text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 死刑在朝鲜是公开执行的,没有特定地点,由行刑队负责枪决,朝鲜也是目前世界上四个公开行刑的国家之一。
Assistant: In North Korea, executions are carried out by firing squad in public, making North Korea one of four countries that continue pe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们从可预见性得到掌控之感,在同一方面理解型的人可能看起来被限制。
Assistant: They derive a sense of control through predictability, which to perceptive types may seem limiting.
User: 裸露并非唯一的问题:被钉十字架的基督位于死神的下... |
User: Translate the following text from Chinese to English
布莱克尔的分类至今仍认为正确,但有些人误把白舌若鲹归为鲹属(英语:Caranx),白舌若鲹只有一个次异名,即亨利·威德·福勒(英语:Henry Weed Fowler)命名的Carangoides gibber 。
Assistant: OK, the following is the translation:
Bleeker's classification is still considered to be correct to this day, with some authors incorrectly r... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
第七届会议,他还当选共产国际执行委员会,并进入主席团,直到1941年8月。
Assistant: sure, the translation is:At the Seventh Congress he was also elected a member in the Executive Committee of the Communist International, entering its presidium, where he remained until August 1941.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 通过最后一轮审核的作品会被归成特别的一类以示嘉奖,例如“最滥用C预处理器”或者“最古怪的行为”,并且发表在官方IOCCC网站。
Assistant: Winning entries are awarded with a category, such as "Worst Abuse of the C preprocessor" or "M... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一战中威尔逊总统的“十四点计划”是在他宣扬民主、反对军国主义以结束战争的政治唯心主义纲领基础上发展起来的。
Assistant: President Wilson's Fourteen Points was developed from his idealistic Wilsonianism program of spreading democracy ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该城曾经历过多次灾难。
Assistant: The city has had several natural disasters.
User: 两年后,他的作品《伤痛》在法国“皮埃尔维特国际绘画艺术展”中获二等奖,同年,他的作品《佛罗西奥奈德房屋》(《Case di Ciociaria》)在罗马赢得了“国家形象艺术比赛”的一等奖。
Assistant: In 196... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外一些评论者认为,主角的服装过于暴露,指责其故意吸引最终幻想大量的男性玩家。
Assistant: Moreover, some reviewers felt that the outfits worn by the main characters are too revealing and aimed at making the game more appealing t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 据推测,在量子计算机中,这种模拟比传统计算机更精确有效,因为它可以直接执行穿隧而不需手动添加。
Assistant: It is speculated that in a quantum computer, such simulations would be much more efficient and exact than that done in a classical computer, beca... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 太阳活动对地球的影响包括在高纬度的极光,和扰乱无线电通讯和电力。
Assistant: The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: S2的高度偏心轨道让天文学家可以进行多种广义相对论效应测试,甚至是外次元效应。
Assistant: The highly eccentric orbit of S2 will give astronomers an opportunity to test for various effects predicted by general relativity ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这种方法的砹产量可以达到30%。
Assistant: Endemic species are to 30% here.
User: 尽管遭遇强立的反对,但到1947年各工会还是组织出了足够的支持力道来推动国会通过新劳动法。
Assistant: Despite the powerful opposition, by 1947 the labor un... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然马太福音将这些材料(例如在登山宝训)汇编起来,但很多资料可以回溯到历史中耶稣。
Assistant: While Matthew arranged this material into compilations, such as the Sermon on the Mount, much of the material goes back to the historica... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然失去正式职位,他依然是全国最具政治和社会影响力的人物之一,并得到五个儿子和女婿、傀儡大祭司该亚法的大力支持。
Assistant: Yet while having been officially removed from office, he remained as one of the nation's most influential political and social indiv... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它是19世纪中期的欧洲购物廊和现代购物中心的先驱之一。
Assistant: It is one of the precursors of the mid-19th-century European shopping gallery and the modern shopping mall.
User: 较小的海港Royapuram供当... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 制作并播出新闻、电视剧和体育节目,并通过广播、电视和网络播出。
Assistant: It broadcasts and produces news, drama, and sports programming through radio, television and the Internet.
