text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence into english:
虽然有许多证据支持这些原因在肥胖发生过程中扮演的角色,但目前仍缺乏决定性的证据断言它们和肥胖症的关联,而作者也认为这些原因对肥胖的影响可能也小于上段所谈的其他因素。
Assistant: ok, the translated text is: While there is evidence supporting the influence of these mechanisms on the increased prevalence of obesity, the evidence is still inconc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这个决定尽管如此,但停止了在公共利益下包括道德的缺失。
Assistant: This decision stops short of including morality as part of the ordre public.
User: 人们能够使用阿拉伯语、中文、荷兰语、英语和瑞典语对机器人进行编程。
Assistant: The robot can be progr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这两个平面的交角大约为11度。
Assistant: The two planes are inclined by about 11 degrees.
User: 在2015年,海尔曼和Andrew West发表一个研究,指出2008年至2013年之间,关注医学条目编辑的维基人减少了40%。
Assistant: In 2015, Heilman and Andr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 面积为19,611公顷的温特肖科被选中。
Assistant: A 19 611-hectare tract of land, Wintershoek, was subsequently selected.
User: 最后败于濑祭。
Assistant: He next lost to Nadal.
User: 弗兰克的学术研究肇始于帝国主义与种族关系。
Assist... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 小说讲述了米莉·希勒,一个身患重病的美国女继承人以及她对她身边的人的影响的故事。
Assistant: This novel tells the story of Milly Theale, an American heiress stricken with a serious disease, and her impact on the people around he... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它最初发布给Microsoft的Windows Insider计划的参与者,并随后于2016年8月16日发布了Windows 10手机周年纪念更新版本。
Assistant: It was initially released to participants of Microsoft's Windows Insider program and was later made ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 哈伍德在《Cinema Retro》影片制作特辑的采访中声称她曾参与亨利·萨尔兹曼多个项目的剧本创作,表示她为《诺博士》和《来自俄罗斯的爱情》创作的剧本更加靠拢弗莱明的小说。
Assistant: Harwood stated in an interview in a Cinema Retro special on the making of the film that she had been a screenwr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 公司员工约650人。
Assistant: The factory employs 650.
User: 马匹中毒后的症状包括严重的痢疾及心率不正常。
Assistant: Symptoms of a poisoned horse include severe diarrhea and abnormal heartbeat.
User: 另一方面,他还宣称发现了那些“令人难以置信”、“相信我们必须以民主... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 加勒德拥有多达23名奴隶从事农业和工业工作,但他却在讲坛上谴责奴隶制,称其为“可怕的邪恶”。
Assistant: Although he owned as many as 23 slaves to work on his vast agricultural and industrial works, Garrard condemned slavery ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 犹太先哲(英语:Chazal)文献中,包括Targum Jonathan(英语:Targum Jonathan)、Targum Yerushalmi(英语:Targum Yerushalmi)和Babylonian Talmud等,认为麦基洗德此名,是挪亚的儿子闪的另一个称号。
Assistant: Chazalic literature—specifically Targum... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1996年4月,喜瑞都市议会经投票决定在公园内为前第一夫人竖立一座雕像,这也是为数不多的几座第一夫人雕像之一。
Assistant: The Cerritos City Council voted in April 1996 to erect a statue of the former first lady, one of the few statues created in the image of a f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1992年,墨西哥政府通过修宪正式给予所有本国宗教团体合法身份,出让给他们有限财产权,并解除教士人员的限制。
Assistant: In 1992 the Mexican government amended the constitution by granting all religious groups legal status, conc... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Brecqhou岛是私人岛屿,不对游客开放。
Assistant: Rabbit Island is privately owned and tourists aren't encouraged.
User: 佛地魔亦曾用此咒两次攻击哈利。
Assistant: He also tried to capture Herat twice.
User: 如果一些... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他偶尔与其他音乐家合作,后来也参与电影拍摄,但考量在他在乐团中表演为主要职业,因此直到他去世前都留在乐团中。
Assistant: He occasionally collaborated with other musicians and later appeared in films, but considered playing in the Who his primary occupation ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 社民党压力逐渐上升,政治活动日渐减少,报纸审查制度日渐严格。
Assistant: Pressure was increased on the SDAPÖ, political activities were increasingly curtailed, press censorship increased.
