text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1949年,在美国农业部的请求下, 丹麦取消了对美国的品种禁令。
Assistant: In 1949, upon USDA petition, Denmark released the United States from its breeding restrictions.
User: 欧洲绿党由数个地区组织结合而成。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此后主教座堂迁入城内,该堂则归属本笃会,并在1050-1095年间,重建为罗马式风格。
Assistant: The basilica was then entrusted to the Benedictines who, between 1050 and 1095, rebuilt it in Romanesque style.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1970年代的色彩图表系列,李希特将他的焦点从现成的系统转向概念的系统,发展成用数学程序来混合颜色及安排位置。
Assistant: Returning to color charts in the 1970s, Richter changed his focus from the readymade to the conceptual system, developing mathe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 1月5日,乔波·图吉(Job Tookey)和汉娜·泰勒(Hannah Tyler)受到审判,并被判为无罪。
Assistant: ok, the following is the translation:
January 5: Job Tookey and Hannah Tyler are tried and found not guilty.
User: Please translate the following text from Chinese to English
在1710年,在写第一部关... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿克伦遂成为美国第一个训练警官使用墙角枪来协助打击犯罪的城市。
Assistant: Akron became the first city in the United States to train and equip officers with the CornerShot, to aid them in fighting crime.
User: 当可观测量A具有一... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 应使用凉水10~25 °C(50.0~77.0 °F)而不是冰水,因为后者可导致进一步损伤。
Assistant: It should be performed with cool water 10–25 °C (50.0–77.0 °F) and not ice water as the latter can cause further injury.
User: 这些合成反应... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 印第安纳波利斯500再次被国际认证汽车俱乐部协会的国际体育委员会指定为大赛(Grand Épreuve ),大赛还包括在里昂举行的法国大奖赛和在蒙扎举行的意大利大奖赛。
Assistant: The Indianapolis 500 was again designated a Grand Épreuve by the International Sporting Commission of the AIACR,... |
User: translate the following text from chinese to english
商店、学校、政府中心和图书馆远离中心城市,还没有转移到郊区的居民经历了公共空间和公共服务质量的下降。
Assistant: Sure, the translation is:Stores, schools, government centers and libraries moved away from central cities, and residents who did not flee to the suburbs experienced a much reduced quality of public ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1999年,伦敦大英图书馆从劳伦斯·奥利维尔的遗产中购买了收藏的资料文件。
Assistant: The British Library in London purchased the papers of Laurence Olivier from his estate in 1999.
User: 此前习惯上以Coca-Cola母品牌名义参加。
Assistant: The case was dec... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 关于毕达哥拉斯的传统有点复杂,因为留存关于他的一些个人生活简历在解释毕达哥拉斯的形象时经常是自相矛盾的。
Assistant: The traditions concerning Pythagoras are somewhat complicated because the number of Vitae that do survive are often contradic... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 与法国人结盟的休伦人是当时最大的贸易民族。
Assistant: The French allied with the Huron, because they were the most advanced trading nation at the time.
User: 他说《勇者斗恶龙》简单的游戏系统吸引了玩家,同时造成了系列的成功。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 它们大部分时间都是在树冠层之中。
Assistant: sure, the translated text is: They spend most of the time in the forest canopy.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 2014年9月9日,离公投仅一周,英国央行行长马克·卡尼表示,独立后的苏格兰和英国其他地区间的货币联盟在“主权上不相容”。
Ass... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2008年3月,宗教科学院院长尼古拉·加比伯宣布计划在梵蒂冈城墙上树立伽利略的雕像,以示对他的纪念。
Assistant: In March 2008, the head of the Pontifical Academy of Sciences, Nicola Cabibbo, announced a plan to honour Galileo by erecting a statue of him in... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2001年,中国航油曾与新加坡石油公司(简称SPC)的最大股东——吉宝企业(Keppel)磋商收购SPC。
Assistant: OK, the translated text is: In 2001, CAO negotiated with Keppel Corporation, the largest shareholder of Singapore Petroleum Company (SPC), to purchase SPC.