User: 康熙四十二年(1703年),宣武门天主堂重修工... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 飓风艾琳娜产生了多方面的影响,这其中不仅是因为风暴造成了严重的破坏,还因为其行进路径的不可捉摸以及由此引起的大规模防灾准备工作。
Assistant: Hurricane Elena has a multifaceted legacy; it is remembered not only for its severe impacts, but also for its... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在微软David McLauchlan的带领下,全球有超过五十家消费类电子公司支持和投入到此标准的开发。
Assistant: Chaired by David McLauchlan from Microsoft, the standard was developed with the input or support of over fifty consumer electronics companies ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 如果干性油长时间地经受升高的温度,它将变成橡胶状的油不溶性物质。
Assistant: If the oil is subjected to raised temperatures for a long time, it will become a rubbery oil-insoluble substance.
User: 鸟之诗原曲的行进速度为每分钟120拍,而演唱者Lia的音域从升F4至D6,几乎... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Mitchell和Sondheimer由苯环化的轮烯制备了这种化合物。
Assistant: Mitchell and Sondheimer prepared the compound from a benzannulated annulene.
User: 乘坐国际航班的旅客要求填写离境卡需要一个有效的登机牌和护照,以便通过移民检查站。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 涉事医务人员已经被警方控制。
Assistant: Stations are actively monitored by security personnel.
User: 曼内斯库的父亲是一位来自普洛耶什蒂(Ploieşti)的共产党员,他在1920年代早期支持转型的社会党为共产党。
Assistant: Mănescu's father was a Commun... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 洛约拉坚决主张以一支由直接来自巴拿马的士兵们组成的军队渗透入马普切人的领地。
Assistant: Loyola insisted in penetrating Mapuche territory with an army of soldiers coming directly from Panama.
User: 最初跑道长仅800米,方向为18/36。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
峡湾以东和以南的低地是挪威最好的农业区之一。
Assistant: OK, the translation is:The lowland east and south of the fjord represents one of Norway's best agricultural areas.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 90%的恒星,除了白矮星,都是通过这两个过程融合氢。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 早前有报道认为舍法莉·阿尔瓦雷斯(Shefali Alvares)被拉拢去演唱电影的主题曲,但证实为谣言。
Assistant: Earlier reports suggested that Shefali Alvares had been roped to sing the Dhoom title track, but this turned out to be a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: mental ray最重要的特性是能通过并行获得高性能。
Assistant: The right-brain hemisphere thinking is the capability of being in many places at the same time.
User: 有些发音要在擦音之后轻微的回显一下前面的元音,比如 aḥ 要被发音为 ,而 ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
赫尔默特转换也称七参数转换是一种三维空间中的转换模型。
Assistant: Sure, the translation is:The Helmert transformation is also called a seven-parameter transformation and is a similarity transformation.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 然而,根据海军历史学家加德纳和切... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 伊西力安Ithilien,横挎安都因河。
Assistant: OK, the translated text is: Ishaq ibn Imran (d.
User: please translate the following text from chinese to english:
吴廷琰被暗杀以后,南越果然未能建立起一个稳定的政府,在他死后的数年中,发生了多次政变,最后只换上了贪腐严重的阮文绍。
Assistant: sure, the translated text is: Aft... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 《Edge》指出,“游戏中的每一位女性的存在,或是被讥笑,或是被斜眼一瞥,或是被嘲讽,就像所有男性角色被处理得有暴力的刻板倾向。
Assistant: Edge noted that while "every female in the game exists solely to be sneered, leered or laughed at", it treated its all-male lead chara... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1894年成为瑞士军队中校。
Assistant: In 1894, he became lieutenant-colonel in the Swiss Army.
User: 虽然他认为伊斯兰极端主义者只占穆斯林总数的5至15%少数,但他说“所谓的‘温和伊斯兰教’并不存在”,及“《古兰经》也说只信一部分《古兰经》的穆斯林其实是叛教者”。
Assistant: Although identifying Isl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 搭乘首航班机的是阿布都·拉希德·杜斯塔姆将军的私人民兵,杜斯塔姆将军为他们提供了首航燃料及机上餐食。
Assistant: Kam Air's first plane was provided by General Abdul Rashid Dostum as payment for supplying Dostum's private militia with fuel a... |
User: translate the following text from chinese to english:
随着年代的变迁,城堡设计的美学因素越来越重要,城堡的外观和规模开始体现它的居住者的威望和权力。
Assistant: OK, the translated text is: Over time the aesthetics of the design became more important, as the castle's appearance and size began to reflect the prestige and power of its occupant.