User: 有89% 的学生都来自密歇根全部83个市县,其余的学... |
User: translate the following contents from chinese to english:
有些评论家认为这部小说说教性太强,有些则认为它结构不良,包括莱昂纳多伍尔夫(Leonard Woolf),有的抱怨它庸俗伤感的风格。
Assistant: OK, the translated text is: Some critics found the novel too preachy; others, including Leonard Woolf, thought it was poorly structured, or complained of sloppiness in style.
U... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 近代日本文学。
Assistant: Modern Japanese Literature.
User: ResearchGate 以"RG 评分"的形式发布了引文影响测量。
Assistant: ResearchGate publishes a citation impact measurement in the form of an "RG Sco... |
User: translate the following text from chinese to english:
它是纽约州中部地区(拥有超过一百万居民)的经济和教育中心。
Assistant: ok, the following is the translation:
It is the economic and educational hub of Central New York, a region with over one million inhabitants.
User: Translate the following text from Chinese to English: 公司标语是Frontier S... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
该家银行是支票的源头,它确保被巴克正当利用的存款机构,在伯纳德·巴克的账户收受存款前,担保支票受到收款人的批准。
Assistant: OK, the translation is:The banks that had originated the checks were keen to ensure the depository institution used by Barker had acted properly in ensuring the checks had been r... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 爱普莉尔·奥尼尔(英语:April O'Neil)-前疯狂科学家(英语:Mad scientist)巴克斯特·斯托克曼(英语:巴克斯特·斯托克曼)的实验室助手,同时也是忍者神龟的人类朋友。
Assistant: April O'Neil – A former lab assistant to the mad scientist Baxter Stockman, April... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
卡梅隆的经纪人很讨厌这个《终结者》的点子,并告诉他应该做些别的事。
Assistant: OK, the translated text is: Cameron's agent disliked the Terminator concept and requested that he work on something else.
User: Translate the following text from Chinese to English: 帕特尔被认为是保守党的右翼,《绝对政治(英语:T... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1998年,布莱佛美术馆进一步展开了<年轻艺术家学徒>(the Young Artists Apprenticeship Program,YAAP)计划,提供免费的课后艺文工作坊让高中生参加。
Assistant: In 1998 the Blaffer Gallery founded the Young Artists Apprenticeship Program (Y... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一旦x被一个特定的数代替,它就马上变成一个真正的特定命题,于是它要么是在系统中可证明的,要么不。
Assistant: As soon as x is replaced by a specific number, the statement form turns into a bona fide statement, and it is then either provable in the system, or n... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2012年 日本 《天使は瞳を闭じて》 饰 ユタカ (主演)。
Assistant: The angels thereupon became very friendly with Moses, each one of them giving him something.
User: 该党对1986年大选作为苏丹进步民族阵线的一部... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 威廉米特大学法学院还提供两个3+3的课程,可以让学生在共计6年的时间里获得本科学位和法律学位。
Assistant: The school also offers five 3+3 Programs to allow students to earn both an undergraduate degree and law degree in a total of six years.
User: 他在岗位上坚... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外Bardi和Peruzzi银行的倒闭,开启了美第奇家族在佛罗伦斯的兴起之路。
Assistant: Additionally, the collapse of the Bardi and Peruzzi banks would open the way for the Medici to rise to prominence in Florence.
User: 将所有... |
User: please translate the following contents from chinese to english
汽车软件 航空电子学软件 供暖,通风和空调(HVAC)软件 医疗设备软件 电话软件 遥测软件 工程:所有传统工程分支都已经大量采用软件来协助日常工作。
Assistant: Sure, the translated text is: Automotive software Avionics software Heating ventilating and air conditioning (HVAC) software Medical device software Telephony Tel... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 迭代或冲刺都是短时间的框架(时间),通常持续一到四周。
Assistant: Iterations, or sprints, are short time frames (timeboxes) that typically last from one to four weeks.
