text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 很快,这种风格也被瑞典等国的进步圈子所采纳。
Assistant: The style was also adopted by progressive circles in other countries such as Sweden and Russia.
User: 因此,最常见的符号使用最短的码。
Assistant: Therefore, the m... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 梅特涅对此十分担心,因为民族主义的兴起,尤其是青年运动,不但将动摇奥地利在德的势力,还会激起奥地利帝国内多个民族的反抗之心。
Assistant: sure, the following is the translation:
Metternich considered nationalism, especially the nationalist youth movement, the most pressing danger: German nationalism might not only ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
另一道相关的小牛肉菜肴是“Costelette Parmigiana”,但是在意大利通常不会加酱或起司。
Assistant: sure, the translated text is: Costolette Parmigiana is another related veal dish, however, in Italy it is generally served without sauce or cheese.
User: please translate the following sentence ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1847年8月10日,埃米莉结束了自己在安默斯特学院的学习,并进入位于南海德利(South Hadley)的曼荷莲女子神学院(Mount Holyoke Female Seminary,随后改名为曼荷莲学院(Mount Holyoke College)求学,距离安默斯特大约16公里。
Assistant: After finishing her final term at the Academy o... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2016年9月26日,温莎与在纽约市政厅的茱迪丝·卡森结婚。
Assistant: On September 26, 2016, Windsor married Judith Kasen at New York City Hall.
User: 和其他许多早期的机枪不同的是,M1917并未采用马克沁机枪的肘节闭锁。
Assistant: Unlike many othe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 执行制片人谢普·戈登(英语:Shep Gordon)也是歌手埃利斯·库珀的经理,并建议库珀录制一部电影的歌曲。
Assistant: Executive producer Shep Gordon was also manager to singer Alice Cooper, and suggested Cooper record a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 白天小睡可能会发生,几乎没有警告,并可能是身体不可抗拒的。
Assistant: Daytime naps may occur with little warning and may be physically irresistible.
User: 在这个始于2004年的工作中,Callender 描述了一种连续空间;连续空间中的一个点代表着一个三音符“和弦类型”(例如“大... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 第一位女性勒妮-玛格丽特·克拉梅尔(Renée-Marguerite Cramer)于1918年增选为成员。
Assistant: The first woman, Renée-Marguerite Cramer, was co-opted in 1918.
User: 为了改革奥斯曼帝国第六军,他还开办了军校。
Assistant: He also emphasized reforming the Sixth... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 增加这种新陈代谢可以降低循环中已达到平衡态的催化剂中的金属含量,但该方法的成本也较高。
Assistant: Increasing the rate of such exchange lowers the level of metals in the circulating equilibrium catalyst, but this is also quite a costly option.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们忠实地相信,全体公民接触这些最符合西方传统的思想的发展,对于自由,人权和责任和真正的民主是不可或缺的。
Assistant: They firmly believe that exposure of all citizens to the development of thought by those most responsib... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
2017年2月21日,梅赫丽班·阿利耶娃被任命为阿塞拜疆副总统,这是通过2016年公民投票修改宪法创建的新职务 。
Assistant: OK, the translation is:On 21 February 2017 Mehriban Aliyeva was appointed Vice President of Azerbaijan, an office that was created through a constitutional referendum in 2016.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1911年,大学的医学院与丹佛的另一家医学院进行合并组建了一个门类更齐全,师资力量更雄厚的大型校区,为该校永久性地迁至丹佛铺平了道路。
Assistant: In 1911, the School of Medicine merged with the private Denver and Gross Medical College to form a larger school with a mor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 遗产日是9月24日南非的国定假日。
Assistant: sure, the following is the translation:
Heritage Day is a South African public holiday celebrated on 24 September.
