text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English: 在数学中,葛莱佘-金可林常数或葛莱佘常数,通常表示为A,是一个数学常数,与K函数和伯恩斯G函数有关。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In mathematics, the Glaisher–Kinkelin constant or Glaisher's constant, typically denoted A, is a mathematical constant, related to the K-function and the Bar... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 随着此代Xeon发布的芯片组为E7525〔工作站〕、E7520及E7320〔服务器〕,加入PCI Express、DDR2及Serial ATA的支援。
Assistant: Released with it were the E7525 (workstation), E7520 and E7320 (both server) chipsets, which added support for PCI... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 马西莫·维涅里(意大利语:Massimo Vignelli,1931年1月10日-2014年5月27日)是一位跨领域的设计师, 他和妻子蕾拉(Lella Vignelli)一起创办了 Vignelli Associates,设计作品涵盖了包装设计、建筑设计、室内设计、公共标示系统、展示空间设计。
Assistant: Massimo Vi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 当肚子饿时很容易悲伤。
Assistant: If the hungry are fed, they are easily satisfied.
User: 据一名教堂的工作人员报告,在东帝汶的一个区,每个月都有500多人死于饥荒。
Assistant: One church worker reported five hundred East Timorese dying of starvation... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 至少在过去的100年中,海平面平均每年增长约1.8毫米 。
Assistant: Over the past 100 years, the sea level has risen approximately 1.8 millimeters each year.
User: 奥塔涅米校园住宿区的建设始于1950年,当时的第一栋建筑是为了给参加1952年赫尔辛基奥运会的部分运动员提供住宿。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 另类摇滚乐团明日巨星(英语:They Might Be Giants)的约翰·林奈尔(英语:John Linnell)表示:“你在玩什么样的音乐、或你是什么样的乐团并不重要,每个乐迷去看表演都在玩冲撞,这是一种演唱会里的强制潜规则”。
Assistant: According to John Linnell of They Might Be Giants, "it did... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1914年8月德国违犯中立地位的比利时的意图变得清晰时,他为战争开始动员比利时。
Assistant: Once it became clear that Germany intended to violate Belgian neutrality in August 1914, he oversaw Belgium's mobilization for war.
User: 于1852年12月22日从瑟斯顿县 (... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 进一步用来描述该方法的总括术语还包括port trunking,link bundling,以太网/网络/ NIC绑定(Ethernet/network/NIC bonding)或网卡绑定(NIC teaming)。
Assistant: Other umbrella terms used to describe the method include port trunkin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该公约由19个国家签署,但没有国家批准。
Assistant: The convention was signed by 19 states, but no states have ratified it.
User: 自19世纪末期,一些女权主义者与社会主义结盟,然而其他人曾经批评社会主义意识形态缺乏对女性权利的关注。
Assistant: S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 荷属安的列斯的ISO 3166-1数字代码在1986年阿鲁巴分裂出后由532变为530。
Assistant: The ISO 3166-1 numeric code of the Netherlands Antilles was changed from 532 to 530 after Aruba split away in 1986.
User: 伊斯梅尔于2005年1... |
User: Please translate the following sentence into English: 1440年,小延斯·本格特松参加了在阿尔博加的会议,其中丹麦国王巴伐利亚的克里斯托弗当选成为瑞典国王,小延斯·本格特松并在1441年作为瑞典代表参加了两个卡尔马联盟的会议。
Assistant: OK, the translation is:In 1440 he attended the Riksmöte in Arboga where the Danish King Christopher of Bavaria was elected King of Sweden, and took part in two K... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 位于莱恩群岛。
Assistant: It is known from Rennell Island.
User: 主张省水者倡议取消所有对农业正璀的补助,以迫使农夫种植更为有效利用水源的作物,并采用更为节俭的灌溉设施。
Assistant: Conservation advocates have urged removal of all subsidie... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 阿鲁巴有关部门开始在岛上各地及近海水域搜索,但一无所获。
Assistant: Aruban authorities initiated searches for Holloway throughout the island and surrounding waters but did not find her.