User: Please translate t... |
User: Please translate the following sentence into English: 所有的省应该有相同的自主权。
Assistant: ok, the following is the translation:
All provinces should be granted autonomy.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
本特勒竞技场(德语:Benteler Arena)是一座位于德国帕德博恩的多功能体育场,于2005年7月至2008年7月期间兴建,以取代原有的赫尔曼·洛恩斯体... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 美军这时已经遭遇到了德军的虎式坦克与豹式战车,但数量不多,而且陆军地面部队并不认为这两种战车会大量出现在战场上。
Assistant: German Tiger and Panther tanks had already been encountered by this time, but only in small numbers an... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 4.维护属于叙利亚人民的国家机构和公共财产。
Assistant: Seventh, to secure Iraq's oil fields and resources, which belong to the Iraqi people.
User: 被玛鲁巴带走。
Assistant: Róbert Vittek.
U... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 阿尔巴尼亚和克罗地亚两地政府已经讨论了在靠近黑山边界的一带地区共同建造一座核电厂的可能性,虽然这个计划收集了不少资料但因为邻近黑山一带地震频仍而造成批评。
Assistant: Further, Albania and Croatia have discussed the possibility of jointly building a nuclear power plant at Lake S... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 1980年代至1990年代的日资公司管理层展示了跨种族关系的另一面。
Assistant: OK, the translated text is: Japanese management practises in Malaysia in the 1980s and 1990s show a different pattern of interethnic relations.
User: Translate the following text from Chinese to English: 它可以取... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,他们的主导语言不一定是他们的L1。
Assistant: However, their dominant language need not be their L1.
User: 该团体要求在全国民主联盟和军政府之间开放谈判,并根据1990年选举结果召开新的“缅甸联邦议会”。
Assistant: The group deman... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1939年《哈奇法案(英语:Hatch Act of 1939)》规定在职公务员不得从事政治活动。
Assistant: Under the Hatch Act of 1939, civil servants are not allowed to engage in political activities while performing their duties.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1992年,Bernhard E. Boser、Isabelle M. Guyon和弗拉基米尔·万普尼克提出了一种通过将核技巧应用于最大间隔超平面来创建非线性分类器的方法。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1992, Bernhard E. Boser, Isabelle M. Guyon and Vladimir N. Vapnik suggested a way to create nonlinear classifiers ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他就像一份报纸,把当地的琐碎消息从一家带到另一家,因此他的出现总是伴随着好奇心的满足。
Assistant: He was like a travelling gazette, carrying the whole budget of local gossip from house to house so that his appearance was always gre... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 高自我效能在积极和消极两方面影响着动力。
Assistant: High self-efficacy can affect motivation in both positive and negative ways.
User: 2月27日,南斯拉夫大统领评议会的斯洛文尼亚代表米兰·库昌反对塞尔维亚人的要求,离开贝尔格莱德,公开支持要求恢复弗拉西地位的阿尔巴尼亚人抗议运动。
Assistant: On 27 Fe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 完整UTF-8支援。
Assistant: UTF-8 support.
User: 由于商标权利问题,四款游戏以“Metal Saga”为名发行。
Assistant: Due to the trademark trouble, four new games were released under the title Metal Saga.
User:... |
User: translate the following text from chinese to english:
Tripping the Live Fantastic在美国最高登上26名,在英国最高为17名。
Assistant: sure, the following is the translation:
Tripping the Live Fantastic reached number 17 in the UK and number 26 in the US.
User: Please translate the following text from Chinese to English
2015年2月26日,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在1966年至1976年间,图瓦卢的官方货币是澳洲元。
Assistant: From 1966 to 1976, Tuvalu officially used the Australian dollar.
User: 头盔规格由Google设计,零件清单、原理图和组装说明书在其网站上免费提供,让人们从现成的零件中组装Cardboard。
Assistant: The head... |
User: translate the following contents from chinese to english
高尔米佑(英语:Gault Millau)美食指南曾于1989年称他为“世纪主厨”(Chef of the Century),其厨艺于1976年曾获法国最佳工艺师(英语:Meilleur Ouvrier de France)殊荣。
Assistant: OK, the translated text is: He was named "Chef of the Century" by the guide Gault Millau in 1989, and awarded the Meilleur Ouvrie... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 但是在他生前只建成了唱经楼的东端部分:拱廊和 ambulatory。
Assistant: However, he lived to build only the easternmost parts of the choir: the arcades and the ambulatory.
