text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They are arrested for seven murders later.
Assistant: 当晚随即逮捕7人归案。
User: For trans women, breast augmentation is done in a similar manner to those done for cisgender women.
Assistant: 对于跨性别女性来说,隆胸的方式与顺性别女性相似。
User: The average daily spending of each tourist in 2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Second: India.
Assistant: 其次是西班牙。
User: Additionally, it participates in the United Nations as an observer entity.
Assistant: 例如欧盟以观察员身份参加了联合国。
User: Denmark was the first Scandinavian country in the competition.
Assistant: 丹麦也是最早参赛的北欧国家。
User: 7a,9b and 12 t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The subject matter taught at home is various and wide.
Assistant: 学习的主题是多样的。
User: The masked detective The Clock first appeared in the comic book Funny Pages #6 (Nov. 1936).
Assistant: 蒙面侦探钟侠首次出现于漫画书《趣味页面 #6》(1936年11月)。
User: Bracher wrote that Nolte's work “tri... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There she meets Marius again, twenty years after their last encounter.
Assistant: 她在那里再遇马瑞斯,距离他们上一次相见已过二十年。
User: This approach, however, creates a single point of failure that is a very attractive target for hackers; additionally, one would have to re-engineer ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: During the 2005 MTV Video Music Awards, Carey performed at the National Hotel in South Beach.
Assistant: 在“2005年MTV音乐录影带大奖(英语:2005 MTV Video Music Awards)”,凯莉于南海滩(英语:South Beach)的国家酒店进行表演。
User: A good example of this is credit card companies.
Assistant: 一个例子是Tiv... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In another incident, two Saudis tried to blow up the hospital in Deir Attiyeh but were stopped by government soldiers.
Assistant: 在另一起袭击事件中,两名沙特人试图袭击代尔阿提耶的一座医院,但被政府军士兵阻止。
User: While filming the scenes in the van, the actors would at times remain in the vehicle f... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In mid-2014, the KC concept was confirmed for production as the GC9; the model was later renamed Borui.
Assistant: 在中2014年,KC概念被确认为产生作为GC9的。
User: Anker Buch (25 March 1940 – 1 April 2014) was a Danish violinist.
Assistant: 安克尔·布赫(Anker Buch,1940年3月25日-2014年4月1日... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Du Bois Method focuses on improving the creativity and energy of both entrepreneurs and employees through balancing the physical and mental condition, as well as intelligence and sensibility.
Assistant: 该“杜博瓦方式”侧重于提高企业家和员工们的创造力和能量,达到体力、气力、智力、感性之间的平衡。
User: Tod... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The increased surf resulted in the death of a swimmer in Ormond Beach, Florida the following day, and a second death off Monhegan, Maine on September 11.
Assistant: 第二天,越来越多的涌浪在佛罗里达州奥蒙德海滩导致泳客死亡,并在9月11日于缅因州蒙希根(英语:Monhegan, Maine)有第二人因此而死亡。
User: After several disas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She played the female lead role in the 1999 film The Thirteenth Floor.
Assistant: 她在1999年电影《十三度凶间》中饰演女主角。
User: The boosters can be recovered for examination, but are not reused.
Assistant: 这些助推器可被回收以进行检验,但无法再次使用。
User: The tanker was later recovered on 17 June... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Keep the model strictly consistent within these bounds, but don’t be distracted or confused by issues outside.
Assistant: 保持模型在这些范围内严格一致,并且不被外部的问题影响。
User: Studio albums A Little Deeper (2002) Judgement Days (2005) Mixtapes A Little Darker (with Akala) (2006) "Dy-... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, the song's position on this was later confused by Idle's performance of the song in his Not the Messiah show (2007) where the figure he sings is only 6,000 light years.
Assistant: 但令人困惑的是,艾德尔在《不是救世主(英语:Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy))》(2007年)的演出... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the following season, his team was doing great, and he was one of the main players.
Assistant: 在首个赛季里他的表现不错,是球队的主力球员。
User: The Supreme Court, Congress, and the military recommended that voters stay home because the poll would be neither fair nor safe to voters... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Michael took up pursuit of the remnants of the retreating enemy.
Assistant: 菲尔使用它来击退敌人。
User: Writing in a review in Asimov's Science Fiction, science fiction and mystery author Peter Heck called City at the End of Time a "big, sweeping, heavily symbolic tale", ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Most of Żegota's funds came directly from the Polish Government-in-Exile in Great Britain.
