text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 义务教育在此标示为黄色。
Assistant: Compulsory education is highlighted in yellow.
User: 在1995年到2005年的十年间,最低种姓的贫困率从49%降至了39%,虽然降幅大于全国平均的8%,但其还是要高出2005年的全国平均值27%。
Assistant: The pove... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Stancliffe最初很犹豫,但最终被说服因为这可能是一个成功的想法。
Assistant: OK, the following is the translation:
Stancliffe was initially hesitant, but was persuaded that it could be a successful idea.
User: Please translate the following text from Chinese to English
就在计划于2011年2月5日举行抗议... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 9月1日清晨,卫星图像显示莱斯利发展出眼状特征,但无法确定这一特征是否位于气旋的下层环流中心。
Assistant: Early on September 1, an eye-like feature appeared on satellite imagery; however, there was uncertainty as to whether or not the feature was displace... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 谢瓦尔德纳泽说苏联承认所有国家的自由选择的权利,尤其是其它华沙条约组织国家自由选择的权利。
Assistant: The latter had said that the Soviets recognized the freedom of choice of all countries, specifically including the other Warsaw Pac... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在许多得到了证明的论点下,日本海成为通用名称。
Assistant: Many of the arguments revolve around determining when the name Sea of Japan became the common name.
User: 南丁格尔护理学和助产教育院是全世界最古老的护理学专业学院。
Assistant: The Flor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因为此两种讯息需要特别架构的服务器,许多网站并不使用。
Assistant: Because these two options require special server configuration, most websites do not make use of them.
User: 1954年,党内对于欧洲防卫共同体... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 波兰国王将这些王冠视为家族纪念品,收藏在蒂科钦城堡地下室。
Assistant: The Polish king treated those crowns as a family keepsake, and kept them in a private vault in the Tykocin Castle.
User: 此外,三位女议员被委任为委员会的副主席,她们包括:Th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
自2010年以来,博科圣地有针对性在学校策划恐怖袭击,杀死数百名学生。
Assistant: sure, the following is the translation:
Since 2010, Boko Haram has targeted schools, killing hundreds of students.
User: translate the following text from chinese to english:
同样会在以下内容中提及。
Assistant: ok, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 水下电报线路也在1921年铺设完成。
Assistant: Underwater telegraph cables were installed in 1921.
User: 该地区的建造使用了装配式建筑技术,每所房子由大约170块标准化的预制板建造而成,这些预制板并非在现场制造,并且通过起重机来进行安装。
Assistant: The... |
User: translate the following contents from chinese to english: 《暗黑破坏神》成功的一个因素是它支持在局域网或通过其战网在线服务进行在线协作游戏。
Assistant: sure, the translated text is: A factor in Diablo's success was its support for online, collaborative play over a local area network or through its Battle.net online service.
User: translate the followi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 他们以多种方法搜集来自世界各地的流星观测,确保对流星雨和彗星与星际尘埃的关联性进行全面的研究。
Assistant: sure, the translated text is: The collection of meteor observations by several methods from all around the world ensures the comprehensive study of meteor showers and their relation to comets a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 经过三个月的调查,美国联邦航空局于1987年3月5日举行新闻发布会上正式公布调查结果。
Assistant: After a three-month investigation, the FAA formally released their results at a press conference held on March 5, 1987.
User: Sigsworth还为前Sugabab... |
User: please translate the following contents from chinese to english
未成年妈妈的子女在智力、语言以及社会-情绪发展上迟缓的风险较高。
Assistant: OK, the translation is:Children of teen mothers are at higher risk of intellectual, language, and socio-emotional delays.
User: Please translate the following sentence into English:
嘉靖 十一年进士 ,授行人,历九江知府。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 不合作的方式包括罢工、经济抵制、非暴力反抗、性罢工、拒绝纳税(英语:Tax resistance)以及一般性的不服从。
Assistant: Methods of noncooperation include labour strikes, economic boycotts, civil disobedience, sex strike, tax refusal, and gen... |
User: please translate the following contents from chinese to english
在随后的解释性论文《对所有土地的最清晰描述》(Luculentissima quaedam terrae totius descriptio)中,他解释道:“葡萄牙人因此绕过这个地区(Brasilie Regio),发现的航程非常类似于我们欧洲(我们居住的地方)侧面地位于东西方之间。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In an accompanying explanatory treatise, Luculentissima... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 上面假设的磁盘读取时间确切地说是读取一个完整块的时间。
Assistant: The disk read time above was actually for an entire block.