User: Please tra... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在这些内容上的花费通常都比传统上作家拿到的薪水低。
Assistant: Pay scales for content are low compared to traditional salaries received by writers.
User: 他在大约1992年时移居巴西,执导了数部关于巴西的电影,包括《Amazon》、《Tigrero》、《Sam... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然入殓仪式传统上是由死者的家属完成,但由于社会偏见的影响,职业纳棺师因此拥有了一片“利基市场”。
Assistant: Although the encoffining ceremony was traditionally completed by the dead person's family, a decreased interest in it opened a "niche ma... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 现存大殿十四间。
Assistant: Existing Assembly Occupancies 14.
User: 找到一个数学系统来解释音乐和色彩之间的关系,既有灵感又有沮丧的艺术家和科学家贯穿着这个世纪。
Assistant: The problem of finding a mathematical system to explain the conne... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1926–1927 – T5 – 这次设计在车的外观上改变最多。
Assistant: 1926–1927 – This design change made the greatest difference in the appearance of the car.
User: 1862年初,他成为斯特林·普莱斯(Sterling Price)少将手下的外科医师。
Assistant: In ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如果莱克斯是克洛根首领,他最终会发现被骗并撤消克洛根的支持,逼迫薛帕德杀死他。
Assistant: If Wrex is the krogan leader, he eventually discovers the deception and calls off krogan support, forcing Shepard to kill him.
Us... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 《复乐园》(英语:Paradise Regained)是英格兰诗人约翰·弥尔顿写着的一首诗,1671年由John Macock初版。
Assistant: Sure, the translation is:Paradise Regained is a poem by English poet John Milton, first published in 1671.
User: please translate the following sentence into english:
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
然而,由于正处于枯水期的威悉河水位较低,使得舰只不得不附上6艘趸船以减少自身吃水。
Assistant: Sure, the translated text is: However, the water level in the Weser River was low at this time of year, so six pontoons had to be attached to the ship to reduce her draft.
User: Please translat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这段时期,温莎城堡又成为皇家的监禁场所。
Assistant: At the end of this period Windsor Castle became a place of royal confinement.
User: 病虫害:在土壤有害生物或病原体阻止成功种植所需栽培品种的地区,使用有害生物/耐病砧木允许从其他方面... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
Osedax rubiplumus一次能产出上百个卵母细胞。
Assistant: sure, the translation is:Osedax rubiplumus can spawn hundreds of oocytes at a time.
User: Please translate the following sentence into English
接收方不仅接受此发送方的数据,还接收其他来源的数据。
Assistant: sure, the translation is:The r... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 主要问题是混淆英文的“V”和“W”。
Assistant: Sure, the translation is:Her main problem is mixing "V"s and "W"s.
User: Translate the following text from Chinese to English: 海地政府没有请求国际社会援助,但联合国驻海地稳定特派团、联合国开发计划署和海地红十字会在风暴来袭前就已在海地展开工作,并且继续在阿尔法过后承担部分救灾工作。
Assistant:... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 远征军队得到了印度山脚下梅奇部落的阿里·梅奇的帮助。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The expedition was aided by Ali Mech, leader of the Mech tribe in the foothills of India.
User: Translate the following text from Chinese to English:
如果乙酰胆碱酯酶被抑制,释放的乙酰... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,暗示慢性前列腺炎/慢性骨盆疼痛综合症的总患病率为6.3%。
Assistant: However, the overall prevalence of symptoms suggestive of CP/CPPS is 6.3%.