Assistant: 热戈塔委员会的大部分资金由位于英国的波兰流亡政府直接提供。
User: The operating system also supports WAP 1.2.
Assistant: 该操作系统还支持WAP 1.2。
User: It was this impregnable fortress that helped G... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: While the two were successful in providing for coal land leasing in Alaska, a general minerals leasing bill would not be passed until shortly after Lane left office in 1920.
Assistant: 两人虽然在阿拉斯加州出租煤矿用地方面取得成功,但面向全美范围生效的矿藏租赁法案要直到1920年莱恩离任后不久才通过。
User: The image was ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As per the will on turning twenty-one, Pooja will inherit the entire properties in her name.
Assistant: 史量才故去后,其子史泳赓继承了《申报》所有资产。
User: His chief literary work was the translation of the folk-songs of most European nations, although he also wrote original poems a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Mindon immediately sued for peace but the two Italian priests he sent to negotiate found the British 50 miles (80 km) farther north at Myedè with a rich belt of the Ningyan teak forests already staked out within their territory and presented as a fait accompli.
Assi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Crime reporter Camille Preaker, suffering from alcoholism and recently discharged from a psychiatric hospital after years of self-harming, returns to her hometown of Wind Gap, Missouri, to investigate the murders of two young girls.
Assistant: 《圣路易纪事报》的犯罪调查记者卡蜜儿·普里... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Magic Mouse – A multi-touch mouse that was announced and sold for the first time on October 20, 2009.
Assistant: Magic Mouse是由苹果公司出品和发售的多点触控(Multi-touch)鼠标,它在2009年10月20日宣布和发售。
User: They were all named after famous admirals.
Assistant: 部下都任用一些有名的儒者。
User: On 12 ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Like many other immigrants, Chinese were drawn to the United States—initially to participate in the California Gold Rush of 1849, then moving on to railroad construction, farming, and work in cities.
Assistant: 与其他许多国家的移民一样,华人也被吸引来了美国,起初主要是因为1849年的加利福尼亚淘金潮,然后则是参与修... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Today, Black Seminole descendants live primarily in rural communities around the Seminole Nation of Oklahoma.
Assistant: 如今塞米诺尔黑人的后代主要居住在俄克拉荷马州塞米诺尔族保护区的农村社区内。
User: We proclaim ourselves, as indeed we are, the defenders of freedom, wherever it continues to exist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Pori is widely known for its international jazz music festival, established in 1966.
Assistant: 波里以自从1966年开始举办的国际爵士乐音乐节而著称。
User: The Wikimedia Foundation reported nearly a million visitors to Jackson's biography within one hour, probably the most visitors in a o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Bethe considered Teller's contribution to the invention of the H-bomb a true innovation as early as 1952, and referred to his work as a "stroke of genius" in 1954.
Assistant: 贝特早在1952年就把泰勒对氢弹的贡献,视为一项真正的创新,并在1954年指他这项研究是“神来之笔”。
User: If the area is clear the sign... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These are the populated places Route 3 passes through, as well as its main junctions with other National Roads.
Assistant: 台3线为本乡主要的平面联外道路,其路径大致与国道三号平行。
User: He subsequently finished every remaining race of the season, apart from the Grand Prix held at Suzuka w... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 1402 Robert van Dorenweerd dedicated the castle to the Count of Gelre, Reinald IV.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在1402年Robert van Dorenweerd将城堡献给了格雷尔伯爵,Reinald IV。
User: 将这句话从英文翻译到中文: It was officially opened in 2000.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 2000年,正式对外开放。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：This included saltwor... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
For a time, in 1659, it appeared that factions of the New Model army forces loyal to different generals might wage war on each other.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在1659年,忠于不同将领的新模范军似乎一度可能相互打仗。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The Ligue trotskyste de France is a French Trotskyist group.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
法国托洛... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Two other concertos include solo harpsichord parts: the concerto BWV 1044, which has solo parts for harpsichord, violin and flute, and Brandenburg Concerto No. 5 in D major, with the same scoring.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
另外两个协奏曲; 其中包括独奏大键琴部分: 协奏曲BWV 1044, 当中还包括大键琴, 小提琴和长笛的独奏部分, 以及D大调第5的勃兰登堡协奏曲。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Water bottle.
