text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 像B&PCR一样,深层地铁将以电动火车运行,所以 DR 计划在华林绿地(现在的富勒姆大道站)的旁边建立一个发电站 。
Assistant: Since, like the B&PCR, the DR's deep tube line would be operated with electric trains, the DR planned to bu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 事件在亲巴勒斯坦人抗议后发生。
Assistant: The incident followed a pro-Palestinian protest.
User: 西罗马帝国衰落以后,那不勒斯被一支日耳曼部落东哥德人夺取,并入东哥德王国。
Assistant: Following the decline of the We... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2005年11月20日,阿联酋航空公司订购42架波音777客机,以帮助其扩张。
Assistant: On 20 November 2005, Emirates ordered 42 Boeing 777s, to help with its expansion.
User: 世界银行的报告指出,撒哈拉以南非洲国家的经济增长速度已追得上全球经济增长的比率。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 安妮·托马斯·梅恩斯(Anne Thomas Manes)将治理定义为“一个企业实施的用以保障事情正确完成的流程,也就是说遵循最佳实践,体系架构原则,治理条例,法律和其他决定因素。
Assistant: Anne Thomas Manes defines governance as: “The processes that an enterprise puts in ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
根据阿道夫·希特勒的命令,帝国中央安全局内成立了一个名为“坦能堡”(Tannenberg)的特殊单位。
Assistant: Sure, the translation is:Following the orders of Adolf Hitler, a special unit dubbed Tannenberg was created within the Reich Main Security Office (Reichssicherheitshauptamt).
User: p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 尽管一些国家,包括德国及法国也有经营国内线路的欧洲夜车,但除此之外的大部分欧洲夜车都提供跨境服务并由不同的铁路运营商联合经营,可在同一条线路中加挂各自的车厢。
Assistant: Nearly all EuroNight services are international services (though a few large nations, includin... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然赛会对这起事件展开调查,但最终的决定是不对汉米尔顿采取任何行动。
Assistant: While the incident was investigated by the stewards, the decision was not to take action against Hamilton.
User: 对于出现了Slashdot效应的网站,有许多应对办法。
Assistant: Many... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 本田和威廉姆斯最终在年初达成协议:车队1984赛季使用本田引擎。
Assistant: A deal between Honda and Williams was finally settled early in 1983 and the team used the engines for the 1984 season.
User: 该星系内曾经观测到两颗超新星,分别是可能为Ia型的SN 2010eb(波兰语:SN 2... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 某些领导人还进一步去帮助轴心国,特别是耶路撒冷的伟大穆夫提-阿明·侯赛尼(后来被逐出巴勒斯坦)于1941年11月25日发起对盟军的圣战。
Assistant: Some of the leadership went further, especially the Grand Mufti of Jerusalem, Haj Amin Al-Husseini (by then settled in Axis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
对于伊藤来说,三角型的外观与锐角能有种带给人痛苦的感觉。
Assistant: Sure, the translation is:According to Ito, the triangle's sharp right and acute angles suggest the possibility of pain.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2001年查尔斯·佩莱格里诺下... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一辆187工程的原型车被送往阿尔扎马斯-16核能中心进行核能防护测试。
Assistant: An Object 187 prototype underwent complex tests for anti-nuclear defense at the Arzamas-16 nuclear center.
User: 他出现在《诗... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 卢卡斯定理首次出现在1878年爱德华·卢卡斯的论文中。
Assistant: Lucas's theorem first appeared in 1878 in papers by Édouard Lucas.
User: 2012年10月,在对Microsoft Security Essentials 4.1的测试中,产品因它在三方面分别取得1.5、3... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 国际足联裁判发展部主管马西莫·布萨卡,则捍卫西村的点球决定,坚称洛夫伦的接触不够明显 。
Assistant: Massimo Busacca, head of refereeing development at FIFA, defended Nishimura's penalty kick decision and insisted ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其内容包括新闻和普通化学性质的相关文章,例如化学和相关技术的发展历史、书评以及读者的信件。
Assistant: Its contents include news, articles of a general chemical nature, such as the history of chemistry and technologic... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 中国清政府根据1876年“烟台条约”中的条款事先给予了从印度进入西藏的许可。
Assistant: Permission for entry to Tibet from India had been agreed in advance by the Chinese Qing authorities under the "Separate Article" contained in ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 化学疗法和/或放射疗法的效果仍不确定,但有时可能有疗效。
Assistant: The role of chemotherapy and/or radiotherapy is uncertain but may sometimes be beneficial.
