text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他是一个热心的业余歌手,钢琴家和大提琴家,自己编写幽默歌曲。
Assistant: He was an enthusiastic amateur singer, pianist and cellist who composed his own humorous songs.
User: 1966年,毛泽东发起文化大革命,学校停课,刘恒和父亲母亲回到乡下干农活。
Assistant: In 1966, Mao Zhedo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这两个定义之间的差别非常微小但很重要——在极限点的定义中,点 x 的邻域必须包含“ 不是 x 自身的”这个集合的点。
Assistant: The difference between the two definitions is subtle but important — namely, in the definition of limit point, every neighbourhood of the poi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 加里森先生在课堂上错误地告诉孩子们,拥有国际性知名度的英国歌星英格伯·汉普汀克是第一个在月球上行走的人。
Assistant: sure, the following is the translation:
During class, Mr. Garrison incorrectly tells the children the internationally known English pop singer Engelbert Humperdinck was the first man to wa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他的国家游走于穆斯林与基督徒之间,以维持独立来对抗外来的势力。
Assistant: His realm would continually play Muslim and Christian against themselves and each other to maintain independence against the outside powers.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 卡诺斯蒂效应是1999年在苏格兰卡诺斯蒂举行的英国高尔夫球公开赛之后产生的一个术语,情况令当时世界上最伟大的球员也离理论上的水平还有大段距离。
Assistant: Carnoustie effect is a term arising after the 1999 Open Golf Championship at Carnoustie, Scotland, when the world's ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在许多国家,获得工程学科的学士学位代表着专业认证的第一步,而学士课程本身也需要由专业机构进行认证。
Assistant: ok, the translation is:In most countries, a bachelor's degree in engineering represents the first step towards professional certification and the degree program itself is certified by a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 安娜-露西亚离开了警队,找到了一份在机场做保安的工作。
Assistant: Ana Lucia decides to leave the force and eventually finds work as an airport security guard.
User: 正当拜占庭帝国继续攻伐拉丁帝国之际,奥斯曼一世旗下的土耳其人开... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 进一步地,心理表征不仅仅是信念与欲望的对象,而且还是心理过程运作于其上的领域。
Assistant: Further, mental representations are not only the objects of beliefs and desires, but are also the domain over which mental processes opera... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一些黑人领袖认为需要继续非暴力运动的传统。
Assistant: Some black leaders argued the need to continue King's and the movement's tradition of nonviolence.
User: 你还可以定义伽罗瓦连接为满足如下松散条件的一对单调函数,对于所有A中x有x ≤ ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 印第安人们逐渐消失。
Assistant: The Indians have gone.
User: 生气勃勃的她渴望找到自己,她离开并返家。
Assistant: Frustrated and embarrassed, she leaves him there and goes back home.
User: 和世界上其他说葡萄牙语的天主教社群一样,克里斯坦人同样庆祝六月底一系列的圣人历节日,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 最终因此得以将哈雷彗星的轨道推算至公元前1404年。
Assistant: They were finally able to calculate the orbits of Halley back to 1404 BC.
User: 穆斯林军队在此战中扮演的角色引起了西方人对他们的愤怒。
Assistant: The role the Muslim troops played in the war incurred ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
福克兰群岛旗帜自1948年9月29日起开始通过使用。
Assistant: ok, the translation is:The coat of arms of the Falkland Islands was granted to the Falkland Islands on 29 September 1948.
User: Please translate the following sentence into English:
氨基酸在形成不同的二级结构上有着不同的能力。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
当雷达波射程达到150-200km探测范围时,单脉冲所扫描到的大气体积可能会接近1km3,称为脉冲体积。
Assistant: Sure, the translation is:At the end of a 150 – 200 km sounding range, the volume of air scanned by a single pulse might be on the order of a cubic kilometer.
User: please translate the... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
交叉销售:比如一家银行购买了一家券商,那么银行能通过券商的渠道销售其产品,并且券商能为银行客户设立股票账户。
Assistant: sure, the following is the translation:
Cross-selling: For example, a bank buying a stock broker could then sell its banking products to the stock broker's customers, while the brok... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 浅褐色的公猫,有一双琥珀色眼睛。
Assistant: Some have slightly lighter brown or amber eyes.