User: please translate the following sentence into english
黎巴嫩代表团的负责人Salim al-Haj Nicolas承认其曾用身体挡住车门以阻止... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 土星行动 天王星行动成功之后,红军发动土星行动,以分割包围A集团军和顿河畔罗斯托夫以东的所有敌人。
Assistant: Following the success of Operation Uranus, the Red Army began Operation Saturn to cut off Army Group A and ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 量子光学发现了固态方面的应用(例如拉曼光谱),也研究了光作用在物质上的机械力。
Assistant: Applications for solid state research (e.g. Raman spectroscopy) were found, and mechanical forces of light on matter were studi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 尼古拉本于1894年出现在约翰·尼古拉的文章之副本中;据猜测,其于尼古拉在1901年逝世后,混杂在其女海伦转交给海伊的文件当中。
Assistant: After appearing in facsimile in an article written by John Nicolay in 1894, the Nicolay copy ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其次是所选择的专业化领域的严格科研训练。
Assistant: This is followed by rigorous research training for the chosen field of specialization.
User: 虽然两年后该市议会易主,但两年间取得的成果证明了独立工党在市一级推动改革的有效性。
Assistant: Although Labour lost its m... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在拉格朗日点L4的以希腊战士的名字命名,像是(588) 阿基里斯,在L5的以特洛伊的战士命名,像是(884) Priamus。
Assistant: Asteroids at Lagrangian point L4 are named after Greek characters (such as 588 Achilles), whilst a... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1921-1923年工党禁止与大不列颠共产党合作。
Assistant: OK, the translation is:The Communist Party of Great Britain was refused affiliation to the Labour Party between 1921 and 1923.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 另一方面,《时代杂志》的编辑理... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他们绘制了阿拉斯加西北部海岸的地图,并标明了他们的路线。
Assistant: ok, the translated text is: They charted the north-western coast of Alaska and mapped their route.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
小说被HBO改编成电视剧《权力的游戏》第二季。
Assistant: Sure, the trans... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 模式种是埃氏长生天龙(E. ellisoni),是由美国自然历史博物馆的Daniel Ksepka与马克·诺瑞尔(Mark Norell)在2006年3月所叙述。
Assistant: The type species, Erketu ellisoni, was described in March 2006 by Daniel Kse... |
User: Please translate the following sentence into English
伊拉克总理努里·马利基表示欢迎。
Assistant: OK, the translated text is: Iraqi Prime Minister Nuri Said.
User: Translate the following text from Chinese to English:
国际复兴开发银行的成员国也同时是国际货币基金组织(IMF)的成员,同时也只有它们被准许加入世行旗下的其他组织。
Assistant: ok, the following is the translation:
Each ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 路易十世在1315年禁止粮食及其他材料出口到法兰德斯,造成了利润丰厚的走私产业,反过来不鼓励边境地区与法国皇室进行合法贸易;路易十世被迫直接征用的食物提供他的部队,造成当地领主和教会的一连串投诉。
Assistant: Louis X had prohibited exports of grain and other material to Flanders in 1315, resulting in a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 查理重建了布拉格城堡和Vysehrad,架起了一座新桥,今天称为查理大桥。
Assistant: Charles rebuilt Prague Castle and Vysehrad, and a new bridge was erected, now called the Charles Bridge.
User: 昔日的巴登宫殿自此用作卡尔斯鲁厄巴登博物馆。
Assistant: The... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 令人意想不到的是,波克将军的行动并非受命于联盟国政府。
Assistant: OK, the translation is:Ironically, Polk's actions were not directed by the Confederate government.
User: Translate the following text from Chinese to English: 1980年,喀尔巴阡国家自然公园在乌克兰苏维埃社会主义共和国部长会议颁布的命令下建成,占据喀尔巴阡国家保护... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 被太空中的物体(也就是地球大气层之外)反射或散射的太阳光不包含在日光内。
Assistant: Sunlight scattered or reflected by objects in outer space (that is, beyond the Earth's atmosphere) is generally not considered daylight.
Us... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: Rage XL是以Rage Pro为基础的低成本显示解决方案。
Assistant: Rage XL was a low-cost RAGE Pro-based solution.