User: 暴皮于庭。
Assistant: Content in a Garden.
User: 2月10日,一名反对派声称反对派武装已经在约巴区夺取了另一座军事检查站。
Assistant: On 10 Febr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后改名为Pocky,因咬下饼干棒时发出的声音(拟声词“ポッキン”(Pokking))而得名。
Assistant: Changed his name to Rekkuu after receiving the Armour of Rekku(烈空の鎧).
User: 另外或者是一个工程它有一个新奇的元素,或者是一个世界第一(如迪拜的棕榈群岛)。
Assistant: Alternatively, ... |
User: Please translate the following sentence into English:
就像一般被加密的病毒,一个多态病毒以一个加密的自身拷贝感染档案,并由其解密模组加以解码。
Assistant: Sure, the translation is:Just like regular encrypted viruses, a polymorphic virus infects files with an encrypted copy of itself, which is decoded by a decryption module.
User: translate the following c... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它主要经营国际电信业务服务,是印尼电信管理和发展印尼境外业务的商业机构。
Assistant: It is an international telecommunication business serves as Telkom's business arms in managing and developing its business lines outside Indon... |
User: translate the following text from chinese to english: 一些批抨者认为法官的选举造成相当高的死刑比率。
Assistant: Sure, the translation is:Some critics believe that the election of judges has contributed to an exceedingly high rate of executions.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
变形体细胞不仅存在于原核生物中,也广... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
安妮政府所取得的政治及外交成就,以及在她在位期间,君主和议会之间没有宪政冲突,显示出她在任命大臣和行使君权上的英明。
Assistant: sure, the translated text is: The political and diplomatic achievements of Anne's governments, and the absence of constitutional conflict between monarch and parliament during h... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 非经书的来源暗示,海谷师领导了一场远征,从美洲航向了太平洋。
Assistant: Non-scriptural sources suggest that Hagoth led an expedition, sailing into the Pacific Ocean from the Americas.
User: 它们的添加可帮助图形软件识别纸币在数字图像中的存在。
Assistant: It... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一名女性在试图从被淹的家中逃离时不幸丧生,另有一名男子因被河水卷走而遇难。
Assistant: A woman died as she attempted to flee her house, while a man was killed after being swept away by the river.
User: 国会制造美联储纸币并以弹性货币补给供应整个国家。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 约纳瓦(Jonava)是立陶宛的第九大城市。
Assistant: Yun (윤) is the ninth most common family name in Korea.
User: 为了回应这些突袭,一群二十四人组成的连队兴起去找寻尸体并追赶印地安人。
Assistant: In response to these raids, a company of 24 me... |
User: Please translate the following sentence into English: 他反对美国众议院提出的方案,因为他认为众议院所提出、极具争议的H.R. 4437移民法案不可能被实践。
Assistant: ok, the following is the translation:
He rejected the US House approach because he does not think House Resolution 4437 could be enforced.
User: please translate the following contents from chine... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 霍布斯逃回了英国,在1651年冬天抵达伦敦。
Assistant: Hobbes appealed to the revolutionary English government for protection and fled back to London in winter 1651.
User: 这也是一个时尚的购物目的地,尤其是纽伯里街(Newbury Street)和博伊尔斯顿街 (Boylston S... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 博物馆多年来扩大馆藏,目前拥有6至21世纪的作品。
Assistant: ok, the translated text is: The Museum has expanded its holdings over the years and currently owns artworks from the 6th-21st centuries.
User: please translate the following sentence into english:
该病的诊断基于个人症状和体征测试,... |
User: translate the following text from chinese to english: 在基辅兵工厂起义的帮助下,布尔什维克于1月26日攻占基辅。
Assistant: OK, the translated text is: With the help of the Kiev Arsenal Uprising, the Bolsheviks captured the city on 26 January.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
仍然有一些利普卡鞑靼人小群组存在于今天的白俄罗斯... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 蜜熊以不同的声音沟通。
Assistant: Orangutans communicate with various sounds.
