text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当他于6点起床时,她已不在那里。
Assistant: When he got up at 6 am, she was no longer there.
User: 它们也负责守卫和照顾,包括提供食物。
Assistant: They were also the ones responsible for guarding and caring for t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 但也有例外,比如《马里奥赛车Wii》和《使命召唤:黑色行动》,允许一台机器上的两个玩家与网络上其他玩家游戏。
Assistant: Exceptions do exist, however, such as Mario Kart Wii or Call of Duty Black Ops, which allows two players ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,工党的国际发展大臣道格拉斯·亚历山大说,他无法预见工党与苏格兰民族党联合执政的情况,因为双方有“根本性的差异”, 他也明确表示,苏格兰民族党没有与工党高级成员有过接触。
Assistant: However, Labour's Douglas Alexander said he could not foresee a situation in which L... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 按照当时的标准,通常头等舱的浴室设施是公用的。
Assistant: As was standard at the time, the bulk of First-Class bathroom facilities were shared.
User: 1998年4月,伏许安经过三个月疗程后,跳蚤前往探视并邀请他再度加入呛辣红椒乐团,伏许安也欣然接受。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english: 1885年以前,限制移民主要是为了应对大股的移民潮而不是有计划的政治决策,并且至少在官方政策里没有专门针对某个群体或者民族。
Assistant: ok, the translation is:Prior to 1885, restrictions on immigration were imposed mostly in response to large waves of immigration rather than planned policy decisions, but not specificall... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 开辟了湘鄂赣根据地。
Assistant: Knock, and it will be opened for you.
User: 的第5枚原创专辑。
Assistant: So does Origen's Fifth Version.
User: 估计成虫是以蝙蝠身体的分泌物为食物。
Assistant: Adult flies are believed to feed on bodily s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一共有75架P-38L被改装成夜战飞机,它们被漆成黑色,枪管前方加装了圆锥形的消焰器,机鼻下加装AN/APS-6雷达,雷达操作员位于驾驶员后上方新增的驾驶舱内。
Assistant: A total of 75 P-38Ls were modified to the Night Lightning configuration, painted flat-black... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 沙罗周期:最著名的食的周期,也是预测食最好的周期之一,长度相当于223个朔望月等于242个交点月,两者的差异只有51分钟。
Assistant: Saros The best known eclipse cycle, and one of the best for predicting eclipses, in which 223 synodic months equal 242 draconic months w... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 成年有时会以鼠豚式来游泳,即大部分身体离开水面。
Assistant: Adults occasionally porpoise (lift most of the body out of the water) when swimming particularly quickly.
User: 如果夫妻午无后,则他们去世后,女方的嫁妆将退还给她的娘家。
Assistant: If a couple died wit... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 果荚可长达8毫米。
Assistant: Fruits are up to 8 mm long.
User: 他还负责几个浏览器革新,例如HTTP Cookie、Blink元素(英语:Blink element)、服务器推播、客户端拉播(英语:Pull technology)、HTTP代理,并鼓励在浏览器中实作动画GIF。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大量的公立及私人放射性落尘避难所被建立起来,但政府仍认为有必要向公民解释原子弹(以及随后的氢弹)的危险,并训练他们以使他们在应对核武器时有所准备。
Assistant: Fallout shelters, both private and public, were built, but the government still viewed it as n... |
User: translate the following contents from chinese to english: 马歇尔之后表示,“这是我一生中听到的最令我震惊的消息”,但由于没有正式的消息来源,他觉得自己不能根据宪法继任总统职位。
Assistant: OK, the translated text is: Marshall later said that "it was the first great shock of my life", but without an official communication on Wilson's condition, he didn't believe he could ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
由于当时枪械市场普遍都缺乏合成枪托的经验,这使得Nylon 66是当时雷明登的一个危险的豪赌。
Assistant: OK, the translated text is: The firearms market generally lacked experience with synthetic stocks, making the Nylon 66 a risky gamble for Remington.
User: translate the following text from... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 现时称为 Dafabet Welsh Premier League。
Assistant: They currently play in the Welsh Premier League.
