text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1980年增加了最佳非虚构书籍类别(后来改为最佳相关作品(英语:Hugo Award for Best Related Work)),1984年增加了最佳半职业杂志(英语:Hugo Award for Best Semiprozine)。
Assistant: In 1980 the category for Best Non-Fict... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1842年,托马斯·麦克林托克(英语:Thomas M'Clintock)和他的妻子玛丽·安成为了纽约西部反对奴隶协会的创始成员并帮助编写它的章程。
Assistant: In 1842 Thomas M'Clintock and his wife Mary Ann became founding members of the Western New York Anti-Sl... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
《以你的名字呼唤我》获得广泛好评,尤其是它的导演、摄影、剧本、音乐和演员表现。
Assistant: OK, the following is the translation:
Call Me by Your Name received widespread acclaim, particularly for its direction, cinematography, screenplay, music, and performances.
User: Please translate the followi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 1997年,她出演泰米尔语巨片《Ratchagan》。
Assistant: Sure, the following is the translation:
She then starred in the 1997 Tamil action film Ratchagan.
User: please translate the following contents from chinese to english
”,这是“偶然为真的”,“希拉里·克林顿在2016年成为总统。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 目前,公园的活动包括在乌亚斯维克湖区建立露营设施根据地,支持生态的完整性和文化资源监管、游客机会、管理会议和协青社,发展文化资源战略,更新说明材料如霍纳戴河指南。
Assistant: Current park initiatives include establishing a base camp facility at Uyarsivik Lake to suppor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 突尼斯曾经是迦太基的发源地和国家中枢。
Assistant: India has been the source, and home.
User: 2011年内曾三度登上北美海外单周票房第一名。
Assistant: It reached first place at the weekend box office outside North America three times in 201... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1913年,这本书以原始标题《关于泰坦尼克号的真相》(The Truth about the Titanic)出版。
Assistant: It was published in 1913 under the original title, The Truth about the Titanic.
User: 认为黑暗是愈深愈强,是最棒的治病良方。
Assistant: Remember the d... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 紫夫人(むらさきのうえ,Murasaki no Ue) 黑王的妻子 (正室)。
Assistant: Hachiya Murasaki no Ue (紫の上) The wife of the Black King, beloved by the people.
User: 这来自尤里·马季亚谢维奇对希尔伯特第十问题的解析;这多项式被建构使得它有整数根当且仅当ZFC乃不相... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: H2A家族的组蛋白变异体在哺乳动物中被高度保存,其通过改变染色质结构在很多调节核内过程中发挥决定性作用。
Assistant: The histone variants of the H2A family are highly conserved in mammals, playing critical roles in regulating many nuclear pr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 全球哮喘防治创议(英语:Global Initiative for Asthma)将哮喘定义为“由许多细胞及细胞分子作用参与的气道的慢性炎性病变。
Assistant: It is defined by the Global Initiative for Asthma as "a chronic inflammatory disorder of the airways in which many ... |
User: please translate the following sentence into english: 15岁的海德里希加入了马尔克志愿步枪队(首个自由军团单位)。
Assistant: Sure, the translated text is: Heydrich, then 15 years old, joined Maercker's Volunteer Rifles (a paramilitary Freikorps unit).
User: Please translate the following contents from Chinese to English
战斗中还有很多努斯拉阵线成员被俘。
... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他主要参与创作的角色还有《龙背上的骑兵3》的主角零:横尾觉得创造一个曾是妓女的角色很有趣,因为这种角色类型在电子游戏中相当罕见。
Assistant: Sure, the translation is:Another character he has been greatly involved in creating is Zero, Drakengard 3's protagonist: while creating her, he felt it would be interesti... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 王山之战于1780年10月7日打响。
Assistant: The Battle of Kings Mountain commenced October 7, 1780.