User: 男主人公忍痛杀死了她,用她的眼泪打破了Lester身上的咒语。
Assistant: The Hero reluctantly kills her, and uses her tears to break ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 丹麦国防军(Forsvaret)是丹麦王国的军队,负责丹麦本土与海外领地格陵兰、法罗群岛的国防事务。
Assistant: Forsvaret (Danish Defence) was the unified armed forces of the Kingdom of Denmark, charged with the defence of Den... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 但是,活动人士宣称政府军只夺回了Qashba村,而另两座村庄仍在交战中。
Assistant: However, activists stated government forces managed to recapture one village, Qashba, while fighting was still ongoing in the other two.
User: 正在开发遗传工... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 优雅降级(Elegant degradation)是工程用语,描述机器在有长期、反复式应力下可能会出现的行为。
Assistant: Elegant degradation is a term used in engineering to describe what occurs to machines which are subject to constant, repetitive stress.
... |
User: Please translate the following sentence into English: 所产生的塞内甘比亚目标为对付两国武装力量和统一两国经济和货币。
Assistant: ok, the translation is:The Senegambia Confederation aimed to combine the armed forces of the two states and to unify their economies and currencies.
User: translate the following text from chinese to english
期间,雷结识明... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
然而,这些标准缺乏特异性,即,这些标准不是对病症的真实诊断,而是采取必要的预防措施的建议。
Assistant: sure, the following is the translation:
However, these rules lack specificity, i.e. not a true diagnosis of the condition, but rather a suggestion to take necessary precautions.
User: Please transla... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 它在巴尔干战争期间被广泛运用,主要是为色雷斯的奥斯曼地面部队提供火炮支持。
Assistant: She saw heavy service during the Balkan Wars, primarily providing artillery support to Ottoman ground forces in Thrace.
User: 安全和权限被视为同其它用户空间所必需的服务器一样。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 光度计有一个柔软的焦点提供良好的光度测量,而不是清晰的图像。
Assistant: The photometer has a soft focus to provide excellent photometry, rather than sharp images.
User: 伴随这一事实而来的是,其对栖息地的偏好与地球上部分人口比... |
User: please translate the following sentence into english
然而,许多战前的实验片文化,都包含了艺术家的工作,在电影项目上经常是独立的。
Assistant: sure, the translated text is: However, much pre-war experimental film culture consisted of artists working, often in isolation, on film projects.
User: please translate the following contents from chinese to e... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
他继续撰写和发表社会主义相关文字,直到他于1968年去世。
Assistant: sure, the translated text is: He continued to write and publish on socialist topics until his death in 1968.
User: translate the following text from chinese to english
在2009年的游戏开发者大会中,Runic Games团队的一些成员以“火炬... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 单一问题测量 有些研究者和相关从业者也尝试利用单一的问题来定义网络成瘾,通常是根据上网时间。
Assistant: Single-question instruments Some scholars and practitioners also attempt to define Internet addiction by a sing... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 烤肉在斯洛伐克并不常见。
Assistant: Grilled meat is not common in Slovakia.
User: 殿试登进士第二甲第三十五名。
Assistant: C in winters to 35 deg.
User: 他们甚至可以说是'79年迪斯可(disco)无法在底特律生根的主要原因。
Assistant: In fact, th... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 农业生产基本能够跟上人口增长的步伐,但没有足够快地提高生活水平。
Assistant: OK, the translated text is: Agricultural output basically kept pace with the growth of population but did not expand fast enough to raise living standards.
User: please translate the following sentence i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
反战人士指责政府让机场作为美军过境使用的枢纽机场,2002年3月爱尔兰国防部长迈克尔·史密斯证实,自2001年9月共有22架美方军用飞机降落在凯斯门特机场。
Assistant: Sure, the translation is:Anti-war activists have accused the Government of allowing the Aerodrome's use as a US military stopover hub, with recent protests leadin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 7.8%来自出售食物和饮料。
Assistant: Another 7.8% was from food and beverage sales.
User: 以下是全球各地区Xperia XA版本的完整描述: 索尼Xperia XA Ultra于2016年7月27日在包括美国、印度、香港和台湾在内的不同市场上发布。
Assistant: Here are the complete description o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 大陆漂移学说是地球大陆相对于彼此的运动,因此似乎在海床上“漂流”。
Assistant: Continental drift is the theory that the Earth's continents have moved over geologic time relative to each other, thus appearing to have "drifted" ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这组密钥将会用于未来的所有登陆请求。
Assistant: Sure, the translation is:This secret key will be used for all future logins to the site.