User: 他们向罗斯福进行了口头报告,支持了辛克莱的描述,只是工人掉进染缸的问题除外。
Assistant: Their oral report to Roosevelt supported much of what ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它被视作是理想的可持续交通系统。
Assistant: This vision is one of an integrated and sustainable transport system.
User: 连同其袖珍的卫星岛Vivara,组成坎帕尼亚大区那不勒斯省的一个comune。
Assistant: With its tiny satellite island of Vivara, it is... |
User: translate the following text from chinese to english
现有没有接收Amiibo的Wii U和3DS游戏未来也会提供可与其兼容得更新。
Assistant: sure, the following is the translation:
Existing Wii U and 3DS games can receive updates for Amiibo functionality.
User: translate the following text from chinese to english
发射台是一个用于发送飞行器的固定的结构。
Assistant: s... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
剩下的飞机场,除拉日什飞机场之外,是由自治区政府运营的。
Assistant: OK, the translation is:The remaining, except for Lajes Field, are operated by the Regional Government.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 第三帝国的医师也察觉到吸烟是导致心脏病的原因之一,这也被认为是... |
User: please translate the following text from chinese to english
宰也街13号的Nom Wah茶室于1927年开业,目前仍在运营;另一个老店是宰也街18号的Ting's 礼品店。
Assistant: OK, the translation is:The Nom Wah Tea Parlor opened at 13 Doyers Street in 1927, and is still in operation; other longstanding business include Ting's Gift Shop at 18 Doyers.
User: Pl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: WS-Security将安全特性放入一个SOAP消息的消息头中,在应用层处理。
Assistant: WS-Security incorporates security features in the header of a SOAP message, working in the application layer.
User: 同年,伊丽莎白·巴恩斯(Elizabet... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其成立的主要目的是保护意大利唱片产业的利益。
Assistant: Its main purpose is to protect the interests of the Italian record industry.
User: 卡维尔还成功说服邮政部发行纪念邮票,他告诉邮政署长第三助理沃伦·格洛弗(Warren I. Glover),这种勋章还有更加广泛的意义,即纪... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 投入一段时间之后,她才转向当演出家。
Assistant: Shortly after she starts as a TV host.
User: 2008年南苏拉威西省经济增长7.78%,2009年增长6.20%。
Assistant: The Sulawesi economy grew 7.78 percent in 2008 and grew by ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 她是致力于保护海洋及其野生动物的组织Ocean Elders(英语:Ocean Elders)的成员。
Assistant: She is also part of the group Ocean Elders, which is dedicated to protecting the ocean and its wildlife.
User: NFSL成立于1981年,是利比亚第一个反抗格达... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 假释委员会对他的回答非常满意,于是同意他出狱,因为“会说德语的肯定不是坏人”(no one who speaks German could be an evil man,暗指阿道夫·希特勒说过的同样的话)。
Assistant: The board members are impressed and release him because "no one who speaks ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 公园内全面禁烟。
Assistant: There is a smoking ban throughout the park.
User: 特洛伊境内首栋住宅建于1856年,首间商店则于1857年开始营业。
Assistant: The first house in Troy was built in 1856, and ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 通过高速光纤连接不同地点,使得连接研究和教育团体的泛欧洲数据网络(GEANT)通过GARR网络成为可能。
Assistant: High speed optical fiber connection with different locations are made possible by the connection to the pan-European data netw... |
User: please translate the following text from chinese to english: 第二波于于2016年6月9日公布。
Assistant: ok, the following is the translation:
The second wave was announced on June 9, 2016.
User: Translate the following text from Chinese to English: 他们都被指控两项谋杀罪。
Assistant: ok, the translated text is: Both were charged with m... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 久坐不动的人和少吃减肥的人如果食用的食物只提供空有热量没有而足够的营养可能会导致营养不良。
Assistant: Sedentary individuals and those eating less to lose weight may suffer malnutrition if they eat food supplying empty calories but not enough nutrients... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 长大后,曾拾金不昧,物归原主。
Assistant: Then he was brought back down and brought out of his trance.