User: 李拉海还献身于医学教育事业,培养出40个国家的超过150位心脏外科医生,其中... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 纤细和轻快的洛可可风格设计被视为是伴随着路易十五的过度统治而来。
Assistant: The delicacy and playfulness of Rococo designs is often seen as perfectly in tune with the excesses of Louis XV's regime.
User: 他也编辑过学校的物理... |
User: translate the following contents from chinese to english
从19世纪下半叶至20世纪上本叶开始,阿根廷就开始仅次于美国,成为全球接收第二多法国移民的国家。
Assistant: ok, the translated text is: From the second half of the 19th century to the first half of the 20th century, Argentina received the second largest group of French immigrants worldwide, second only ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: ARPA还对艾伦·纽厄尔和赫伯特·西蒙在卡内基梅隆大学的工作组以及斯坦福大学AI项目(由John McCarthy于1963年创建)进行类似的资助。
Assistant: DARPA continued to provide three million dollars a year until the 70s.DARPA made similar grants to Newe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这起诉讼没有成功,有证据表明麦凯可能反诉了他——他从布雷那里收到了使用这些技术的版税。
Assistant: The lawsuit was unsuccessful, and there is evidence that McCay may have countersued—he thereafter received royalty p... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 但马哈迪指责货币投机者索罗斯是危机的制造者,并支持汇率控制和收紧并监管外资。
Assistant: Mahathir blamed currency speculators like George Soros for the crisis, and supported currency controls and tighter regulation of foreign investment.
User: 1958年1月... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 根据《斯洛文尼亚宪法》,国民议会须在30天内选出新总理,候选人须由国民议会议员或总统在政府垮台后7天内提出。
Assistant: ok, the following is the translation:
As stated in the Constitution, the National Assembly has to elect a new Prime Minister within 30 days and a candidate has to be proposed by eith... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 海姆声称他的理论可以从基本物理常数,直接推导出粒子质量,公式所得到的质量亦符合实验结果,但这个主张并未被证实。
Assistant: Heim claimed that his theory yields particle masses directly from fundamental physical constants an... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: VCl3可由加热VCl4至160-170 °C并通入稀有气体气流带走Cl2制备。
Assistant: VCl3 is prepared by heating VCl4 at 160–170 °C under a flowing stream of inert gas, which sweeps out the Cl2.
User: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1927年发表的《存在与时间》(Sein und Zeit)是海德格尔最具影响力的著作。
Assistant: Being and Time (German title: Sein und Zeit), published in 1927, was Heidegger's first academic book.
User: 在另一方面,智慧和道德... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在美国和其他西方影响的国家的白人特权、压迫和剥削促成了其他女性主义运动,如黑人女性主义、伊斯兰女性主义等的产生。
Assistant: White privilege, oppression, and exploitation in the U.S. and Western influenced countries are main contributors to the formation of other... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在随后的几年里中,作为一名职业音乐人,他成为德国俱乐部舞台上多个乐队的成员。
Assistant: In ensuing years he played as a professional musician on the German club scene as a member of various local bands.
User: 到1990年,印航引入空中客车A3... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但比起落下,砾遗忘的更多,可能因此决定的带罪的程度。
Assistant: The greater the probability of that risk maturing into the foreseen injury, the greater the degree of recklessness and, subseq... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Google Analytics可以让网站站长们查看并追踪访问者在何时,以何种方式访问自己的网站,如检查某一页面上所有链接的点击等。
Assistant: Google Analytics allows website owners to track where and how people use their website, for example by ex... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 牛顿可能制造并传播了关于阿尔伯特·维克多王子的谣言,试图用这种极力掩盖的方式保护他的客户免遭检举。
Assistant: Newton may have invented and spread the rumours about Prince Albert Victor in an attempt to protect his clients ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1736年开始强制要求所有的儿童学习阅读,不过一开始效果不好。
Assistant: In 1736 training in reading was made compulsory for all children, but was not effective until some years later.