Assistant: 水瓶座。
User: We make big steps.
Assistant: 跨出了一大步。
User: They show optical range nuclear continuum emission, narrow and occasionally broad emission lines, occasionally strong nuclear X-ray emission and sometimes a weak small-scale radio je... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: At the same time, the British Government recognised for the first time, as part of the prospective, the so-called "Irish dimension": the principle that the people of the island of Ireland as a whole have the right, without any outside interference, to solve the is... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Since packet capture appliances capture and store a large amount of data on network activity, including files , emails and other communications, they could, in themselves, become attractive targets for hacking.
Assistant: 由于数据包捕获设备捕获并存储大量的网络活动数据,包括文件,电子邮件和其他通信,他们本... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A variant of the RPG-26, called the RShG-2, is armed with a thermobaric warhead.
Assistant: RPG-26还有一种衍生型名为RShG-2,改用燃料空气炸弹装药。
User: During Christmas time a 19th-century criba manger is displayed on the first landing of the staircase.
Assistant: 在圣诞节期间,会有一个19世纪的马... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They tend to be high in the mineral enstatite (MgSiO3), from which they derive their name.
Assistant: 它们往往有较多的顽火辉石 (MgSiO3),因而得到这样的名称。
User: "I realise how difficult it is.
Assistant: ”其见重如此。
User: Writing of the incident before the media attention, he said, "If... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He signed a fragrance contract with Chanel Allure Homme Sport and became the face of Loewe in 2004.
Assistant: 他与香奈儿魅力男士运动(Chanel Allure Homme Sport)签了香水广告,并在2004年为 罗伟 代言。
User: The original definition is by Michael Akroyd 1996 - Object World West Conference: "As ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Yuengling has been a registered trademark for a variety of merchandise, including beer, since 1995.
Assistant: 在1995年时,“Yuengling”已经是包括啤酒在内的很多商品的注册商标。
User: Soyuz TM-31 was the first Soyuz spacecraft to dock with the International Space Station (ISS).
Assistant... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At the customs checkpoint, 36 counters are designated for cars (20 for those arriving in Malaysia and 16 for those leaving the country) and 25 for motorcycles (17 for arrivals and 8 for departures).
Assistant: 汽车的关税关卡共有36个柜台(入境20个,离境16个),而摩托车的则有25个(入境17个,离境8个)。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1865, the state started the State Normal College (later Indiana State University), partly to relieve some of the pressure.
Assistant: 1865年,印第安纳州建立了州立师范学院开始(即现在的印第安纳州立大学)以缓解一部分竞争压力。
User: In recent yearsthe L-1011 has been used by smaller start-up carriers, pa... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He decided to attend a drama class, primarily because of its membership of attractive young women.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
低年级时他参加过一个戏剧班,主要是为了在那里接触女孩子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This happens each time a data request fails: the drive parks the heads to calibrate them and presumably clean them.
Assistant... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Acrobatic group Zurcaroh and violinist Brian King Joseph came in second and third place respectively.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
杂技团祖卡洛和小提琴手布莱恩·金·约瑟夫分别排在第二位和第三位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Since only one instruction is executed at a time, the entire CPU must wait for that instruction to complete before p... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The cover sleeve of Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, showing Chris McClure, a friend of the band smoking a cigarette, was criticised by the head of the NHS in Scotland for "reinforcing the idea that smoking is OK".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 《就是屌》的唱片封面是他们的好友 Chris McClure 正在抽雪茄的相片,被苏格兰... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Technical decision: It happens when a fight has to be stopped because of a headbutt.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：戏剧所表明的一个问题是当某人决定使用暴力来获取权势时,情况会变得骑虎难下。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
One Japanese businessman, Imaizumi Masao diversified into the entertainment industry and set up a picture theatre, New Britain Pi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
From this resolution the Nuremberg Principles were created.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：根据这一有限职责,联合国机构制定了纽伦堡原则。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Friedman conjectures that anything done by government costs at least twice as much as a privately provided equivalent.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在这本书里面弗里德曼著名的国家原则是任何政府做的同等... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：MIT Computer Scientist and researcher Yaniv Altshuler described social trading networks as complex adaptive systems, and in his 2014 research on eToro's OpenBook, wrote that "Having the inherent ability to share ideas and information between each others, OpenBook’s users are given a new source of in... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Osborne announced the introduction of a "National Living Wage" of £7.20/hour, rising to £9/hour by 2020, which would apply to those aged 25 or over.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 奥斯本宣布“全国最低生活工资(英语:National Minimum Wage Act 1998)”到2020年将从7.20英镑/小时上升到9英镑/小时,适用于25岁或以上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Why They're Talki... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His compositions are penetrated with love to one’s motherland and people.