User: 福来哥的名字是Futebol(足球)和Ecologia(生态)的混合体。
Assistant: His name is a portmanteau of the words Futebol ("footba... |
User: translate the following text from chinese to english: 看完这场戏拍下的画面后,卡麦隆觉得它的效果非常好。
Assistant: sure, the following is the translation:
After seeing the scene on film, Cameron felt it worked out considerably well.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1909年,他遇到了另一位保加利亚摔跤手是尼古拉·彼得罗夫,受尼古拉的说... |
User: please translate the following sentence into english
该党拥护三个世界理论,曾支持伊朗自由派总统阿布-哈桑·巴尼萨德尔,1981年被伊朗当局宣布为非法。
Assistant: OK, the translation is:An advocate of the Three Worlds Theory, the party supported Abolhassan Banisadr and was banned in 1981.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
阿科斯塔的职业... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 销售的206 NAZA配备1.4L汽油发动机(TU3JP),而且伴有5速手动变速箱和4速自动变速箱(代号AL4)。
Assistant: It is sold as the Naza 206 Bestari, and is available in 1.4L petrol engine (TU3JP), and with the option of 5- speed manual transmission and 4-sp... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 税金是作为一种将土地重新分配给缺乏土地的自由人或白人贫民的市场体系(market-based system)而运作的。
Assistant: The taxes would serve as a market-based system for redistributing the land to the landless freedmen and w... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 阿斯特从1794年英国同美国签署的松鸦条约(Jay Treaty)中占得了便宜,因为条约向美国商人开放了加拿大与大湖区的市场。
Assistant: Astor took advantage of the Jay Treaty between Great Britain and the United States in 1794, which opened new markets in Canada and th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2018年1月10日,五名男子从酒店中盗走价值数百万欧元的珠宝,最终三人在逃跑时被抓获。
Assistant: During the 10th of January 2018 five men stole millions of euros of jewellery from within the hotel, three were subsequently caught befo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 剧组首先拍摄的是马达加斯加建筑工地的追逐戏,外景地是巴哈马一处废弃旅馆,迈克尔·G·威尔森早在1977年拍摄《007之海底城》期间就知道了这个地方。
Assistant: First on the schedule were the scenes on the Madagascar building site, shot in the Bahamas on the site ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 蒂那斯基书信的选集最终于1996年出版了平装本;然而品钦本人否认写了那些信,而且没有直接证据证明品钦写了那些信。
Assistant: A collection of the Tinasky letters was eventually published as a paperback book in 1996; however, Pynchon himself de... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 服务目的地: 南非德班(德班国际机场) 莫桑比克马普托 (马普托国际机场) 斯威士兰曼齐尼 (曼齐尼机场) - 枢纽机场 莫桑比克维兰库卢什(维兰库卢什机场) 斯威士兰快运航空于2008年2月时拥有以下飞机: 1架ATR42 1架费尔柴尔德梅特罗 于2008年2月,斯威士兰快运航空平均机龄为19.6岁。
Assistant: Services available on r... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国电影协会的电影分级制度至1968年11月之前尚未完备,因此戏院并未禁止孩童购票入场。
Assistant: The MPAA film rating system was not in place until November 1968, so even young children were able to purchase tickets.
User: 给定... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 罗伯特·莱奇:前美国劳工部部长,公共政策学院教授。
Assistant: Robert Reich, Professor of Public Policy and former United States Secretary of Labor.
User: 我曾经戒酒,当我正在睡觉的时候。
Assistant: I cooked breakfast while you were slee... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
在他最小的儿子拉梅洛年满四岁后,鲍尔开始训练他的所有儿子去打篮球。
Assistant: Sure, the following is the translation:
After his youngest son, LaMelo, reached four years of age, Ball began training all of his sons to play basketball.
User: please translate the following sentence into e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
这是在欧洲最流行的款式,相当于火车模型的旧#1标准(或者说“标准大小”)。
Assistant: ok, the following is the translation:
This scale is the most popular in Europe, and is equivalent to the old #1 gauge (or "standard size") of toy trains.
User: translate the following text from chinese to e... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而在收到有关该单位的作战能力的评论后,他们被要求撤出,任务被转交予英军的常规步兵单位。
Assistant: Following a review of the unit's operational capability they were withdrawn from this tasking and the task handed over to a regul... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 部分人的用水需求是暂时性的,如许多农场在春季时需要大量的水,在冬季则几乎不需要。
Assistant: For example, many farms require large quantities of water in the spring, and no water at all in the winter.