User: 主办单位为SMASH公司。
Assistant: Box Office Smash.
User: 斯巴达城邦被允许保持它的法律和领土,但那些流放者,他们尚武民众的统治已一去不复返了。
Assistant: The poli... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 而颁赠于平民的民事勋章也能够颁赠于军人,不过它并不能够被称作军事勋章,同时,部分的骑士勋章也会分为军事和民事两种类。
Assistant: Civil decorations awarded to military personnel should not be considered military decorations, although some orders of chivalry have civil... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 这种蘑菇几乎没有气味。
Assistant: sure, the translated text is: The mushroom has no distinct odor.
User: Please translate the following text from Chinese to English
此理论也被运用在推论当独占或寡占市场减少的时候。
Assistant: OK, the translated text is: It has also been used to the... |
User: please translate the following text from chinese to english
在城市南郊、靠近Pyrohiv村庄的地方有座露天博物馆,正式名称为乌克兰民俗建筑与生活博物馆(Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine),占地1.5平方公里。
Assistant: ok, the translation is:At the city's southern outskirts, near the historic Pyrohiv village, there is an outdoor museum, officially call... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 原来,因为他们想利用时光机回到原来的世界时,被恶魔追杀而变成石像。
Assistant: Since they have to be back in time for work the next morning they make a pact with the devil.
User: 刚开始这封信被认为是个骗局,但当爱道斯的遗体被发现有只耳朵部分被割掉时,信中被应证的“割走女... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 经数年努力,保护区在资源管理、科研监测、社区参与式保育等方面都略有成效。
Assistant: In a span of few years YGL has accomplished some achievements in reserve management, research & monitoring, and community-based conservation.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 费利克斯·克莱因在他的爱尔兰根纲领中认为,可以通过选定适当的保持某种几何性质不变的变换群来考察各种“几何”。
Assistant: Felix Klein argued in his Erlangen program that one can consider various "geometries" by specifying an appropriate transfo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 被编码的信息可能是文本或数字数据。
Assistant: The information to be encoded can be text or numeric data.
User: 海绵宝宝与小蜗数度擦身而过,但都没有发现彼此。
Assistant: Their paths cross as young adults but they do not recognize... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 约翰受到他的塞浦路斯贵族,他在贝鲁特、凯撒利亚和阿尔苏夫的大陆领地,以及圣殿骑士团和热那亚人的支持。
Assistant: John was supported by his nobles on Cyprus, and by his continental holdings in Beirut, Caesarea, and Arsuf, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由于这种效应也会以相反的方式作用,样品上的电压将在样品内产生应力。
Assistant: Since this effect also applies in a reverse manner, a voltage across the sample will produce stress within sample.
User: 李戴五月任。
Assistant: They chose Apr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 沙皇专制制度在俄罗斯已有许多支持者。
Assistant: The tsarist autocracy had many supporters within Russia.
User: 一个相关的实践是不确定度分析,它更注重不确定度的量化和不确定度的传播;理想情况下,不确定度和灵敏度分析应该同时进行。
Assistant: A rela... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 最近,鱼类、花卉和食盐新增至出口货物名单。
Assistant: More recently, fish, flowers, and salt have joined the list of exports.
User: 根据代表所述,奥兰举行了一场公投,95%的投票者愿意奥兰加入瑞典。
Assistant: According t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 可视化编辑器计划在英文维基百科先向有注册账号的编者推出,随后推广至匿名编者。
Assistant: VisualEditor was planned to be rolled out on the English-language Wikipedia for editors with registered accounts, and then for anonymous edito... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 会歌代表了他们对团结的欧洲的理想:自由、和平、团结。
Assistant: It expresses the ideals of a united Europe: freedom, peace, and solidarity.
User: 因此,很多儿童都活不过10岁。
Assistant: Consequently many children died before the age of ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 但不久之后法国也占领了萨克森-劳恩堡。
Assistant: Soon afterwards the French also occupied Saxe-Lauenburg.
