text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: Bankcard是1974年至2006年间由澳大利亚和新西兰的金融机构发行的信用卡共享品牌。
Assistant: Bankcard was a shared brand credit card issued by financial institutions in Australia and New Zealand between 1974 and 2006.
User: 她回到了纽约并住进一位... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 8月27日,一个比较广阔的云团在台湾东面海域形成。
Assistant: On August 27, an extensive cloud formed in the waters east of Taiwan.
User: 它主要使用的语言为英语,但也有(部分)以中文发表的帖子。
Assistant: The main language used is En... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
伊甸园项目的第一部分,游客中心于2000年5月向公众开放。
Assistant: OK, the translated text is: The first part of the Eden Project, the visitor centre, opened to the public in May 2000.
User: translate the following contents from chinese to english: 函数的次可加性(subadditivity)是函数的一个性质,它... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 火车总站同期售出的车票数量为1,355,590张(加上在策尔林格的29,491张和赫尔德恩的11,745张),这一数字与世纪之交及1935年的水平基本持平。
Assistant: The number of tickets sold at the railway station stood at 1.35559 million (plus... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在中国改革开放以后,356,790名在中国的韩侨回到韩国,另外的2/3则选择留在中国,成为中国的少数民族朝鲜族的一员。
Assistant: 356,790 Chinese citizens have migrated to South Korea since the reform and opening up of China; a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一些分子系统发生学的研究表明新世界鼠并非是一个单系群,不过这一点尚未获得证实。
Assistant: Some molecular phylogenetic studies have suggested that the New World rats and mice are not a monophyletic group, but this is yet to be confirmed.... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 值得注意的是,模型的主题数量是一个超参数,必须提前设置而不是从数据中估计。
Assistant: Note that the number of topics is a hyperparameter that must be chosen in advance and is not estimated from the data.
User: 口服阿司匹... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这种严谨的原则与雕饰精致优雅的结合使得帕德嫩神庙成就了极具模范的古典式神庙。
Assistant: This conjunction of strict principles and elaborate refinements makes the Parthenon the paradigmatic Classical temple... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
南方和北部的共和党人还希望可以继续剥夺南方那些支持美利坚联盟国人们的投票权,所以他们担心一个一刀切的修正案将会让这些人重新享有选举权。
Assistant: Sure, the translated text is: Both Southern and Northern Republicans also wanted to continue to deny the vote temporarily to Southerners disfranchised for support of th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 乐队也被提名几个 Kerrang!和MTV奖项。
Assistant: The band has also been nominated for several Kerrang! and MTV awards.
User: 两条α链加两条β链组成HbA,在正常的成年生活中它占总血红蛋白的约97%; α链与δ链结合构成HbA-2,其中HbF(胎儿血红蛋白)构成成人血红蛋白的剩余... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
普鲁士人立即攻打基督堡,几乎就要将其攻下。
Assistant: sure, the translation is:The Prussians immediately assaulted Christburg and almost captured it.
User: translate the following text from chinese to english: 我们支持稳定的局势。
Assistant: Sure, the translated text is: We wan... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 科尔角因靠近科尔而得名。
Assistant: Cole Creek was named after nearby Coles Fort.
User: 回家几分钟后,那名司机将事故报告给紧急部门。
Assistant: Upon arriving home several minutes later, the motorist reported the accide... |
User: translate the following contents from chinese to english: 1990年,新统一也门共和国的债务负担达国内生产总值106%左右,处于不可持续的水平。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1990 the newly unified Republic of Yemen inherited an unsustainable debt burden amounting to roughly 106 percent of gross domestic product.
User: Please tra... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大多数赛事中,参赛名额为132、144或156,这取决于每年的不同情况和白昼比赛时间的长短。
Assistant: In most of the regular events on tour, the field is either 132, 144 or 156 players, depending on time of year (a... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
最后有关组成加拿大联邦的会议在伦敦召开。
Assistant: sure, the translated text is: The final mixing of the songs was planned to be held in London.
