text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1871年建立了省教育委员会;代表天主教学校和新教学校负责公立学校和教学大纲。
Assistant: OK, the following is the translation:
A provincial board of education was established in 1871; it was responsible for public schools and curriculum, and represented both Catholics and Protestants.
Use... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 光学中的辐射测量技术描绘了太空中辐射能的分布,与描绘光与人眼的交互作用的光度学相反。
Assistant: Radiometric techniques in optics characterize the distribution of the radiation's power in space, as opposed to photometric techniques, which characterize t... |
User: translate the following contents from chinese to english:
当哈拉雷的一家教堂在1994年圣诞节募款演出风琴奏出《欢乐颂》时,在场观众愤怒地表示了抗议。
Assistant: ok, the translated text is: When "Ode to Joy" was included in a fundraising organ recital held by a Harare church at Christmas 1994, it provoked angry protests from some who attended.
User: Please... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他参与了几项公民倡议,其中最著名的是对意大利的工业建筑遗产保护的倡议。
Assistant: Ratti has been involved in several civic initiatives – most notably to preserve Italy's industrial architecture heritage.
User: 在亚洲及拉丁美洲部分地区较常有此情形。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 起源本身骚扰被认为是旧的斯堪的纳维亚哈尔与罗马尼亚后缀-as,这意味着灰色或dimmish马毛。
Assistant: The origin itself of harass is thought to be the old Scandinavian hârr with the Romanic suffix –as, which meant grey or dimmish horsehair.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但中国在2005年3月通过《反分裂国家法》后,使得中国大陆和台湾间陷入紧张局势,数个欧盟理事会成员退回原先有关解除武器禁令的支持。
Assistant: However, the passing of the Anti-Secession Law of the People's Republic of China in March 2005 increased tensions... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在亚洲和非洲国家,偏头痛的发病率比西方国家略低一些。
Assistant: Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.
User: 第二节使用一颗维京4B引擎,第三节一颗使用液态氧及液态氢的HM7-B引擎。
Assistant: The second stage was powe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2004年,由哈勃太空望远镜的精细导星感测器对昴宿增十二进行干涉测量,再加上加州理工学院和NASA的喷气推进实验室的研究证实,之前估计的135秒差距(440光年)的距离是准确的。
Assistant: Interferometric measurements taken in 2004 by the Hubble Telescope's Fine Guidance Senso... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 很少能找到纯白色花朵。
Assistant: Some rare versions have pure white flowers.
User: 5月29日韦尼奥竟然支持解散国王的卫兵,但他似乎没有觉察到他在人民中激起感情仇恨的程度,可能是因为他完全没有参与作为暴力的煽动者山岳党的行动。
Assistant: On 29 May Vergniaud ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 格雷罗州有两人遇难,其中一位游客在锡瓦塔内霍被水淹没,另外一名警察在一宗飞机坠毁事故中死亡,灾难亦导致19人受伤。
Assistant: Two people were killed in the Guerrero, one a tourist that drowned in Zihuatanejo and the other a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 完成课程后,她于1958年晋升为航天工程师,成为NASA首位黑人女工程师。
Assistant: After completing the courses, she was promoted to aerospace engineer in 1958, and became NASA's first black female engineer.
User: 罗琳在小说出版后发现,自己混淆了国王十字车站及尤斯顿站的... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 若希克斯·比奇当时立马发出电报明确表示禁止任何举动,除了宣告边境问题的判决,它可能已到达了南非刚好能及时的防止最后通牒的提出——但仅仅是刚刚好。
Assistant: Had Hicks Beach then sent off a telegraph forbidding any action other than the announcement of the boundar... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 驼背山也是巴西文化的象征。
Assistant: The Corcovado is also a symbol of the Brazilian culture.
User: 他的画作完成于1735年。
Assistant: His painting was finished in 1735.
User: 2005年,在美国东南部有近700家日本企业,雇用超过89,500人。... |
User: please translate the following text from chinese to english:
行星状星云的中心恒星都非常热。
Assistant: ok, the translation is:The central stars of planetary nebulae are very hot.