User: 除美国和南苏丹外,所有的联合国成员都已经批准了1989... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Molyneux也很喜欢游戏能适应玩家的需求,可以选择首选的方法和策略,并表示他喜欢的部分是玩家如何挖掘而不是建设,这代表着玩家能大幅度地参与游戏中的建设。
Assistant: Molyneux also liked the fact that the game adapts to the player, enabling the choice of the preferred methods and ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对此,国际动物命名法委员会宣布1758年1月1日为“命名法”的起点,并要求《自然系统》第十版被视作在那天发行。
Assistant: The International Commission on Zoological Nomenclature therefore chose 1 January 1758 as the "starting point" for zoological... |
User: Please translate the following sentence into English
这类状态码代表需要客户端采取进一步的操作才能完成请求。
Assistant: Sure, the translation is:This class of status code indicates the client must take additional action to complete the request.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
维吉尼乌斯在罗马西北部伊特鲁里亚沿海的Als... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 约翰·马奥尼(John Mahoney)为普雷斯顿·B·惠特莫尔(Preston B. Whitmore)配音,是位有些古怪的百万富翁,赞助了这次亚特兰蒂斯探险。
Assistant: John Mahoney as Preston B. Whitmore, an eccentric millionaire who funds the expedition to Atlantis.
User: 布拉德沃思发... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是,某些系统能够持有的能量是有上限的,当能量达到这个上限时,它们的熵实际上会减少。
Assistant: However, some systems have a maximum amount of energy that they can hold, and as they approach that maximum en... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 除竞技游泳外,叶品秀为提高人们对残障人体育的认知,亦参加了若干活动,如校际游泳运动会以及2007年蒙福中学(英语:Montfort Secondary School)田径运动会。
Assistant: Besides competitive swimming, Yip has participated in events to raise awareness of d... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 格加尔库尼克省约65%的土地都是耕地(3,487公里),其中27.1%的土地被犁过(951.5公里)。
Assistant: Around 65% (3,487 km2) of the total area of the province are arable lands, out of which 27.3% (951.5 km2) are ploughed.
User: 海拔3,966英尺(1,20... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 两德统一之后,选帝侯路堤面临位于市中心区的波茨坦广场、腓特烈大街和亚历山大广场的竞争,造成许多咖啡馆和电影院关闭。
Assistant: After German reunification the Kurfürstendamm had to compete with central places like Potsdamer Platz, Friedrichstraße, and Alexanderplatz, w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 秋季战役中的吕岑和包岑战役中他指挥第五军,1813年10月莱比锡战役后在撤退时被敌军俘虏。
Assistant: He commanded the V Corps at Lützen and Bautzen and in the autumn campaign, but he fell into the hands of the enemy d... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些黑洞都未曾被直接观测到,但是有许多存在的间接证据。
Assistant: Such black holes have never been directly observed, but many indirect proofs exist.
User: 尽管其地表大气压较低(只有地球的1/100),火星上的大气环流模式形成了环极地的沙海,面积超过5百万平... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 2015年,菲律宾星报称,大约半个世纪过去了,时间证明列侬的言论并不全部正确,摇滚乐已经行将就木,而基督教则发展迅速,这要归功于弗朗西斯主教领导下的天主教在近些年来得到了非同寻常的发展。
Assistant: Sure, the translated text is: In 2015, The Philippine Star contributor Edgar O. Cruz said that almost half a century later, Lennon's statement proved ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如果 H ′ {\displaystyle H'} 跟时间无关,那系统只会转变成与初始态拥有相同能量的其他特征态。
Assistant: If H' is time-independent, the system goes only into those states in the continuum that have the same energy as the ini... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在这之前的1924年至1992年间,冬奥会和夏季奥运会都是同年举行的。
Assistant: Until 1992, both Summer and Winter Olympics were held in the same year.
User: 2008年11月下旬,德国联邦警察订购30,000把P30 V2,另外拥有5,000把选择购买... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,36吋的望远镜仍继续用于恒星径向速度的研究,并且有历史的诺森伯兰和索罗古特望远镜仍用于机关公众推广活动的一部分。
Assistant: Nevertheless, the 36-inch telescope continues to be used for studies of stellar radial velocities and the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 多年后,杰克与凯瑟琳·汉密尔顿·凯恩再婚。
Assistant: Years later, Jake marries Catherine Hamilton Kane.
User: 特定的心理问题,如因失去工作而导致的忧郁症或不快乐,可能会延长下背痛的预后时程。
Assistant: Certain psychological problems such as depression, or unhappiness... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 每个人都有权享受基本的司法保障。
Assistant: Everyone has the right of legal assistance.