User: 这也导致在1990年代后期的采购合同当中,指定所有M240B为新型M240B。
Assistant: This led to procurem... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在经过一系列战役后,伊莉雅和美游成功收集所有卡片并成为好朋友,而凛和露维亚亦完成在日本的卡片回收。
Assistant: After a series of battles, Illya and Miyu were able to collect all Cards and became good friends, while Rin and Luvia remained... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 根据救助儿童会(英语:Save the Children)的说法,遇事校车正载送野餐归校的儿童们,当袭击发生时,校车司机恰好将遇事校车停在达海安的一个市场,而他则进入这个市场喝酒。
Assistant: ok, the translation is:According to Save the Children, at the time of the attack the children were on a bus heading back to school from a picnic when the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 隔晚,19名胡塞份子和15名亲哈迪军队在战斗中阵亡。
Assistant: The next evening, 19 Houthi and 15 pro-Hadi fighters were killed in heavy fighting.
User: 与此同时,卡卡与她同行多年的经纪人特洛伊‧卡特(英语:Troy Carter (music industry))因创意理念不合而决裂, 20... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其英语标题(Children's geographies)为复数,暗指孩童的生活在不同的时间和地点,以及不同的情况下,如:性别、家庭和阶级,将明显不同。
Assistant: The pluralisation in the title is intended to imply that children's lives will be markedly di... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
联盟的总统是Dragan Velić。
Assistant: Sure, the translated text is: The Union's President is Dragan Velić.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在8月10日晚上,超过半数议员的出逃而缺席,只284名代表们出席在自己的座位上。
Assistant: Sure, the translated t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
MicroScript基于、并且扩展运用了TRON Basic 文本编辑器和 Basic Figure 编辑器。
Assistant: sure, the translated text is: MicroScript is based on, and makes extensive use of, the TRON Basic Text Editor and Basic Figure Editor.
User: translate the following contents from chinese to e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他的同事回忆,科瓦尔从不讨论政治或者苏联相关的话题。
Assistant: Colleagues recalled that he never discussed politics or the Soviet Union.
User: 测试被证明是成功的。
Assistant: The tests proved successful.
User: 很多教区教堂、修道院教堂和主教座堂为罗曼式风格,或者在最... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 其核心主张是,法律是人制定的,因此受制于人的弱点、缺陷、不完美。
Assistant: The essential tenet of legal realism is that all law is made by human beings and, thus, is subject to human foibles, frailties, and imperfections.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2015年,时代公司旗下的网站FanSided将他列为“漫画史上最伟大的50位超级英雄”的第一名。
Assistant: In 2015, FanSided ranked Batman as number one on their list of "50 Greatest Super Heroes In Comic Book History".
User: 瓦尔加斯州的沿海地区长期以来一直受到泥石流和洪水的影响。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在早期基督教的著述中,只有两处提到他:圣梅多巨(Methodius of Olympus,卒于312年)的残片对其护教文的几处引用,以及 锡德的腓力(Philip of Side,历史学家,约425年)所编撰的《基督教历史》Christian History 一书的残片中几处关于他生平的不可靠的细节。
Assistant: There are only t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 后来发布的单曲“When You're Mad”和“Sexy Love”,最高分别登上榜单的第15名和第7名。
Assistant: Later singles released were "When You're Mad" and "Sexy Love", which peaked at number 15 and number 7, respectively.
User: 2005年,迈阿... |
User: please translate the following sentence into english
从1911年3月8日至5月22日,柯尼斯堡号跟随搭乘霍亨索伦号的威廉二世在地中海巡游。
Assistant: Sure, the translated text is: From 8 March to 22 May 1911, Königsberg cruised in the Mediterranean Sea with Wilhelm II aboard Hohenzollern.
User: Please translate the following text from Chinese to Englis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 于1986年转为职业选手。
Assistant: Turned professional in 1986.
User: 根据条约内的条款,法国承认法土战争的终结,但土耳其境内的其他法国军队则不受影响,以换取土耳其给予的经济特许权。
Assistant: However other French units in Turke... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,卡特称赞了游戏的载具和自动驾驶功能,后者被其认为是对游戏系列的显著提升。
Assistant: In addition, Carter applauded the game's driving mechanics and the auto-drive feature, which he considered a significant improvement for the series.