User: 许多受害者是波兰社会的杰出领袖,包括政治家、艺术家、贵族、运动员、科学家、牧师、拉比和其他知识分子。
As... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1870年,他的母亲打算到英国探望他,在他的竭力阻止之下打消了念头。
Assistant: In 1870, he was living with his parents in Mandarin when he resolved not to embarrass them anymore.
User: 该研究的早期结果在1997年发表,发现普莱斯的重建有根本上的缺陷。
Assistant: Ear... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 五十七年壬子科。
Assistant: Fifty-seventh session.
User: 虽然具体机制尚不明了,CD47可能是通过PI3K/Akt通路激活了癌细胞的增殖。
Assistant: Though the exact mechanism is unclear, it is likely that CD47 promotes proliferation via the PI3K/Akt... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 按他的说法,这个区别是深深根植于政治传统的。
Assistant: According to Berlin, the distinction is deeply embedded in the political tradition.
User: 自1947年起开始参展。
Assistant: It has been running since 1947.
User: 作品以芬兰汤姆的风格为基础,但是以朋克女孩... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由于铁甲骑兵不时出现在这漫长时期中出现,4世纪时,罗马皇帝已采用相当数量的铁甲骑兵雇佣旗队(Vexillatio,见《Notitia Dignitatum》),如萨尔马提亚辅助军队 。
Assistant: As a result of this lingering period of exposure to cataphracts, by the 4th century, the Roman Empire had a... |
User: please translate the following text from chinese to english: 法兰西科学院院士,(1855年) 英国皇家天文学会金质奖章,(1870年) 他的名字是埃菲尔铁塔上所刻的72人列表之一。
Assistant: sure, the translation is:Member of the Académie des Sciences, (1855) Gold Medal of the Royal Astronomical Society, (1870) His name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel To... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 后惨遭重刑死于狱中。
Assistant: Therefore, Hell tortures Satan in retribution.
User: 萨凡纳河国家实验室的研究方向包括环境整治(英语:environmental remediation)、氢经济技术、危险物质处理和防止核武器扩散的技术。
Assistant: SRNL research topics include... |
User: Please translate the following sentence into English
2011年9月29日,他第一次收到哥伦比亚国家足球队的征召,参加10月11日对阵玻利维亚的比赛 。
Assistant: sure, the following is the translation:
On 29 September 2011, James received his first call-up to the Colombia senior side for a match against Bolivia on 11 October 2011.
User: Please translate the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 黎昭宗以廉颇和蔺相如的故事相劝,但二人不听。
Assistant: Klein tried to warn his family and friends, but no one would listen.
User: 按阿桑奇在2010年的声明,被提交的文件由一个五人讨论组进行审核,五人有各自擅长并司职的领域,比如语言或者编程,如果泄密者的身份未被确认讨论组还会调查泄密者的背... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这是什么?
Assistant: What's this?
User: 盖扎·凡尔梅(Geza Vermes )判断耶稣的事奉是专为犹太人而设的,而向所有国家宣布福音的命令是早期基督徒发展出来的一个话题。
Assistant: Geza Vermes judges that the ministry of Jesus was exclusively for Jews an... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 评价水质的常见标准是对应生态系统健康、人类接触安全及饮用水。
Assistant: The most common standards used to assess water quality relate to health of ecosystems, safety of human contact, and drinking water.
User: 形态基准... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2011年11月2日凌晨时分,报社位于第20区的办公室遭汽油弹袭击,网站被骇客入侵。
Assistant: In November 2011, the newspaper's office in the 20th arrondissement was fire-bombed and its website hacked.