User: 岛上基础设施由汤斯维尔市议... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1018年,威廉·伊萨恩试图巩固他在阿兰谷(Arán valley)的控制力,但被杀害,大概是借由桑乔他妻子对该地薄弱的宣称权,他于是借此机会拿下威廉·伊萨恩的领土。
Assistant: In 1018, William Isarn tried to solidify his control over the Arán valley, but was killed, and Sancho jumped on t... |
User: Please translate the following sentence into English
程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。
Assistant: Sure, the translated text is: A program is a set of data that consists of a series of coded software instructions to control the operation of a computer or other machine.
User: Please translate the following te... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在片中扮演精明站街妓女米利安(Miriam)的葛丽泰·奥格尔斯比(Greta Oglesby),以及扮演向神父约翰提供帮助的图书馆员的伊莎贝尔·蒙克·奥康纳(Isabell Monk O’Connor)都是明尼阿波利斯-圣保罗都会区的老牌演员。
Assistant: Greta Oglesby, who played the stree... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 具体而言,东京当局认为这是在该地区为日本建立经济基础的方法之一;卖淫业的收入可以用来积累资本,分散日本在当地的经济利权。
Assistant: It was specifically seen by the authorities as a way to develop a Japanese economic base in the region; profits... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1973年,随着妹妹南希的加入,乐团移动到加拿大。
Assistant: In 1973, her younger sister Nancy joined Heart, and the band moved to Canada.
User: 另一种说法是源自于道家铁裆功。
Assistant: The most likely reason seems to be comp... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Pizho是男娃娃,主体为白色;Penda是女娃娃,通常为红色并且穿着裙子。
Assistant: Pizho, the male doll, is usually predominantly white; Penda, the female doll, is distinguished by her skirt and is usual... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 枢机我爱你。
Assistant: You Know I Love You.
User: 邦尼湾(英语:Bight of Bonny)又称比亚法拉湾(Bight of Biafra),是非洲西部的一个海湾,位于几内亚湾极东部。
Assistant: The Bight of Biafra (also known as the Bight of Bonny) is a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在此之前,他是暴雪娱乐游戏设计副执行总裁,在此之前,他是魔兽世界的首席设计师。
Assistant: Previously he was the Executive Vice President of Game Design at Blizzard Entertainment, and prior to that the lead designer of World of Warcraft.
User: 作为啤酒... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 葡萄牙总统是最高统帅,但实际上军队是通过国防部长向葡萄牙政府负责。
Assistant: The President is the formal Supreme Commander of the Defence Forces, but in practice these Forces answer to the Government via the Minis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 拜占庭和保加利亚在边境长期交战。
Assistant: There are often hour-long delays at the Polish-Ukrainian border.
User: 支援存取控制清单(但在Windows Vista SP1中尚未支援)。
Assistant: Optional support for access control lists (not... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2012年前10名为:缅甸、朝鲜、索马里、苏丹、民主刚果、津巴布韦、阿富汗、布隆迪、巴基斯坦和埃塞俄比亚。
Assistant: The ten highest risk countries in 2012, ranked in decreasing order, were: Myanmar, North Korea, Somalia, Sudan, DR Congo, Zimbabwe, Af... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 克林特·巴顿是第二个使用浪人身份的人,在《内战》结束后巴顿以浪人身份加入新复仇者。
Assistant: Clint Barton is the second person to have the Ronin identity, becoming Ronin when he rejoined the New Avengers in the aftermath of Civil War.
User: 游戏不会有任何道... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 除了装置本身,还能供应扎达尔海滨照明所需总能量的一半。
Assistant: Besides for the Monument itself it also produces half of the total amount energy needed for lighting of Zadar waterfront.
User: 在所有的建筑中,机房建... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 坞以宗族乡党为单位,坞主为乡里豪帅。
Assistant: The property belongs to the Earl of Stradbroke, who is lord of the manor.
User: 法和伦学家玛莎·努斯鲍姆(英语:Martha Nussbaum)则对于在立法时将厌恶当作一种适切的指引明确地表示拒绝,并提出“厌恶的政治观”是一种不可靠的情感反应,本身并无... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫的去斯大林化时代,开发出了一种新的基于社会主义法制的趋势,即强调要保障公民的程序和法定权益,但同时要求其对国家的服从。
Assistant: During the de-Stalinization of the Nikita Khrushchev era, a new trend developed, based on socialist legality, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 外交政策这个主题早在乔治·华盛顿的告别演讲中就有充分的论述。
Assistant: Concern over this freedom was a major topic of George Washington's Farewell Address.