User: 约翰·班尼斯特探员虽然在亚利桑那州布尔海德市设立封锁线,但却遭寇特斯的手下排除,好让寇特斯得以通行。
Assistant: Agent John Bannister has a blockade set up in... |
User: translate the following text from chinese to english:
她的脸被三维扫描和重现,这是在游戏中第一次使用这种技术。
Assistant: Sure, the translation is:Her face was scanned and reproduced in three dimensions, one of the earliest times such technology was used in a game.
User: Please translate the following text from Chinese to English
威廉·戈尔德曼于... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 信号的解析表示的另一个应用与调制信号的解调有关。
Assistant: Another application of the analytic representation of a signal relates to demodulation of modulated signals.
User: 2月21日,菲普斯省长写信向英国本土报告,提及已有五十三人的嫌疑被... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
萨拉扎将军的秘密向公众揭穿了,他马上被捕并死在监狱中。
Assistant: sure, the translation is:Salazar's secrets are revealed to the public, and he is arrested and is shown suffering probable torture in prison.
User: Please translate the following text from Chinese to English
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 所有人都有资格获得开放式学习的一般入学资格,并可申请课程注册以及入读证书课程。
Assistant: All persons are eligible for general admission to Open Learning and can apply for course registration as well as admission into credential programs.
User: 除了飓风佛罗... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
一样重要的是如何警告该地区的人口,他们即将面临影响的这项功能。
Assistant: ok, the translation is:Of equal importance is the ability to warn the populations of the areas that will be affected.
User: please translate the following text from chinese to english:
在20世纪中期的望远镜观测开始注意... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 新增。
Assistant: Extra Plus.
User: 它定义了航空运输设备箱和货架。
Assistant: It defines air transport equipment cases and racking.
User: 圆桶实际上是用来模拟乘客或货物重量的,装满了水,水在各个桶之间泵动,测试了航班飞行时不同的重力中心。
Assistant: Th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他最高的胜率是87.8。
Assistant: His top division winning percentage was 87.8.
User: 5月2日下午11:30,培雷火山发出响亮的爆炸、地震、大规模黑色浓烟。
Assistant: At 11:30 p.m. on 2 May the mountain produced loud explosions, eart... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 最终该所传教站是由一所教堂、一座医院、圣玛丽传教站学校、高等学校以及神学院组成。
Assistant: The mission eventually comprised a church, a hospital, and the St Mary Mission School, a high school and seminary.
User: 到1933年6月,几乎只剩下... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 40×53毫米高速榴弹也被其他自动榴弹发射器,例如Mk 19和Mk 47“打击者”所使用;而在火力方面亦比手持式榴弹发射器所使用的40×46毫米“低速”榴弹更为强大。
Assistant: The 40×53mm type grenade is also used by other automatic grenade launchers such as the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 目前绝大多数的系统都是数据依赖的。
Assistant: The vast majority of present systems are data-dependent.
User: 他被认为是太阳能板之父。
Assistant: He is known as the father of Israeli solar energy.
User: 双蜕化的情形质... |
User: Please translate the following sentence into English:
同时他也被邀请参加2017年3月29日举行的麦当劳高中全明星赛。
Assistant: Sure, the translated text is: He was invited to partake in the McDonald's All-American Game played on March 29, 2017.
User: Please translate the following sentence into English:
所有的闭球都是闭集。
Assistant: Sure, the tra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 每部宪法需要一套苏维埃,即议会,来行使政府职权。
Assistant: Each of the constitutions called for a system of soviets, or councils, to exercise governmental authority.
User: 这是洋基教头Joe McCarthy个人的第五座奖杯,追平了先前由Con... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 工党作为社会民主主义政党,承诺建立福利国家。
Assistant: The PvdA began as a traditional social democratic party, committed to building a welfare state.
User: 这个群体通过与其他物种的相互作用被进一步的塑造。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 不允许对计算机程序及专利权持有人的合法利益进行不合理歧视。
Assistant: No unreasonable prejudice to the legitimate interests of the right holders of computer programs and patents is allowed.