User: 一个月之后,发现(1862) 阿波罗穿越过地球的轨道,使科学界突然意识到这些飞行中的小行星对地球有着潜在的威胁。
Assistant: A month later, 1862 Apollo w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 发布/订阅模式 将一组发布者连接到一组订阅者。
Assistant: Publish–subscribe Connects a set of publishers to a set of subscribers.
User: 内部的壁画和三幅祭台画《耶稣生平》 (1590)出自风格主义画家乔瓦尼·巴尔杜奇。
Assistant: In the interior... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 纳米比亚(1989年4月至1990年3月) 参于联合国过渡时期援助团(英语:United Nations Transition Assistance Group)监督纳米比亚举行的选举活动及独立过程。
Assistant: Namibia (1989–1990) Contributed a battalion to the UN Transition Assistance Group (UNTAG) to... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
英国分遣队到来时,他们遭到了民兵的攻击。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As the British party arrived, they came under fire from the militia.
User: please translate the following contents from chinese to english
大部分县未设法院。
Assistant: Sure, the following is th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但当他完成了第一乐章后,就先停下了。
Assistant: He completed the first version while in hiding.
User: 基于对这么广泛的材料的研究,Bedřich Hrozný成功的分析了这门语言。
Assistant: Based on a study of this extensive material, Bed... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 该酒店为英国顶级商务酒店之一。
Assistant: The group was one of Britain's largest hotel companies.
User: 康德黎表示武装分子中部分英国穆斯林多次大喊“去死吧,卡菲勒!”。
Assistant: In an account of the shooting, Cantlie said some of the... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这和金斯不稳定性波的形式类似,金斯不稳定性波是由静态介质中的重力不稳定性所造成的。
Assistant: They are parallel in form to Jeans instability waves, which are caused by gravitational instabilities in a static med... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在海峡殖民地时期,1929年的节礼日,这座体育场正式开张,而且这里被认为是新加坡足球的发源地。
Assistant: The original stadium was opened on Boxing Day 1929 and is considered to be the birthplace of Singapore football.
User: 如上所述,推力的设计规格通常于实际飞... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 双语语言习得影响最大的因素是家长说自己的孩子的语言,然后由其他人员孩子所接触使用的语言。
Assistant: The most influential factor in bilingual language acquisition is the languages spoken by parents to their children, and the languages spoken by others ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1998年,西班牙同意购买租借中的豹2A4以及将豹2E坦克的预定生产量下降至219辆。
Assistant: In 1998, Spain agreed to procure the ceded Leopard 2A4s and reduce production of the brand-new Leopard 2E to 219 vehicles.
User: 他们审问巴孛他宣示和教义的本质是什么... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 云端保护提供较好的保护和侦测率,但离线保护并不特别出色。
Assistant: Cloud protection has been known to give better protection and detection, on the other hand, offline protection is not particularly good.
User: 201... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 它保存了其完好的极其有序的田地、道路、运河、堤防以及居民点景观,符合古典的和文艺复兴时期的规划原则。
Assistant: It has preserved intact its well-ordered landscape of fields, roads, canals, dykes and settlements, laid out in accordance wi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 虽然不像洛杉矶的风气那么盛行,但在1980年代,旧金山的Bay Area还是出现了许多值得注意的乐团,包括:Crucifix、Flipper、Kwik Way以及Whipping Boy。
Assistant: While not as large as the scene in Los Angeles, the San Francisco Bay Area hardco... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: ” 温峤妻子死了。
Assistant: "The Amiga is dead.
User: 有时,这会导致非预期的显示错误。
Assistant: Sometimes this leads to unintentional display errors.
User: 该应用程序采用Mozilla开发的XUL编写。
Assistant: Drink recip... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
有时也会出版较厚的分册,页数为128甚至192。
Assistant: ok, the following is the translation:
If enough material was ready, 128 or even 192 pages would be published together.
User: Please translate the following sentence into English
妇女占劳动人口的43%。
Assistant: Sure, the trans... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: SuperCollider的声音产生捆绑在一个优化的命令行可执行程序(scsynth)。
Assistant: SuperCollider's sound generation is bundled into an optimised command-line executable (named scsynth).