Assistant: 他的作品充满了对祖国和人民的热爱。
User: The English codicil has little in common with this but the name.
Assistant: 英语的名词总体上来说没有格变化,但有限定和数量差别。
User: HELLO from Korea.
Assistant: 来自韩国。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Winding paths and a distant bridge give only the slightest indications of human presence.
Assistant: 只有弯曲的道路和远处的桥梁显示着人的存在。
User: The stated justification was that the Japanese personnel were close to their military destination and would be promptly returned to s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the UK and some other European countries the profit from spread betting is free from tax.
Assistant: 在英国和一些其他欧洲国家,点差交易的收益是免税的。
User: Other reviewers labelled her performance as "excellent", " brilliant", and "incredibly convincing".
Assistant: 其他评论者提到其视觉效果为“惊... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The analyzer then enables the light to be transmitted through the isolator.
Assistant: 最后,检偏器允许该光线通过该隔离器。
User: Finland was also close by and was soon to experience a new governmental phase as a Grand Duchy under Russian rule.
Assistant: 芬兰也在不远处,并且即将开始作为附属在俄罗斯之下... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1949, at the fourth UNESCO General Conference, a decision was accepted to begin the work for international law regulation in the field of cultural heritage protection in case of armed conflict.
Assistant: 1949年,联合国教科文组织通过决议,要开始正式制定在战争和军事冲突中保护和抢救文化遗产的国际法。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nsaka University (NSU) is a private university in Uganda.
Assistant: Nkumba大学(Nkumba University),位于乌干达恩德培的一所私立大学。
User: APT usually refers to a group, such as a government, with both the capability and the intent to target, persistently and effectively, a specifi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: One of Polk's last acts as president was to sign the bill creating the Department of the Interior (March 3, 1849).
Assistant: 波尔克在总统任期内最后的举措之一是签署了创立内政部的议案(1849年3月3日)。
User: Today, most electronic devices use semiconductor components to perform electron control.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Nevertheless, the victory at Megiddo was only the beginning of the pacification of the Levant.
Assistant: 尽管如此,在米吉多的胜利仅仅是累范特实现和平的第一步。
User: In multiprotocol label switching (MPLS) a flow is defined as a label switched path (LSP).
Assistant: 在多协议标签交换中,一个流是被定义为一个标签... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Their close cooperation with the Arabs gave them access to firearms, which gave them an advantage in their many wars against neighbouring peoples, such as the Ngoni and the Chewa.
Assistant: 他们与阿拉伯人的密切合作使他们能够获得枪支,这使他们在与诸如纳戈尼和契瓦等邻族人民的许多战争中占据优势。
User: It has been ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Flowers are also often used as a symbol of femininity.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
货贝经常被视为女性生育的象征。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: It is fifth trust and first teaching hospital to be put in this category.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
该校为啬色园所创办的第5间中学,也是该机构创办的首间一条龙学校。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
At Athens, the comedies became... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The two top-performers in the Netflix competition utilized blending, which may be considered to be a form of stacking.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在Netflix竞赛中两个表现最好的人使用混合方法(英语:Blending),这可以被认为是一种Stacking形式。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It is the 5th tallest building in Chicago and the 13th tallest in the Unite... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
If he was a unit leader, he had to command his other tanks as well.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 如果他是指挥官的话,还需要指导其它的坦克作战。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: We want to stay.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 至于我,我要留下来。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Because of the tense situation in the town, KFOR troops and the United Nations Inter... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: What actually occurred is unknown, but apparently Wilson killed everyone around except her, allowing her to flee.
Assistant: 不过实际上到底发生了什么,并无人知晓;但可以确定的是,韦德·威尔逊杀死了除盲妇爱儿以外的所有人,却允许她逃跑。
User: Parliament cannot dismiss individual ministers (though members or a House may... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A suppressor also cools the hot gases coming out of the barrel enough that most of the lead-laced vapor that leaves the barrel condenses inside the silencer, reducing the amount of lead that might be inhaled by the shooter and others around them.