User: 电影在伦敦的首映式通过流媒体在影片的网站... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2001年她还在彼得·博格丹诺维奇(Peter Bogdanovich)执导的《猫眼》中扮演已故美国女演员玛丽恩·戴维斯。
Assistant: Also in 2001, she starred in the historical drama The Cat's Meow, directed by Peter Bogdanovich, as the American actress Marion Davies.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 摩尔根建议奥斯特豪斯(和他剩下的部队)沿着河岸跟着他其余的被安德鲁•史密斯统帅的部队前进。
Assistant: Morgan advanced Osterhaus (accompanying his remaining brigade) along the levee of the river following by his remaining divisio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
如7月11日到7月21日进行的拉普拉塔战役(Batalla de La Plata)中,卡斯特罗的军队击败政府军一个500人的营,俘虏其中240人,革命军仅阵亡3人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In the Battle of La Plata, which lasted from 11 to 21 July 1958, Castro's forces defeated a 500-man battalion, capturing ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 摩门然后将所有关于他的人民的纪录藏在山里,除了他现在在写的这一片。
Assistant: Mormon then hid all of the records of his people in the hill, except for the plates that he was currently writing on, which... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 将近陆公路包含在内,总体设施长达23英里(37公里)(收费广场之间长20英里或32公里),尽管有这样的长度,此隧桥从南到北之间的高度差仅有6英寸(152毫米)。
Assistant: Including land-approach highways, the overall facility is 23 miles (37 km) long (20 miles or 32... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1819年11月,他与苏格兰罗克斯巴勒郡梅克斯敦(Makerstoun)的安娜·玛丽亚·海·麦克杜格尔(Anna Maria Hay Makdougall )结婚。
Assistant: In November 1819 he married Anna Maria Hay Makdougall of Makerstoun, Roxburgh... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
它仍然是一个广为流传的谜,直到的YouTube幽默地承认这个频道的存在是作为一个内部测试工具。
Assistant: sure, the translation is:It remained a popular mystery until YouTube humorously acknowledged that the channel exists as an internal testing utility.
User: Please translate the following text f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其实SONY的DRM软件限制复制的能力很有限,只能控制Windows上的播放,而在其他设备上则没有作用。
Assistant: Sony BMG's DRM software actually had only a limited ability to prevent copying, as it affected only playback on Windows computers, not on othe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但妻子何其娇始终未有原谅他,并要他立即离去。
Assistant: But his wife (Urvasi) is not able to adjust with his crazy lifestyle.
User: 4年后他在巴黎奥运会试图卫冕,但是在第一轮即遭淘汰。
Assistant: Four years later she competed as an Independent Olym... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 但是,现在仍然能在胡夫金字塔底座部分发现一些位于金字塔外包层底部的石块保存在原位,这些石头展示了几个世纪以来被记录的精密度以及工艺。
Assistant: Nevertheless, a few of the casing stones from the lowest course can be seen to this day in situ around the base of the Great Pyrami... |
User: please translate the following sentence into english:
劳埃德·布里奇斯(Lloyd Bridges)原本是惠特莫尔的配音人选,并已经参加了录音工作,但影片尚未完成就已去世。
Assistant: OK, the translation is:Lloyd Bridges was originally cast and recorded as Whitmore, but he died before completing the film.
User: please translate the following sentence into english
音乐给人太... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 到1944年,有资格的人中有95%参加了这项计划。
Assistant: The take-up rate was such that, by 1944, 95% of those eligible had participated in the scheme.
User: 西屋广播公司(英语:Westinghouse Broadcasting Company),也被称为“... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在广义相对论中同样如此,张量场描述了物理性质。
Assistant: The same is true in general relativity, of tensor fields describing a physical property.
User: 通常,任何人都可以将消息发送到一个邮箱,但只有经过验证的用户才可以从他们自己的邮箱中读取或删除邮件。
Assista... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 十字军时期教堂始终未能完全建成。
Assistant: The Crusader era church was never fully completed.
User: 某些学者在他们的著述当中大量地使用理论,至于其他人则只是顺带一提,或者根本不提;无论如何,理论已经被公认为文学研究当中重要的一部分了。
Assistant: Some scholars do draw heavily on theory in... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
许多动物收容所在动物收养协议中会要求此一程序。
Assistant: sure, the translation is:Many animal shelters require these procedures as part of adoption agreements.