User: Translate the following text from Chinese to English
后期法国哥特的垂直修长,几乎僵硬的比例 今天可以以此识别他的作品。
Assistant: sure, the translation is... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在2008年4月,自由风被封锁,并停止翻修工作,由于被蓝石棉“广泛污染”。
Assistant: In April 2008, the Freewinds was sealed, and work stopped on refurbishments, due to "extensive contamination" with blue asbestos.
User: 例如,如... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 肉市场(Vleeshal)是荷兰哈勒姆的一座历史建筑,建于1603年,位于市中心的哈勒姆大广场。
Assistant: The Vleeshal is a historical building dating from 1603 on the Grote Markt in Haarlem, the Netherlands.
User: 第一个国家级的改革法令颁布于1855年。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他首次代表凯尔特人出场是在2016年5月11日。
Assistant: He had become first time professional on 11 May 2016.
User: 关站启动几个小时内,许多站点在页面顶部挂上关站声明,用上改变网址、使用Adblock Plus、Greasemonkey等浏览器扩展程序和阻止页面完全加载等手段。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
它的星系团成员的红移量由0.032到0.043不等。
Assistant: ok, the translated text is: The redshifts of member galaxy clusters range from 0.032 to 0.043.
User: translate the following contents from chinese to english
尽管如此,加罗林语言和文化的一些真实和根深蒂固的方面将来会持续很长时间,但新的安排将对语言产生巨大的影响。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 低完整性进程所拥有的访问权限少于那些拥有更高完整性级别的进程。
Assistant: Higher integrity data cannot be accessed by a lower integrity process.
User: 而在蓝色感光和黄色过滤层下则是绿色和红色感光层。
Assistant: Beneath the blue-sensitive lay... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大学士杨一清重其才,欲引以自助,后经人挑拨。
Assistant: They brought help but frightened even those they had come to help".
User: 克鲁火车站离克鲁中心不到一英里,但直到1937年前,它并未被纳入克鲁镇范围。
Assistant: Crewe railway st... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不完整的疫苗接种会增加整个群体的风险,也包括那些已接种疫苗的人,因为不完整的疫苗接种降低了群体免疫。
Assistant: Incomplete vaccine coverage increases the risk of disease for the entire population, including those who... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: MetroLyrics上的完整歌词
Assistant: Full Lyrics at MetroLyrics
User: 舞台演出和电影风格。
Assistant: Mise en Scène and Film Style.
User: 初平三年(192年),王允与士孙瑞和杨瓒等人再图谋诛除董卓,于是乘着一次董卓因小事不满吕布而用手戟向他投掷以及吕布与婢女私通而不自... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然开发商Coldwood以往作品的评价并不好,但《毛线小精灵》向EA的DICE展现了足够的诚意以便安排其发行。
Assistant: Although developer Coldwood's previous works received unfavorable critical reception, Unravel reportedly showed enoug... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 影评人文森·坎比(英语:Vincent Canby)批评了该片,他说“剧本是荒谬的,且伊斯威特先生的方向很原始;这是令人惊讶的,因为他已经证明自己有能力拍出《西部执法者(英语:The Outlaw Josey Wales)》和《魔鬼捕头(英语:The Gauntlet (film))》这样的电影。
Assistant: Vincent Canby criticized the film, stating ... |
User: translate the following contents from chinese to english: 2011年5月27日,RedLynx宣布本作销量突破200万份。
Assistant: ok, the translation is:On May 27, 2011 RedLynx announced that sales have exceeded two million units.
User: translate the following text from chinese to english
鉴真亦在实际寺学习达一年之久。
Assistant: sure, the translated t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: ESTJ们是外向的,在向他人表达自己的意见和期许时毫不犹豫。
Assistant: ESTJs are outgoing and do not hesitate to communicate their opinions and expectations to others.