User: 经过四年的谈判,三菱获得经营日本肯德基的特许经营权,并于1970年3月在大阪世界博览会上开了一家试验餐厅。
Assista... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的葬礼在1646年4月30日于布罗德举行。
Assistant: His funeral was held in Brody on 30 April 1646.
User: 9月21日有更多的证据让人相信是砷中毒。
Assistant: By 21 September, it was believed that the illness was caused ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其设计与威廉·亚当的汉密尔顿旧教堂和詹姆斯·吉布斯的伦敦圣马田教堂有相似之处,门前都有圆形的柱廊。
Assistant: There are similarities to William Adam's design for Hamilton Old Parish Church and to James Gibbs' original idea for St Martin-in-the-Fields in Lon... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 水利产业提供家庭及工厂饮用水以及废水的服务(包括污水处理)。
Assistant: The water industry provides drinking water and wastewater services (including sewage treatment) to households and industry.
User: 每个紧群 G {\displa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 人们知道,这最早见于2002年,正是紧接着2月12日名为“生态恐怖主义的威胁”的国会听证会而至的,会上讨论了地球解放阵线(ELF)和动物解放阵线(ALF)等团体。
Assistant: It is first known to have appeared in 2002 in the wake of the February 12 congressional he... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这一部分与第一部分是分开录制的,而麦卡特尼曾要求重录钢琴的片段(最终在8月18日完成)。
Assistant: This section was taped separately to the first, and required the piano to be re-recorded by McCartney, which was done on 18 August.
User: QIP是将IP的BPP检验者换... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 《神奇的蜘蛛人2》(The Amazing Spider-Man 2):Game Boy的游戏。
Assistant: Captain America had a cameo in The Amazing Spider-Man 2 for Game Boy.
User: 专利书并没有描绘出快门,但是表现出有可能放在灯和胶片中间,这样就不需要重大的设计修改,并且在胶片和镜... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 吴伟业称赞龚鼎孳为官“唯尽心于所事,庶援手乎斯民”。
Assistant: On Caldor he meets Vanth, who warns him that he is the protector of the people who live there.
User: 拆除东边拱门建筑后(从而开放该建筑的原始状态),安装新的照明,并重建双子塔。
Assistant: The easte... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 该公司亦有计划于生产制程内导入更多的复合塑料来减少其产品的重量,进而获取市场优势。
Assistant: The company has plans to introduce more composite materials to reduce the weight of their pieces and gain market advantage.
User: 最新的理论解释,这事件是位于萨尔瓦多伊洛潘戈... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 抑郁症和疼痛也经常同时发作。
Assistant: Depression and pain often co-occur.
User: 在2007年南太平洋运动会上,规则调整为运动员可以穿暴露得少的短裤和裁剪运动上衣,代替比基尼。
Assistant: In the 2007 South Pacific Games, the rules were adjusted to all... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该组织发起了一系列的创造性和创新性的项目,旨在以不同的方式激励其他中学生。
Assistant: The organization has initiated a number of creative and innovative projects that aim to inspire other secondary school s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 由瑜伽练习者各自根据自己的身体状况进行固定动作的重复练习。
Assistant: Each student is given a yoga routine according to their ability.
User: 该组织还号称,拉岱当已经被封锁两个多星期,罗兴亚人在挨饿,政府军也打算在貌夺故技重施。
Assistant: The group also claimed that Ratheda... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
其学名是以灵长目学者马克·高帝纳(Marc Godinot)来命名。
Assistant: sure, the translation is:The genus is named after primate researcher Marc Godinot.
User: translate the following text from chinese to english: Part A 中的第一题为溶解度、酸碱度、或压力/浓度有关。
Assistant: ok, the following is th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在机会主义的驱使下,学校在1990年创立了第一个管理信息系统学位。
Assistant: Also opportunistic was the creation of the school's first Management Information Systems degree in 1990.
User: 在一项2000万美元的预算上,国内总收入为$14,190,901,海外票房为$17,492,474,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 地理位置与一个国家的外交政策有重要的关系。
Assistant: Location has an important bearing on foreign policy of a nation.