User: 其他瑞士的神职人员参加了慈运理的诉求,并鼓励他写下他关于信仰的第一份重要声明〈最... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
民众的支持和有效的宣传机构让毕苏斯基得以维持他的专政,使它不会被总统推翻,就是总统也并不是由瑟姆推选出来的,而是由毕苏斯基认定的。
Assistant: Sure, the translated text is: Popular support and an effective propaganda apparatus allowed Piłsudski to maintain his authoritarian powers, which could not be overruled e... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她之后又否认了这一嫁给富商的说法,但还是表示自己与斯克尔顿的恋情已经结束了。
Assistant: She later recanted the story about marrying the businessman, but continued to say that her relationship with Skelton was over.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 作为奖赏他的忠诚,阿尔塔薛西斯把自己的一个女儿赐婚提萨斐尼,并且恢复了他吕底亚长官和小亚细亚波斯军队指挥权的身份。
Assistant: As a reward for his loyalty, Artaxerxes gave Tissaphernes one of his own daughters in marriage and restored him as governor of Lydia and as the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她认为援引“三大理由”是为了合理化其他的意识型态,例如奴隶制度、否决妇女投票权等,而唯有这些理由支持的意识型态解体之后,大家才会广泛意识到这类意识型态是有问题的。
Assistant: She argues that the "Three Ns" have been invoked to justify other ideologies, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在星际政治中,圣马力诺指数是一个评估从地球向可能的智慧生命发出信号带来的威胁程度的指数。
Assistant: The San Marino Scale is a suggested scale for assessing risks associated with deliberate transmissions from Earth aimed to possib... |
User: translate the following contents from chinese to english:
根据购买力平价(PPP)来计算的人均GDP,考虑到了新兴工业化国家更低的生活成本。
Assistant: ok, the following is the translation:
When GDP per capita is calculated according to purchasing power parity (PPP), this takes into account the lower costs of living in each newly industrialized country... |
User: translate the following text from chinese to english: 亚麻油有保护作用。
Assistant: sure, the following is the translation:
Some hats have a protective function.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2005年还有一个可能的发现,一个名叫朱迪·莫雷尔的证人宣称他已经在巴巴多斯的一家百货公司洗手间看到了布拉德利。
Assistant: Sure, the translated te... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 雷文在2011年,他75岁生日和在植物园任职的第40周年时退休。
Assistant: Raven announced his plans to retire in 2011, to coincide with his 75th birthday and his 40th year at the Garden.
User: 其他大半部分地区皆受到了一定程度的破坏。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 预告片的音乐是非常激烈并且直截了当的,这听起来很简单,但却花了我好些年才真正弄明白。
Assistant: It sounds simple, but it's taken me some years to really figure out.
User: 新秩序政府一度没有对外发布关于来届选举的消息,直至1968年10月22日,... |
User: translate the following text from chinese to english:
该作品展示了在虚拟艺术画廊中设置的第二人生头像的照片。
Assistant: ok, the translation is:The exhibit featured photographs of Second Life avatars set in a virtual art gallery.
User: Please translate the following sentence into English:
欧洲绿啄木鸟体长30–36厘米,翼展 45–51厘米。
Assistant: OK, the tr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 强烈的太阳风暴也可能危害在高纬度、高海拔飞航的飞机与载人太空航具磁暴是极光现象发生的原因。
Assistant: Intense solar storms may also be hazardous to high-latitude, high-altitude aviation and to human spaceflight.
User: 每一个这些炸弹的威力相当于广岛原... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1914年,葛氏发表他的芭蕾舞剧作《魔术师的挣扎》,并协助校订弟子的手稿《瞥见真理》(Glimpses of Truth)。
Assistant: In 1914, Gurdjieff advertised his ballet, The Struggle of the Magicians, and he supervised his pupils' writing of the sketch Glimpse... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他很喜欢克琳姆的母亲。
Assistant: He loves Marie's lasagna.