User: 这项疗法由Bluebird Bio开发,并在201... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不同的病毒导致不同的症状。
Assistant: Different viruses cause different symptoms.
User: 他邀请她到他的学校参加“烛光革命手册阅读会”。
Assistant: He asked her to come to his school where he held candlelit readings ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 参议院多数党领袖瑞德也有异常之举,在他的安排下,晚宴当天参议院没有提案需要投票,这样斯佩克特和宾夕法尼亚州另一位参议员小鲍伯·凯西就都能出席筹款活动。
Assistant: Senate Majority Leader Reid took the unusual steps of scheduling no Senate votes that day... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 死亡焦虑可能导致极端的怯懦,因为一个人对讨论器官捐赠的态度以及与死亡有关的任何事情。
Assistant: Death anxiety can cause extreme timidness with a person's attitude towards discussing organ donation and anything to do with death.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而他输掉了决斗。
Assistant: Unfortunately he loses the bet.
User: 模式种为C. brachybuccalis。
Assistant: The type species is C. brachybuccalis.
User: 在《梅森和迪克逊》中,其中一个人物在大学生狂欢酒会上弹奏曲子,后来演变为《星条旗歌》;同时在另一端... |
User: translate the following text from chinese to english: 1870年,300,000名联邦军遗体分别安葬于73座公墓中。
Assistant: OK, the translation is:By 1870, the remains of nearly 300,000 Union dead had been buried in 73 national cemeteries.
User: please translate the following sentence from chinese into english
神学院被认为是神学上保守的。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些与当代西方纸娃娃更相似。
Assistant: These were more similar to contemporary Western paper dolls.
User: 一场的滚球赛事设团体赛和单项赛。
Assistant: Círculo Gijón Baloncesto y Conocimiento.
User... |
User: please translate the following contents from chinese to english
随着美国公路系统在1926年的采用, US 40 最终与SR 1同时添加。
Assistant: ok, the translated text is: With the adoption of the U.S. Highway System in 1926, US 40 was eventually added concurrently with SR 1.
User: please translate the following sentence from chinese into en... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2014年11月23日,国家美式橄榄球联盟宣布派瑞将于2015年2月1日在第四十九届超级碗中场表演(英语:Super Bowl XLIX halftime show)中演出。
Assistant: On November 23, 2014, the NFL announced that Perry would perform at the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这类似X Window系统的应用程序,例如xterm。
Assistant: This is analogous to X Window System applications such as xterm.
User: 集成层:本地的集成引擎是SAP Web应用服务器的一个完整组成部分,可以实现和SAP XI的即时连接。
Assistant: Integration layer The local integr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在瑞典,有好几个地方都名叫Tingvalla,而tingvalla正是Þingvellir在现代瑞典语中相对应的形式;而Þingvellir在挪威语中的相对应形式则可见于廷沃尔(Tingvoll)的地名中。
Assistant: In Sweden, there are several places named Tingvalla, wh... |
User: please translate the following text from chinese to english:
最著名也是最无损的一把小提琴是弥撒·斯特拉迪瓦里琴(Messiah Stradivarius),也叫做Salabue,1716年由著名制琴师安东尼奥·斯特拉迪瓦里制作,极少或许从未被使用过。
Assistant: OK, the translated text is: One of the most famous and certainly the most pristine is the Messiah Stradivarius (also known as the 'Salabue') made... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 当时印尼电影的录制胶片主要是由极易燃烧的硝化纤维制成,1952年,印尼国家电影制作仓库发生火灾,仓库中的大部分物品毁于一旦,这以后为了消除火灾隐患而专门销毁了所有存放老电影的硝化纤维胶片(Biran 2012,p.291)。
Assistant: Movies in the Indies were recorded on highly flammable nitrate film, and after a fire... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: BAC 1-11,亦称为BAC 111,是英国飞机公司在1960年代所生产的一款客机。
Assistant: The British Aircraft Corporation One-Eleven, also known as the BAC-111 or BAC 1-11, is a British short-range jet airliner used during the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 事件中米格-21的机师阵亡,而米格-27的机师被俘。
Assistant: The MiG-21 pilot was killed and the MiG-27 pilot was taken as a war prisoner.