User: NI... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在《群众的国家化》(The Nationalization of the Masses,1975)中,摩瑟处理了政治神圣化(sacralization)议题,并开始把自己研究重心转向文化史的分析。
Assistant: Mosse claimed, however, that it was not until his book The Nationalizatio... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1922年:美国游泳运动员约翰尼·维斯穆勒以58秒6的成绩打破100米自由泳世界纪录。
Assistant: 1922 – Johnny Weissmuller swims the 100 meters freestyle in 58.6 seconds breaking the world swimming record and the 'minute barrier'.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 图像噪声是图像拍摄过程中不希望存在的副产品,给图像带来了错误和额外的信息。
Assistant: Image noise is an undesirable by-product of image capture that obscures the desired information.
User: 电子器件的开关特性使处理数字信号成为可能。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1856年8月15日签署了一项条约,以促进贸易,保证宗教自由,并允许法国军舰到曼谷。
Assistant: A treaty was signed on August 15, 1856 to facilitate trade, guarantee religious freedom, and allow the access of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 期刊编辑们一直延续了1934年的传统,平衡历史、批判和理论的研究方法,致力于发表研究从古到今英语文学的最佳作品。
Assistant: Continuing a tradition that stretches back to 1934, the journal's editors balance historical, critical, and ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 每个军队的航空兵部队的任务是定义略有不同,这取决于各个国家的需要。
Assistant: The tasks of each army's aviation units are defined slightly different, depending on country.
User: 休斯最终成为了一生的朋友。
Assistant: Hughes eventually ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这也使审裁处成员来自不同族群,同时探讨不同的要求。
Assistant: It also enabled different groups of Tribunal members to investigate different claims simultaneously.
User: 该程序从其标准输入中读取一个字节流,并将结果写入标准输出。
Assistant: The utility reads a ... |
User: translate the following contents from chinese to english
波特兰世博会组委会请他负责金币的销售工作。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Portland exposition's authorities placed him in charge of the sale of the gold dollar.
User: please translate the following contents from chinese to english:
萨摩斯岛的圆柱柱础上是装饰以水平横向的凹槽序... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 如果上级不了解我,废黜的得当就是了解我了。
Assistant: Sure, the following is the translation:
If anyone feels down, Met will know what to do.
User: translate the following contents from chinese to english
代理州长两天,因布兰顿离开州境参加1924年民主党全国代表大会,麦克道尔以副州长身份代行职权。
Assistant: o... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
有关核燃料循环的核化学研究主要分为两个领域,一个领域研究的是在期望条件下对核反应堆的操作,而另一个领域研究的是在发生异常情况下甚至是事故情况下的操作。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The nuclear chemistry associated with the nuclear fuel cycle can be divided into two main areas; one area is concerned wi... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 由一个单一的焦平面快门操作,此相机使用气压系统在设定的时间将两片玻璃照相底板(photographic plate)同时曝光。
Assistant: ok, the following is the translation:
Operated by a single focal-plane shutter, the camera could take two simultaneous glass plate exposures at a time determined by the pn... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1949年,南部铁路建成运输作物。
Assistant: In 1949, the Southern Province Railway was constructed in order to transport the crops.
User: 大体而言,一个形态基准可以是一个单一的工作产品(Work Product),或者是一整套可用来做为逻辑基础对照的工作产品。
Assista... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当时此处位于城墙外,人口较少。
Assistant: In this time, this zone was exterior to the walls and less populated.
User: 非营利组织食品安全优先协会总裁南希·唐利、美国消费者联盟的食品安全研究所领导卡罗尔·塔克及其他食物安全专家均支持以此方法为基础食品安全技术。
Assistant: Carol Tucker ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在霍人战争的第一次泰军远征中,他们进军去夺取位于清坎(Chiangkham)的主要的霍人基地。
Assistant: In the first Thai military expedition of the Haw Wars, they advanced to capture the main Haw base at Chiangkham.
User: 代托纳比奇有两人在坐船失去动力后失踪。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: NGC 1333:是一个恒星诞生场所的反射星云。
Assistant: NGC 1333 is a reflection nebula and a star-forming region.
User: 这是一个正在发展中的国际计划的一部分,该计划着重在学生在面对快速变化的数字化社会时,所需要的相关技能。
Assistant: This is part of a growi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 对于可归因食物污染的数据尚未清楚。
Assistant: The number attributable to food contamination is unknown.