User: 不同频率的波(在光学里,不同颜色的光波),假若有固定的相对相位关系,则会因干涉而形成一个脉冲波(参阅傅里叶变换)。
Assistant: Waves of different frequencies (in light these are diff... |
User: please translate the following text from chinese to english:
随后追击清军,在普洱将其击败。
Assistant: ok, the translated text is: They manage to defeat A.I.M. and foil their evil plot.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在德国,古典希腊研究学者保罗·勃兰特(Paul Brandt)化名汉斯·李希特(Hans Licht)在1932年出版了《古希腊时代的性... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 帕特尔公开支持特蕾莎·梅作为卡梅伦的继任者,声称她拥有这项工作所需的“实力和经验”,同时认为梅的主要对手安德烈娅·利德索姆将会在下一次大选时分裂党。
Assistant: Patel openly supported Theresa May as his successor, claiming that she had the "strength and experience" for the job, ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 根据车臣共和国第125号总统令(2004年6月22日)《车臣共和国国徽条例》规定,车臣共和国国徽(以下简称“国徽”)是车臣共和国正式的国家象征。
Assistant: The decree of the President of the Chechen Republic of 22 June 2004 No. 125 The regulations on the State emblem of the Chechen Re... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 因此,土星上的日食比木星上的日食更为罕见。
Assistant: This means that solar eclipses on Saturn are much more rare than solar eclipses on Jupiter.
User: 直到2007年止,天文学通报总共有43,899篇文章,99,565页和328卷,出版超过180年。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然正式名称为 Tu-128 ,但是这个称号很少在西方国家使用提及。
Assistant: The official designation was Tu-128, but this designation was less commonly used in the West.
User: 不过,戈德温的一位早期传记作者基根·保罗(C. Kegan Paul)用以下... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 杀手乐团持续以三人组合演出并尝试与不同的贝斯手合作,直到2002年11月Mark Stoermer同意加入。
Assistant: The band had continued as a three-piece trying out other bassists until November 2002, when Stoerm... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 由此德国也时常被认为是现代艺术和设计的摇篮。
Assistant: Consequently, Germany is often considered the cradle of modern architecture and design.
User: 这些变化的磁矩在它们的周围产生环绕的偶极磁场,以这些行动补偿周围环境的变化。
Assistant: These vary... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果在初级保健接诊中就怀疑是脑膜炎球菌疾病,临床治疗指南建议转入医院前即可先给予病人苄甲青霉素。
Assistant: If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他出狱后不久便与Edith Craig结婚。
Assistant: He married Edith Craig shortly after his release.
User: DVD里的特辑之一是一段对维索的采访,由赛斯特罗在镜头外提问。
Assistant: The DVD's special features include an interview wi... |
User: translate the following text from chinese to english: 此构想最早由意大利的Francesco Lana de Terzi在1670年提出,真空球是浮力升力终极的实现方法。
Assistant: OK, the following is the translation:
First proposed by Italian Jesuit priest Francesco Lana de Terzi in 1670, the vacuum balloon would be the ultimate expression of lifting power per volum... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 之后他又在电视电影《莉雅的第二春(英语:Loving Leah)》(2009)中扮演了一个配角。
Assistant: He followed this with a minor role in the television film Loving Leah (2009).
User: 主要出口柠檬和鲜花,主要进口食品、消耗品和建设物资。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 那时,他被指挥官委以指挥波军右翼的重要任务。
Assistant: During that time, he was entrusted by the Hetman with command of the right flank of the Polish forces.
User: 吉他手克里·金(Kerry King)一直直言不讳地为《圣战》辩护,声称这首歌拥有《基督幻觉》中“最酷的视角”。
As... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在之后的赛季被交易至波特兰开拓者队,以换取罗德·斯特里克兰和哈维·格兰特。
Assistant: Sure, the translation is:After three seasons in Washington, Butler was traded to the Portland Trail Blazers along with Rasheed Wallace in exchange for Rod Strickland and Harvey Grant.
User: Transl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 柯鲁克于2000年在北京去世。
Assistant: Crook died in Beijing in 2000.
User: 黄金屋顶是由大公弗里德里希四世建于15世纪初,作为蒂罗尔君主的宫殿。
Assistant: The building that bears the Goldenes Dachl was constructed by Archduke Friedrich IV in the early f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 它们的尾部代码为VW两字母。
Assistant: Their tail code is VW.