User: 比如,美国总统贝拉克·奥巴马经常会被认为曾是芝加哥大学的法学教授,但实际上他当时的职位是高级讲师,这一点也曾成为2008年美国... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 第7页。
Assistant: Paragraph 7.
User: 由于S型视锥细胞主要负责接收蓝色,且貌似并不影响人对亮度 的感觉,所以有认为,在维持红色和绿色子像素的同时减少蓝色子像素的数目并不影响影响影像的质素。
Assistant: As the S cones are primarily responsible for perceiving blue colors, which do not app... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 沃夫(Woof),威利的狗,首次出现在The Ultimate Fun Book,在这里它是Wilma的狗。
Assistant: ok, the translation is:Woof, Wally's dog, first appeared in The Ultimate Fun Book, where he was identified as Wenda's dog.
User: Please translate the following sentence into Engli... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然有证据显示口红的使用在古代文明中就有出现,但并没有史实能确定罗马人也曾使用口红。
Assistant: Although evidence for the usage of lipstick appears in earlier civilizations, no such evidence has materialized to indicate that th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 越野单车运动便起源于此。
Assistant: It is believed that the sport of mountainboarding originated here.
User: 该软件非常依重于Desktop Window Manager(Aero界面的一部分)。
Assistant: The software relies heavily on the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第二份星表(DR 2),在2018年4月25日发布,是根据2014年7月25日至2016年5月23日,为期22个月的观测结果得出的。
Assistant: The second data release (DR2), which occurred on 25 April 2018, is based on 22 months of observations made betwe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 水行侠作为一个需解锁的角色。
Assistant: The player is assigned a role of Vanger.
User: 游戏的标题也改变了,《女神异闻录 Persona》(英文版:《Revelations: Persona》)的前缀从“Megami Ibunroku”(“女神异闻录”的转写)改为“Revelation... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 还发行了DVD套装。
Assistant: ok, the following is the translation:
A concert DVD was also released.
User: Translate the following contents from Chinese to English
事实上,由于其隔离状态,这个时期,皮特凯恩已有效地内部自治。
Assistant: sure, the translation is:In practice, partly due to its... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 德国铁路股份公司以及约150家私营铁路公司合共运营有23,496辆含动力的铁路车辆: 2006年,德国的长途列车共发送旅客约119,968,000人次(平均距离为288公里),短途列车共发送旅客约2,091,828,000人次(平均距离为21公里)。
Assistant: There are around 23,500 powered rail vehicl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 后续的资料表明这个地区的边缘有如冰川的冰流特征,和有证据显示亮的物质覆盖在黑暗的克苏鲁区东部边缘。
Assistant: Subsequent data indicated that features near the edges of the region show evidence of ice flow such as glaciers, and light materi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 权限可防止未经授权的篡改或破坏档案中的资讯,并将私人资讯保密以防未经授权的使用者。
Assistant: Permissions protect against unauthorized tampering or destruction of information in files, and keep private information confidential from u... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
歌曲之后又经历了广泛的编曲和制作过程。
Assistant: ok, the following is the translation:
The song then went through an extensive note-giving and production process.
User: Translate the following text from Chinese to English: 6月10日:方面军解散;命令转交给苏军驻徳集群。
Assistant: OK, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 当问到为什么他的舱外活动很快就回来时,他说并没很快就回舱,只是完成工作后才进来。
Assistant: When asked why on his EVA he had come in so soon, he said that he didn't come in soon, he just came in when the job was finished.