User: translate the following text from chinese to english: 保罗·巴博在他的《吸血鬼,埋葬与死亡》一书中写道:吸血鬼信仰起源于社会工业化之前,人们试图解释死... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1897年,由于他在玻璃及其着色方面的知识,位于耶拿的肖特玻璃制造厂向他提供一份工作。
Assistant: Because of his knowledge about glass and its colouring, in 1897 the Schott Glass factory offered him a job which he accepted.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 美国司法部全美刑事受害人调查称每年受到性侵犯和强奸的平均人数为237,868人(年龄为12或更大)。
Assistant: The U.S. Department of Justice's National Crime Victimization Survey states that on average there are 237,868 victims (... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 站台建在曲线上。
Assistant: Buildings were placed on rollers.
User: 海耶特还引述了1980年《人物》周刊上的文章,斯克尔顿在文中表示自己已经七十多岁了。
Assistant: Hyatt also refers to a People magazine story published in 1980, where Skelt... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 通过对卡特琳娜巡天系统历史存档图像的对比,天文学家判定这次“喷发”事件发生于2010年11月11日至12月3日之间。
Assistant: Inspection of archival Catalina Sky Survey observations showed the activity was triggered between 2010 November 11 and... |
User: please translate the following text from chinese to english
NASM 因此缺少一个32位的对象格式。
Assistant: Sure, the translation is:NASM thus lacked a 32-bit object format.
User: please translate the following sentence from chinese into english
现实是所有实际事物或是存在事物的总和,和全然想像虚构的事物相反。
Assistant: OK, the translation is:Reality is the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他零星参加的艺术学校——包括国家艺术学院和纽约学生艺术联盟——对他的艺术风格并没有明显的影响。
Assistant: The art classes he sporadically attended, including stints at the National Academy of Design and the Art Students League, were of lit... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 《国王俄狄浦斯》是三部曲中最著名的,于公元前429年左右开始撰写,当时是索福克勒斯写作生涯的中点。
Assistant: Oedipus the King, the most famous of the three, was written around 429 BC at the midpoint of Sophocles's career.
User: 中银香港前总裁刘金宝在20... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 该国的经济前景和吸引外资的潜力,取决于和平进程的稳定性和持续步伐。
Assistant: The future of Tajikistan's economy and the potential for attracting foreign investment depend upon stability and continued progress in the peace process.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
近年来,加入第五条弦的方法在各地不少的职业乐团中被采纳使用。
Assistant: Sure, the translated text is: In recent years, the term "patient participation" has been used in many different contexts.
User: translate the following text from chinese to english
众多猜测认为大部分剧中的角色以及城镇来源于佩姆伯顿的老家兰开夏郡的乔利,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 白矮星的伴星也可能是其它类型的恒星,包括次巨星或(如果轨道是足够的接近)甚至是一颗主序星。
Assistant: The white dwarf companion could also accrete matter from other types of companions, including a subgiant or (if the orbit is sufficiently close) ev... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2003年2月3日,演员拉娜·克拉克森(英语:Lana Clarkson)被发现死在斯佩克特位于加州阿罕布拉的宅邸中。
Assistant: On February 3, 2003 actress Lana Clarkson was killed in Spector's mansion (the Pyrenees Castle) in Alhambra, Calif... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在短片里,她是一开始就跟着两兄弟一起旅行。
Assistant: From that point, she began traveling with the two.
User: 在某些情况下,航天器降落时就可以回收:当航天器还在降落伞下降落,它可以通过特殊设计的飞机回收。
Assistant: In some cases, reco... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 约鲁巴人的定居处通常为主要的一个或多个社会群体,也称为“世代”: “第一代”包括被称为创始约鲁巴王国或州的原始城市的城镇。
Assistant: Yoruba settlements are often described as primarily one or more of the main social groupings called ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: TVRI拥有22个地区电视台和6,800多名员工,其中2,000人驻扎在雅加达。
Assistant: TVRI has 22 regional stations and more than 6,800 employees, 2,000 of whom are based in Jakarta.
User: 舰舯炮塔的布置是根据前身皇帝级进行改良,这使得所有十门主炮... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1944年10月14日,图瓦人民共和国成为图瓦自治州,变为苏联的一部分。
Assistant: On October 14, 1944, the Tuva People's Republic became part of the Soviet Union, becoming the Tuva Autonomous Region.