User: FB-6A的搜索/交战雷达是平面阵列,并且可以在运输过程中向下折叠,但开发人员并没有透露该雷达本身是不是采用相控阵列设计。
Assistant: The search/engagement radar of FB-6A is planar array, and... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 瓦哈卡州共有200公顷农作物被毁,不过全州遭受的破坏程度总体不及格雷罗州。
Assistant: A total of 200 ha (490 acres) of crop was destroyed in Oaxaca; however, damage in the state was considerably less than in Guerrero.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1915年4月,德军在第二次伊普尔战役中首先使用了氯气。
Assistant: In April 1915, chlorine gas was first used by Germany at the Second Battle of Ypres.
User: 决赛四名参与者中的三名,包括佩蒂格鲁和双胞胎艾尔文和凯文·哈里森... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 伊丽莎白·戴比基(英语:Elizabeth Debicki,1990年8月24日-)是一位澳大利亚女演员。
Assistant: Elizabeth Debicki (born 24 August 1990) is an Australian actress.
User: 他们会本能地把乳头压在舌头和上颚之间,以抽出母乳。
Assistant: They will instinctively... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这次尝试没有成功,因为浅水区阻碍了战列舰进入射程。
Assistant: The attempt was unsuccessful, once again because the shallow waters prevented the battleship from getting within range.
User: 加拿大向包括智利在内的一些国家和其他联合国成员国... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 派齐说,她和她的戈德霍克路集团(以埃琳所住的道路名命名)成员被视为麻烦,因为她们不接受他人的行为和观点。
Assistant: Pizzey says that she and her fellow members of the Goldhawk Road group (named after the street Pizzey lived on) were seen ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2007年9月21日,电影开始经IMAX发行,并且与之前放映的版本相比还有增加一些内容。
Assistant: OK, the translated text is: The film was released in IMAX on September 21, 2007, with additional footage that had not been included in the general theatrical release.
User: translate the fo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 邓肯的说法随后得到了数个当代历史学专家的赞同,例如理查德·奥拉姆、道韦特·布罗恩和亚历克斯·伍尔夫等。
Assistant: Duncan's argument has been supported by several subsequent historians specialising in the era, such as Rich... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 公园保护的包括濒危的地带性植被丰博斯草原类属和沿海的瑞诺斯特维尔德,它也是现存最大的瑞诺斯特维尔德岛,包含了世界其他地方未发现的数个植物物种。
Assistant: Conservation in the park include the protection of the endangered fynbos veld type and the coastal r... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 教皇英诺森四世在1245年将利沃尼亚骑士团的三分主儿分给已被征服的库尔兰,而三分之一分给库尔兰主教区。
Assistant: In 1245 Pope Innocent IV allotted two thirds of conquered Courland to the Livonian Order, and one third to the Bishop... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这7颗行星的平均密度在地球的0.6至1.17倍之间(地球密度 ρ⊕ 为 5.51 g/cm3),代表它们主要由岩石组成。
Assistant: The densities of the planets range from ~0.60 to ~1.17 times that of Earth (ρ⊕, 5.51 g/cm3), i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 《随笔集》和《新随笔集》的美国版于1828年在费城出版。
Assistant: American editions of both the Essays and the Last Essays were published in Philadelphia in 1828.
User: 袭击事件尚未明确,其中有一起针对与越狱有关的什叶派礼拜场所。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1975年12月31日,葡萄牙将最后一批驻澳门军队撤离澳门。
Assistant: On 31 December 1975, the Portuguese government withdrew its remaining troops from Macau.
User: 1637年后,科涅茨波尔斯基日渐衰老,体力日渐衰弱,日渐依靠年轻的指挥官米克瓦伊·波托茨基,后者在1637年和1638年成功地镇压了哥萨克... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 据报道,遇难者中有18名游客。
Assistant: Eighteen of the dead were reported to be tourists.
User: 当描述美国暴行的信件到达美国媒体,陆军部参与了并要求奥蒂斯将军调查它们的真实性。
Assistant: When letters describing American atrocities reache... |
User: translate the following contents from chinese to english
皆有如来藏。
Assistant: sure, the translation is:The others are hidden.
User: translate the following text from chinese to english
原本是个模特,后来成为了一个娱乐明星。
Assistant: ok, the following is the translation:
The film was a hit and made her a star.