User: 此外,两国... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这是现今被发现的唯一一座完全上过色的雕像,雕像的嘴张开着,露出牙齿,置于特拉洛克(阿兹特克雨神)神殿前方,它持有的献祭容器可能曾放置过人类心脏和血液作为供品。
Assistant: This is the only fully polychrome chacmool that has been recovered anywhere; it had an open mou... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 据编剧罗伯托·奥利奇称,星历算法在2009年的《星际迷航》中被再次修改,其中前四位数对应公元年份,剩余位数代表日期。
Assistant: According to Roberto Orci, stardates were revised again for the 2009 film Star Trek so that the first four digits correspo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其他类型的资源记录简单地提供一些类型的讯息(如:HINFO 记录提供电脑或操作系统的类型),或传回实验中之功能的数据。
Assistant: Other types of records simply provide some types of information (for example, an HINFO record gives a ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
导演菲利普·布鲁姆拍摄了名为“庞特塔”(Ponte Tower)的纪录片。
Assistant: Sure, the translation is:Director Philip Bloom dedicated a documentary film titled Ponte Tower.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 奥古斯都提拔他的孙子盖乌斯·凯撒(英语:Gaius Caesar),并且希望他成为下... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2007年七月,美国农业部发表“CCD行动计划”,针对CCD危机订定四个主要应对策略: 普查及搜集有关CCD的资料; CCD样本分析; 以假设为本的研究方向; 作出纾解及预防的行动。
Assistant: In July 2007, the United States Department of Agriculture (USDA) released a CCD Acti... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们在登顶时注意到,虽然山峰接近赤道,但在所登山时,山上一直被积雪所覆盖。
Assistant: It was noted by Vial that even though the mountain was close to the equator, snow existed on top of the mountain at the time of ascent.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
影片也可以输出到DV装置,或将章节和一个简单的菜单写入DVD。
Assistant: OK, the translated text is: Video can also be exported to DV devices, or written to a DVD with chapters and a simple menu.
User: please translate the following sentence into english
除之捡球喂球外,球童亦会负责其他协助工作,如递送饮料和... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 凯伦·傅利曼·希尔(英语:Karen Friedman Hill,1946年1月16日-)是一名美国女子,她出名是透过她的丈夫亨利·希尔(卢切斯犯罪家族(英语:Lucchese crime family)的伙伴)而介入黑手党。
Assistant: Karen Friedman Hill (born January 16, 1946) is an American woman... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
虽然私刑在大部分南方社会都有相当的群众基础,但也有许多反对者出现,其中包括一些宗教领袖以及当时诞生不久的美国全国有色人种协进会。
Assistant: ok, the translation is:Although lynching was tolerated by much of southern society, opponents of the practice emerged, including some religious leaders and the nascent Na... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 亚琛附近的战斗,其实早在9月开始,在这时期的德军称之为“第一次亚琛战役”。
Assistant: Fighting around Aachen began as early as the second week of September, in a period known to the Germans as the "First Battle of Aachen".
User: 积克拒绝与他们... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在密码学领域,恩尼格玛密码机的破译被视为盟军在二战取得胜利的重要因素。
Assistant: In cryptography, breaking the Enigma code was an important factor contributing to the Allied victory in World War II.
User: 其标准船员编制为35名军官和551名水兵。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 也不要怀疑这件事。
Assistant: Don't believe that either.
User: 西班牙军队在1606年从特尔纳特人手中攻下原先的葡萄牙堡垒,将特尔纳特苏丹及随从驱逐到马尼拉。
Assistant: Spanish forces captured the former Portuguese fort from the Ternatese in 1606, deport... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他在1998年1月被说服到戒毒所接受康复治疗。
Assistant: He was talked into admitting himself to drug rehabilitation in January 1998.
User: 建筑师 Giral Fruchal,正是他将哥特式建筑风格从法国引进了西班牙。
Assistant: It is attributed to Giral Frucha... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: RAMI的设计与CZ 75类似,但大幅缩小其整体尺寸,令CZ 75等类似但笨重的大尺寸手枪可被替换为一把理想的隐蔽携带(英语:Concealed carry)武器。
Assistant: The RAMI is similar to the CZ 75, however the design has been reduced in size to create an ideal c... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1962年,伯德韦尔娶诺玛·霍华德为妻,并有一女艾米丽·伊丽莎白和一子蒂莫西。
Assistant: By 1962, Bridwell was married to his wife Norma Howard, and they had a daughter Emily Elizabeth, as well as a son named Timothy.