User: 正如约瑟夫斯所指出的,法利赛人被认为是最精确的犹太法律专家和解释者。
Assistant: As Josephus noted, the Pharisees were conside... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这次人口调查是历来首次将“夏威夷原住民和其他太平洋岛民”从亚洲人中分割出来,成为一个独立的种族。
Assistant: It was the first census to designate "Native Hawaiian and Other Pacific Islander" as a racial group separate from Asians... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这样的轨道设计有助于探测器(及科学辅助仪器)避免木星辐射带对太空船电子仪器记录和太电池板的破坏。
Assistant: This orbital design helps the spacecraft (and its complement of scientific instruments) avoid Jupiter's radiation belts, which ha... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 双方看起来似乎都有充分的理由获得这些电影的版权。
Assistant: Both sides seemed to have strong arguments for the rights to do such films.
User: 虽然他不是个人亲眼看到耶稣的事工,但保罗说,他熟悉认识耶稣的人:使徒彼得(也称为Cephas)、... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 另一个有关的表示法是函数的微分。
Assistant: For example, the following sentence is right-branching.
User: 若心.意.识。
Assistant: Realize, realize.
User: 空战在9月27日因日军空袭瓜达尔卡纳尔岛而恢复,遭到亨德森机场上美国海军和陆军航空队的战斗... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 类别内建的基础类型有: GObject实体的基底类别类型,标准类别继承树的根(G_TYPE_OBJECT) 基底界面类型,跟基底类别类型很相似,但却是标准界面继承树的根(G_TYPE_INTERFACE) 包装了结构的类型,被用来包装简单的值物件或外来物件在参考计数的"盒子"里(G_TYPE_BOXED) "参数规格物件的类型,用在GObject里作为描述物件属性的元数据(G_TYPE_PARAM)。
Ass... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 让我们在思想上团结,在目的上一致,不要与我们内心的上天之灵战斗。
Assistant: May we unite in our minds, unite in our purposes, and not fight against the heavenly spirit within us.
User: 然而,土耳其人早已埋伏在前往尼西亚的路上。
Assistant: The Turks were w... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 自2002年起,按照集会法§ 9(Versammlungsgesetz),在示威中禁止蒙面。
Assistant: In Austria since 2002 masking ban on demonstrations under § 9 of the Assembly Law (Versammlungsgesetz).
User: 总部设于多伦多市中心的加拿大... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在东正教神圣周三的圣诗中(在复活节前的周三),一位妇女用昂贵的香水膏抹耶稣,并含泪给他洗脚,犹大与她做了对比。
Assistant: In the Eastern Orthodox hymns of Holy Wednesday (the Wednesday before Pascha), Judas is contrasted with the woman who anoint... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 为逼退路易十四的法军,荷兰在1673年发动反攻。
Assistant: Having forced the armies of Louis XIV to retreat, the Dutch in 1673 went on the offensive.
User: 如今,农业经济学领域已经转变为一个更加整合的学科,涵盖农场管理和生产经济学、农村金融和机构、农业销售和价格、农业... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些苍蝇被吸引到肉类的气味,以帮助这种植物授粉。
Assistant: These flies are attracted to the odor of fetid meat, they help pollinate this plant.
User: 亚特兰大赢得的重要锦标可谓凤毛麟角,唯一奖杯是1963年夺得的意大利杯。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在这一幕中,3位奥斯威辛集中营的囚犯审判了上帝。
Assistant: In it, three Auschwitz prisoners sue God.
User: 它包含了Java和C++语言实现的SOAP服务器,以及各种公用服务及API以生成和部署Web服务应用。
Assistant: It consists of a Java and a C++ implementat... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 所以我们的假设不正确,行不能包含相同的元素。
Assistant: Therefore, our hypothesis is incorrect, and a row cannot contain the same element twice.
User: 虽然有时候发明的东西可以帮助小智他们,但是最后总会爆炸。
Assistant: If you can g... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 截至2016年,夏季残奥会共获得22项体育赛事和526项奖牌赛事,冬季残奥会包括5项运动和纪律,约72项活动。
Assistant: As of 2016, the Summer Paralympics included 22 sports and 526 medal events, and the Winter Paralympics include 5 sports and disciplines and ab... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1638年,阿姆斯特丹建立了第一座剧院。
Assistant: In 1638, Amsterdam got its first theatre.