User: translate the following contents from chinese to english:
拉穆港有着至少1000年的历史。
Assistant: ok, the translated text is: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 委员会的另一个前身是民兵委员会,它于1835年建立,1911年废止并将职权移交给军事事务委员会。
Assistant: Another predecessor, the Committee on the Militia, was created in 1835 and existed until 1911 when it was abolished and its jurisdiction transferred t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 三一国民广场(Three First National Plaza)是一幢位于美国芝加哥57层办公大楼,地址为西麦迪逊街70号。
Assistant: Three First National Plaza is a 57-story office tower in Chicago located at 70 West Madison Street.
User: 1981年,其他重要措施获得通过。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 阿布西尔位于萨卡拉以北几公里,此外,阿布西尔也像萨卡拉一样是古埃及首都孟斐斯主要精英阶层的墓地。
Assistant: Abusir is located several kilometres north of Saqqara and, like it, served as one of the main elite cemeteries for the ancient Egyptia... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 我们要求,把科学作为科学来对待,把宗教作为宗教来对待,这是两种不同形式的相互补充的真理。
Assistant: We ask that science remain science and that religion remain religion, two very different, but complementary, forms of truth.
User: 这份检讨简报中需要... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 有一些分类词与名词的配对具有随意性,至少现代的说话者说这些分类词的时候似乎并没有语义上的使用动机。
Assistant: Some classifier-noun pairings are arbitrary, or at least appear to modern speakers to have no semantic motivation.
User: 耶稣本人从死亡中复活。
Assistant: Je... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 公共宣传私人生活的索赔也同样被驳回,因为被告没有将任何私人资讯公诸于世:人们得知斯奈德已离婚,且从报上的讣闻得知他的儿子是天主教徒。
Assistant: The claim of publicity given to private life was similarly dismissed since no private information was made public... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 虽然暴力搜索很容易实现,并且如果解决方案存在它就一定能够找到,但是它的代价是和候选方案的数量成比例的,由于这一点,在很多实际问题中,消耗的代价会随着问题规模的增加而快速地增长。
Assistant: sure, the translated text is: While a brute-force search is simple to implement, and will always find a solution if it exists, its cost is proportional ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这种现象就会使得在非指数衰减期间的高频率观测将可以抑制系统的衰减,也就是量子芝诺效应。
Assistant: This universal phenomenon has led to the prediction that frequent measurements during this nonexponential period could inhibit dec... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 患者的平均病发年龄为40岁,三分之二为非吸烟者,尽管现时并不认为吸烟是此病的成因。
Assistant: The average onset of the disease is around age 40, and two-thirds of those affected are non-smokers, although smo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 根据用户界面的类型,编辑可以通过它们各自的控制点实现,这对于贝塞尔曲线是最显然和最一般的,或者也可以通过高层的工具,例如样条建模或者层次结构的编辑。
Assistant: Depending on the type of user interface, editing can be realized via an element’s control points, which are most obvious... |
User: translate the following contents from chinese to english:
给一个有生成子与关系呈示的群,我们得到了一个具有那个基本群的 2-复形。
Assistant: OK, the translation is:Given a group presentation by generators and relations, one gets a 2-complex with that fundamental group.
User: please translate the following sentence into english
1995年1月,古登堡计划开始出版《... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 多辆汽车被烧毁。
Assistant: Several cars were burned.
User: 建筑维护(英语:Architectural conservation)中的设备管理与维护(MRO)是指保护、恢复、修复或重建历史建筑,若有和原建物材料搭配的石头、砖头、玻璃、金属或木头,设法以这些材料重建,若是没有的话,则用聚合物技术。
Ass... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 财务管理成为布罗尔和他的理事会之间的争议之处。
Assistant: Financial management became a matter of contention between Brower and his board of directors.
User: 1998年,格罗兹尼当局宣布进入紧急状态。
Assistant: In 1998, Grozny... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2014年6月11日,在事前的计划下,多辆计程车在欧洲各大城市阻挡道路交通,抗议他们的生计受到优步等新创公司的威胁。
Assistant: On June 11, 2014, in a concerted action, taxis blocked roads in major European cities in protest against what they perc... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 到1920年,政府仅能控制首都,艾哈迈德沙·卡扎尔对局势发展已失去控制。
Assistant: By 1920, the government had virtually lost all power outside the capital and Ahmad Shah had lost control of the situation.