User: 在1980年7月17日,教区的管理范围扩展至匈牙利大部分地区。
Assistant: But its jurisdict... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 总共36,000人的英联邦军队于12月9日攻击了意大利军队10个强大的师的前方单位。
Assistant: The British Commonwealth force, totalling 36,000 men, attacked the forward elements of the 10-division-strong Italian army on 9... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 抽象表现主义的绘画给他带来了灵感, 在1970年代创作了数首长约20分钟的作品:包括 罗斯科教堂 (英文:Rothko Chapel)(1971年,为一座同名的建筑所创作,其中包含大量马克·罗斯科的画)和 弗兰克·奥哈拉 (1973)。
Assistant: He found inspiration in the paintings of the abstract expr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 作为一位作家,雷蒙·格诺在法国引起广泛注意是因为他在1959年发表了小说《莎西在地铁》。
Assistant: As an author, Queneau came to general attention in France with the publication in 1959 of his novel Zazie dans le métro.
User: 弗吉尼亚... |
User: please translate the following sentence into english:
12月,留在尼西亚的约翰四世被刺瞎双眼,关入修道院。
Assistant: sure, the following is the translation:
In December John IV, who had been left behind at Nicaea, was blinded and relegated to a monastery.
User: Translate the following text from Chinese to English: 兴办市属大学分校的做法得到邓小平的肯定,并... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其上装备100mmD-10T2S坦克炮,配备STP-2型稳定器。
Assistant: It was fitted with a new 100 mm D-10T2S tank gun with STP-2 "Tsyklon" 2-plane stabilizer.
User: 17日后,球队把他合约延长至2018年。
Assistant: Seventeen day... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Givology接着会下载所有捐赠者发的消息并将它们发送给学生或项目的受益者,目的是促进跨文化交流。
Assistant: Givology downloads all donor messages and sends them to the student or project beneficiaries with the aim of facilitating cross-cu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 强迫转移该团体之儿童至另一团体。
Assistant: Sure, the translated text is: Forcibly transferring children of the group to another group".
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在晴朗的日子,游客可以看到阿姆斯特丹和鹿特丹。
Assistant: Sure, the translated tex... |
User: translate the following text from chinese to english: 本期刊最初出版时的名称叫作《德国贝类学学会通讯》(Nachrichtsblatt der Deutschen Malakozoologischen Gesellschaft),首刊于1868年。
Assistant: Sure, the translation is:Archiv für Molluskenkunde derives from the Nachrichtsblatt der Deutschen Malakozoologischen Gesellschaft , first published in... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 第二次世界大战给意大利带来经济破坏和社会分裂。
Assistant: The aftermath of World War II left Italy with a destroyed economy and a divided society.
User: Lift 1.0稳定版发布于2009年2月26日(项目开始两年之后)。
Assistant: The stable version 1.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 战斗力最高值为上杉谦信(100)。
Assistant: It was the fastest by a South Africa player in terms of balls faced (100).
User: 他最初在1847年出版的一个小册子《逻辑的数学分析》中介入了代数逻辑系统,用来响应在奥古斯都·德·摩根和William Hamilton之间的公开论战,后来... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2006年1月24日,安妮选择在她67岁生日的前一天结束自己的生命。
Assistant: On January 24, 2006, the day before her 67th birthday, she ended her life.
User: 反之,则可以在影片上映后以此作为证据起诉制作方。
Assistant: The film could later... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 脚本错误:没有“TNT”这个模块。
Assistant: Script error: No such module "CDD".
User: 荣国夫人史氏,治平二年七月十九日卒。
Assistant: Moineau captured Lady Shore on 19 July.
User: 1851年凯恩还成功说服加拿大国会订购他的12幅油画,总价500英镑,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她生于利比里亚中部。
Assistant: He was born in Liberia.
User: 它的船员中包括了新地人一族的成员。
Assistant: Three of the crew members should land the new planet.
User: IBEI巴塞罗那国际研究学院采取的法律形式是私人基... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 西南处的角台已经严重风化。
Assistant: The southeast corner, however, was already very dry.
User: 它也为农业供水,在雨季它容易发大水。
Assistant: It also supports varied agriculture, as it is prone to flooding during the rainy season.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 布拉戈耶夫格勒州是保加利亚西南部的经济和文化中心。
Assistant: The city is the economic and cultural centre of southwestern Bulgaria.