Use... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
2014年5月23日,维加拉宣布订婚已被取消。
Assistant: Sure, the translated text is: On May 23, 2014, Vergara announced that the engagement had been called off.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 在发现新世界后,桑卢卡尔成为了航海家停放整装船舶的重要港口,并成为许多西班牙征服者... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 多项国内商业政策通过欧盟成员国协定及欧盟立法协调制订。
Assistant: sure, the translated text is: Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union members and by EU legislation.
User: Please translate the following sentence from Chinese... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
独立炮兵旅逐渐合并到炮兵师中,1944年只剩下一个独立加农炮旅。
Assistant: sure, the translation is:The Anti-Armor Independent Battalion was expanded to the Anti-Armor Brigade a year later.
User: Translate the following text from Chinese to English
289/P 前称 D/1819 W1 (布朗平彗星)是一颗... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
Koteka是一种挖空的葫芦,被原住民用来遮掩生殖器。
Assistant: OK, the translated text is: A Koteka is a hollowed out gourd used by tribesmen to cover their genitals.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 伽利略设计了一个温度测量器(温度计的前身),并于1586年出版了小册子,上面记录了他... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 由于洞察号的科学目标与火星特定表面特征无关,因此潜在着陆地点的选择主要是基于实用性的考量。
Assistant: ok, the following is the translation:
As InSight's science goals are not related to any particular surface feature of Mars, potential landing sites were chosen on the basis of practicality.... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 约瑟夫·瓦拉莫(Joseph Veramo)是斐济当代小说家,他的作品有《走过街巷》(Moving Through the Streets 1994)、儿童文学作品《鲨鱼》(The Shark)、《黑色弥撒亚》(Black Messiah),他的小说集出版于1989年。
Assistant: Joseph Veramo is a contemporary novelist, whose works ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 之后数量又缓慢恢复。
Assistant: Shortly after that they will become repentant.
User: 借着木星的强大引力,探测器改变轨道朝向土星。
Assistant: Using the gravitational pull of Jupiter, a gravity assist was used to alter ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 游戏机具有当时最为先进的硬件。
Assistant: sure, the translation is:These centres have the most advanced equipment.
User: please translate the following sentence from chinese into english
第一架Su-27PU在1989年12月31日首飞于库尔兹克,三架量产机的第一架首飞于1992年4月14日。
Assistant: ok, the translat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 两类较小型的兽脚亚目:三角洲奔龙及巴哈利亚龙都分别在摩洛哥及埃及被发现,而且彼此是近亲,或可能是同一物种。
Assistant: Two smaller theropods, Deltadromeus and Bahariasaurus, have also been found in Morocco and Egypt, respectively, and may be closely rel... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这是第一场根植于鸦片毒品交易的反华思潮。
Assistant: Sequel of the latter focusing on drug trafficking.
User: 太阳能泵适用于没有电网,而其他能源(例如风能)也无法提供足够能源的应用。
Assistant: Solar pumps are useful where grid electricity is unavai... |
User: translate the following contents from chinese to english: 最后讨论的是翅膀的衍化。
Assistant: Sure, the translation is:The aircraft features folding wings.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
11月2日,普斯发行《危险爱情》的音乐录影带。
Assistant: sure, the translation is:On November 2, Puth released the mu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 马歇尔的遗体被送回印第安纳波利斯,并放置两天以供他人前来致敬,有成千上万的人到来。
Assistant: Marshall's remains were returned to Indianapolis, where he lay in state for two days; thousands visited his bier.
User: 文学批评往往呈现为文章或专著。
Assistant: Liter... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 植物所有部分都有一种与众不同的的强烈气味,这种气味常被比作腐烂的花生或腰果的气味。
Assistant: All parts of the plant have a distinguishing strong odour that is often likened to peanuts, cashews, or rotting cashews.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它也错误将主楼梯放在一个大柱廊的尽头(泰坦尼克号上没有这样的特征)。
Assistant: It also wrongly places the staircase at the end of a grand pillared gallery (there was no such feature on Titanic).