User: 至于“保护未成年人” 这一词,也被认为很含糊,因为它并没有说清楚是不能跟未成年人谈论同性恋,还是说不能在有未成年人在场的时候谈论。
Assistant: The term "among minors" was also... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 基督徒教派分别为英国国教44%,天主教43%,其余13%基督教派。
Assistant: Christians broke down as 44% Anglican, 43% Catholic, and the remaining 13% another Christian denomination.
User: 因果系统是 t = 0 之前的冲激响应 h(t) 都为零的一个系统。
Assistant... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 辛蒂·罗波于1983年录制的“She Bop”是前十五首歌曲之一需要因色情内容而贴上家长指导标识。
Assistant: The 1983 recording "She Bop" by Cyndi Lauper, was one of the first fifteen songs ever required to carry Parental Advisory sticker for sexua... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 维多利亚时代的铁门和建筑设计也常出现在连衣裙的印花上。
Assistant: Victorian iron gates and architectural designs are also often seen in dress prints.
User: 库马诺沃区是该国东北统计区的一部分。
Assistant: Kumanovo Municipality is part of the N... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2013年10月25日,获得加州亚州商会“新丝绸之路奖”。
Assistant: On Oct. 25, 2013, Dai was honored with the New Silk Road Award by the California-Asia Business Council.
User: 他往往在第四天某个预先确定的时间宣布结束本队击球轮,从而他们队可以在当天投球至少20轮并且在最后一天... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2004年文章 "Death and Dishonor" 讲述了一位退役士兵Richard T. Davis返回美国后被战友谋杀的事件,它刊登在花花公子上。
Assistant: sure, the translated text is: Boal's 2004 article "Death and Dishonor", about the 2003 murder of veteran Richard T. Davis after his return to the United States, w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 真善美可以是 真、善、美的合称。
Assistant: The Beautiful, the True, the Good are synonyms.
User: 死亡者将被强迫退出游戏。
Assistant: The losers are eliminated from the game.
User: 他们有一个儿子David S... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
两人热吻后又一次去见吉尔伯森,告知对方他们又订婚了,这一次是真的。
Assistant: sure, the translation is:They kiss, then go to Gilbertson and inform him they are again engaged, but for real this time.
User: please translate the following text from chinese to english:
但车辆最终从游戏的最终版本中... |
User: Please translate the following sentence into English:
此宣言发布三个月后,联合国大会通过了保证人身安全的世界人权宣言。
Assistant: sure, the translated text is: This document was adopted by the World Medical Association only three months before the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights (1948) which pr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她的大部分作品都是关于爱情的小说。
Assistant: Most of this poetry is concerned with love.
User: 1981年至1986年,他于大学教授生产和工程学,然后完成工业科学和工艺博士学位。
Assistant: Between 1981 and 1986, he taught in productio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
另外,当你无法亲自提醒或告诉某人某一件事的时候,也可以使用便条来提醒或告知某人你想传达的讯息。
Assistant: Sure, the translation is:If not, it might be a situation they were familiar with or a warning if they did encounter one.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
原本打算... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Tosa门为米兰的西班牙城墙的东门,可追溯到16世纪。
Assistant: Porta Tosa was the eastern gate of the Spanish walls of Milan, dating back to the 16th century.
User: 于1941年,劳斯在当了21年监狱长后终于选择退休,并于退休后6年逝世。
Assistant: Lawes retire... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 特别是中国内地移民的活动,不仅在土著人民中,而且在东南亚地区的华人和华人外籍人士中也获得了不好的声誉,后者将它们视为“骗子”。
Assistant: In particular, mainland Chinese migrants' activities have earned them a poor reputation not j... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 还有森林草原,无树草原,半干旱沙漠和不断变化的沙丘。
Assistant: There are also forested steppes, treeless steppes, semi-arid deserts, and ever shifting sand dunes.
User: 稻谷百科搜索融合多家百科搜索结果。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english: 但就在几年后俄国革命后俄国迫切需要发展工业及取得外国的技术交换,最终俄国的石油工业还是从美国及其他国家得到相关技术。
Assistant: Sure, the following is the translation:
At that time, just a few years after the Russian Revolution, Russia was desperate to develop industry and earn foreign exchange, so their oil industr... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
然而,芭芭拉病情再次复发,在开普勒回去之后不久就去世了。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return.