Assistant: 抑制器还可... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
An RTL description is usually converted to a gate-level description of the circuit by a logic synthesis tool.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
一个寄存器传输级的描述通常会通过逻辑综合工具转换成逻辑门级电路连线网表的描述。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Wilfrid Stalker Sellars (May 20, 1912 – July 2, 1989) was an American philosopher and prominent devel... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: His professional interest was especially drawn to implements used in the practice of traditional Japanese medicine.
Assistant: 他的专业兴趣使他特别关注传统日本医学中使用的工具。
User: Filming was originally set to take place in Berlin and Singapore in summer 2013, but was later postponed... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Most Unixes are not completely file system-oriented and leave potentially disruptive functionality like networking and process control available through the system call interface to a chrooted program.
Assistant: 大多数Unix系统都没有以完全文件系统为导向,以即给可能通过网络和过程控制,通过系统调用接口来提供一个... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It should be distinguished from recycling, which is the breaking down of used items to make raw materials for the manufacture of new products.
Assistant: 跟它相对的概念是“回收”,即将物品分解成原料,用在制造新的物品上。
User: Laboratory is a facility where scientific experiments are performed.... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Hayek responded by arguing that the simulation of markets in socialism would fail due to a lack of genuine competition and entrepreneurship.
Assistant: 哈耶克通过论述社会主义中模拟市场会因缺少真正的竞争和企业家精神而失败来回应。
User: According to the Monthly Weather Review, the deaths were low becaus... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1985, the Transport Minister, Lynda Chalker, announced that the number of toll booths would be increased to 12 each way, but concern grew that two tunnels would not be able to cope with the full demands of a completed M25.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1985年,时任英国交通大臣(英语:Secretary of State for Transpor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: They all wear moon amulets.
Assistant: 全体成员皆穿着著柠檬装。
User: He was forced to resign the faculty because of openly expressing his anti-Marxist opinions, while Anne faced increasing peer pressure to leave him for the same reason.
Assistant: 因公开表达他的反马克思主义的观点,他被迫辞职离开... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Expert witnesses included Guglielmo Marconi (Chairman of the Marconi Company), and explorer Sir Ernest Shackleton.
Assistant: 其他证人包括:古列尔莫·马可尼(马可尼公司董事长),以及南极探险家欧内斯特·沙克尔顿。
User: Portions of images that are considered too explicit may be obscured in a variety of wa... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
His wife, Veronique, was by his side.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：他的第二任妻子维隆尼克陪伴在他的身边。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Since 2008, she has focused her career on playing rock music, concentrating on heavy metal covers by many famous metal bands.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：自2008年以来,她重新专注于演奏摇滚音乐、以钢琴诠释来自很多著名重金属乐团之乐曲。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Depending on the details, this can either stabilize or destabilize the orbit.
Assistant: 依据详细的的资料,这可以使轨道稳定,也可以使轨道被摧毁。
User: Toru Shimizugami was the Amateur Meijin champion.
Assistant: Toru Shimizugami是业余名人冠军。
User: Zach Epstein of BGR opined that Spotify was an... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Adam is still putting on shows.
Assistant: 亚当(Adam) 只在动画中出现。
User: Some M8 scabbards were later modified by adding the M1910 hook.
Assistant: 后来一部分M8刀鞘作出了追加对应M1910的钩子的修改。
User: Washington denied these allegations and asked for al-Mallohi's immediate release.
A... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
For many years after the restoration of Serbian rule, Prizren and the region of Dečani to the west remained centres of Albanian nationalism.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 虽然塞尔维亚重新统治普里兹伦相当时间,普里兹伦和达科维卡州德查尼以西的地区仍是阿尔巴尼亚民族主义的中心。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In both cases, the purpose of art here is to subtly manipula... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1577 Batory agreed to George Frederick of Brandenburg becoming a custodian for the mentally ill Albert Frederick, Duke of Prussia, which brought the two German polities closer together, to the detriment of the Commonwealth's long-term interests.
Assistant: 157... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 41% of all known species of fish of Sri Lanka are found in freshwater.
Assistant: 世界知名的鱼类中有 41% 栖息在淡水生态系统中。
User: He retrained himself in traditional sculpture technique in rendering the human figure.