User: translate the following contents from chinese to english: 当移动设备发现当前更新(update)得到的位置区码与上次更新得到的位置区码不同时,它就会执行另一个更新,向其所属的网络发送一个“位置更新请求”(Location Up... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在2011年7月,格鲁吉亚议会通过了新的法律,允许“与格鲁吉亚有历史渊源”宗教少数群体的注册。
Assistant: In July 2011, Parliament of Georgia passed new law allowing religious minority groups with “historic ties to Georgia” t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Alessandro Barbero写道,“今天,历史学家们倾向于将图尔战役降下神坛,必须指出的是,图尔战役的阿拉伯部队的目标并不是征服法兰克人,而是掠夺当地修道院的财宝。
Assistant: Alessandro Barbero writes, "Today, historians tend to play down the significance of the battle of Poitiers, ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1961年,作为对纽伦堡审判的回应,耶鲁大学心理学家斯坦利·米尔格拉姆进行了他“权力服从研究”的实验(知名于米尔格伦实验),为了研究“仅仅是执行命令”能否可能导致300万人被纳粹种族灭绝发生。
Assistant: In 1961, in response to the Nuremberg Trials, the Yale psychologist Stanley Milgr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 歌曲的音乐录像带在2015年12月21日于Apple Music上独占公开,并在2016年1月20日于Vevo公开。
Assistant: The music video premiered as an Apple Music exclusive on December 21, 2015, and was released on Vevo on January 20, 2016.
User... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 加拿大勋章的设计来自于英国的原型,原型由维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王设计。
Assistant: The design of the Canadian medal is derived from that of the British original, which was the creation of Albert, Prince Consort, royal consort... |
User: please translate the following text from chinese to english
在此之前,这两个公司各自都有过收购行为,包括收购了政府出口信贷结构(如NCM在1991年收购了英国出口信贷担保部)和私营保险公司(如Gerling Credit于1994年收购比利时的Namur Assurances du Crédit S.A.),这些被收购的组织本身可以追溯到贸易信用保险刚刚出现的1919年前后。
Assistant: ok, the following is the translation:
Both Gerling Credit and NCM had made their o... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 案件引起国际和牙买加国内媒体的关注,并引发针对牙买加LGBT权益的讨论。
Assistant: sure, the translated text is: The incident attracted national and international media attention and brought increased scrutiny to the status of LGBT rights in Jamaica.
User: Please translate the fo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们的第一个孩子Trevor出生于1956年4月, 他们的第一个女儿Thandeka在16个月后出现。
Assistant: Their first child, Trevor, was born in April 1956; their first daughter, Thandeka, appeared 16 months later.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其中儿子丹尼尔·派普斯为研究有关中东事务的学者。
Assistant: His son Daniel Pipes is a scholar of Middle Eastern affairs.
User: 这天接下来的时间里,系统周围有带状特征发展出来,并且深层对流也围绕环流中心集中。
Assistant: Throughout the day, banding ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 甲基化酒精有的时候会被急切渴望饮用酒精的酗酒者当作正常的酒精饮料的廉价替代品而被饮用。
Assistant: Methylated spirits are sometimes used by alcoholics as a desperate and cheap substitute for regular ethanol alcoholic beverages.
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 超新星的搜索分为两类:那些聚焦于相对较近的事件,和那些寻找较远的爆炸。
Assistant: Supernova searches fall into two classes: those focused on relatively nearby events and those looking farther away.
User: 干细胞和癌细胞的转录是那些寻求了解... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其余2区议席数目维持不变。
Assistant: Division Two remained unchanged.
User: 最常见的类型的太阳能热水器真空管集热器(44%)和玻璃平板集热器(34%),一般用于生活热水;还有无釉的塑料收集器(21%),主要用于加热游泳池。
Assistant: The most common types of solar water heaters are evac... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 几十万名居民通过电脑控制的“反向911”(Reverse 911)电话系统得到疏散的通知。
Assistant: Hundreds of thousands of residents were notified of evacuations via a computerized Reverse 911 phone call system.
User: 一个图书馆2.0... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而西菲在1999年4月和其他候选人一同撤除提名,并让剩下唯一的候选人阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡当选成为总统。
Assistant: However, Sifi withdrew in April 1999 along with six of the seven other candidates, allowing the only remaini... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在1969年,联邦组织犯罪小组指控赌场的财务长杰若·札洛维兹(Jerome Zarowitz)与纽约和新英格兰的犯罪组织人物有密切关联。
Assistant: In 1969, a Federal Organized Crime Task Force accused the casino's financial manager, Jerome Zarowitz, of hav... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 氨(AWS类型5):游离氨(75%的氢,氮25%)可用于多种类型的焊接和退火。
Assistant: Ammonia (AWS type 5, also called forming gas): Dissociated ammonia (75% hydrogen, 25% nitrogen) can be used for many types of brazing and annealing.