User: 从另一个角度看,这一点是非常重要的: 成本:工业工具如注塑模具非常昂贵,因此所需的投资与数量成正比。
Assistant: Which is very difficult to handle because: Cost: Industrial tools... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而且,他认为神本透过其创造于所有文化彰显衪的救赎,此包括“非基督教”文化。
Assistant: It Instead, Song argues, God redemptively works in creation through all cultures, even the so-called "non-Christian" cultures.
User: 根据史丹佛的... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
4月12日,每个更新又收到另一轮更新。
Assistant: ok, the translated text is: On April 12, another update for each game was released.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 巴却西奥古一家于1972年从土耳其米迪亚特(Midyat)移民到瑞典。
Assistant: OK, the fo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 其后数年中,协会成立了一系列子机构:1968年机械制造研究所(FKM),1972年机械制造档案馆 (DOMA)和德国机械制造所(DMI),即今天的机械制造所有限公司(MBI),以及1979年技术专业信息中心。
Assistant: sure, the following is the translation:
A number of sub-organizations were founded over the following years: Forschungskuratorium Ma... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 3月11日,控方和辩方律师的最终辩论开始。
Assistant: On March 11, final arguments from both prosecution and defense attorneys began, with the arguments concluding on the following day.
User: 威廉·亚当死后,约翰·亚当继承了家族产业和石匠领班的职位。
A... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该节目主要针对HOT AC和AC广播电台。
Assistant: The show is targeted towards HOT AC and AC radio stations.
User: 范德福德的第二目的是指出主流媒体将会怎样不加批判地接受一部匿名视频。
Assistant: Vanderford's second intention was to po... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 霍华德缓慢地跟随着。
Assistant: The Crossing by Howard Fast.
User: 长期主动记忆是通过感染而激活B细胞和T细胞来获得的。
Assistant: Long-term active memory is acquired following infection by activation of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在宗教方面她相对宽容,避免了大规模的处决民众。
Assistant: ok, the translated text is: In religion, she was relatively tolerant and avoided systematic persecution.
User: translate the following text from chinese to english:
不具有传染性。
Assistant: OK, the translation is:It i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外,一些利比亚反对派倾向于使用他们熟悉的猎用武器,更胜于可以使用的更现代化,但不熟悉的突击步枪。
Assistant: Additionally, some Libyan rebels preferred to use their familiar hunting weapons over the more modern, yet unfamiliar, assault rifles av... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 为平民愤,不久在他的命令或授意下,阿玛拉逊莎被囚禁到托斯卡纳博赛纳湖中的玛塔纳 (Martana)岛上,并于公元534/535年春季的4月30日,在洗澡时遇刺被勒死。
Assistant: The choice was unfortunate, for Theodahad fostered the disaffection of the Goths, and either... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而奥尔森坚持了,并寄给乐队他在艾莉森大道演出的现场DVD。
Assistant: However, Olzon was persistent and sent the band a live DVD of her performing with Alyson Avenue.
User: 一战期间,它仅参加过一次大规模行动,即1917年10月的阿尔比恩行动。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在他的遗嘱中,史密森立阐述了史密森尼学会的宗旨: “我将捐出我全部的财产...给美利坚合众国,在华盛顿建立一所名为史密森的旨在增进和传播人类知识的学会”。
Assistant: In his will, Smithson explained the Smithsonian mission: I then bequeath the whole of m... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 新西兰史上任职时间最长的记录是十三年,这个记录属于由理察·塞登拥有。
Assistant: The longest that anyone has served in the office is 13 years, a record set by Richard Seddon.
User: 以前叫新加坡环境部。
Assistant: Ministry of the Environment, Singapore.... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 随后在1989年(STS-34),1991年(STS-43),1993年(STS-58)又参加过数次航天飞行任务。
Assistant: She also flew on shuttle missions STS-34 in 1989, STS-43 in 1991, and STS-58 in 1993.