Assistant: 他复兴了古罗马时代的古典雕刻技术,他雕刻的人物表情生动。
User: In the 1460s, w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1854, following extensive archival research in Madrid, Louisiana historian Charles Gayarré exposed General James Wilkinson as having been a highly paid spy in the service of the Spanish Empire.
Assistant: 1854年,在对马德里广泛的档案调查之后,路易斯安那的历史学家Charles Gayarré揭发威尔金森将军是一个... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They have very well developed senses, making them extremely good hunters.
Assistant: 它们还有极为锐利的视力使它们非常善于狩猎。
User: Besides French, there exist 77 vernacular minority languages of France, eight spoken in French metropolitan territory and 69 in the French overseas ter... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Gurdjieff also used various exercises, such as the "Stop" exercise, to prompt self-observation in his students.
Assistant: 葛吉夫使用了各种练习方法,像是“暂停法”来促使学生观察自己。
User: According to Toshiba, the name "flash" was suggested by Masuoka's colleague, Shōji Ariizumi, because th... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Prior to his appointment he served as Minister of Irrigation and Electricity.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
在任命之前,他曾担任灌溉和电力部长。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
However, the Citaro has more recently only been sold as a complete product.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
然而,近年来Citaro只作为一个完整的产品销售。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2003 Second Church of Christ, Scientist merged with First Church of Christ, Scientist, whose building at 96th Street was later sold to the Crenshaw Christian Center.
Assistant: 2003年,基督教科学派第二教会与第一教会合并,第一教会在96街的教堂后来出售给Crenshaw Christian Center。
User: The word "... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Weber stayed in Urbana as CTO until 1990, then moved to upstate New York to work at Plasmaco.
Assistant: 此时Weber继续在Urbana担任首席技术官,直到1990年到纽约的Plasmaco工作。
User: Dark Passion Play was released around Europe in the last week of September 2007, in the UK on October 1, a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 2012, tripartite president during the Bosnian War, Ejup Ganić, said that the same mistakes were being made in Syria.
Assistant: 2012年,波黑战争中的主要指挥官埃尤普·加尼奇表示,波黑战争的错误正在叙利亚重新上演。
User: This attribute is not universal (the Greek vrykolakas/tympanios was capable of b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Any dates between 1 January and 25 March have their year adjusted to start on 1 January according to the New Style.
Assistant: 任何介于1月1日至3月25日之间的日期,依据年份不同,有特定转换为新历日期的计算方式。
User: The products from the living organisms metabolism are the secondary sources of soil or... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In Spain, other languages have been officially recognised as legitimate autochthonous (regional) languages under the European Charter for Regional or Minority Languages.
Assistant: 西班牙其他语言亦在欧洲区域或少数民族语言宪章之下被认定为地方语言。
User: IGN named Betrayal "Wireless Game of the M... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This area was declared as Sector 7.
Assistant: 这地区原称为“七号坟场”。
User: The winner then mounts the female; the male's curved claws usually damage the shoulders of the female's shell during this process.
Assistant: 胜利者会攀附上雌龟的背;在这过程中,雄龟弯曲的爪子通常会伤害到雌龟肩膀部位的甲壳。
User: He dr... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The player can venture into the Big Nothing, an uncharted, volatile area of the wasteland with dangerous sandstorms and no food or water in which rare parts for the Magnum Opus can be found.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
玩家也可以到Big Nothing探险,这是一片荒芜,变化莫测的荒原,刮着危险的沙尘暴,没有任何食物和水,但在此可以发现一些稀有的汽车配件。
User: 将这段... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The cards clearly display the Call of Duty: Black Ops II logo, and the release date November 13, 2012.
Assistant: 卡片清楚显示《使命召唤:黑色行动II》和发售日2012年11月13日。
User: France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.
Assista... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
It was also capable of burning in air.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 它也可以在空气中自燃。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The doors are normally kept open, and shut in times of emergency.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：通常这些门都是被锁住的,紧急时可以用工具打开。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The migrants’ color is the problem.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
混血人... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
1850) were still living with their parents.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1850年,父母获得自由。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：When the team develops an open-world game, they prioritise quest design over the size of its world in the belief that having choices to make encourages players to immerse themselves in the game.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 25 July 2011, CAN held their first instalment of The Airmazing Race where Approximately 300 youths aged 11–18, representing 75 schools, competed in this scavenger hunt for clean air.