User: 刚过卡... |
User: translate the following contents from chinese to english: 与《超级机器人大战V》(下称《V》)一样,已明言不会发布续作,为一作完的故事。
Assistant: sure, the translated text is: The map V → V** mentioned above is always injective.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1714年,最后一批居民离开这里。
Assistant: sure, the transla... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 胡斯尼·穆巴拉克由于其独裁统治而经常被媒体和其他批评声音比做埃及的法老。
Assistant: Mubarak was often compared to an Egyptian pharaoh by the media and some critics, due to his authoritarian rule.
User: 而HD 189733 b的光谱观测则是由任职于加州理工学院内史匹哲科... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 中部省是喀麦隆的知识中心。
Assistant: The Centre is the intellectual capital of Cameroon.
User: 虽然初步评估中,并没有进行详细的路廊分析,但评估建议墨尔本 - 悉尼、悉尼 - 布里斯班之间有沿海路廊或者内陆路廊两种选择。
Assistant: Although the preliminary... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因为其分子中57%的质量是氯元素。
Assistant: About 57% of the mass of PVC is chlorine.
User: 巴林的国教是伊斯兰教,大多数巴林公民都是穆斯林。
Assistant: The state religion of Bahrain is Islam and most B... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 艾伯特始终致力于促进公众教育机构的发展。
Assistant: Albert promoted many public educational institutions.
User: 耶胡来·鲍尔是耶路撒冷希伯来大学的教授,主要从事大屠杀研究,他认为“新反犹太主义”这个提法是不对的,因为实际上,旧反犹太主义仍然是潜在的,一旦被触发必定会重现。
Assistant: Yehuda Bauer, Professor... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 预计日本将于40年后完全沉没。
Assistant: It is estimated that Lake Chad will dry up completely within 40 years.
User: 另一个不那么雄心勃勃的目标是,在庄园里种植大量的俄罗斯传统农产品—小麦和亚麻。
Assistant: Another, less ambitious, object... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Linux内核自2009年包含xHCI驱动程序,较旧的内核也有在线的驱动程序可用。
Assistant: Linux kernels since 2009 contain xHCI drivers, but for older kernels there are drivers available online.
User: 核心的管控功能流程测试,如眼球运动任务显示出,从... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 此外,NTFS还对于描述符有一些用于排序的约束要求。
Assistant: Additionally, NTFS has some ordering constraints for these attributes.
User: 科罗廖夫的登月计划主要由N1/L3完成,因为它有出色的助推器和更先进的联盟号7K-L3(英语:Soyuz 7K-LOK)航天器,也被称为“... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 不过,许多修读这类课程的学生都抱有不切实际的期望。
Assistant: However, many students enter such programs with unrealistic expectations.
User: 八月二十四日:公会重组政府,将权力分配到十六个不同点委员会里。
Assistant: August 24: The Conven... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: LADSPA是在这类中比较不寻常的,它尝试着要之提供其他标准“最通用的那部分”。
Assistant: OK, the translation is:LADSPA is unusual in that it attempts to provide only the "Greatest Common Divisor" of other standards.
User: Translate the following text from Chinese to English: ”的收录曲外... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 全世界的反战团体组织了公开游行。
Assistant: Anti-war groups worldwide organised public protests.
User: 吉普赛旗中也有轮子,暗示他们游牧生活的历史和印度裔的起源。
Assistant: It also appears in the flag of the Romani people, hinting to their no... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这个星系现在正在精力充沛的星爆。
Assistant: The galaxy is now undergoing an energetic starburst.
User: 在冷战中,朝鲜由苏联、中国等共产主义阵营国家支持,韩国则受美国及其盟友支持。
Assistant: During the Cold War, North Korea was backed by the Soviet Union,... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
而另一些蠕虫例如水蛭,在神经索的尾端也有膨大的神经节,称作尾脑(tail brain)。
Assistant: sure, the translated text is: Some types of worms, such as leeches, also have an enlarged ganglion at the back end of the nerve cord, known as a "tail brain".