User: 同时,本体也并不局限于保... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 红褐土也能够用来种植小麦,但是产量就没有灰土这么高,而且还需要更多肥料。
Assistant: Red-brown earths are also used for wheat but do not give as high yields and require more fertilisation.
User: 脱氢抗坏血... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他们两个人在帕诺斯(Panos)的房子安顿下来并发现了帕诺斯(Panos)的旧车,一台罕见的1964年庞蒂克的卡特利纳和一只名叫阿波罗的克里特(Kri kri)山羊。
Assistant: The two friends settle in Panos' home and discover Panos' old car, a rare 1964 Pontiac Catalina and a Kri ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 玩家可以选择控制六个不同的姐妹,母亲要求她们一个个去探望生病的外祖母。
Assistant: The player can choose to control one of six different sisters, who are sent one-by-one on errands by their mother to see their sick grandmother.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 6月,他花了几天时间同希腊游击队一起对希腊政府士兵作战。
Assistant: In June, he spent a few days with Greek partisans entrenched on the Gramos hills to fight against Greek government soldiers.
User: 18世纪以后,这座建筑先后改为证券交易所、电报公司、米兰人民银行(Banca ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 莱姆病是由伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi)所感染。
Assistant: It is caused by infection with Borrelia burgdorferi.
User: Astrologia后来导入了‘星宿占卜’(star-divination)的含义并且与astronomia(天文学)一起成为科学术语而使用。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他们设置了小摊档售卖护身符及其他物品,声称可保护你免受狼人、催狂魔和行尸的袭击。
Assistant: They set up stalls selling amulets and other objects, which supposedly protect you against werewolves, Dementors and Infe... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
及至1930年代末,在缅甸发行的报刊超过200份,比1921年多一倍。
Assistant: ok, the translated text is: By the end of the 1930s, there were over 200 newspapers and periodicals in circulation, double the amount in 1921.
User: Translate the following contents from Chinese to ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这个会议参加的人很多,关于正式地授权在IETF设立一个OAuth工作组这一议题得到了广泛的支持。
Assistant: The event was well attended and there was wide support for formally chartering an OAuth working group within the IETF.
User: 该馆首任馆长... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据宾夕法尼亚大学的调查报告显示,有100,000-300,000美国儿童在事实上受到毒品、无家可归、与商业性剥削相关的实时威胁。
Assistant: According to a report conducted by the University of Pennsylvania, anywhere from 100,000 up to... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在第一本小说中,麦教授看到哈利首次使用扫帚就能巧妙地飞,于是她建议由他去填补葛莱分多学院的魁地奇队搜捕手的位置,并送他扫帚,尽管一年级学生通常禁止进行该项运动或拥有扫帚。
Assistant: In the first book, after seeing Harry fly masterfully his very first time on a broom, she ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在每一个时间点t=0,1,2,3,...,自动机会从环境读取输入,用A来将p(t)更新为p(t+1),根据几率分布p(t+1)选择后续状态,并输出其动作,而环境会读取其动作,其结果就是下一个时间的环境输入。
Assistant: Sure, the translation is:At each time step t = 0,1,2,3,..., the automaton reads an input from its environment, updates P(t) to P(t ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 而当时一个常见的问题是,随着PC-clone越来越常见,PC制造商们开始了处理器速度竞赛来让自己不被淘汰。
Assistant: One of the most common issues was that as PC clones became more common, PC manufacturers began ratcheting up the processor speed to maintain ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 扫描探针显微术涉及扫描探针与感兴趣对象的表面的相互作用。
Assistant: Scanning probe microscopy involves the interaction of a scanning probe with the surface of the object of interest.
User: 南瓜炸弹的任务细节和胖子原子弹的任务细节十分相近,它所攻... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些科目将通过一系列案例研究进行审查,其中新技术和在线资源影响了民主和公民参与。
Assistant: These subjects will be examined through a series of case studies in which new technologies and online resources have influenced de... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 本科鱼类为小到中型银色鱼。
Assistant: Platycephalids are small to medium-sized fish.