User: 这是新加坡政府首批城市更新项目之一,将商业和住宅空间合并为一栋建筑物。
Assistant: It... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其余各条指出国际执法的标准,包括各种问题,例如管辖因素、引渡、调查互助、刑事或引渡程序以及扣押和没收资产。
Assistant: The remaining articles in the protocol outline the standards for international law enforcement covering diverse issues such ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 曼德博还强调了分形思想可用于构造实际可行的模型,来模拟真实世界中的很多“粗糙的”现象。
Assistant: Mandelbrot emphasized the use of fractals as realistic and useful models for describing many "rough" phenomena in the real world.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 曾试图警告Bill的面具女人干预司仪即将给予Bill的惩罚,并坚持她会替他赎罪。
Assistant: The masked woman who had tried to warn Bill intervenes and insists that she will redeem him.
User: 任命詹姆斯·布朗再度担任州务卿之举表明他有意保持谢尔比的政策导向,但布朗年... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1995年2月,剧组开始正式为电影挑选演员,不过之前一年时就有几位演员和汤普森会面帮她对剧本进行构思。
Assistant: Sure, the translated text is: The formal casting process began in February 1995, though some of the actors met with Thompson the previous year to help her conceptualise the script.
User: P... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在2007年11月里奇和丈夫乔尔·马登(英语:Joel Madden)创建“里奇-马登儿童少年基金会”。
Assistant: In November 2007, Richie and her husband Joel Madden created "The Richie Madden Children's Foundation" in support of d... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2011年,阿维亚解决方案集团创办了AviationCV.com, 一家为航空公司、MRO供应商和其他行业公司提供航空相关工作专家资源解决方案的全球供应商。
Assistant: In 2011 Avia Solutions Group launched AviationCV.com, a global provider of aviation jobs specialists resourcing... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 11月12日,政府军渗透进了阿勒颇市东郊的al-Naqqarin镇,并进一步向北推进。
Assistant: On 12 November, the Syrian Army had penetrated the town of al-Naqqarin in the eastern outskirts of Aleppo city, advancing further nort... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
根据《巴黎和约》,二战后罗马尼亚与匈牙利的边界与1920年测定的一致。
Assistant: ok, the following is the translation:
The post-World War II borders with Hungary agreed on at the Treaty of Paris were identical with those set out in 1920.
User: translate the following text from chinese to eng... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这是自然密度的一个不足之处。
Assistant: Something is wrong with the balance of nature.
User: 不过,保罗发现,做演讲的是另一位保安尼克·潘内罗(尼古拉斯·特托罗(英语:Nicholas Turturro)饰)。
Assistant: However, Paul discovers that another sec... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 除此之外,斯德哥尔摩工作室也将迁入更大的办公场所,以便今后扩张。
Assistant: Sure, the translated text is: In addition, the company announced that the Stockholm-based studio would be moved to a larger building for further expansion in the third quarter of 2015.
User: translate ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在为Pitre-Chevalier写作时,凡尔纳开始设想发明一种新的小说:“科幻小说”(),以便将图书馆里学到的大量科学知识放在文学里。
Assistant: While writing stories and articles for Pitre-Chevalier, Verne began to form the idea of inventing a new kind ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该市的名称来源于两个希腊语词汇mone和emvasia,意为独一门户。
Assistant: The town's name derives from two Greek words, mone and emvasia, meaning "single entrance".
User: 有些学者说可以追溯到1834年巴勒斯坦阿拉伯人起义(英语:1834 Arab revo... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在2009年9月23日,日本气象厅报告热带低气压已形成,约860公里(535英里)的西北帕劳。
Assistant: OK, the translated text is: On September 23, 2009, the Japan Meteorological Agency (JMA), reported that a seasonal tropical depression had formed about 860 km (535 mi) to the northwest of Palau.
User... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他为这一构想募集资金,并将其命名为美国盲人印刷所。
Assistant: He raised funds for the enterprise, which he named the American Printing House for the Blind.