User: 1848年5月29日 威斯康星领地南部成为... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年,在伦敦举办的一个展览介绍了屡获殊荣的奥斯陆歌剧院,奥斯陆海滨城市更新计划,Munch/Stenersen(规划中的蒙克博物馆新址)和新的Deichman图书馆。
Assistant: In 2008, an exhibition was held in London presenting the award-winning Oslo Opera House, the u... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 许多韦弗曾为之奋斗但始终未见成行的政策,如直接选举联邦参议员、累进税和不以金本位为基础的货币政策,都在他去世后成为法律,只有将铁路和电话企业公有化的诉求仍然没有变成现实。
Assistant: Fusion with the Democrats had brought Populist policy into the mainstream, and severa... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Slate发现新加的自动地图功能是玩家需要的,他说这个是唯一一个在原先银河战士需要的功能。
Assistant: Slate found the newly added auto-mapping feature something that players really needed, saying that it was the on... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他对于巴拿马的一个农民社区的描述,显示当地人彼此之间从事的交换并不是为了赚取利润,而是看它看成是“等价物的交换”,某种财货的交换价值是依据生产它的所需花费而定。
Assistant: sure, the translated text is: His description of a peasant community in Panama reveals that the locals did not engage in exchange with each other in order to make ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 例如假设在一个城镇中有一个名叫乔的人,他是该镇最老的人。
Assistant: For example, suppose that a town has one person named Joe, who is also the oldest person in the town.
User: 浮潜不需要特别的训练,只需要能够游泳和通过呼吸管呼吸的技巧。
Assistant: Snorkelin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现在许多大学都要求阅读《生态乌托邦》(参见下面提到的纽约时报的文章The Novel That Predicted Portland)。
Assistant: Ecotopia is now required reading in a number of colleges (see New York Times article "The Novel That Predicted Portland"... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 寻回犬的讨好的习性和可训练性使得诸如拉布拉多犬和金毛寻回犬这样的犬种称为导盲犬等助手犬的首选。
Assistant: The retriever's willingness to please and trainability have made breeds such as the Labrador Retriever and Golden Retriever popular as a disabi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在加拿大,逆按揭主要由HomEquity银行提供,政府不为银行提供任何担保。
Assistant: Reverse mortgages in Canada are available mainly through HomEquity Bank, although none of the programs are insured b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他在圣路易斯曾是一位著名的律师和法官,并且还协助美国奴隶的自由诉讼。
Assistant: He had been a prominent attorney and judge in St. Louis, and also assisted in freedom suits by slaves.
User: 在《雏菊的毁灭》浮出水面之后,警方发起了一场国际搜捕。
Assistant: After Dais... |
User: Please translate the following sentence into English
免税商店常见于在国际机场、海港或火车站等出入境设施,但在部分航机和船,亦会于机上提供免税品购买服务。
Assistant: OK, the following is the translation:
Duty-free shops are often found in the international zone of international airports, sea ports, and train stations but goods can also be bought duty-free on boa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 地月系统是研究这种情况的最佳事件。
Assistant: The Earth–Moon system is the best studied case.
User: 1652年8月1日,他被选为莫斯科和全俄罗斯牧首。
Assistant: On 1 August 1652 he was elected patriarch of Moscow.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们有影响力的推理也传播到其他教派,也正是主要是通过他们的影响,“安息日”在口语中变成“主日”或“星期日”代名词。
Assistant: Their influential reasoning spread to other denominations also, and it is primarily through their influence tha... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 长度 λ M {\displaystyle \lambda _{M}} 跟超导理论的“伦敦穿透深度”是一样的。
Assistant: The length λ M {\displaystyle \lambda _{M}} is identical with the London penetration depth in the t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 蒙特利尔工作室负责开发游戏战役;多伦多工作室负责香格里拉章节的制作;红色风暴负责竞争性多人游戏的开发;上海工作室负责开发狩猎任务;基辅工作室则负责开发游戏的PC版。
Assistant: The Montreal studio worked on the game's campaign, the Toronto studio ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
杜步西征集了一份超过1000名在华传教士签名的请愿书,上书给光绪皇帝。
Assistant: sure, the translated text is: DuBose circulated a petition signed by over a thousand missionaries in China and it was presented to the Guangxu Emperor.
User: translate the following text from chinese... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 中国的政治理论倾向于认为,真正的德性对于殉道是无私的,他们不会考虑到自己的个人利益,德性能够超越意识形态。
Assistant: Chinese political theory tends to assume that the truly virtuous are selfless to the point of martyrdom and would not consider their o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 东风波于8月24日经过古巴东部,再于次日进入佛罗里达海峡。
Assistant: The wave moved across eastern Cuba on August 24, before emerging into the Straits of Florida on the following day.