User: 大卫·伊森伯格(David Isenberg)认为,持续性的超额配置总是能比服务品质或深度封包检测技术花费更少费用而提供更多的容量。
Assistant: David Isenberg believes that continued over-provi... |
User: Please translate the following sentence into English
该镇下分82个市镇及村庄。
Assistant: ok, the translated text is: Additionally, 82 villages and hamlets belong to the town's territory.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1925年任枢密顾问官。
Assistant: Sure, the following is the translation:
1... |
User: translate the following text from chinese to english:
乌克兰和俄罗斯的波雅尔在形象上非常类似于中世纪的食邑骑士,但蒙古人入侵后,他们传统文化的联系被撕裂遗失了。
Assistant: Sure, the translated text is: Boyars of Kievan Rus were visually very similar to knights, but after the Mongol invasion, their cultural links were mostly lost.
User: please translate the follow... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
导致增加的确切机制成为广泛辩论的议题。
Assistant: ok, the following is the translation:
The exact mechanism causing the increase became the subject of widespread debate.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 安洁拉·卡特,英国女性主义作家。
Assistant: sure... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1812年战争中,他继续任旅指挥官;在1814年普拉茨堡战役中曾指挥过一支旅,当时布里斯班声称,如果允许步兵发动全面进攻,他们就会赢得战斗。
Assistant: He continued as a brigade commander in the War of 1812, where in 1814 he led a brigade at the Battle o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此矿物早期命名为一名俄罗斯矿官员,上校Vasili Samarsky-Bykhovets,虽然是间接的,他成为第一个以自己名字命名一种化学元素的人。
Assistant: The mineral itself was earlier named after a Russian mine official, Colonel Vassili Samarsky-... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 斯里兰卡政府还设立四人工作组来管理抗洪救灾工作。
Assistant: The Sri Lankan government also set up a four-person task force to manage flood relief.
User: 凡厥有邦,无间内外,罔不臣服。
Assistant: When all wit... |
User: translate the following contents from chinese to english
有些是(松散地)基于真实历史人物,其中有些使用他们所基于的人物名字,而其他人的名字则被更改。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Some are (loosely) based on historical figures; of these, some use the name of the person upon which they are based, while others have had their names changed... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 米特里达梯六世雄心勃勃地想要让自己的王国成为主宰黑海地区和安纳托利亚的强权。
Assistant: Mithridates entertained ambitions of making his state the dominant power in the Black Sea and Anatolia.
User: 在1986年,球队的行政总部于柯克兰建成后,之后的... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 因此,在1964年温彻斯特在M70上作出了多项的设计变更。
Assistant: Accordingly, in 1964 Winchester made a number of design changes to the Model 70.
User: 音乐信号时频分析为时频分析应用之一。
Assistant: Time–frequency analysis for... |
User: translate the following text from chinese to english
它提供了HOTP和TOTP的实现。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It provides implementations of HOTP and TOTP.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1949年8月12日,通过了对已有两个日内瓦公约的修订。
Assistant: ok, the translation is:On 12 A... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1940年博诺米加入反法西斯运动。
Assistant: ok, the translation is:In 1940, Bonomi joined an anti-Fascist movement.
User: translate the following text from chinese to english:
替她撰写自传《雪洞》的维琪·麦肯基表示启发她撰写本书的理由是因为她曾在一份佛教刊物上读到丹津·葩默的话:“我誓愿以女性之身成佛,无论要经过几世的流转。
Assistant: Sure,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 两个有组织的团体依然存在:早期的基督徒和法利赛人。
Assistant: Two organized groups remained: the Early Christians, and Pharisees.
User: 他在2006年参加了三次普通教育高级程度证书考试,拿到了“A”的分数,但雷德克里夫选择休学,不上职业学校或大学。
Assistant: He achieved A gr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 未山陵前,朔望设菜食。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Without a restaurant, Liebrandt turns to food consulting.
User: please translate the following sentence into english
但我却没有把最美好的一面奉献给他。
Assistant: OK, the translation is:I really hadn'... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2009年二十国集团匹兹堡峰会于2009年9月24日至25日在美国匹兹堡大卫L劳伦斯会议中心举行。
Assistant: The summit was held at the David L. Lawrence Convention Center in Pittsburgh, Pennsylvania, United States on September 24–25, 2009.
