant: Princess Anne visited the set during filming as part of her US tour.
User: 众议员特伦特·凯利(共和党籍,密西西比州第1选区)于2015年6月2日当选。
Assistant: Rep. Trent Kelly (R-... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 透过多种方式来创造和结合符号、图片和文字,借此作出用来传达想法或讯息的视觉表现。
Assistant: Various methods are used to create and combine symbols, images and/or words to create a visual representation of ideas and messages.
User: 该地偶尔可发现软体动物化石,以及其他多... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这时的很多战役中,科涅茨波尔斯基得到了一位有能力的军官博格丹·赫梅利尼茨基的帮助;在这一年科涅茨波尔斯基启程去北方,去他在波罗的海附近的新战场时,赫梅利尼茨基也对鞑靼人取得了一场重大胜利。
Assistant: During this time, Koniecpolski was aided in a number of battles by a highly ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然NEC本身并未遵循严格的净室方法来开发其克隆的微码,但在试用期间,他们聘请了一个只能获得规范的独立承包商,最终编写了与NEC和英特尔代码有一定相似之处的代码。
Assistant: While NEC themselves did not follow a strict clean room approach in the development of their clone's microcode... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.