User: 在声优界中是正所属。
Assistant: Introduced in The Raven in the F... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 艾格卡最异常之处是它在一月形成。
Assistant: Ekeka is most unusual for its formation in January.
User: 如果录音师需要炮的齐射,她会联络历史重现者(Historical re-enactors)或枪炮爱好者。
Assistant: If the recordist requires a volley of cannon fire, he may c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 百年任务篇时,成为新任皇帝。
Assistant: 200, he would eventually become a Roman emperor.
User: 伽利略·博尼图被葬在佛罗伦萨圣十字大殿,200年后这位著名后裔伽利略·伽利莱在此与先祖同睡。
Assistant: Galileo Bonaiuti was buried... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
天然纤维易受昆虫幼虫侵染; 合成纤维不会被昆虫破坏,因为合成纤维不是好的营养来源。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Natural fibers are susceptible to larval insect infestation; synthetic fibers are not a good food source for fabric-damaging insects.
User: please translate the foll... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
每个非平凡线性空间包含至少三个点与三条线,因此最简单的非平凡线性空间为一三角形。
Assistant: sure, the translation is:Each non-trivial linear space contains at least three points and three lines, so the simplest non-trivial linear space that can exist is a triangle.
User: Translate the follo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然各个模型对于地面碳循环反馈的强度意见不一,但是它们都证实了正反馈的可能性,即对全球变暖的加速作用。
Assistant: While models disagree on the strength of any terrestrial carbon cycle feedback, they each suggest any su... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这是一个专利算法,专利由RSA公司申请。
Assistant: It was a proprietary algorithm, patented by RSA Security.
User: 宇等自他道潜入,劫狱焚署,肆行杀掠,种德子女均遇害。
Assistant: And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1853年7月4日,恩斯特·奥托·贝克曼出生于德国索林根,父亲是一名工厂主约翰内斯·弗雷德里希·威廉·贝克曼。
Assistant: ok, the translated text is: Ernst Otto Beckmann was born in Solingen, Germany on July 4, 1853 to a family headed by Johannes Friedrich Wilhelm Beckmann, a manufacturer.
User: Translate... |
User: translate the following text from chinese to english:
1970年9月,他与英国工党议员丹尼斯·希利(Dennis Healey)见面。
Assistant: ok, the translation is:In September 1970, he met British Labour Party politician Dennis Healey.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
目前针对这类产前护理的研究还很少,不过目前研究发现参与的孕妇对怀孕、分娩及育儿有较多的认识。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1997年11月,她与别人共同在檀香山星报(英语:Honolulu Star-Bulletin)发表文章,批评卡美哈梅哈学校信托人工作不力,使卡美哈梅哈学校得以重组。
Assistant: In November 1997 she co-authored an essay in the Honolulu Star-Bulletin criticizing the trustees of Kamehameha Schoo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
对于很多网站来说,“标签”方法、“模板”方法这两种实现大多数已经被例如内容管理系统等高阶的、面向应用的工具所替代。
Assistant: OK, the translation is:Both of these approaches have now been supplanted for many websites by higher-level application-focused tools such as content management systems.
User: please t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 威廉。
Assistant: Also William.
User: 这种分享一个故事的人物的多样性从来都没发生过......当然也从来没有到这种程度。
Assistant: That kind of diversity in who's sharing a story pretty much never happens...and certainly never to that degre... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 尤其是一次意大利的长途旅行更加坚定了她的想法。
Assistant: A long journey in Italy confirmed her opinion.
User: 它具有每分钟87次中度慢节奏。
Assistant: It has a moderately slow tempo of 87 beats per minute.
Use... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 自后以为常,及悉复缘边八郡。
Assistant: Later, he is revealed as another of the Eight Sages (the Sage of Ko, Yellow Immortal).