User: 2010年6月23日,彭萨科拉海滩和纳瓦拉海滩的石油泄漏,损害了渔业和旅游业,并促成了大量的清理工作。
Assistant: On June 23, 2010, oil f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他说"平等无论在何处都是高贵的",但这概念中并未包含女人与奴隶。
Assistant: OK, the following is the translation:
He says that "Equality is everywhere noble", but he is not encompassing enough to include women or slaves in this sentiment.
User: please translate the following sentenc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Busit与两名助手,以及其他三名雇员是一项长达两年的反腐败调查对象。
Assistant: ok, the following is the translation:
Busit and two aides, as well as three other employees, had been the subject of a two-year investigation for corruption.
User: translate the following contents from chinese to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在公开文献中,很少有关于级间结构的详细信息。
Assistant: There is very little detailed information in the open literature about the mechanism of the interstage.
User: 以记叙为主,议论,抒情为辅,可记人,可记事,可记物。
Ass... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2014年10月,伊基·阿塞莉娅和男友尼克·杨被宣布成为永远21假日宣传的新面孔。
Assistant: In October 2014, Azalea and her boyfriend Nick Young were announced as the new faces of Forever 21's 2014 holiday campaign.
User: ”“地理现象的特征”可能包括地质、地貌、植被、... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1984年,斯卡帕洛蒂在佐治亚本宁堡完成了步兵军官高级课程,随后,在南卡罗来纳大学获得行政教育硕士学位。
Assistant: In 1984, Scaparrotti completed the infantry officer advanced course at Fort Benning, Georgia, followed by studies in Administrative Education a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: Lundstrom (2006)则认为尼尔森看到了五藤。
Assistant: Lundstrom (2006) states that Nielsen sighted Gotō.
User: 之后,中子电偶极矩实验改使用储存于冷阱内的超冷中子(ultracold neutron)。
Assistant: After that, experiments with ultracold neut... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 惠灵顿市几乎所有的砖石建筑都受损,包括民居、教堂、监狱、医院。
Assistant: In Wellington, almost all buildings of brick or stone construction were damaged, including homes, churches, the jail, and the Colonial Ho... |
User: Please translate the following sentence into English:
这些的许多详细内容不同于古典作家的认定。
Assistant: Sure, the translation is:Many of these details differ from accounts in the classical authors.
User: please translate the following sentence from chinese into english
英国的无线电天文学者、光学天文学者与皇家天文学会抗议了此次事件。
Assistant: sure, the trans... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 岂以陛下圣明,不能俯纳直谏哉?”疏入,留中。
Assistant: No one knows your Lord's forces except Him.
User: 最好的接近单色光的技术就是激光,对于大多数系统来说这种方法过于昂贵,不太现实。
Assistant: The best technological source of monochromat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该市每年定期举办几个文化活动,其中最著名的是每年七月举办的中世纪集市(英语:Medieval Market of Turku)。
Assistant: The city's cultural centre organises a number of regular events, most notably the Medieval Market in Jul... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其拍摄于2011年2月开始在南非和匈牙利进行。
Assistant: Filming began in February 2011 and took place across South Africa and Hungary.
User: 由于承认轰炸德国会造成平民伤亡,英国政府决定放弃蓄意轰炸战区以外的平民财产的战术。
Assistant: While ackn... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 最后一艘克里夫兰级轻巡洋舰,俄克拉荷马城号于1979年12月退役。
Assistant: OK, the translation is:The last of these missile ships in service, Oklahoma City, was decommissioned in December 1979.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
巴哈欧拉的著作中,特别是S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 确定预赛分组情况(allocation)的抽签仪式于2014年1月20日在哥本哈根市政厅举行。
Assistant: The draw that determined the semi-final allocation was held on 20 January 2014 at the Copenhagen City Hall.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 朱比赛,BBM(Zubir Said,1907年7月22日-1987年11月16日),又名祖必尔赛益,新加坡作曲家,原本来自印度尼西亚的米南佳保高原地区,新加坡国歌《前进吧,新加坡!》的曲作者。
Assistant: Zubir Said B.B.M. (22 July 1907 – 16 November 1987) was a Singap... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 美国的死亡率直到近1900年才出现下降,这是在生育率下降100年之后。
Assistant: A mortality decline was not observed in the U.S. until almost 1900—a hundred years following the drop in fertility.
User... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 叙以两国边境在过去40年一直保持平静状态,直到阿拉伯之春爆发。
Assistant: The border remained quiet for nearly four decades until the outbreak of the Arab Spring.
User: 对网络延时的估计和网络拥塞的探知均可被归纳、建模为非定性的线性方程组系统,其中的参数矩阵正是... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 因此,这架望远镜使用的曲率中心校准感测器 (Center of Curvature Alignment Sensor,CCAS),就位于耸立在圆顶旁的高塔顶端。
Assistant: Therefore, the telescope employs a Center of Curvature Alignment Sensor (CCAS) situated at the top of a tall tower... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 上面的三个表只是给每个程式带来了不同的权重,解释了算术和调和方法的不一致结果 (第一个表给两个程式带来同等的权重,第二个程式的权重为 1/1000, 而第三个专案的权重为 1/100,第二个程式1/10 到第一个。
Assistant: The three tables above just give a different weight to each of the pr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
他通过重新设计剧团商标和商品来支付学习费用,经过多年的练习后终于正式加入剧团,到1979年时,已经成为节目中的明星之一。
Assistant: Sure, the translated text is: After several years of training, paying his way by re-designing the group's logo and merchandise, Hartman formally joined the cast of The Groundlin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2010年的“安哥拉宪法”保障所有公民的宗教自由。
Assistant: The 2010 Angolan Constitution guarantees freedom of religion to all of its citizens.
User: 阿诺德的成果得到了许多奖项的认可,包括2018年诺贝尔化学奖,2011年美国国家工程院(NAE)德雷珀奖(第一位获得该奖项的女性)和2011年国... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 从1968年起,控制车和中间拖车全部转由里加车辆制造厂生产,加里宁车辆制造厂仅负责制造拖车转向架。
Assistant: From 1968 onward all car body manufacturing was transferred to the Riga Railroad Machinery Plant, the Kalinin plant only pro... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 口头禅是“绝不接受无薪加班”。
Assistant: She claims she's due unpaid overtime".
User: 一些社会群体会被认为是技术恐惧的,最知名的是卢德运动。
Assistant: Several societal groups are considered technophobic, the most recognizable of which ar... |
User: please translate the following text from chinese to english
1912年,俱乐部首个球迷协会成立,首件工作便是募集资金在球场另一端也筑起站式看台。
Assistant: sure, the translation is:In 1912, the club's first Supporters' Association was formed, its initial project being to raise the necessary funds to construct terracing at the opposite end of the ground.... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它们将最终形成胎盘和胚膜。
Assistant: They will eventually form the placenta and embryonic membranes.
User: 这些网站使用复杂的指导、论坛和社区监管系统。
Assistant: Sites use complex systems of guides... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 同时,提供者也可以扩大数据存储的能力 - 这些能力在微软的用语中被称为services。
Assistant: Note also that providers may augment the capabilities of a data store; these capabilities are known as "services" in Microsoft parlan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 5类: LDLR没有被正常地回收至细胞表面(途径中的步骤5)。
Assistant: Class V: LDLR is not recycled back to the cell surface (pathway step 5).
User: 保护计划连合了开曼群岛的环境部门、国民信托、伊丽莎白二世植物园、泽西野生动物信托基金(Durrell Wildlife Conservation Trus... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 任何种类的空气粉末都会刺激肺组织,而由淀粉类植物(玉米、竹芋粉)制成的粉末为真菌提供营养,因此美国皮肤病学会并不推荐。
Assistant: Airborne powders of any sort can irritate lung tissue, and powders made from starchy plants (corn, arrowroo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 芒罗的作品经常被拿来与很多伟大的短篇小说家相比较。
Assistant: Munro's work is often compared with the great short-story writers.
User: 将布尔项中文字去除的过程叫做'对这个项的扩展'。
Assistant: The process of removing literals ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个灵感包括编剧在中央公园看见反战示威中,为显示蔑视和自由的裸体抗议方式之后,而萌生加入的裸体情节的构想。
Assistant: The inspiration to include nudity came when the authors saw an anti-war demonstration in Central Park where two men stripped naked as an expr... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
科技学院(FCTUC)是拥有最多的教授和学生,并颁发最多学历学位,在科英布拉大学所有的院系之中拥有数量最多的教室和科研地点。
Assistant: sure, the translated text is: The Faculty of Sciences and Technology (FCTUC) is the largest by number of professors and students, awards the highest number of academic degr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 3月8日,它在莫桑比克岛和Angoche之间登陆。
Assistant: Jokwe made landfall between Mozambique Island and Angoche Island early on March 8.