User: 表现对民富国强的期盼。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english:
德国社会学家马克斯·韦伯认为,科层制是组织人类活动效率最高、最理性的方法,系统性的流程和高度组织化的等级制度,对维持秩序、获取最高效率和防止腐败必不可少。
Assistant: OK, the following is the translation:
The German sociologist Max Weber argued that bureaucracy constitutes the most efficient and rational way in which human activity can... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 城市的历史分为四个时期:特派团阶段(1886年至1920年),黄金阶段(1926年到第二次世界大战),木材和农业阶段(直到1965年)和工业的繁荣(从1965年的高原公路通车)。
Assistant: Lucas (1972) describes the history of Lae into four periods; the mission phas... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 纪念大厅(Memorial Hall)位于英国曼彻斯特的阿尔伯特广场,建于1863-1866年,由建筑师托马斯·沃辛顿设计。
Assistant: Memorial Hall in Albert Square, Manchester, England, was constructed in 1863–1866 by Thomas Worthington.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 若无陆地更还归船。
Assistant: But Sam gets back on board somehow.
User: 外国(非南斯拉夫)角色作为仲裁者而存在。
Assistant: The presence of foreign (non-Yugoslav) characters as arbiters.
User: 返回结果为函数时,实际上返回的是... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 案件听证会于2015年11月开始。
Assistant: The hearings for the case began in November 2015.
User: 1940年代,人们认为去掉水平尾翼会避免机翼与安定装置之间的激波的干扰。
Assistant: It was believed in the 1940s that a design without horizontal stabilizers... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 最终,格策攻入的致胜球为德国拿下第四座世界杯冠军。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The German spun out, for the British crew's fourth win of the day.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 它可以导致地球重力场和地球自转速率的变化、极点漂移(英语:Polar wand... |
User: please translate the following text from chinese to english:
分别使用的如下三种类型的地铁: Gl(Gisela)“迪斯拉”,源自东柏林,于1978年—1982年间制造,60节双驱动地铁列车,现已停用。
Assistant: ok, the translation is:There are two different types of rolling stock: GI ("Gisela"), former East Berlin stock, 60 built between 1978 and 1982.
User: Translate the follo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在大多数标准TeX发行版中都有。
Assistant: It is found in most standard TeX distributions.
User: 至少它必须出现礼貌地和人类打交道。
Assistant: We have to approach this in a responsible and human w... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而两者的结合却大大提升了微接触印刷方法。
Assistant: However, the combination of the two gave rise to the method of microcontact printing.
User: 毕加索的父亲和叔父决定把毕加索送到西班牙一流的艺术学校学习:马德里的皇家圣费尔南多美术学院。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在传统医学中它有很重要的作用。
Assistant: Sure, the translation is:The plant plays a role in traditional medicine.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 它们一般用于漏源电压范围在200-3000伏的运行。
Assistant: sure, the translated text is: These ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 加州参议员Kevin de Leon是39号提案活动的联合主席。
Assistant: California State Senator Kevin de León served as the co-chairman of the Prop 39 campaign.
User: 伊朗的伊斯兰化发生于八至十世纪,导致了祆教在波斯的最终衰退... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 另一起冲突则关于俄联邦宪法法院对莫尔多瓦区域主席的裁决。
Assistant: Another conflict involved the decision of the Constitutional Court of the Russian Federation regarding the regional presidency in Mordovia.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这些对历史人口学的研究源自社会史的兴起,其目标在于量化过去的社会,并得出关于社群、人口的新结论。
Assistant: Sure, the translated text is: The historians involved in this work sought to quantify past societies, to come to new conclusions about communities and population.
User: translate the following conten... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 开放社会的现代倡导者认为,在公共意义层面,社会不会保守自己的秘密,因为所有人都信赖所有人的知识。
Assistant: Modern advocates of the open society suggest that society would keep no secrets from itself in the public sense, as all are trusted with ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 到了十四世纪末,早期的奥斯曼帝国领袖已征服了大部分的卡拉曼侯国以及其他小侯国的土地。
Assistant: By the close of the century, the early Ottoman leaders had conquered large parts of land from Karamanids and other less prominent... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种举动在被封锁的站点与无害站点为同一个大型服务提供商时较为可行,例如由Google应用服务引擎(GAE)等提供的服务。
Assistant: This can be done if the blocked and the innocuous sites are both hosted by the same large pr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 数年后,这项保护年轻人政策成为规矩,并被美国所有主教采纳。
Assistant: Several years later, this policy was enshrined and adopted by all U.S. Bishops in the Charter for Protection of Young People.