User: 蔓越莓... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 最后结果,Don和乐同分,二人协议公平竞争,追求南。
Assistant: In the Semi-finals the two Northern area teams competed against each other, as did the two Southern teams, to ensure the Final would feature a North... |
User: please translate the following text from chinese to english
他获预料是英格兰在决赛中的关键球员,以及很大机会取代年老的比利·胡礼担任球队队长。
Assistant: OK, the following is the translation:
He was expected to be a key player for England in the World Cup finals, and was seen as a likely candidate to replace the veteran Billy Wright as national team ca... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在这一集播出之后,2013年7月29日,该剧续订至第二季。
Assistant: It was after this episode that the series was renewed for a second season on July 29, 2013.
User: 同时,海军认为当时对于步兵突袭来说太黑了,尽管当时一些小规模的冲突已经发生了。
Assistant: By the time the Nav... |
User: Please translate the following sentence into English:
军械部的生产订单于1939年十月到达美国汽车与铸造公司。
Assistant: ok, the translated text is: Orders went to the American Car & Foundry in October 1939 upon request by the Ordnance Department.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
瓦奥莱特告诉科奇,凯撒与强尼... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他们后来回乡,见亲戚邻都死尽了,于是回山修炼。
Assistant: Therefore they determined to go back home and repent their sins.
User: 这与神经网络中的线性感知机的行为类似。
Assistant: This is similar to the behavior of the linear perceptron in neural ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在她之前的作品中,她对妇女的解放与受教育的权利表示支持。
Assistant: As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.
User: 凡德罗曾为伊利诺伊科技学院校园构想主要设计计划,结果有20项设计作品被院方采纳,这是他最具雄心... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1217年,路易开始征服吉耶讷,只将波尔多周围的小片地区留给亨利三世。
Assistant: In 1217, Louis started the conquest of Guyenne, leaving only a small region around Bordeaux to Henry III of England.
User: 在1983年,Karl Kaiser和Inniskilli... |
User: please translate the following text from chinese to english:
抢劫虽然成功且数额巨大,但由于警方已知晓钞票的编号,大部分抢劫所得的大额纸币无法为布尔什维克所使用。
Assistant: Sure, the translated text is: Despite the success of the robbery and the large sum involved, the Bolsheviks could not use most of the large bank notes obtained from the robbery because their... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 表亲包括作曲家尼古拉·纳博科夫。
Assistant: His cousins included the composer Nicolas Nabokov.
User: 绘图探测器将携带类似于信使号的光谱仪,和在许多不同的波长上研究这颗行星,包括红外线、紫外线、X射线和伽马射线。
Assistant: The mapper probe carries an array of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 端方还是中国第一所幼儿园和省立图书馆的创办人。
Assistant: Duanfang was the founder of the first kindergarten in China and provincial libraries.
User: 因为市、州警察没有采取任何措施恢复秩序,肯尼迪总统威胁要派出联邦军队。
Assistant: With city and state police... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们在1974年末开始考虑组成新的乐团。
Assistant: While working day jobs in late 1974, they were contemplating a band.
User: NWA 7034是至今第一颗由角砾岩组成的火星陨石,并且它并不属于火星陨石中先前已知的几个群(辉玻无球陨石、辉橄无球陨... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不同的选择会影响谐波成分及切换损失。
Assistant: Strategy selection will affect the harmonic content and the switching losses.
User: 这两颗原恒星年龄被认为只有数十万年。
Assistant: These new stars are thought to be only a fe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 澳大利亚政府体系将威斯敏斯特体系与华盛顿体系的元素同澳大利亚本土特点结合起来,形成了所谓的“华盛敏斯特变体(Washminster mutation)”。
Assistant: The Australian system of government combines elements of the Westminster and Washing... |
User: please translate the following sentence into english: 顺着这条挂钩,Bratvaag号的船长皮德·埃利亚森与船员们搜寻了附近区域。
Assistant: Sure, the translated text is: Presented with this hook, the Bratvaag's captain, Peder Eliassen, assigned the crew to search the site together with the expedition members.