User: 另一个Pombero是Cuarahú Yara,他是鸟儿的保护者,能够吹出和鸟儿相... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1998年7月日内瓦系外行星搜索团队发现了该行星。
Assistant: It was discovered in July 1998 by the Geneva Extrasolar Planet Search team.
User: 编码率(Code rate)或信息率(information rate) 是指在电信和信息论数据流中有用部分(非冗余)的比例。
Assistant: In telecomm... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1990年,一项研究发现在美国售卖的沛绿雅瓶中含有苯,导致沛绿雅主动召回产品。
Assistant: In 1990, a study reported having found benzene in bottles of Perrier for sale in the United States, resulting in a voluntary product recal... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2013年1月18日晚,MIT的电邮系统下线了10个小时。
Assistant: On the night of January 18, 2013, MIT's e-mail system was taken offline for ten hours.
User: 不到一年,明仁宗就去世。
Assistant: Less than a year later, Batm... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 也就是说,无论这一问题的解释可能有多复杂或多不利于理解,只要可以完全收敛于自然现象的现代唯物主义概念,那么就称其为“简单问题”。
Assistant: That is, their proposed solutions, regardless of how complex or poorly understood they may be, can be entirely consistent with... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他于1965年5月得到下一个职务分配,他被调回华盛顿总部,任命为航空交通服务主管;在这里,他成为了全美航空交通系统安全和运转效率方面工作的负责人。
Assistant: His next assignment was in May 1965, relocating to Washington headquarters as Director of Air Tr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一些茶园转向合作模式,其他的则计划转向旅游业。
Assistant: Several tea estates are being run on a workers' cooperative model, while others are being planned for conversion into tourist resorts.
User: 编剧贾德·温尼克成为该系列的作... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
夏普先后两次入选州议会,还曾担任两届联邦众议员。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Sharp had twice been elected to the state legislature and had served two terms in the U.S. House of Representatives.
User: Translate the following contents from Chinese ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 飓风促使亚速尔群岛发出飓风和热带风暴警告,并关闭学校和企业。
Assistant: The hurricane prompted the issuance of hurricane and tropical storm warnings for the Azores and the closure of schools and businesses.
User: 1999年10月1日,一个5人... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当天文台开放时,他从大学退休,搬进了里士满山天文台大楼。
Assistant: He retired from the university when the observatory opened, and moved into the Observatory House, Richmond Hill.
User: 英方的6英寸(150毫米)炮还引燃了甲板,女性... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 许多在1980年代知名的人类学家,例如西尼敏兹(Sidney Mintz)、莫顿傅瑞德(Morton Fried)、艾曼瑟维斯(Elman Service)、史坦利戴蒙(Stanley Diamond)与罗伯墨非(Robert F. Murphy)都是这个群体的成员。
Assistant: Many anthropologists prominent in the 1980s such as Sidney Mintz,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的祖父叶海亚·汗,曾祖父是苏丹·穆罕默德·汗·特拉伊(Sultan Muhammad Khan Telai),多斯特·穆罕默德汗(Dost Mohammed Khan)的兄弟。
Assistant: His paternal grandfather was Yahya Khan and his great grandfather was Sultan M... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但是,司法部拒绝了这些要求,并且只向这些公司提供经大量节选的论据内容。
Assistant: However, the Department of Justice refused those requests, and they only provide the companies with a heavily redacted version of their... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这些描述发表后不久,他们就将其引种栽培。
Assistant: Soon after these descriptions were published, the authors introduced the species into cultivation.
User: 更重要的是,缺乏决定性的胜利对双方来说,就意味着战争必须再打下去。
Assistant: More ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 菜菜子会在他们一同欢迎主角回家之前,在每个人的耳边低声说些什么。
Assistant: Nanako will then whisper something into everyone's ear before they all welcome the protagonist "home".
User: 一般来说,RNA温度计都与热诱导蛋白质的表现有关,不过,RNA温度计也能调控冷休克蛋白质的表... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在俄土战争(1877年-1878年)失败后,奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世要求德国帮助其重组奥斯曼军队,使他们能够抵御俄罗斯帝国。
Assistant: After defeat in the Russo-Turkish War (1877–1878), Sultan Hamid, Sultan of the Ottoman Empire, asked for German aid in reorg... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 当地媒体描述事故地区称它像“战区”。
Assistant: OK, the following is the translation:
Local media reports described the area as resembling a "war zone".