User: 成年雄性有一个亮黄色的额头和身体,它的头是棕色的,翅膀有大白斑点。
Assist... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从历史上看,安哥拉没有重要的穆斯林人口。
Assistant: Historically, Angola did not have a significant Muslim population.
User: 他们整整一下午一起在校园散步讨论生活、书籍和音乐。
Assistant: He spends the afternoon with Zibby... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这两项提案的不同之处在于如何处理在当今有效法律之下依然是罪行的判例。
Assistant: The two differed in the process for dealing with cases where the conviction was for an act that would still be conside... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 现在,可以给这个关系实体增加新的信息,如某人属于某委员会是由谁来提名加入的,可表示为IsNominatedBy(Membership, Person)。
Assistant: Reified relationship Membership can be used as the source of a new relationship IsNom... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 她在纽约市收到了第一台公司给的IBM PC。
Assistant: She received the first IBM PC delivered in New York City.
User: 从 2006 年开始,ReactOS 项目参与了几次 Google Summers of Code。
Assistant: Starting in 2006 the ReactOS project participated i... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 这段时间里并没有人提出宪法第二十五条修正案,副总统也就没有正式权力采取行动。
Assistant: Sure, the translated text is: The 25th Amendment to the United States Constitution had not yet been proposed, and the Vice President had no formal power to act.
User: Translate the following text f... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 里加城堡是根据里加与利沃尼亚骑士团之间的条约修建 - 在13世纪里加人起来反抗骑士团,拆除了市中心的城堡。
Assistant: The castle was built on the basis of a treaty between Riga and the Livonian Order – in the 13th century R... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 然而当马其顿军入城之后,腓力命令他的士兵奴役当地居民,他们之后被买到其他马其顿城市,然后劫掠了整个城市。
Assistant: Once within the walls, however, Philip ordered his soldiers to enslave all the citizens, who were then sold away, and to loot the city.
User: 他们现在... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 那么他们(那些故事)的结果是什么呢?
Assistant: And how have the results been?
User: 本国法律学术组织包括美国宪法协会,联邦法律和公共研究协会和美国律师协会法律学生部门。
Assistant: Local chapters of national organizations include the American Constitution Soc... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1884年的旅游指南这样描述斯列坚卡街及周围巷子: “虽非贫穷,但莫斯科这个区域总是拥挤肮脏。
Assistant: A Moscow guide dated 1884 reports that Sretenka and the neighboring lanes: "bustling about always dirty, albeit not poor... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 澳门发展新连盟(葡萄牙语:Nova União para Desenvolvimento de Macau),旧称澳门发展连盟,是中华人民共和国澳门特别行政区的一个建制派政治团体。
Assistant: The New Macau Development Union (Chinese: 澳門發展新連盟), formerly known as the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 史密斯威森M39是第一种美国制、并在当地市场销售的双动式半自动手枪。
Assistant: The Smith & Wesson Model 39 was the first U.S. designed double action (DA) semi-automatic pistol marketed in the United States.
User: 第2087号... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 现在以未来为能作因。
Assistant: It already has me worried about the future.
User: 许多中国武术流派都会教授剑术。
Assistant: Many Chinese martial arts styles teach swordsmanship.
User: 第二次世界大战以后,马科斯·根德看到了德国对于收音机的需求并在菲尔特建... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 一场紧随卡西诺战役发动的攻势宣告失败,使得第8军团决定需要一些时间来重新组织。
Assistant: OK, the following is the translation:
An immediate follow-up assault failed and Eighth Army then decided to take some time to reorganize.