User: 联邦调查局的衍生型号名为FNH... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这场风暴还是继1949年东太平洋有正式记录后国际日期变更线以东第13个达到五级强度的气旋。
Assistant: The storm also became the thirteenth cyclone of this intensity east of the International Date Line since official records in t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 对亨里克四世幸运的是其他诸侯对于他的监禁的反应是愤慨。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Fortunately for Henry IV, the reaction to his imprisonment was indignation.
User: Translate the following text from Chinese to English
参见完整的 Basic 方言列表。
Assistant: sure, the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 据报道,许多胡塞成员为政府一方作战。
Assistant: Many Houthis were reported to be fighting on the side of the government.
User: 周边地区约有200家独立生产公司为Ricola提供服务。
Assistant: Around 200 independent produce compan... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从此之后,他在伦敦居住的剩余时间都在那里。
Assistant: At the end of his life, he lived in London.
User: 但在约翰逊的影响下,大部分代表决定会议继续举行。
Assistant: Johnson convinced the majority of the delegates to continue.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 《推特共和国》是他第一部执导的电影。
Assistant: Republik Twitter was his first feature film.
User: 这份民调做于11月18日,受访者为850名成年人,置信区间为95%,误差范围为+/-3.4%。
Assistant: The poll was a telephone survey of 850 adults on 18 November ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 社会老化的结果在欧洲和日本中感受最为严重,这是第一个出现大量人口下降的情况。
Assistant: The consequences of an aging society were felt hardest in Europe and Japan, which were the first to experience substantial population decli... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 所以遵照亚里士多德,苹果的形式存在于每个苹果内,而不是在形式的世界内。
Assistant: So, according to Aristotle, the form of apple exists within each apple, rather than in the world of the forms.
User: 魔... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他早期是儿童节目演员,后来虔心宗教,并开始担任科威特城的萨夫万·本·奥马耶清真寺的伊玛目,但他很快就因非法从清真寺信众募捐被解雇了。
Assistant: Abu Zaid worked as a Kuwaiti actor in children TV programs, until he turned to religion and started ... |
User: please translate the following sentence into english:
最近的一个理论表明,城市化也有助于降低出生率,因为它打乱了最佳的交配模式。
Assistant: ok, the following is the translation:
A recent theory suggests that urbanization also contributes to reducing the birth rate because it disrupts optimal mating patterns.
User: Translate the following text from... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 画室内的钱财也被抢走。
Assistant: Even the school's treasury has been plundered.
User: 如果人们追踪到偏左或偏右的平均风(相对于垂直风切变),他们会称其为“left-movers”或“right-movers”。
Assistant: If they track to the right or left of the mean wind ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Allens Arthur Robinson代表菲利普·莫里斯公司。
Assistant: Sure, the translated text is: Allens Arthur Robinson represented Philip Morris.
User: please translate the following sentence into english:
在对面是一面弧形的墙,嵌有一个宽大的桃花心木书柜,它也作为头等舱乘客的借阅图书馆。
Assistant: OK, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 西里堡综合运动场(Siri Fort Sports Complex)是位于印度新德里的一个多功能运动场。
Assistant: The DDA Siri Fort Sport Complex is a sports stadium in New Delhi, India.
User: 闭合零曲线是指任一点的切向量都是指向未来零向量... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 最初这个名词被认为有些不尊重,但很快地就被视为一种新的音乐和文化。
Assistant: The name was originally meant as a sign of disrespect but soon came to identify this new music and culture.
User: 该公司亦是SAE International... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 接下来的一届在1908年,以后每年都有颁发。
Assistant: It was next given in 1908 and has been given every year since then.
User: 患有自闭症的人可能在某些方面会严重受损,但在某些方面正常甚至优于别人。
Assistant: People with autism may be severel... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 国铁客运集团(NRPC)的最初的品牌名称为“和轨”(Railpax),但最终变成了“美铁”(Amtrak)。
Assistant: OK, the following is the translation:
The original working brand name for NRPC was Railpax, which eventually became Amtrak.
User: please translate the following sentence into engl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.