User: translate the following text from chinese to english
香港基本法第82及92条批准香港邀请其他普通法辖下的法官在终审法院参与审判。
Assistant: OK, the f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 鲍克斯在牛棚大战和风车大战中表现勇敢,但他在误以为自己杀死了一名马倌的时候感到了沮丧,而事实上他只是打昏了马倌。
Assistant: Boxer fights in the Battle of the Cowshed and the Battle of the Windmill, but is upset when he thinks he has killed a stable boy wh... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1905年作为一名私人公司的雇员前往法国。
Assistant: In 1905, Kim was sent to France as an employee of a private company.
User: 永远没被遗忘。
Assistant: Never to be forgotten.
User: AEG曾构想在12X型机车的部件基础上配置4种基本车型:在原始的12X型机车配置中用于快... |
User: translate the following text from chinese to english
1853年再因相似的任务前往维也纳,并留在那里直至阿拔斯一世于1854年7月逝世。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Here he was so completely successful that he was made a bey; in 1853 he was sent to Vienna on a similar mission, and remained there until the death of Abbas in July 18... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 今天在冰岛及法罗群岛仍然有捕猎它们的情况。
Assistant: They continue to be hunted in Iceland and the Faroe Islands.
User: 但此时联邦不仅疲于战事,也被欧洲多国施加压力,不得不停止进一步的军事行动,允许古斯塔夫二世·阿道夫干预神圣罗马帝国事务。
Assistant: Bu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1863年12月8日,林肯公布《特赦宣言》,对那些没有在邦联政府中任职过,没有虐待联邦战俘,且特赦处理愿意宣誓效忠的人。
Assistant: sure, the translation is:His Amnesty Proclamation of December 8, 1863, offered pardons to those who had not held a Confederate civil office, had not mistreated Union prisoners,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 它把认证机制从程序中分离开, 理论上使用SASL的程序协议都可以使用SASL所支持的全部认证机制。
Assistant: Sure, the translated text is: It decouples authentication mechanisms from application protocols, in theory allowing any authentication mechanism supported by SASL to be used in any applic... |
User: please translate the following text from chinese to english:
只需要尽可能接近数据点(在一些其他限制内)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It is only required to approach the data points as closely as possible (within some other constraints).
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
从范... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2009年,众议院议长南茜·佩洛希任命汤普森至金融危机调查委员会。
Assistant: Speaker of the House Nancy Pelosi appointed Thompson to the Financial Crisis Inquiry Commission in 2009.
User: 2017年9月12日,其儿子Eric "Luke" ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 据文献记载,这些战役发生在栋代曼达拉姆和孔谷地区(泰米尔纳德北部),历史学家们因而推测杜尔维尼塔成功打败了婆腊伐人。
Assistant: ok, the translated text is: From the inscriptions it is known that these battles were fought in Tondaimandalam and Kongu regions (northern Tamil Nadu) prompting historians to suggest th... |
User: translate the following text from chinese to english: 这种类型的检测方式的优点之一就是不需要直接接触被测物体。
Assistant: sure, the translation is:One of the advantage of this type of testing is that there is no need for direct contact with the tested object.
User: Please translate the following text from Chinese to English
瑞士为红十字与红新月运动及日... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 那时的人们认为,绝症肺结核(或称“肺痨”)是由死于肺痨的家人夜间造访引起的。
Assistant: The deadly disease tuberculosis, or "consumption" as it was known at the time, was believed to be caused by nightly v... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 言路宽松会导致一些问题,但它带来的好处更多些。
Assistant: Galloping from the beginning also gives the required results, but makes more comparisons.
User: 1995年天使遭到队史上最大也最难堪的大崩盘。
Assistant... |
User: please translate the following sentence into english:
随着新的高通量测序技术的发展,DNA测序的费用被大大降低,许多研究者希望能够将测定一个人的基因组信息的价格降到一千美元以内,从而使大众测序成为可能。
Assistant: Sure, the translated text is: New high-throughput sequencing technologies are dramatically lowering the cost of DNA sequencing, with many researchers hoping to bring the cos... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 史克威尔艾尼克斯与Dontnod Entertainment于2014年8月11日公开游戏。
Assistant: Square Enix and Dontnod announced Life Is Strange on 11 August 2014.