User: 琼斯的玄侄女——也是称作苏珊娜的婴儿,当时她也在场。
Assistant: Her great-great niece, a baby named Susannah af... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 瓦兰吉卫队的职责与使命大体上与基辅的大公扈从(druzhina)、挪威的伙伴战团(hird)、斯堪的纳维亚和盎格鲁-撒克逊的贵族侍卫(housecarls)相同。
Assistant: The duties and purpose of the Varangian Guard were similar—if not identical—to the servi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 70辆胜利式1型战车(英语:Vijayanta Mark 1)安装了SFCS 600型射控系统;另有70项可选升级未被安装。
Assistant: 70 Vijayanta Mark 1 tanks were later fitted with Marconi's SFCS 600 fire control system; an option for 70 additional... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 韦弗在这一职务上一直工作到1872年,联邦国会将之废除时止。
Assistant: Weaver held that lucrative position until 1872, when Congress abolished it.
User: 这些要素共同构成了一套视觉语言(英语:visual language),使图纸避免产生歧义,且相对容易理解。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 动力计算便基于此。
Assistant: Powering calculation is done based on this.
User: 现在,开发人员做出更多的努力把移动设备与ERP系统集成。
Assistant: Developers now make more effort to integrate mobile devices wit... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 马格达和约瑟夫·戈培尔在1945年5月1日杀害了他们的六个孩子后自杀了 。
Assistant: Magda and Joseph Goebbels committed suicide after killing their six children on 1 May 1945.
User: 著名的汉朝天文学家、数学家、发明家、地理学家、绘图师、画家、诗人、政治家、文学学者张衡(78年—139... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 风暴可能继续向东北方向前进,在马萨诸塞州南塔克特以南海域经过。
Assistant: Sure, the translation is:The system probably continued toward the northeast, passing south of Nantucket, Massachusetts.
User: please translate the following contents from chinese to english
在这个点,这根柄会分叉成... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后又有其他多个司法管辖区相继成为灾区,根据之后的损失报告,截止9月22日,全州共有99个司法管辖区可以获得救灾援助。
Assistant: Many other jurisdictions were added, based on subsequent damage reports, and by September 22, 99 jurisdictions were eligible for dis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 外国跨国公司被强制制裁,一些被故意囤积以抬高价格的货物被没收并以固定价格向消费者出售。
Assistant: Sanctions were imposed on multi-national foreign companies and tons of merchandise stored for speculative purposes ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 科比特因其训练方法科学和技术创新而被称为“现代拳击之父”。
Assistant: He has been called the "Father of Modern Boxing" for his scientific approach and innovations in technique.
User: 不过,很多新特性后来也被移植到旧的Python 2.6/2.7版本。
Ass... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 其本质上是植物对环境的一种适应。
Assistant: They have adapted their way of life to the environment.
User: 莫那能的诗〈恢复我们的姓名〉即是为台湾原住民族权利促进会创作的。
Assistant: Mona Neng's poem, "Restore Our Name", was created for the Taiwan Abo... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 巴达维亚在1788年5月28日由弗朗西斯·明尼斯船长,约翰·奥本农,尼古拉斯·凯勒,Archelus Price和约翰·奥姆斯利约翰·奥姆斯利进行了调查。
Assistant: OK, the translation is:Batavia was surveyed on May 28, 1788, by Captain Francis Minnis, John O'Bannon, Nicholas Keller, Archelus Price, and John Ormsley.
User... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
印度英语通常遵循英式的拼写和发音而不是美式,印度出版的书籍便反映了这种现象。
Assistant: Sure, the translation is:Indian English typically follows British spelling and pronunciation as opposed to American, and books published in India reflect this phenomenon.
User: Please translate the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 《女王神剑》,Red Sonja。
Assistant: The Song of Red Sonja.
User: 爱普斯坦给夫妇俩定下一个必须遵守的条件:对婚姻和宝宝守口如瓶,避免让这些歌迷不安。
Assistant: Epstein had one condition which the Lennons had to ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: JUMP的成员通过发行单曲“Ultra Music Power”正式CD出道。
Assistant: JUMP's official debut single "Ultra Music Power" from the top spot.
User: 狗被认为是被驯化的第一种动物,最有可能是由灰狼驯化而来,其化石证据可以追溯到大约12 000 BC。
Assistant: The dog is b... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
大乘经典中,如《般若波罗密多心经》只列出六识。
Assistant: sure, the following is the translation:
The book : on the taboo against knowing who you are.