User: 这首歌的音乐视频是由Michael Ferns执导的,他毕业于RSAMD,他毕业于博伊... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1861年,布拉德利开始在肯塔基州众议院打杂。
Assistant: In 1861, Bradley became a page in the Kentucky House of Representatives.
User: 250年后,司马氏实际控制了曹魏军权,成为政权的实际统治者。
Assistant: They effectively controlled Cao Wei's military force... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2009年12月,圣克莱门特通过了一份历史财产保全协议,用以修缮,改进和保护这座历史建筑物。
Assistant: In December 2009, the city of San Clemente passed a "Historical Property Preservation Agreement" to restore, improve, and preserve this histo... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 几周以后,他以其兄奥古斯都·查理斯·格雷戈里爵士(1819-1905)的名字为这座山命名。
Assistant: OK, the translation is:Some weeks later he named the peak after his brother, Sir Augustus Charles Gregory (1819–1905).
User: Please translate the following sentence into English
斯廷格尔看来,当耶稣预言的再临没有在门徒生命中... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 不论好坏,人类达不到如此的高度。
Assistant: For better or worse, human beings do not rise to such heights.
User: 在过去数十年,挪威的移民大量增加。
Assistant: Norwegian immigrants were particularly numerous.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 尤其对轻型飞机更是如此。
Assistant: This is especially true for liquid rocket engines.
User: 美国红十字会在长岛开设四间避难所,风暴期间有约800人前来躲避。
Assistant: The American Red Cross opened four shelters on Long Island that... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 美国船只继续挨打,麦迪逊和美国公众都准备和英国开展。
Assistant: As the attacks on American shipping continued, both Madison and the broader American public were ready for war with Britain.
User: 残留低气压在南加州和亚利桑那州西部上空减弱,最终于8月30... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当代对循环经济的理解及其在经济系统中的实际应用演变为将不同的特征和来自各种概念的贡献相结合,共享闭其他合循环的思想。
Assistant: The contemporary understanding of the Circular Economy and its practical applications to economic systems evolved incorp... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 太阳最外层的直径将扩张到目前的260倍左右,太阳成了一颗红巨星。
Assistant: The outer layers of the Sun will expand to roughly 260 times its current diameter, and the Sun will become a red giant.
User: 对格但斯克... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 然而,这些雷达的传播导致对其他国际授权用户干涉较多。
Assistant: However, transmission from these radars causes much interference to other international licensed users.
User: 2005年起,阿灵索斯市和小埃德市也被划入该地区。
Assistant: As ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1947年他的遗骸被运回西班牙,安葬在加的斯的大教堂里。
Assistant: In 1947 his remains were brought back to Spain and entombed in the cathedral at Cádiz.
User: 作为回应,11月5日,以色列在联合国安理会指责叙利亚违反了第四次中东战争之后1974年双方签订的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然后,他们降下舰载的独桅纵帆船并登船离开;在返回港口途中,他们还救起了来自驱逐舰蒂珀雷里号(英语:HMS Tipperary (1915))的船医(英语:Ship's doctor)。
Assistant: They then lowered the ship's cutter into the water and set off; while st... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Wave 1的PHY(物理)理论速率最高可达1.3 Gbps,而Wave 2的可达2.34 Gbps。
Assistant: The maximum PHY (physical) theoretical rate for Wave 1 is 1.3 Gbit/s, while Wave 2 can reach 2.34 Gbit/s.
User: 他们抛弃了底部实用的光盘可用... |
User: please translate the following sentence into english: 质量不是很大,约在0.4 M☉以下的恒星,整个恒星的大部分都是对流层。
Assistant: OK, the translation is:Stars less massive than about 0.4 M☉ are convective throughout most of the star.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 对别人提到他的预见影像时他总是说看见自己在和一个人搏斗并最后杀了这个人,但这其实是一个... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 丹尼森在1856年制定规划; 该镇成立于1875年。
Assistant: OK, the following is the translation:
Denison was laid out in 1856; the town was incorporated in 1875.