User: 以印度教女... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2013年的人口普查中,柬埔寨估计有15,000名华人。
Assistant: OK, the translation is:A 2013 census estimated there to be 15,000 ethnic Chinese in Cambodia.
User: please translate the following sentence into english: 在某些情况下,清洗可能会迫使射出的精子进一步进入阴道,以增加怀孕的几率。
Assistant: ok, the ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: David Nicole 在The Mongol Warlords中说,“恐怖和大规模灭绝反对者是蒙古人屡试不爽的战术”。
Assistant: David Nicole notes in The Mongol Warlords: "terror and mass extermination of anyone opposing them was a well-tested Mongol tactic"... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
与极限保持的“相反”条件叫做反射。
Assistant: OK, the translation is:The "opposite" condition to preservation of limits is called reflection.
User: Please translate the following text from Chinese to English
惟国之经济,乃藏于民,不图工商业之发展,无以言国裕。
Assistant: ok, the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 电影于2012年10月18日下档(12周后),票房总结3,530万美元。
Assistant: The film left theaters on October 18, 2012 (after 12 weeks) with a total gross of $35.3 million.
User: 观察到的CV坠落陨石有: 阿颜德陨石 Bali(印度尼西亚) Bukhara(乌兹别... |
User: please translate the following sentence into english
他们认知到,今天在社会各阶层都有复杂矛盾的政治情绪。
Assistant: OK, the translated text is: They are cognisant of complex and contradictory political moods running through all layers of society at the present time.
User: Please translate the following sentence into English: 马歇尔计划的政治影响... |
User: translate the following text from chinese to english
这个名词由托洛茨基在其著作《被背叛的革命》及其他的著作中被提出。
Assistant: ok, the translation is:The term was developed by Leon Trotsky in The Revolution Betrayed and in other works.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 儿童可能比成年人接触更高水平的BBP。
Assistant: sure, t... |
User: translate the following text from chinese to english:
他认为新工党福利改革是“工作福利制(英语:Workfare)”的观点,并认为在这种情况下,必须把社会政策与自由市场经济增长挂钩。
Assistant: sure, the translated text is: He considered the view that New Labour's welfare reforms were "workfarist" and argued that in this context it must refer to social policy being put in li... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 全球必定要谴责如此残酷的恐怖袭击,并采取有效行动,避免类似事件再发生。
Assistant: We have a sacred duty to remember the cruelty that occurred here, and to prevent such atrocities from happening again.
User: 在阿里亚岱(Aleuadai)的请求下,亚历山大介入了... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 旅行大于9小时(或徒步旅行大于2小时)者,可免除斋戒义务。
Assistant: Exemptions are given when the travel is longer than 9 hours (or 2 hours if travelling by foot).
User: 1920年4月15日,45名德国矿工联盟代表遭到自由军团谋杀。
Assistant: On 15 April 1920, 45 dele... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 珀斯机场的总体规划显示出这些航站楼最终都会被拆除并以第一航站楼东侧的新国内设施替代。
Assistant: The Perth Airport Master Plan outlines these terminals will ultimately be demolished and replaced by new domestic facilities east o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 利华家族是基督教新教公理宗信徒,而父亲詹姆斯·利华是一个禁烟、禁酒的人,他在商业和个人生活中都坚守其原则。
Assistant: The Lever family were Congregationalists and James Lever, a teetotaller and a non-smoker, applied its principles in... |
User: please translate the following text from chinese to english:
渔民和农民希望知道地面或海面的温度,来保护他们的作物受冻或提高他们的捕获量。
Assistant: sure, the translated text is: Fishermen and farmers are interested in knowing land and water temperatures to protect their crops against frost or increase their catch from the sea.
User: please transla... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在接下来的几十年里,穆斯林也遭受到相同的命运——被迫改宗(改宗者被称为“摩里斯科人”)或被驱逐。
Assistant: Over the following decades, Muslims faced the same fate; and about 60 years after the Jews, they were also compelled to convert ("Mori... |
User: Please translate the following sentence into English:
他们的婚礼在墨西哥市座堂来举行,吸引了数千名墨西哥人参加。
Assistant: OK, the translated text is: The ceremony, which took place at the Mexico City Cathedral, drew a crowd of thousands.