User: Translate the following text from Chinese to English: 最佳... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
他观察到多数科学家混合使用此两种方法,但比例各不相同;他将物理学视为律则式解释的绝佳范例,而历史学则是个殊式解释学科。
Assistant: sure, the translated text is: He observed that most scientists employ some mix of both, but in differing proportions; he considered physics a perfect example of a nomothetic sci... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: James Doyle中士是联合行动中第二个可玩角色,参与了游戏中英军的战役。
Assistant: Sgt. James Doyle is the second playable protagonist in United Offensive, serving as the playable character in the B... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管遭遇第二次世界大战期间的巨大破坏,这座宫殿几乎一直保持原来的样子,许多原来的家具仍在原处。
Assistant: Despite extensive damage suffered during World War II, the palace has been maintained almost in its original appearance, and many of th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这三个性质定义了所谓抽象闭包算子。
Assistant: These three properties define an abstract closure operator.
User: 最终撤离开始时,施图特霍夫各营中有近50,000名囚犯,其中大多数是犹太人。
Assistant: When the final evacuation began, t... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
蒸或煮,可选蘸白砂糖与否。
Assistant: sure, the following is the translation:
Fried dumplings can be made with or without sugar.
User: please translate the following contents from chinese to english
该片在香港上映第一周就获得了价值72,828美元的票房,但随后的一周就下了十大畅销电影排行榜。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
它包括两部分算法:NTRUEncrypt用来加密,NTRUSign用来进行数字签名。
Assistant: sure, the translation is:It consists of two algorithms: NTRUEncrypt, which is used for encryption, and NTRUSign, which is used for digital signatures.
User: Translate the following contents from Chines... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 古代的揭帖是私人张贴的启事。
Assistant: Project Happiness started as personal story.
User: 他亦是武装17(英语:Force 17)的创办人。
Assistant: He was also the founder of Force 17.
User: 除建议婴儿接种加强剂外,专家建议某些特定的疫苗亦应定时重复接种 -- 通常为痳... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2002年,他们一起成立了“马德夫人”(Mrs. Mudd),是一家专门出售马克维奇设计的服装的时装公司。
Assistant: In 2002, they founded Mrs. Mudd, a fashion company selling outfits designed by Malkovich.
User: 在此期间,豪担任昆西的向导,并且在科尼利厄斯·哈奈特和威廉·胡珀(William Hoo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2008年3月9日。
Assistant: 9 March 2008.
User: 长期交易合约则类似购电合约,普遍被认为是私人间的双边交易。
Assistant: Long-term trades are contracts similar to power purchase agreements and generally considered private b... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: R本来是由来自新西兰奥克兰大学的罗斯·伊哈卡和罗伯特·杰特曼开发(也因此称为R),现在由“R开发核心团队”负责开发。
Assistant: R was created by Ross Ihaka and Robert Gentleman at the University of Auckland, New Zealand, and currently develo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一样由Ars Technica所写。
Assistant: Apple News from ARS Technica.
User: 除了大伦敦之外,英格兰还有两种不同的地方政府在采用。
Assistant: Below the region level and excluding London, England has two different patterns... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 艾西莫夫怕坐飞机,一生中只坐过两次飞机(一次是在海军大气实验室工作的时候,另一次是1946年从欧胡岛陆军基地退伍回家)。
Assistant: Asimov was afraid of flying, doing so only twice: once in the course of his work at the Naval Air Experimental Station and once r... |
User: Please translate the following sentence into English: 现存最早的书稿显示塞浦路斯由亚述统治。
Assistant: Sure, the translation is:The first written source shows Cyprus under Assyrian rule.
User: translate the following text from chinese to english
CS/LR17系列旨在向出口市场销售。
Assistant: ok, the translated text is: The CS/LR17 series is me... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 事实上,(d∇)2 与联络 ∇ 的曲率直接相关,参见下面。
Assistant: In fact, (d∇)2 is directly related to the curvature of the connection ∇ (see below).
User: 拉德莱希斯一世在得到安抚后,再不需要他的撒拉森雇佣兵,所以高兴地背叛他... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 革命解散了萨瓦克,以萨瓦马取代。
Assistant: The Islamic Revolution dissolved the SAVAK and replaced it with the SAVAMA.