User: translate the following contents from chinese to english: 据说它像一只野猪(Sus scrofa),但尺寸却大很多。
Assistant: sure, the f... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 通过ITV广播有限公司(ITV Broadcasting Ltd.),独立电视公司持有独立电视网所拥有的15个联播许可证中的13个,这些覆盖了英国本土的绝大部分独立电视网播出区域;同时独立电视公司持有英格兰与威尔士的所有牌照,以及海峡群岛和北爱尔兰的单一牌照。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Through ITV Broadcasting Ltd., ITV plc holds 13 of a total 15 ITV network lic... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2009年6月30日成为代总统。
Assistant: He retired as President on June 30, 2009.
User: 直到1665年,这个译本所使用的语言基于用于官方文件的瑞士德语。
Assistant: Up to 1665, the language of the translation was based on the wri... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 卡恩分别致函民主党委员会和共和党委员会,马里兰州长西奥多•麦克尔丁和埃莉诺•罗斯福。
Assistant: Kahn also sent letters to the chairmen of the Democratic and Republican parties, Maryland Governor Theodore McKeld... |
User: please translate the following text from chinese to english
1997年亚足联女子锦标赛由11支球队组成,作为亚足联参加1999年国际足联女足世界杯的资格赛。
Assistant: Sure, the translated text is: The 1997 AFC Women's Championship, consisting of eleven teams, served as the AFC's qualifying tournament for the 1999 FIFA Women's World Cup.
User: Translate the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 除了预测精度和性能保真度以外,工业人工智能不仅需要预测结果,还要对异常的根本原因进行分析。
Assistant: Besides prediction accuracy and performance fidelity, the industrial AI systems must also go beyond prediction results and give roo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 随着研究进展和受到新地理学(英语:Neogeography)和过程主义者大卫·克拉克(David Clarke)的影响,他越来越怀疑这些模型和模拟实际测试中证明任何东西,得出考古记录中的特定模式可以透过许多不同的模拟过程中产生的结论,并且没有办法测试哪些想法是正确的。
Assistant: Having been influenced by the "New Ge... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在没有收到公司分配的任务后,他决定离开史克威尔。
Assistant: Since he had been given no other assignments by the company, he decided to leave Square.
User: 从此基线起算200海里得为该国之专属经济区。
Assistant: Around 200 hecta... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
该团队发现,释放一颗中子的反应的截面比使用209Bi目标的相应反应较高,著与预期的相反。
Assistant: ok, the following is the translation:
The team found that the reaction emitting one neutron had a higher cross section than the corresponding reaction with a 209Bi target, contrary to expect... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在意大利的同盟国军队当时缺少弹药,因为预计德国将最终战败同盟国因而在全球范围内减少弹药的生产。
Assistant: The Allied Armies in Italy were short of artillery ammunition because of a global reduction in Allied amm... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在第一款Apple II于美国市场取得胜利后,苹果公司于1978年开始将市场拓展到欧洲以及远东,并在Apple II Europlus上做了必要的软件、硬件与固件更改以符合美国以外地区的标准。
Assistant: After the success of the first Apple II in the United States, Apple expanded its market to include... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 还意味着推导所建立模型的特性,并将它和相关的经验数据进行比较。
Assistant: It also means deducing properties of the model and comparing these with relevant empirical data.
User: GLOCOM主要研究通讯技术对社会,经济和文化的影响。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 作为王储,他访问过除古巴外的每一个拉丁美洲国家,总共出访超过200次。
Assistant: As Prince, he visited every country in Latin America except Cuba, and made over 200 foreign trips in total.
User: 议定书要求各缔约国禁止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 目前,松浦大桥铁路部分功能已经全部移至新建的金山铁路黄浦江特大桥。
Assistant: Sure, the following is the translation:
At present, some of the functions of the Songpu Bridge railway have been moved to the newly built Jinshan Railway Huangpu River Bridge.
User: Please translate t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.