User: Please translate the following ... |
User: please translate the following text from chinese to english
他的竞选纲领包括多项教育领域的提议,实施高比例的保护性关税,以及开发州内资源等。
Assistant: Sure, the translation is:His platform included proposals for education, implementing of a high protective tariff, and developing the state's resources.
User: Translate the following text from Chinese ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该剧院仅有432个座位,被认为是第二小的西区剧院。
Assistant: With 432 seats in the auditorium, it is believed to be the second smallest West End theatre.
User: 根据一些相关事件,有的历史学家认为纳尔塞斯死于567年。
Assistant: Dealing with... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 迪·里斯(英语:Dee Rees,1977年2月7日-)是一名美国女导演和编剧。
Assistant: OK, the translated text is: Diandrea "Dee" Rees (born February 7, 1977) is an American screenwriter and director.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在1980年时,阿根廷军队帮助了纳... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
OSMF的成员无法决定开放街图要如何运作,他们只能决定基金会本身如何运作。
Assistant: ok, the following is the translation:
OSMF members do not determine how OpenStreetMap itself operates, only the foundation.
User: Translate the following text from Chinese to English:
数小时后Al-Shifouniyah也完全落入叙军... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 参与本奖项评选的媒体包括:队报, 马卡报, A Bola(葡萄牙), 图片报, 泰晤士报, 电讯报(荷兰), Mundo Deportivo(西班牙), 法国足球, 体育快报(俄罗斯), Blick(瑞士) 和 Ta Nea(希腊)。
Assistant: Newspapers that now participate in voting include Bild (Germany), Blic... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 克林顿是首位当选入阁的前第一夫人,以及第三位女性国务卿。
Assistant: Clinton became the only First Lady to serve in the Cabinet and the third female Secretary of State.
User: 曾经拯救过当真和国近那岌岌可危的成绩。
Assistant: They... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 常设展览“人道历程”通过三个展区展示了三个当代问题,每个展区由不同设计师设计:维护人类尊严展区由巴西的格兰戈•卡尔迪亚(Gringo Cardia)设计,重建家庭纽带展区出自布基纳法索的迪耶贝多•弗朗西斯•凯雷(Diébédo Francis Kéré)之手,而减轻自然风险展区则由来自日本的坂茂(Shigeru Ban)设计。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Seven's Saturday早晨电视音乐节目《Eclipse Music TV》每过于区内的港滨购物中心拍摄。
Assistant: Seven's Saturday morning TV Music Show Eclipse Music TV is filmed weekly at the precinct's shopping centre, Harbourside.
User: 花梗... |
User: please translate the following sentence into english
在过去,已有不少计划做过词汇库标准化的研究,如GENELEX、EDR、EAGLES、 MULTEXT、PAROLE、SIMPLE 与ISLE。
Assistant: Sure, the translation is:In the past, lexicon standardization has been studied and developed by a series of projects like GENELEX, EDR, EAGLES, MULTEXT, PAROLE, SIMPLE and ISLE.... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 马斯洛在慢跑的时候,得到严重的心脏病,并于1970年6月8日,过世于加利福尼亚州门洛帕克,享年62岁。
Assistant: While jogging, Maslow suffered a severe heart attack and died on June 8, 1970, at the age of 62 in Menlo Park, California.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他曾在2015年大选期间担任自由民主党选举委员会主席。
Assistant: He later chaired the Liberal Democrats' 2015 general election team.
User: SpaceX的猎鹰9号火箭也使用了三乙基铝与三乙基硼烷混合物作为第一级与第二级发动机的点火装置燃料。
Assistant: The SpaceX Falcon 9 rocket also... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 可是个人卡宾枪计划竞标在选出得标的卡宾枪之前就宣布取消。
Assistant: The Individual Carbine competition was canceled before a winning weapon was chosen.
User: 达摩却一语道破,告诉梁武帝毫无功德,双方不契。
Assistant: They reach an agreement but Windrush has m... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 类可以为程序提供模版和结构。
Assistant: These models may define the structure and behavior of the system.