User: Please translate the fol... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
他提出了cD星系分类法,该分类法现在常用于星系团中心的巨大星系。
Assistant: sure, the following is the translation:
He invented the now widely used classification cD for massive galaxies in the centres of galaxy clusters.
User: Translate the following text from Chinese to English
近藤其后返... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 但是从西方国家得到的警告足以让本身是保皇派的芬兰内阁总理劳里·英格曼去劝说弗里德里希·卡尔王子放弃王冠,尽管王子还没有来过芬兰接受王冠。
Assistant: However, warnings received from the West convinced the Finnish government of Prime Minister Lauri Ingman – a mo... |
User: please translate the following sentence into english: 错误标志也有两种: 主动错误标志 六个显性位 - 由网络上错误状态为“主动错误”的出错的节点传送。
Assistant: OK, the translation is:There are two types of error flags: Active Error Flag six dominant bits – Transmitted by a node detecting an error on the network that is in error state "error active".
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 没有人在这个职位上替代他。
Assistant: No one else took her place.
User: 这个分子云可以分成三个主要的核心区,分别标视为北(N)、中(M,业可以说是主区)与南(S)。
Assistant: The cloud is divided into three main cores, designated north (N), midd... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 择地立栅处其众,置宁越堡。
Assistant: You see, they make them loud in Westville.
User: 同样地,也有人呼吁要意识到环境正义运动在重新定义生态批评话语中的地位。
Assistant: Similarly, there has been a call to recognize the place of the Environmental J... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于天气恶劣,他们并未向普鲁士发起军事行动。
Assistant: Due to bad weather they did not organize campaigns into Prussian lands.
User: 诺基亚称这一举措是“世界上标志性手机品牌之一和领先的移动操作系统的结合”。
Assistant: Nokia has said this move is... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2015年6月25日,YouTube频道“Obscure Horror Corner”评测了独立游戏《悲伤的撒旦》,作者声称通过暗网找到了游戏。
Assistant: On June 25, 2015, the indie game Sad Satan was reviewed by Youtubers Obscure Horror Corner which they claimed to hav... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 最初版本主要目标是简化 MySQL 的管理。
Assistant: The main target of the initial version was to simplify the management of MySQL installations.
User: 这座建筑获得了很多建筑奖项,包括2006年欧洲RIBA奖和斯特灵奖提名等。
Assistant: The buildings ha... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在位于大马士革北部的Wadi Barada战斗中,叙利亚地方协调委员会起初报道称有12人,其中包括6名FSA武装分子在战斗中丧生。
Assistant: ok, the following is the translation:
In fighting in Wadi Barada, located north-west of Damascus in the Rif Damashk governorate, the Local Committee of Coordination initi... |
User: translate the following text from chinese to english:
建造合同被授予威廉港帝国船厂(德语:Kaiserliche Werft Wilhelmshaven),生产编号为31。
Assistant: sure, the translated text is: The contract for the ship was awarded to the Kaiserliche Werft (Imperial Dockyard) in Wilhelmshaven under construction number 31.
User: Please translate the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 袭击发生后几天宫殿周围地区被封锁起来,坦克驻扎在首都的街道。
Assistant: Sure, the translation is:For a few days after the attack, the areas around the palace were cordoned off and tanks were stationed at prominent streets in the capital.
User: please translate the following sentence from... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 为氢使用现有的天然气系统的研究是由NaturalHy做的。
Assistant: The use of existing natural gas pipelines for HCNG was studied by NaturalHy.