User: Translate the following text from Chinese to English: 1992年出版《公共企业改革》文件出版,优先将肯尼亚航空公司私有化。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: M4卡宾枪枪管长14.5寸(368毫米),而XM8的枪管长12.5寸(318毫米),然而两种步枪长度相同。
Assistant: The M4 carbine barrel is 368 mm (14.5 in) and the XM8 barrel is 317 mm (12.5 in) but the rifles have the same overall ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在这种情况下,“Middle American”这个术语被用于描述美国中部。
Assistant: Alternately, the term is used to describe the central United States.
User: 六月初,克雷格、赛杜和瓦尔兹等剧组成员回到泰晤士河最后一次继续此前在河中进行的拍摄。
Assistant: In early ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Signority 是一个位于加拿大首都渥太华,基于云端运算 的电子签名提供商。
Assistant: Signority is a cloud-based electronic signature provider in Ottawa, Canada.
User: 威尔森也被认为是一位大师级艺人,是流行、R&B和摇滚史上最具活力的歌手和表演者之一。
... |
User: translate the following text from chinese to english
意大利共和国空军拥有两个战斗机中队,第一中队从1943年12月到1944年5月,起初装备了马基MC.205战斗机,到1944年6月再次换装G.55系列1战斗机,直到1944年12月装备BF109G。
Assistant: OK, the translation is:The ANR had two Gruppi Caccia terrestre (fighter squadrons), the first was initially equipped with the Macchi C.205, from Nove... |
User: translate the following contents from chinese to english
Iron-nickel alloy:陨铁的另一种说法。
Assistant: sure, the translation is:Iron–nickel alloy – an alternative expression for meteoric iron.
User: translate the following contents from chinese to english:
塞拉利尼在1999年与人共同创立了CRIIGEN,因为他认为转基因食品安全研究不足。
Assistant: Sure, t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 英文的pipe也是和tube类似的物品。
Assistant: My brother's mate's dad also had Tubular Bells and stuff like that.
User: 胡安·鲁尔福的著名小说佩德罗·巴拉莫就以西北部墨西哥的基督战争为背景。
Assistant: Juan Rulfo's famous nove... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 威廉斯的设计1976年后就没有再使用过,铸币局此后继续销售包银版二百周年纪念币套装,再到1986年末才完全停止销售。
Assistant: The Bicentennial design was not used after 1976; sets of silver clad Bicentennial coins were sold ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
哈拉夫·哈布图尔格,亿万富翁,2010年5月15日入选。
Assistant: OK, the translation is:Khalaf Al Habtoor, billionaire, inducted May 15, 2010.
User: Please translate the following sentence into English:
杜伦大学是罗素大学集团(The Russell Group),virgo协会和N8大学联盟中的一员。
Assistant: sure, the fol... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因为即便是在情报机关内部,机密情报也不会广泛传播,委员会发现许多受访者都对其它相关信息一无所知。
Assistant: Because classified intelligence was not widely distributed in the intelligence community, the commission found that many of th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 任何有关商务或纳税的条例,均不得赋予某一州的港口优惠待遇;亦不得强迫任何开往或来自某一州的船只,驶入或驶出 另一州,或向另一州纳税。
Assistant: No Preference shall be given by any Regulation of Commerce or Revenue to the Ports of one State over those of an... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 进一步而言。
Assistant: In The Forward.
User: 墨西哥的中波电台用XE为首,其他的则用XH。
Assistant: Translator stations in Mexico are given call signs beginning with XE and XH.
User: 他的哥哥Augus Fletcher也是前奥克兰市长和政府部长凯瑟琳·弗莱彻的丈夫。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 反对的的 {和打击作用, 自1930年代开始,锡安广场成为政治示威和社会抗议的聚集点,当时年轻的犹太复国主义开始兴起。
Assistant: Zion Square became a rallying point for political demonstrations and social protests beginning in the 1930s, when ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: iPhone自带苹果开发的应用程序,并支持通过App Store来下载第三方程序。
Assistant: The iPhone comes with a set of bundled applications developed by Apple, and supports downloading third-party applic... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 下面是一些词组类型,其中心语用粗体标记: 属格短语,即名词被其他名词修饰("the cover of the book"、"the book's cover"); 名词由介词支配("on the table"、"underneath the table"); 比较(" bigger than Y" 即 "compared to Y, X is big"); 名词由形容词修饰("black cat")。
... |
User: please translate the following text from chinese to english: 2007年10月2日,媒体发布了官方通知,宣布第三个Super Junior子团体将于2008年在中国出道。
Assistant: sure, the following is the translation:
In October 2007, SM Entertainment announced that a new Super Junior subgroup would debut in China in 2008.