User: translate the following text from chinese to english: 激烈的拳击游戏更常分类为体育类游戏而非动作游戏,因为它们... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 她是纳粹党的重要成员,也是阿道夫·希特勒的亲密盟友和政治上的支持者。
Assistant: A prominent member of the Nazi Party, she was a close ally, companion and political supporter of Adolf Hitler.
User: 保的朋友,时常会给保一些建议。
Assistant: You have often giv... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此项技术基于:对照品与试样间杂交而形成的双链DNA(dsDNA)被移除,因此消除了cDNA或gDNA中丰度相似的部分,仅剩下差异表达或序列、转录物或基因组序列有变异的部分。
Assistant: The technique relies on the removal of dsDNA formed by hybridization between a control and test sample, thus el... |
User: translate the following contents from chinese to english:
上海、香港和利物浦的城市之间贸易联系大为加强;主要进口丝绸,棉和茶。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The commercial shipping line created strong trade links between the cities of Shanghai, Hong Kong and Liverpool; mainly importing silk, cotton and tea.
User: Please tra... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 同时,各团员回到了个人的音乐创作上。
Assistant: In the meantime, Reeder has returned to his own music production.
User: 后去台还睦,二州之民,喜跃啼恋者交于道。
Assistant: The Dáil was then split into two f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 安妮后来兴致勃勃地说,1670年12月15日至18日的日子是她一生中最快乐的日子。
Assistant: Mademoiselle was in high spirits later, stating that the days from 15 to 18 December 1670 were the happiest days of her life.
User: 这些向量场在... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 最终,他们于马达加斯加着陆。
Assistant: OK, the translated text is: Helyette made landfall in Madagascar.
User: Please translate the following sentence into English
微软发布Windows CE 1.0,一个新的操作系统,设计为低内存设备提供简单操作,如PDA。
Assistant: Sure, the translated text is: Micro... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 作品讲述一个名为松本晋作的高中二年级生,在暑假期间发生的爱情故事。
Assistant: Sure, the translated text is: The narrative revolves around a high school student named Shinya Matsumoto and his love story, which takes place in the summer vacation.
User: Please translate the follow... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该系列于2017年10月29日首播,同步在BBC One、BBC One 高清和BBC Earth播出,是首次在同一天在英国,北欧地区,欧洲和亚洲播出的BBC自然历史部纪录片。
Assistant: The series was debuted on 29 October 2017 and was simulcast on BBC One, BBC One HD an... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 想统治世界的流氓。
Assistant: Schurken, die die Welt beherrschen wollen.
User: 当时岛上的一个早期的欧洲人的殖民地--建立于1628年的荷兰殖民地,刚刚在几个月前被西班牙人摧毁。
Assistant: An earlier European settlement on the island, a Dutch colony, formed i... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
考伊·卢瑟·“路克”·派瑞三世(英语:Coy Luther "Luke" Perry III,1966年10月11日-2019年3月4日),美国演员。
Assistant: OK, the following is the translation:
Coy Luther "Luke" Perry III (October 11, 1966 – March 4, 2019) was an American actor.
User: Translate the following text from Chinese... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其中大部分时间是在水下航行。
Assistant: Most of this is now under sea, unfortunately.
User: 沿着这个地带,有几个中型办公大楼,许多街道商店和艾士菲购物中心,里面有超市、有折扣的百货商店和一些专卖店。
Assistant: Along this strip, there are a few ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 天主是无限的。
Assistant: God is infinite.
User: 华盛顿总统下令逮捕这两名士兵,然后将他们交予当局处理。
Assistant: President Washington ordered the arrest of the two soldiers and had them turned over to civilian authorities.
User: 相反的,GR... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 怀特港的一处码头也部分被毁。
Assistant: A pier at White's Landing was also partially destroyed.
User: 在 iPad 版取得成功之后,Nik Software 在 2011 年 8 月 发布了 iPhone 版。
Assistant: Building on the success of th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 整个20世纪,纪律扩大,现行的学科范围更广泛。
Assistant: Throughout the 20th century the discipline expanded and the current scope of the discipline is much broader.