Assistant: 2011年6月25日,CAN举办了第一季的空气迷宫比赛,近300名11—18岁的年轻人代表75所学校参与了这场为了清洁空气的寻宝竞赛。... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: But, neither brand had the strength to obtain Premium pricing.
Assistant: 但是,两个品牌都没有力量获得高级定价 。
User: The last game published by MacPlay was Tron 2.0 in May 2004.
Assistant: 通过MacPlay发布的最后一款游戏是在2004年5月发布的《特隆2.0》。
User: The flooding did cause locally heavy crop da... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Consequently, his promotional appearances on Late Night with Jimmy Fallon and Today were cancelled.
Assistant: 另外,前六代之《今夜秀》以及《Late Night with Jimmy Fallon(英语:Late Night with Jimmy Fallon)》的嘉宾亦不在计算之列。
User: World War II losses in Estonia, estimated at around 25% of... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Its current president, since 1 February 2016, is former business executive Arne Schönbohm, who took over the presidency from Michael Hange.
Assistant: 它的现任主席于2016年2月1日就任,是前企业主管Arne Schönbohm,接替迈克尔·汉格成为主席。
User: The AFC Youth Championship 1970 was held in Manila, ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Separation of proteins may be by isoelectric point (pI), molecular weight, electric charge, or a combination of these factors.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
蛋白质的分离可通过等电点(pI),分子量,电荷,或这些因素的组合。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：E.T. Elapsed Time.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: Δt为经过的时间。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Her mother, Mo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was later reported that 3 operatives from the group did take part in the attack.
Assistant: 后来据报,该组织确实有3名成员涉入攻击事件中。
User: The orbits of Mars and Jupiter produce the one exception to this rule, creating the inharmonic ratio of 18:19.
Assistant: 在火星和木星产生一个例外的规则... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
All versions of TLS and SSL are at risk from BREACH regardless of the encryption algorithm or cipher used.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: TLS和SSL的所有版本都受到了BREACH的影响,无论使用何种加密算法或密码本。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Blue Jasmine is a 2013 American black comedy-drama film written and directed by Woody Allen.
Assista... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In it, Orff implored him for forgiveness.
Assistant: 司蕃,桓范举荐他为门候。
User: Increasingly prevalent resistance to neuraminidase inhibitors has led to researchers to seek alternative antiviral drugs with different mechanisms of action.
Assistant: 对神经氨酸酶抑制剂有抗性的病毒盛行率越来越... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The storm forced the cancellation of two American League baseball games and the postponement of several other sporting events.
Assistant: 风暴还令两场美国联盟棒球赛被迫取消,另有多项体育赛事推迟。
User: No man-made fusion reaction has resulted in a viable source of electricity.
Assistant: 没... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In both cases, many of the constituent galaxies are irregular galaxies.
Assistant: 在后两者中大多数的成员星系都是不规则星系。
User: Projects such as Psychology's Feminist Voices have emerged to catalogue the influence of feminist psychologists on the discipline.
Assistant: 女性心理学的呼声等项... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Libyan Prime Minister's Office.
Assistant: 利比亚第一柏柏尔人的主席。
User: The church has held three two-hour services weekly.
Assistant: 该堂每周举行三次两小时的礼拜。
User: So, if you can, buffer up your little writes to TCP and send them all at once.
Assistant: 所以,如果可以的话,缓冲你对TCP的小段写,然... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Portugal Day, officially Day of Portugal, Camões, and the Portuguese Communities (Portuguese: Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas), is Portugal's National Day celebrated annually on June 10th.
Assistant: 葡萄牙日、贾梅士日暨葡侨日(葡萄牙语:Dia de Portugal, de Ca... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Official Gazprom Neft website Gazprom inks deal to buy Abramovich's Sibneft, Forbes.com, 28 September 2005 Forbes.com: Gazprom Neft analytics information
Assistant: 好的，翻译后的文本是
公司主页 Gazprom Inks Deal to Buy Abramovich's Sibneft, 福布斯相关内容, 2005年9月28日
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It was a major political vic... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Anarchism started to have an ecological view mainly in the writings of American anarchist and transcendentalist Henry David Thoreau.
Assistant: 无政府主义开始具有生态观主要是在美国个人无政府主义和超验主义者亨利·戴维·梭罗的著作。
User: Director Larysa Kondracki and co-screenwriter Eilis Kirwan learned of ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.