User: 故事讲述“关于一个爵士乐的色士风演奏家(罗拔·迪尼路)和一个流行歌手(丽莎·明尼利)疯狂地相爱和结婚”;然而,“色士风演奏家... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 所见即所得的文字处理器使普通办公用户和消费者能够制作更复杂的页面布局,使用文本对齐,并使用比打字机更多的字体。
Assistant: WYSIWYG word processors made it possible for general office users and consumers to make more sophisticated page layouts, use text justifica... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 厄立特里亚拒绝该方案,要求所有争议地区非军事化并由中立武装监督和双方直接对话。
Assistant: Eritrea refused, and instead demanded the demilitarization of all disputed areas along the common border, to be overseen by a neutral monitoring force, and d... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这可能为马格努斯三世对虚耗极大的西征提供丰厚回报,这次西征在当时的挪威并不受欢迎。
Assistant: This could have provided Magnus with a lucrative return for his costly western campaigns, which were unpopular in Norway at the time... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 风暴在风暴逼近佛得角的过程中继续强化,到了9月6日晚,附近的丹麦油轮“夏洛特·马士基号”(Charlotte Maersk)的报告表明气旋已达到或至少接近了飓风强度。
Assistant: As the system neared Cape Verde, it continued to intensify and by the evening of September 6, reports from the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这一描述与克莱顿的证词相符——克莱顿在偷偷返回琼斯镇去取回自己的护照时听到了相同的声音。
Assistant: This observation concurs with the testimony of Clayton, who, having previously fled into the jungle, heard the same sounds as he was sneaking back into... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 盐湖城也举办日舞影展一部分。
Assistant: Salt Lake City also hosts portions of the Sundance Film Festival.
User: 利沃夫军队后来感谢示威者阻止他们前往部署。
Assistant: Lviv troops later thanked protesters for blocking their dep... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在短草上,它们可能会吃昆虫。
Assistant: In short grass, they may pick up insects by sight.
User: 在2010年5月6日举行的大选中,贾伟德以22,558张票赢得议席,多数票为11,308张。
Assistant: On 6 May 2010, Javid received 22,558... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1866年,普渡再次挑战奥尔特,不过这次他是以独立身份参与竞选。
Assistant: In 1866, Purdue again challenged Orth but this time in the general election as an Independent.
User: 这导致维多利亚线介乎华伦街至维多利亚段停运直至同年12月18日。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
6月26日,冯还在住院,患上头痛。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On June 26, Feng was still in the hospital and suffering from headaches.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
吕西安·法夫尔(法语:Lucien Favre,1957年11月2日-)是一名瑞士前足球运动员及现任足球... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,他们没有发现谷神星,但稍后他们发现了几颗较大的小行星。
Assistant: Although they did not discover Ceres, they later found several large asteroids.
User: 一般情况下,有20个干馏炉共用一个冷凝系统和一套加热炉。
Assistant: Twenty retorts typically share one conden... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 无政府女性主义是一种激进女性主义,主张父权是这个社会最根本的问题。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Anarcha-feminism is a kind of radical feminism that espouses the belief that patriarchy is a fundamental problem in society.
User: Translate the following content... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 很多国民党右派都被贬,如林森和戴季陶等。
Assistant: Many KMT right-wing leaders were demoted, like Lin Sen and Dai Jitao.
User: 美国和以色列媒体均将这次炸弹袭击事件看作是停火的结束。
Assistant: U.S. and Israeli media outlets frequ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在此期间,德莱昂还没有发表有关拉丁美洲的任何文章,但他在柏林西非会议上写了文章在学院首次发行的《政治学季刊》上。
Assistant: De Leon published no papers about Latin America during this period, but he did contribute an article to the debut issue of... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 大战持续了4个小时,这次战斗导致了波兰军队的全面撤退。
Assistant: The heavy fighting lasted for four hours and resulted in a complete defeat of the Polish forces.
User: 它使用专有的流量控制和错误纠正算法实现数据的可靠传输和避免网络洪泛。
Assistan... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
对阿尔巴尼亚来说,它为中国提供了一块欧洲阵地,充当了中国在联合国主要的传声筒。
Assistant: ok, the translated text is: For its part, Albania offered China a beachhead in Europe and acted as Communist China's chief spokesman at the UN.
User: Please translate the following sentence into English:
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 此外,阿尔及利亚犹太人宗教法与法国法律之间的冲突在社区内引起争议。
Assistant: Moreover, conflicts between Sephardic Jewish religious law and French law produced contention within the community.
User: 子宫畸形的患病率估计为总人口的6.7%,在不孕不... |
User: Please translate the following sentence into English:
王莽篡位,废除刘骨的爵位。
Assistant: OK, the translated text is: Oh, gracious God! the arrow pierced the king's breast.
User: please translate the following sentence from chinese into english
目前我们只能部分了解帕尔米里1939年最后一次大规模处决的情况。
Assistant: ok, the translation is:The circum... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这款校车是该地区订购的四款车辆之一。
Assistant: The bus was one of four the district ordered.