User: please transl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 惟予狂惑兮,招此大侮;堕坏先业兮,获罪二祖。
Assistant: He is deranged but obedient, and is twice the size of the Wizard.
User: 佩戴足球俱乐部颜色的羊毛或人造丝围巾也很流行,可以系在脖子上、腰上,也可以挂在腰带扣上。
Assistant: Als... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1840年的莱茵河危机是指,法国七月王朝的首相阿道夫·梯也尔声称上莱茵和中莱茵地区应是法国的“天然东部边界”。
Assistant: The demise of Napoleon gave the Germans some respite, but during the Rhine Crisis of 1840, French prime minister Adolp... |
User: please translate the following text from chinese to english:
很多阿尔及利亚的政府和军队首领视此为叛国,故成立秘密军队组织(Organisation armée secrète, OAS)以支持当地的黑脚人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Many French political and military leaders in Algeria viewed this as a betrayal and formed the Organisation armée secrète (OAS)... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 有大量的传闻证据,支持医学治疗;很多家长谁尝试一个或多个治疗,称取得了一些进展,并且几个广为宣传的报导,有孩子能够在治疗后重返主流教育,在健康和福祉有显著的改善。
Assistant: There is plenty of anecdotal evidence to support medical treatment; many parents who try one or mor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 我们可以期望粗糙商是光滑流形,比如如果稳定群是平凡的(切赫群胚的例子便是)。
Assistant: We can expect the coarse quotient to be a smooth manifold if for example the stabilizer groups are trivial (as in the example of the... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
而无神论者一词(来自法语“athée”,意为“否认或拒绝相信神的存在的人”)在英语中出现的要比无神论更早,大约在1571年。
Assistant: ok, the translated text is: The term atheist (from Fr. athée), in the sense of "one who denies or disbelieves the existence of God", predates atheism in English, being first attested in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他们重写了Design System开发出了用于VLSI设计和字体与图形打印研究的JaM(John and Martin)系统。
Assistant: They rewrote Design System to create the interpretive language, J & M or JaM (for "John and Martin") ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这个演算中的(形式)证明是一序列的相继式,这个的每个相继式使用下面的推理规则之一而推导自更早出现的相继式。
Assistant: A (formal) proof in this calculus is a sequence of sequents, where each of the sequents is derivable from... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 锝的同质异能放射性同位素99mTc的优势包括其半衰期短为6小时,低辐射接触病人,这让病人被注射的辐射量超过30微居里。
Assistant: The advantages to 99mTc include its short half-life of 6 hours and the low radiation exposure to the p... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2014年公司发布了LeapBand,它的首款儿童可穿戴的活动跟踪器。
Assistant: The company released LeapBand, its first wearable activity tracker for children, in 2014.
User: 波森号不在扣押名单之列,并至12月16日退役。
Assistant: Posen was not among the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有一条45公里长的航道连抵港口,为船只提供75,000吨的安全航海的负荷量。
Assistant: The approach to the port is along a 45-kilometre long Navigation Channel which provides safe navigation for vessels up to 75,000 tonn... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他的诊断是以"kubhula"为基础,一个与超自然力量沟通的过程。
Assistant: His diagnosis is based on "kubhula", a process of communication, through trance, with the natural super-powers.
User: 1935年夏,她在葛蕾丝和欧文·“道克”·戈达德(Erwin "Doc" Goddard)一... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 主教座堂从1209年开始动土,整个工程维持了三百多年,而尖塔的盖建于1520年才正式竣工。
Assistant: The current cathedral was constructed over a period of 300 years starting from 1209, and the completion of the steeples took place only in 1520.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 默勒说:“我们必须履行我们在北冰洋地区的义务, 直到 联合国 决定谁将拥有这片海域及该地区的资源。
Assistant: States Møller, "We must continue to fulfill our obligations in the Arctic area until the UN decides who will... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 西松被关押的地方与南斯拉夫联盟共和国前总统米洛舍维奇由于战争罪和腐败罪被关押的地点相同。
Assistant: The place where Sison was held was the same one used by the late former Yugoslav president Slobodan Milosevi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.