User: 在使用已毁飞机上的燃料和邻近丛林中的库存,仙人掌航空队于14日2次袭击了该舰队,但没有造成破坏。
Assistant: Using fuel drained from destroyed aircraft ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而她最终没有进入SM公司,因为她认为其对于音乐的方法并不符合她的风格。
Assistant: However, she chose not to become part of the label, as she believed its approach to music did not match her style.
User: 他最著名的作品是在2014年游戏《看门狗》中担任Aiden Pearce... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,他的计划没有得到充分尊重,因为当时主持教堂的杜兰特神父想要一个更高的钟楼。
Assistant: However, his plans were not fully respected, because the Father Durant, who presided over the church then, wanted a higher tower.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个列表可以在40 C.F.R 355的附录中找到。
Assistant: The list can be found as an appendix to 40 C.F.R. 355.
User: 温森斯自2005年就开始举办一年一度的雷德·斯克尔顿节。
Assistant: The town of Vincennes has held an annua... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: WebChunks是一个Firefox 3对微软的网页快讯的实现。
Assistant: WebChunks is a Mozilla Firefox 3 implementation of Microsoft Webslices.
User: 联邦检察官也曾起草更大的刑事起诉书,要求提供政府对该标志所有权的法院命令,以防止机车帮... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: STREAM约定与用户代码最直接相关,但可能无法统计硬件实际需要执行的所有数据流量。
Assistant: The STREAM convention is most directly tied to the user code, but may not count all the data traffic that the hardware is actually required to perform.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 所有 cpo (P, ⊥) 的序保持的自映射 f 有最小不动点。
Assistant: Every order-preserving self-map f of a cpo (P, ⊥) has a least fixpoint.
User: 该长链位于p15CDKN2B-p16CDKN2A-p14ARF基因座中且与蛋白编码基因呈反义方向转录。
Assistant... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管他的角色非常突出,但凯利的合同却只授予他“主演”(featuring)的名衔;直到第二季时,在制片人Robert Justman的强力主张下,他才成为“领衔主演”(starring)。
Assistant: Despite his character's prominence, Kelley's contract granted him only a "... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 贡贝黑猩猩战争(也被称作贡贝“四年战争”),从1974年持续到1978年,是发生在坦桑尼亚贡贝溪国家公园两个黑猩猩族群之间的一起暴力冲突。
Assistant: The Gombe Chimpanzee War (also known as the "Four-Year War" of Gombe), lasting from 1974 to 1978, was... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 下面舒伯特《游子夜歌》例中,第一小节末尾的下行线条♭G-F-♭E-♭D可以认为是一个超越。
Assistant: In the example from Schubert’s Wanderers Nachtlied below, the descending line G♭–F–E♭–D♭ at the end of the first bar may be read as... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 但C++11的raw string可以用来避免此一问题。
Assistant: The C++11 raw string feature could be used to avoid the problem.
User: 自此,宣城一直作为州、郡一级政区存在。
Assistant: Since then the library has operated through sta... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 是巴勃罗·罗萨尔和克里斯皮纳·克鲁萨特(夫妻都是糖业工人)的六个孩子中的第三个。
Assistant: Roger Rosal was the third of six children born to Pablo Rosal and Crispina Crusat, both of whom were sugar plantation workers.
User: 而... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 能量成本则取决于电弧工作时间和焊接的能量需求。
Assistant: Finally, energy cost depends on arc time and welding power demand.
User: 凯儿则是拥有了的学位,并是一名教师。
Assistant: Clarke, by profession, is a teacher.
User: 8岁时,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
其一般生活于江河急流中。
Assistant: ok, the translated text is: This normally occurs across a river mouth.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
按我们关于域的直觉看法,这意味着在有向子集内的每两个信息片段都可以被在子集内的某个其他元素所一致性的扩展(extend)。
Assistant: ok, the fo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 勇者帝王由菲普斯家族拥有,它的速度和耐力皆很优秀,分别在1957年胜出必利时锦标并嬴得年度马王,及在1958年获得美国最佳短途马奖项。
Assistant: Owned by the Phipps family, Bold Ruler possessed both speed and stamina, having won the Preakness Stakes and Horse of the Y... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.