User: 喜剧 《暴风雨》(The Tempest) (#)——该剧本来自拉尔夫·克兰准备的手稿,克兰是国王... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 随着更多此类现象被发现,比如维勒在1828年发现尿素与氰酸铵有着相同的原子组成却有着不同的性质,永斯·贝采利乌斯便引进“同分异构”来描述这种现象。
Assistant: After additional discoveries of the same sort were made, such as Woehler's 1828 discovery that urea has the same ato... |
User: Please translate the following sentence into English
这次会议的结果将是著名的“托尔德西利亚斯条约”,该条约旨在为西班牙和葡萄牙二国瓜分在新世界所有发现的土地。
Assistant: sure, the following is the translation:
The result of this meeting would be the famous Treaty of Tordesillas, which sought to divide all newly discovered lands in the New World between Spain and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1960年代后期,霍金的身体状况再度恶化,行动走路都必须倚靠拐杖,并且不再能定期授课。
Assistant: In the late 1960s, Hawking's physical abilities declined: he began to use crutches and could no longer give lectures regularly.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 总线连接器中的一个可以端接在总线耦合器物理地位于总线电缆的端部处,即通常认为在最后的总线耦合器和终端电阻器之间具有一定长度的总线电缆通常不是必须的。
Assistant: One of the bus connectors may be terminated where the bus coupler is physically at the end of the bus cable, i.e. it i... |
User: translate the following contents from chinese to english
是则即为懿屈而不惭者。
Assistant: OK, the translation is:He would have been, therefore, among the seventy disciples.
User: translate the following text from chinese to english: 布雷维耶在1936年被由莱昂·布鲁姆所领导的人民阵线政府任命为法属印度支那总督。
Assistant: OK, the translation is:Brévié was ap... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这种情况将能替代暗能量来解释宇宙加速膨胀 。
Assistant: Sure, the translation is:This situation would provide an alternative to dark energy in explaining the apparent accelerating universe.
User: translate the following text from chinese to english:
爰素谙其事,既至,莫不喜说,以兼太常... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该配乐是卡洛斯她的搭档安妮玛莉·富兰克林(Annemarie Franklin)间的第一次合作,且当中还使用了一台穆格合成器(英语:Moog synthesizer)和克鲁玛(英语:Crumar)的GDS数位合成器(复合式的加法(英语:Additive synthesis)和调频(英语:Frequency modulation synthesis)合成器),而非电子... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在中世纪望远镜发明之前,已经有越来越多人认识到月球是一个球体,但许多人却认为它的表面是非常平滑的。
Assistant: By the Middle Ages, before the invention of the telescope, an increasing number of people began to recognise the Moon as a sphere... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 街对面是福尔摩沙咖啡馆(英语:Formosa Cafe),一个传奇的好莱坞聚会场所。
Assistant: Across the street is the Formosa Cafe, a legendary Hollywood hangout.
User: 严重时的病征会有贫血和肝脏受损,令感染者在1-2个月内失去能力。
Assistant: Severe anemia and liver ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: GPRS核心网使用三种形式的GTP。
Assistant: Three forms of GTP are used by the GPRS core network.
User: 在1963年12月1日的选举中,非洲独立党加入了塞内加尔民主和团结集团。
Assistant: In the December 1, 1963 elections PAI joined the Senegalese... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
非广播的多种访问网络(英语:non-broadcast multiple access network 缩写NBMA)是一种计算机网络 ,连接多个主机,但数据仅通过虚电路和交换结构直接从一台计算机传输到另一单个主机。
Assistant: sure, the translation is:A non-broadcast multiple access network (NBMA) is a computer network to which multiple hosts are attached, but... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 莫普出生于蒙彼利埃(Montpellier)司法贵族之家,其家族自十六世纪起即为穿袍贵族(noblesse de robe),他是勒内·夏尔·德·莫普(René Charles de Maupeou,1688–1775)的长子,曾担任过巴黎高等法院(Parlement de Paris)的院长(1743–1757)。
Assistant: He was born in Montpellier to a family enn... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 爱尔兰共和军的恐怖袭击威胁是头号问题,炸弹恐吓并不罕见。
Assistant: Terrorist threats from the Irish Republican Army became the chief concern, and bomb scares were not uncommon.
User: 伊丽莎白二世像出现在图瓦卢的所有货币上,尽管... |
User: translate the following contents from chinese to english:
团队的领导者是戴维·克劳斯(David W. Krause),他从1993年开始就在当地挖掘化石。
Assistant: OK, the translation is:The team leader, David Krause, had been excavating fossils from the site since 1993.