User: 2000年,她推出第二本著作《How to be a Domestic Goddess》,获得英国书卷奖年度作家殊荣。
Assistant: She published her second book in 2000, How to Be a Dome... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 他们研究过相反奇异数态在CP不变下随时间的演化。
Assistant: OK, the following is the translation:
They considered the CP-invariant time evolution of states with opposite strangeness.
User: please translate the following sentence into english: NASA鉴定此残骸为电力反应剂储存和分配系统的一部分。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 陨石坑就是超高速撞击的例子。
Assistant: sure, the translated text is: Meteorite craters are also examples of hypervelocity impacts.
User: Please translate the following sentence into English:
罗德里格斯驱逐华人的法律依据是与两个华人犯罪团伙相关的暴力行为,不过那些与此不相关的人也被驱逐了。
Assistant: sure, the foll... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不过,作为Xbox 360版本的移植版本之一,PC版缺乏对用户电脑优化图形显示的初步支持, 如调整至较高屏幕分辨率或关闭某些游戏效果 ,编辑们认为这是该游戏的一大缺陷,但预计将公布补丁以添加这些选项。
Assistant: However, as a port of the Xbox 360 version, the lack of initial support for o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 它的第一台生产卡丁车发动机,McCulloch MC-10,是一个改装的链锯二冲程发动机。
Assistant: Its first engine, the McCulloch MC-10, was an adapted chainsaw two-stroke engine.
User: 它得名于弗朗西斯·普尔特尼(Frances Pulteney),1767年成为巴斯对... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而在9月14日,杰马耶勒被叙利亚社会民族主义党成员Habib Tanious Shartouni暗杀身亡。
Assistant: He was assassinated on 14 September by Habib Tanious Shartouni, affiliated to the Syrian Social Nationalist Party.
User: 用... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在导致死亡的房屋火灾中,25%是由于烟雾,而22%由加热装置造成。
Assistant: Of house fires that result in death, smoking causes 25% and heating devices cause 22%.
User: 《女神异闻录3》在2009年被RPGamer认为是过去十年内最伟大的角色扮演游戏,而RPGFan将《女神异... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 马里乌斯·沃尔夫在五分钟后扩大领先优势,丹尼·布鲁姆(英语:Danny Blum)则在第85分钟为法兰克福锁定4比0的比分。
Assistant: ok, the translation is:Marius Wolf extended the lead five minutes later, before Danny Blum sealed the 4–0 win for Frankfurt in the 85th minute.
User: Please translate the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 除了发布/订阅架构,例如客户端/服务器系统,也经常碰到授权的消息发送者有恶意行为。
Assistant: Architectures other than pub/sub, such as client/server systems, are also vulnerable to authorized message senders that behave malicio... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 巴特勒曾被选为马萨诸塞州民兵准将,内战于1861年爆发后,他迅速组织人马挥师南下。
Assistant: Butler had been elected a brigadier general of the Massachusetts militia, and when the Civil War began in 1861, he quickly organized his men and marched sout... |
User: translate the following contents from chinese to english
这个在早期西里尔字母不经常见的字母不与同时用来表示/ě/和/ja/的格拉哥里字母Ⱑ(jat')直接匹配。
Assistant: Sure, the translated text is: It is unusual among early Cyrillic letters in having no direct counterpart in Glagolitic: Ⱑ (jat’) is used for both /ě/ and /ja/.
User: Please translate the foll... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 后来,他逐渐消沉。
Assistant: Then it began to drop.
User: 2008年7月5日,俄罗斯开始在包括北奥塞梯在内的北高加索地区,举行名为高加索前哨(Caucasus Frontier 2008)的大规模军事演习。
Assistant: On 5 July 2008, the Russians began military exercises, dubbed Caucasus Fron... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 最后龙对艾琳说,克兰西和福克斯的计划已挫败,人类的生命不应被任何邪恶计划毁灭,而且人类也不会愚蠢到让自己为野心的牺牲品。
Assistant: In the aftermath, Ryu tells Irene that Clancy's and Foster's plan have been foiled, and that mankind will live on and r... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由于现时吸血鬼的数量非常少,他们的婚事早已被父母安排好。
Assistant: In reality, Max's parents have little time for him, and their marriage is not going well.