User: Translate the following text from Chinese to English
1990年公司搬到了现在的总部贝达诺(Bedano),这是另外一个瑞士意大利语地区的小村庄。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence into English: 童年是跨越出生到青春期的年龄段。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Childhood is the age span ranging from birth to adolescence.
User: translate the following contents from chinese to english
有些已经上升到较高的文化,经济和政治立场。
Assistant: Sure, the translated text is: So... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 冰岛的导游时常会鼓励他们的顾客给他们小费,虽然这是不必要的。
Assistant: Tourist guides in Iceland also sometimes encourage their guests to tip them, but there is no requirement to do so.
User: 2008年10月,唐尼签订一份四部电影的合约,追溯... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这允许较旧的Lisp软件移植到Common Lisp之上。
Assistant: This allows older Lisp software to be ported to Common Lisp.
User: 汉森在谈及其如何开发这片地区时说道,“我有一块干净的画布,并决心画一幅干净的画。
Assistant: Referring to the way he would... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在之后的“威廉国王战争”(King William War)期间,易洛魁人与英国人结为了同盟。
Assistant: sure, the following is the translation:
During King William's War (North American part of the War of the Grand Alliance), the Iroquois were allied with the English.
User: Please translate the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这个立法文本将宪兵队附属于摩洛哥皇家军队,然后在其结构,管理和指挥形式中组成军队。
Assistant: This legislation text attaches the Gendarmerie to the Royal Moroccan Army, then constituting a military force in its structure, adminis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不久俄舰即离开。
Assistant: We are leaving the ship.
User: 他是德国联邦议院现任议员,代表绿党。
Assistant: She is a member of the Helsinki City Council, representing the Green League.
User: 它是pH标度的推广—在稀的水溶... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 是自身的第九张单曲。
Assistant: This is her 9th solo exhibition.
User: 当各大平台兴起几年之后,马国明终于在十月开启自己首个微博账号。
Assistant: After playing live shows for a while, they released their first single in September.
User: 立法机... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 另一方面,对Ia型超新星和宇宙微波背景辐射的独立观测表明,当今的宇宙被一种称作暗能量的未知能量形式主导着,暗能量被认为渗透到空间中的每一个角落。
Assistant: Independent lines of evidence from Type Ia supernovae and the CMB imply that the universe today is dominated by a myst... |
User: please translate the following text from chinese to english: 8月2日,梅克伦堡号又从但泽驶往利鲍,并在那里加入了另一项于8月7-10日袭击戈茨桑岛的行动。
Assistant: OK, the following is the translation:
Mecklenburg then steamed from Danzig to Libau on 2 August, where she joined another foray toward Gotska Sandön from 7 to 10 August.
User: Please translate... |
User: translate the following text from chinese to english
斯大林的角色后来被同为革命家的鲍里斯·尼古拉雷夫斯基和列夫·达维多维奇·托洛茨基质疑。
Assistant: OK, the following is the translation:
Stalin's role was later questioned by fellow revolutionaries Boris Nicolaevsky and Leon Trotsky.
User: Please translate the following contents from Chinese to English... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 一共有下列几种型号。
Assistant: Generally speaking, the following models existed.
User: Build 2014于2014年4月2日至4月4日在旧金山Moscone中心举行。
Assistant: Build 2014 was held at the Moscone Center (West) in San Fr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 玛格丽特利用她自己的超能力和自己持有的绘本找回了她失去的记忆。
Assistant: Margaret uses her own supernatural abilities and that of her book to return her lost memories.
User: 2003年中NGPT被放弃,几乎与此同... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们还发现一名帕朵拉女预言家——据说在数百年前已经灭亡——的预言记录,其中一个预言显示雷霆在英烈祠。
Assistant: They also find a recording of prophecies made by one of the seeresses of Paddra, who are believed to have died out centuries prior: one fragmented p... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 9月1日,外滩群岛的所有机场都已重新开放。
Assistant: All airports on the Outer Banks were reopened by September 1.
User: 输入及输出的结构之后会整合成最终的程式结构,称为程式结构图(PSD)。
Assistant: The input and output structures a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.