User: please translate the following sentence into english:
柯斯参加了2013年MTV音乐录像带大奖之后的派对... |
User: translate the following contents from chinese to english
在哥林多教会,他们相信灵与体的对立,主张苦行修炼,否定肉身的复活,认为复活只是灵魂的事。
Assistant: ok, the translation is:They believed that only the redeemed would receive eternal life; the dead unconsciously would await the resurrection and final judgement.
User: Please translate the following t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 出于这个原因,科学家为探明LTP是否是一个活体动物学习和记忆的要求做了相当大的努力。
Assistant: For this reason, considerable effort has been dedicated to establishing whether LTP is a requirement for learning and memory in liv... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 大多数的客户服务都是在网络上处理完成。
Assistant: The majority of the programmes are executed in cooperation with customers.
User: 1913年,该建筑被列为法国历史古迹,经常举办音乐会。
Assistant: The building was classified a monument historique in 191... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 而今天则是伦敦七个由国家铁路局所管理的车站之一。
Assistant: It is one of eleven stations in London managed by Network Rail.
User: 由于门静脉高压(门静脉系统(英语:Portal venous system)的血压)导致的直肠静脉曲张(英语:Anorectal varices)可能表现出与痔疮的症状相同,却是不同的疾病状况... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他的小说带有强烈的反战情绪。
Assistant: Its lyrics have an anti-violence message.
User: 柏培拉也拥有具有历史意义的奥斯曼式建筑。
Assistant: Berbera also houses historic and impressive Ottoman architectural buildings.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 据称该公司刻意拖延和解的时间,也导致了更多人的死亡。
Assistant: The company, it was alleged, deliberately delayed settling litigation, leading to further deaths.
User: 数相应智等。
Assistant: Waimarama Taumaunu MBE.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 于静冈县成长。
Assistant: Rabbi Hisdai Crescas.
User: 每当收获季节,Guzmán和他的兄弟们就登上巴迪拉瓜的山丘,剪断罂粟的芽。
Assistant: During harvest season, Guzmán and his brothers hiked the hills of Badiraguato to cut the bud of ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 调性网络之所以会吸引十九世纪的德国理论家的目光,是因为它可以将音调之间的距离与联系表现在空间上。
Assistant: The appeal of the Tonnetz to 19th-century German theorists was that it allows spatial representations of tonal distance and tonal relationships.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 请不要玷污这座纪念像。
Assistant: Grudge me not therefore this monument.
User: 他在1414年以全力入侵罕礁瓦底国土,并在1415年征服了伊洛瓦底三角洲(英语:Irrawaddy Delta),迫使亚扎底律逃离勃固,前往马达班。
Assistant: He invaded the Hanthawaddy country in full force in 14... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不过史内克的暴力知觉似乎是被否定的,作为他的敌人或伙伴至少有一人称,说实话,他喜欢杀人,并标记他比他杀掉的人更邪恶。
Assistant: But Snake's perceived stance on violence may be a case of denial, as Snake's enemies and at least on... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 留存下来最早的太阳黑子观测纪录来自公元前364年,出现在中国天文学家甘德的星表。
Assistant: The earliest surviving record of deliberate sunspot observation dates from 364 BC, based on comments by Chinese astronomer Gan De in a star catalogue.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 制备吗啉的原料。
Assistant: Using the raw materials.
User: 1988年,他获得HNLMS Van Kinsbergen(英语:Kortenaer-class frigate)额外的培训,官拜中尉。
Assistant: In 1988 he received additional training at the ship HNLMS Van Kinsber... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 也有很多类似的道教比喻:《渔父歌》本身也在《孟子》中原样出现,但是以儿童而非老渔父之口说出。
Assistant: There are a number of other Daoist parables of a similar nature; and, the fisherman's song itself appears in identical form in the Mencius, b... |
User: Please translate the following sentence into English: 太平洋及印度洋大部分在水半球。
Assistant: ok, the translated text is: Most of the Pacific Ocean and the Indian Ocean are on the water hemisphere.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
ENIAC是个独一无二的设计,从来没被复制过。
Assistant: OK, the translatio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.