User: 这些恒星的质量大约是0.5倍太阳质量,并且只含有1%氢,其余成分大多是氦。
Assist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 另外还生产了786辆敞篷车。
Assistant: An additional 786 convertibles were also produced.
User: 另一位意大利人,菲加里(Figari)船长,刚好来到纽约购买船只。
Assistant: Another Italian, Captain Figari, had just come to the U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 最新专辑《Blodsvept》发行于2013年3月22日。
Assistant: Their newest studio album Blodsvept was released on March 22, 2013.
User: 2014年9月21日,他在时任教宗方济各访问阿尔巴尼亚期间,向教宗讲术自己在共产党政权下的经历。
Assistant: On 21 Septemb... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 德比因此获邀组成弱势政府。
Assistant: Accordingly, the Earl of Derby was invited to form a minority government.
User: 戴安和父亲一起住过纽约市的多家酒店,她还会坐在父亲的出租车上一起上路。
Assistant: Lane and her father lived in a number of residen... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 《银河创世纪》使用专门为该游戏定制的Blacksun引擎。
Assistant: Nexus uses the Blacksun Engine, made specifically for the game.
User: 犯罪心理学家爱瑞克·西奇(Eric Hickey)在《连环杀手与他们的受害者》做过329个美国连环杀手的重要解析。
Assistant: In Eric Hickey's ... |
User: translate the following text from chinese to english: 他不得不和他的人撤退到塔尔奎尼亚,企图在那里领导伊特鲁里亚人举兵干涉。
Assistant: Sure, the translation is:He had to retire with his men to Tarquinii, where he raised the standard of intervention among the Etruscans.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 母亲过世后,每天都... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 其它curses的实现一般使用terminfo;少数使用termcap。
Assistant: OK, the translation is:Other implementations of curses generally use terminfo; a minority use termcap.
User: translate the following text from chinese to english
与其前身不同,后来滑板车,如Fuzion NX,有更小、更坚固的车轮和能够... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 于是气绝遂便命终。
Assistant: Right up to the bitter end.
User: 美国及日本的无畏舰则是将所有的炮塔都设置于中心线上。
Assistant: American and Japanese dreadnoughts carried all of their guns on the cen... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 然而,德国人协会在欢迎德国移民并帮助他们在这座城市安顿下来这方面扮演着一个重要角色。
Assistant: Nevertheless, the German Society played an important role in welcoming German(-speaking) immigrants and helping them get settled in the city.
User: 在15... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 爱德华·伯内特·泰勒(1832年10月2日-1917年1月2日)与詹姆斯·弗雷泽(1854年1月1日-1941年5月7日)普遍被认定是当代英国社会人类学的先行者。
Assistant: E.B. Tylor (2 October 1832 – 2 January 1917) and James George Frazer (1 January 1854 – 7 May 1941)... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 平面设计师丹尼尔·克雷曼(Daniel Kleinman)以1953年英国第一版《皇家赌场》小说的封面为灵感设计了本片的片头字幕段落,其中包括伊恩·弗莱明的原创设计,一张扑克牌的边缘有8颗正在滴血的红心(红桃)。
Assistant: In designing the credit sequence for the film, grap... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这套体系可以激励经验不足的车手为了冠军和职业目标而奋斗,同时可以让老资格的车手即使在两场间隔较长的大奖赛之间也勤于练习。
Assistant: This system permitted less experienced drivers to work towards the championship and forward their careers, while allow... |
User: please translate the following sentence into english
另外,ABS-CBN也是ABS-CBN爱乐乐团的主要持有人。
Assistant: Sure, the translation is:ABS-CBN is also the principal owner of the ABS-CBN Philharmonic Orchestra.
User: please translate the following sentence into english
此外,筛选 血色沉着病 可能有益于一些患者。
Assistant: OK, the translation is:... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 希特勒认为战争结束遥遥无期,因此犹太人将遭立刻灭绝而非在战后灭绝。
Assistant: Somewhere around this time, Hitler resolved that the Jews of Europe were to be exterminated immediately, rather than after the war, which now had... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 另外地面上还有9人受伤,22间房屋被摧毁或破坏。
Assistant: Nine others on the ground were injured and 22 homes were destroyed or damaged by the impact and debris.
User: 之后据说后来逃往了西国。
Assistant: Have said that I had fled to ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.