User: 4月10日,他作为外国人代表在清华大学批斗王光美。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 该堂及所属修道院始建于1258年,工程历时超过50年。
Assistant: The construction of the church and its associated convent began in 1258 and lasted for more than fifty years.
User: 它85 % 的面积(177公顷) 是处于奥伊斯基兴市, 另外的15 % (2... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 我们已经听过了,这是一首惊人的歌曲。
Assistant: I knew it was a great song.
User: 这只是所有可能的遗传和环境的关系的一个子集。
Assistant: This represents only a sub-set of the possible genetic and environmental relationships.
User: 虽然法律禁止对妇女使用... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
在6月4日,她在Instagram上透露将在两天后映出。
Assistant: Sure, the translation is:On July 4, she revealed via Instagram that the video will premiere two days later.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
根据爱德文·R·蒂勒最常用的编年史,所罗门之死和王国分裂发生在公元... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 伏惟大晋,天网恢弘,泽及四海,恩过阳日。
Assistant: Each game season (spring, summer, fall, and winter) lasts four real-time days.
User: 所有申报的租金资料,皆因应《差饷条例》第7(2)条订明的应课差饷租值的定义而加以调整。
Assistant: The rents reported... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 对于该书文本内容的公开批评或甚至是不够崇敬都会被视为等同于表示对前总统本人的不敬,并会借由剥夺财产、监禁或对违法者甚至是违法者全家(如果情节相当重大时)严刑拷问等方式进行严厉的处罚。
Assistant: Public criticism of or even insufficient reverence to the text was seen as the equivalent t... |
User: Please translate the following sentence into English:
最后,其子菲利普·阿莫利获得了日报的所有权,而女儿玛丽·弗朗斯获得了Point de Vue的控制权。
Assistant: sure, the translated text is: This was eventually settled amicably with Philippe Amaury owning the dailies while his sister owned magazines such as Marie-France and Point de Vue.
User: Please tra... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Balcony 阳台。
Assistant: Theater Balcony.
User: 莱特福特的作品包括"For Lovin' Me", "Early Morning Rain", "Steel Rail Blues", "Ribbon of Darkness"(曾荣登美国乡村乐排行榜首位),以1967年底特律骚乱为素材的"Black Day In July"在1960年代... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 车速慢的线路不仅仅出现在曼哈顿,布朗克斯的Bx2线(英语:Bx2 (New York City bus))和布鲁克林的B35线(英语:B35 (New York City bus))车速均低于6英里每小时(9.7公里每小时)。
Assistant: Slow bus rides were not limited to Manhattan routes; the Bx2 bus... |
User: please translate the following sentence into english: 虽然波利伯孔最初以表明会给予那些希腊市城自由而成功控制着那些城市,安提柯还是在公元前318年将他的舰队击溃,而卡山德亦于次年取下了雅典。
Assistant: OK, the translated text is: Although Polyperchon was initially successful in securing control of the Greek cities, whose freedom he proclaimed, his fleet was destroyed by Antigonu... |
User: translate the following text from chinese to english:
2001年12月,RTECS被NIOSH转让给了爱思唯尔MDL(Elsevier MDL),一家私营公司。
Assistant: Sure, the translation is:In December 2001 RTECS was transferred from NIOSH to the private company Elsevier MDL.
User: translate the following text from chinese to english
请转了吧。
Assistant: Sure... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 最初为白色,随着成熟逐渐变暗棕色,刺常常三四个一组在顶端相连。
Assistant: Initially white and becoming dark brown in maturity, the spines are often joined at the tips in groups of three or four.
User: 如这个例子展示的,缺省理论的轻信... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在电影中对密室的描述的是,支柱有蛇头的雕刻,而史莱哲林的雕刻只是他的头像。
Assistant: The film's depiction of the Chamber has snake heads in place of the pillars and Slytherin's statue is only his head.
User: 与此同时,乔什·吉拉德不顾丽兹的警告闯进她的办公室把这部电影偷了出来和... |
User: please translate the following sentence into english
该系列最后两季收视大幅下降,它最终在1989年春天播出了九季共220集后被取消。
Assistant: sure, the translation is:The series declined considerably in popularity during its final two seasons, and it was ultimately cancelled in the spring of 1989 after nine seasons and 220 episodes.
User: Translat... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.