User: 学校的设施同时也得到扩充,训练大纲为了更好地迎合空军战时需要得到了修改。
Assistant: Academy... |
User: translate the following text from chinese to english
印度航空曾经在勃朗峰发生两次空难,分别为1950年(印度航空245号班机空难)和1966年(印度航空101号班机空难)。
Assistant: Sure, the translated text is: These occurred at almost identical locations high up near the summit of Mont Blanc: one in 1950 (Air India Flight 245), and one in 1966 (Air India Flight 101)... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 首府圣卡洛斯。
Assistant: City of San Carlos.
User: 人类对星球的全部影响不单单是纯粹的人口数量。
Assistant: Humanity's overall impact on the planet is affected by many factors, not just the raw number of people.
User: 风信子在早春开花,喜全光... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
芬军总司令卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆反复告知德国一旦德军自爱沙尼亚撤退,芬兰将会全力寻求和平,即使条件极为不利。
Assistant: OK, the translated text is: Finnish Chief of Defence Carl Gustav Emil Mannerheim repeatedly reminded the German side that in the event their troops in Estonia retreated, Finlan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 剧中的南方公园小学徒劳地试图避免开罪不信奉基督教的人士,这一情节同样源自帕克和斯通成长期间的见闻。
Assistant: The unsuccessful efforts by the South Park Elementary School in the episode to include people of non-Christian denominati... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1950年,他成为公司董事会成员。
Assistant: In 1950, he became a member of the company's board of directors.
User: 虽然细胞培养中突触的LTP似乎为学习和记忆提供了一个良好的基础,LTP对于行为学习——即整个生物水平的学习的贡献,无法从体外研究中简单的推断出来。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 瑞克曼在1995年时被《帝国》杂志选为百大性感男星之一(排名34名),且在1997年十月被列为“史上前一百名电影明星”的第59名。
Assistant: Rickman was chosen by Empire as one of the 100 Sexiest Stars in film history (No. 34) in 1995 and ranked No. 5... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 面对公开的叛乱,起航的命令被迫撤销,计划中的行动亦随之放弃。
Assistant: In the face of open rebellion, the order to sail was rescinded and the planned operation was abandoned.
User: 在中非共和国,至少有98名女孩说,她们曾受到国际维和人员的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 如果温度低于该数值,那么现在这层海洋可能又会重新结冻。
Assistant: If the temperature dropped below this value, the ocean would have subsequently frozen.
User: 4,005(30%)拥有居留权而其余9,483人(70%)持有其他类型的签证。
Assist... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 伊丽莎白港的海港城与港湾毗邻,作为新库哈的深水港设施。
Assistant: OK, the following is the translation:
The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.
User: translate the following contents from chinese to... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 当晚随之而来的是寒冷的天气,到了早上,希腊人从两边包抄攻击了他们。
Assistant: sure, the translated text is: The night that followed was frosty, and in the morning the Greeks attacked them from both sides.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
他发表了20多本关... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 截至2010年2月13日。
Assistant: As of 13 February 2010.
User: 各种各样的政治体制几乎都试图限制或禁止舞蹈,或禁止特定类型的舞蹈,有时归咎于这些舞蹈所用的音乐或服装。
Assistant: Various political regimes have sought to control or ban danci... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: WordPress MU为每个博客建立了八个新数据表。
Assistant: WordPress MS adds eight new data tables for each blog.
User: 独立大道原名南B街,西南区部分修筑于1791-1823年间。
Assistant: Originally named South B Street,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 罗特发现这颗行星呈现弯弯的月牙形时,月牙的尖顶延长超过180度。
Assistant: Schröter found when the planet was a thin crescent, the cusps extended through more than 180°.
User: 虽然恋童者普遍与儿童色情旅游有关,但是儿童色情旅游的大部分用户却不是他们。
Assistant: Although pedop... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 走私集团的成员。
Assistant: Members of the band of smugglers.
User: 学术贡献者也逐渐被日益崛起的亚洲研究协会吸引走。
Assistant: The IPR also had been gradually losing academic contributors due in part to the rise of the As... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 智能电视传送来自其它计算机的或网络附加存储设备的内容(比如图片、视频、音乐)使用的是数字生活网络联盟 / 通用随插即用媒体服务器、或使用类似Windows Media Player的程序、或网络附加存储设备、或通过iTunes。
Assistant: Smart TVs deliver content (such as photos, movies an... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.