User: Please translate the following t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2010年6月14日,首台发动机在试验台上进行了测试。
Assistant: The first engine test on a static test-bed was made on 14 June 2010.
User: 2012年底至2013年,在深圳、北京、江西等地的公民群体走上街头,呼吁中国大陆官员公布财产。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
军事模式中,玩家发展王国的军队以征服敌人。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the traditional Military development path, the player builds the kingdom's army in order to conquer and destroy enemies.
User: please translate the following sentence from... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 每年PS20发电约48,000兆瓦·时(MW·h),根据其购电协议它收取每兆瓦·时271欧元。
Assistant: PS20 produces about 48,000 megawatt-hours (MW·h) per year, for which it receives €271 (US$360) per MW·h under its power purchase agreement.
User: 欧洲人权法... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 翌年春天时有报导指克劳斯·利特曼(Cloris Leachman)会饰演吉米的曾祖母。
Assistant: In early spring 2010, reports stated that Cloris Leachman would portray Jimmy's grandmother, Maw Maw.
User: 合作伙伴通常是缺乏像更大组织一样营销资源,或者不熟悉... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这一系列的书与施普林格其他数学系列的书一样,都是具相同尺寸(但有不同页数)的黄色封面书籍。
Assistant: The books in this series, like the other Springer-Verlag mathematics series, are yellow books of a standard size (with variable numbers... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 观众也可能会发现一个上锁的保险箱,里面装着巴特勒的旧兔子玩偶或者是他被作为实验对象监视的文件。
Assistant: The viewer may discover a locked safe that either contains Butler's old toy rabbit, or documents about him being monitored as p... |
User: Translate the following text from Chinese to English
学校附属于联合国教科文组织和中国蒙古国际学校联合会。
Assistant: OK, the translation is:DAIS is associated with the Association of China and Mongolia International Schools.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 就两人心术而论,其潜蓄觊觎窥窃之谋,诚所不免。
Assistant: Sure, the fol... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
至1922年,德皇威廉二世号及其姊妹舰均已被拆解为废金属。
Assistant: Sure, the following is the translation:
By 1922, Kaiser Wilhelm II and her sisters had been broken up for scrap metal.
User: translate the following contents from chinese to english: 如法行持戒完具。
Assistant: S... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
卡森八岁的时候他父亲在垦荒的过程中从树上掉下来逝世。
Assistant: sure, the translation is:Carson was eight when his father was killed by a falling tree while clearing land.
User: translate the following contents from chinese to english: 在车站的东侧,隧道往左右两侧扩展,配合区间轨分支出来的额外轨道。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 国际数理统计学会 (英语:Institute of Mathematical Statistics)是一个国际性的学会,旨在致力于发展,传播和应用统计学和概率。
Assistant: The Institute of Mathematical Statistics is an international professional a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 承袭父亲封谯郡公。
Assistant: Cecil County Commissioner’s Minutes.
User: 一般情况下,在欧陆哲学中,科学是被从世界历史的角度所审视的。
Assistant: In general, continental philosophy views science from a world-historical perspective.
User: 西汉... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在此Michael是Fox River八名逃犯中第5个抓捕归案的,并且是第二个被捕逃犯中still alive的。
Assistant: Michael is the fifth member of the Fox River Eight to be arrested by the authorities, and the second... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然泰迪同意留下,欧文说服克里斯蒂娜与他呆在一起,泰迪短暂地把她从她的服务中删除。
Assistant: Although Teddy agrees to stay, Owen convinces Cristina to stay with him, and Teddy briefly removes her from her service.
User: 举一个例子:你... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.