User: 作家大卫·O·斯图尔特(英语:David O. Stewart)称原宪法权利法案的缺席是“第一... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 正是这一时期,亚阿隆进行了人生第一次土壤剖面观察。
Assistant: At that time, Yaalon made his first soil-profile observation.
User: 前者是城市的活动中心之一,而后者是富裕而宁静的住宅区。
Assistant: The first one was one of the center of the activ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他对机械的重新设计使机器速度和工厂生产率提高,同时削弱了需要熟练劳工的需求。
Assistant: Increased mechanization of industry and improvements to worker efficiency, increased the productivity of factories while undercutting the need for skilled... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 书籍作者们陆续离开德国,一些人则在外国对纳粹政权进行了严厉的批判。
Assistant: Authors of books left the country in droves and some wrote material critical of the regime while in exile.
User: 仅出现于《空》。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2007年6月,在党的支持下,加博尔·沃纳成立并注册了名为“匈牙利卫队” 的组织,该组织表示打算成为建立国家警卫的“一部分或者核心”按照加百列伯伦方案,也希望积极参加“加强国家自卫”,“维护社会治安”,支持和组织社会慈善事业,防灾防民。
Assistant: In June 2007, Gábor Vona, supported by the party, fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 土力学是一门应用工程力学原理的学科,例如 运动学,动力学,流体力学和材料力学,预测土壤的机械性能。
Assistant: Soil mechanics is a discipline that applies principles of engineering mechanics, e.g. kinematics, dynamics, fluid m... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 几些年后,遗失的签名自白书出现在Comiskey律师的财产中。
Assistant: Some years later, the missing confessions reappeared in the possession of Comiskey's lawyer.
User: 失控的吸积持续10,000年至100,000年之间,结束时最大的天体直径大约超过1,00... |
User: translate the following contents from chinese to english
艾马拉和Quechua文化在此相互共存,而印加遗迹在此也得到良好保护。
Assistant: OK, the translation is:Aymará and Quechua cultures coexist in the area, and ruins of the Incas are well conserved.
User: please translate the following text from chinese to english:
”但该公司也有所顾虑。
Assistant: su... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最高质量的紫水晶(称作“Deep Russian”)非常罕见,所以其价值由收藏家的需求决定。
Assistant: The highest grade amethyst (called "Deep Russian") is exceptionally rare and therefore, when one is found, its value is dependent on the demand of co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
她说她不会再参加任何的电视真人秀节目。
Assistant: ok, the translated text is: She has confirmed that she no longer plans to do any movies or TV shows in the future.
User: translate the following contents from chinese to english
获得承认后,这些团体可以建立学校和礼拜场所。
Assistant: ok, the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 过量使用也可能会导致癫痫,特别是与酒精一同的情况下。
Assistant: Overdose may lead to seizures, especially in combination with alcohol.
User: 计量学在1875年以来有了极大的发展。
Assistant: The science of metrology has progressed vastly since 187... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 胰岛素增敏剂用于治疗2型糖尿病的主要问题 ─ 胰岛素抗拒。
Assistant: Insulin sensitizers address the core problem in type 2 diabetes – insulin resistance.
User: 1979 - Banana Republic开始发送有旅行和舶来品的型录。
Assistant: 1979 : Began comp... |
User: please translate the following sentence into english: 祾恩殿之后为内红门,门内为二柱门和石五供。
Assistant: sure, the following is the translation:
However, when he opens a door, he is kicked down and two men are revealed.