User: 这些动物也很明显的缺乏许多... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 索库鲁还将鄂图曼帝国与神圣罗马帝国的和平条约延长了八年,并与法兰西王国、波兰立陶宛和俄罗斯帝国保持着良好的关系。
Assistant: He also extended for eight more years the peace treaty with the Holy Roman Empire and maintained good ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这意味着运钞列车再也没有使用必要,2006年12月月台关闭。
Assistant: This meant that the money trains were no longer used, and in December 2006, the platforms were closed.
User: 该组织管理弹药制造厂和储存库,为所有军种,其他国防和联邦机构以及相关国家提供弹药。
Assistant: The... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它独特的柠檬状外形使它获得“柠檬手榴弹”的绰号(与苏联F-1手榴弹以及Mk 2“凤梨”手榴弹一样都有着相似的绰号)。
Assistant: Its distinct lemon shape led it to being nicknamed the "lemon grenade" (compare Russian F1 grenade, and Mk 2 P... |
User: Translate the following text from Chinese to English
1980年代贝克街站的最旧部分重置工程将其带回1863年的外观。
Assistant: ok, the following is the translation:
Restoration work in the 1980s on the oldest portions of Baker Street station brought it back to something similar to its 1863 appearance.
User: Please translate the following se... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 马莫·阿敏·托普拉(Mehmet Emin Toprak )(1974年9月11日- 2002年12月2日)是一个土耳其电影演员。
Assistant: Mehmet Emin Toprak (Yenice, Çanakkale, 11 September 1974 – 2 December 2002) was a Turkish film actor.
User: 渐渐地,他将议政权利移... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 由他主持起草的《国际投资政策框架》、《国际投资体制改革方案》、《全球投资政策制定指导原则》、《全球投资便利化行动纲要》等全球新一代投资政策的纲领性文件,目前在上百个国家实施。
Assistant: He led the formulation of global guidelines for the new generation of investment policies, which hav... |
User: Please translate the following sentence into English:
这个宝藏亦有可能是由诺曼伯爵用来支持马格努斯三世的,并且可能由吉法德安排,据传奇中记载他已经去过马格努斯三世的王庭。
Assistant: ok, the following is the translation:
This treasure could have been paid by Norman earls for Magnus' support, and possibly arranged by the Giffarðr who is said to have visited Magnus' court... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 田径队历来在TAPPS 5A学校的几个不同体育场进行练习; 2008年,该队在圣约翰学校练习。
Assistant: The track team historically practiced at several different stadiums of TAPPS 5A schools; in 2008 the team was prac... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 他也认为,肺脏能将“铜硝石之灵”从空气中分离出来,运送到血液之中,而动物的热量和肌肉运动都是“铜硝石之灵”与体内某些其他物质反应的结果。
Assistant: sure, the translated text is: He also thought that the lungs separate nitroaereus from air and pass it into the blood and that animal heat and muscle movement result fr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 最近,埃利泽·尤多科斯基(Eliezer Yudkowsky)呼吁建立“友好的AI”来减轻先进人工智能所带来的存在性风险。
Assistant: More recently, Eliezer Yudkowsky has called for the creation of “friendly AI” to mitigate existential risk fro... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在群狼盛宴的排行榜中保持较高排位的玩家会在赛季结束之后被授予特别的装备和奖杯。
Assistant: Players who maintain a high rank in the Feast are awarded with unique gear and trophies at the end of a season.
User: 停泊岛属于热带气候,平均温度为30°C,有... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在1971年,凯斯西储大学的一个研究小组对球粒进行了仔细的研究,发现这些球粒有微小的黑色标记,每平方厘米的数量高达10兆,但在基质中却没有;这被解释为辐射损害的证据。
Assistant: Close examination of the chondrules in 1971, by a team from Case Western Reserve Universit... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.