User: translate the following contents from chinese to english
从法国归来的高贵仓鼠。
Assistant: sure, the following is ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 内森·塞伯格(英语:Nathan Seiberg,/ˈsaɪbɜːrɡ/,1956年9月22日-),以色列美国籍理论物理学家 ,研究方向为弦理论。
Assistant: Nathan "Nati" Seiberg (/ˈsaɪbɜːrɡ/; born September 22, 1956) is an Israeli American theoretical physicist who works on string th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 而人工意识机器也应该能够预测事件,以便当它们发生的时候进行回应,或者采取必要行为来防止相应事件发生。
Assistant: An artificially conscious machine should be able to anticipate events correctly in order to be ready to respond to them whe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 因此,发行商往往可以大有收益,如游戏销售的版税。
Assistant: Thus, publishers could often be generous with benefits, such as royalties on the games sold.
User: 郡中长吏无足与言者,故召公告之。
Assistant: They speak Haryanvi among themselves and Urdu ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他认为只认同一种宗教会在某些方面限制一个人,并且他在2006年时说:“ 我真的很喜欢佛教哲学但这不代表我信仰该宗教,如果我信仰佛教,我会有很多想做的不能做...,我并没有要遵循那些教条。
Assistant: He feels that subscribing to a specific religion can "limit" an individual in cer... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而在正赛由于路面上一个大凸起使他撞上了墙,在第一圈便退赛。
Assistant: Then came the first big break that launched him on the road to stardom.
User: 据MessageLabs的首席反垃圾邮件技术员麦特·斯尔金(Matt Sergeant)说:“以计算能力论,超级... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在最初,提供吸烟与禁止吸烟区域是他们的目标,但当该政策失败后,他们转回到吸烟室通风策略。
Assistant: Initially providing smoking and no smoking areas was their goal but when that policy failed they fell back on ventilated smoking rooms.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 今年会实施积极的财政政策。
Assistant: Regional juries will be introduced this year.
User: 第一例跨越大西洋的手术被称为Lindbergh手术。
Assistant: The first transatlantic surgery has been called the Lindbergh Operation.
User: 内存模块可以轻松安装到个人... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 10月20日清晨,吉尔达从巴哈马安德罗斯岛东南近海掠过,飓风猎人侦察机在此期间测得994毫巴(百帕)气压,这也是正式纪录中吉尔达处于热带气旋阶段时的最低气压。
Assistant: Early on October 20, Gilda passed just southeast of Andros Island in the Bahamas, around the same tim... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 英国通用电气公司(GE)在1891年开始开发三相的感应电动机。
Assistant: The General Electric Company (GE) began developing three-phase induction motors in 1891.
User: ABC-79M 是 TAB-77 8x8 装甲运兵车的轻量化版本,它的原型车是罗马尼亚版... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 1993年,香港金融管理局成立。
Assistant: sure, the translation is:It was developed by Hong Kong Housing Authority in 1993.
User: Please translate the following sentence into English: 一种假设语气存在于英语,但它往往不是强制性的。
Assistant: OK, the translated text is: A subjuncti... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 首府是宿务市。
Assistant: The district capital is Ngô Mây.
User: 寻释之。
Assistant: Diralo Point.
User: 2007年,国际运动障碍协会(英语:the Movement Disorder Society)(简称MDS)发布了校订版本的UPDRS评分量表,该量表也被称为MDS-UPDRS评分量表。
Assistant: In ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该计划开始于1999年,并从2001年5月开始全面运作。
Assistant: The project started in 1999 and has been fully operational since May 2001.
User: 截断频率(break frequency),如700Hz、1000Hz或625Hz,是这些公式中唯一的自由参数。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其他美军跟随他,使用云梯,第九步兵队在早上11:03在外城城墙升起美国国旗。
Assistant: Other Americans followed him, and at 11:03 a.m. the American flag was raised on the wall of the Outer city.
User: 它包含一个... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在2015年缅甸议会选举中,53名候选人参与了竞选孟邦、德林达依省和克伦邦的席位,这三个地区有大量的孟族人。
Assistant: Sure, the translation is:It fielded 53 candidates in the 2015 general elections, contesting seats in Mon, Thanintharyi and Kayin states, where a large number of Mon people live.
User: P... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 人口最多的三个市镇(巴黎、马赛、里昂)又划分为45个市区。
Assistant: Three communes—Paris, Lyon and Marseille—are subdivided into 45 municipal arrondissements.
User: 两年后,作为一位地质学家他开始在中央研究实验室的工业地质学和岩相学实验室工作。
Ass... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.