text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Development of the format was maintained by the Xiph.Org Foundation (as part of the Ogg codec family) and later coordinated by the Opus working group of the Internet Engineering Task Force (IETF).
Assistant: 该格式的开发由Xiph.Org基金会(作为Ogg编解码器系列的一部分)维护,后来由互联网工程任务组(IETF)整... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The area of the future Colombia received its first enslaved people in 1533.
Assistant: 哥伦比亚在1533年迎来了第一个奴隶。
User: 1958 – Guinea declares its independence from France.
Assistant: 1958年:几内亚宣布从法国独立为独立的共和国。
User: Part of their intent with the new series was to proje... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Polymorphic data types are data types that are defined with a parameter.
Assistant: 多态数据类型是定义时带有参数的数据类型。
User: The Republic of Mali initially submitted a nomination to UNESCO for World Heritage status for Djenné in 1979 but the advisory committee (ICOMOS) observe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Mysticism is integral to Christian monasticism because the goal of practice for the monastic is union with God.
Assistant: 神秘主义在基督教修道主义中是不可或缺的,因为实践的目标是修道士与神联合。
User: Even though the term "non-governmental organization" implies independence from governments, many ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Director Alan J. Levi was impressed by Bullock's performance and offered her a part in the made-for-television film Bionic Showdown: The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman (1989).
Assistant: 导演 亚伦·J·雷维对珊卓的演出印象深刻,并且提供她在1989年的电视电影作品《Bionic Showdown: The Six... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Selim was also a distinguished poet who wrote both Turkish and Persian verse under the nickname Mahlas Selimi; collections of his Persian poetry are extant today.
Assistant: 塞利姆也是一位杰出的诗人,他用笔名马拉斯·塞利米(Mahlas Selimi)创作了一些土耳其语以及波斯语诗篇,其中他的波斯语作品流传至今。
User: The M29 TP (... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He was a career officer in the French army.
Assistant: 他曾在是法国军队担任职业军官。
User: The word is also used in Douglas Preston and Lincoln Child's novel Brimstone, published in 2005, on page 106.
Assistant: 这个词也用于道格拉斯·普雷斯顿和林肯·切尔德出版于2005年的小说《硫磺》,第106页上。
User: E.S.T. This... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The city hall in Copenhagen has a complete astronomical clock, set in an interior glass cabinet.
Assistant: 哥本哈根市政厅有一座完整的天文钟,放置在一个玻璃小橱内。
User: The Multum port was developed – with a view to using Pascal as a systems programming language – by Findlay, Cupples, Cav... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Let such a parameterization be x(s, t), where (s, t) varies in some region T in the plane.
Assistant: 令参数化为x(s, t),其中(s, t)在某个平面上的区域T中变化。
User: Indonesian nationalist and military hardliners, particularly leaders of the intelligence agency Kopkamtib and special op... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Alkanes with more than three carbon atoms can be arranged in various different ways, forming structural isomers.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
超过3个碳原子的烷烃可以以多种方式排列,形成同分异构体。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：According to the Brookings Institution, 45% of residents of the two-county San Jose metro area have a college de... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This species was formerly considered to be included within what is now separated as the Indian scops owl (Otus bakkamoena).
Assistant: 领角鸮以前被认为是现在被分离为印度领角鸮(Otus bakkamoena)的亚种。
User: He is a recipient of the China Reform Friendship Medal, China's highest award; he... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Songhai was also weakened by internal discord, which led to factional warfare.
Assistant: 桑海也被内部的不和谐所削弱,逐渐导致派系战争。
User: Chinese already in the U.S. were allowed to stay, but they were ineligible for naturalization and, if they left the U.S. and later wished to ret... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Hoping to be published, Lee presented her writing in 1957 to a literary agent recommended by Capote.
Assistant: 1957年,李将她的作品交给卡波特推荐的文学代理人,希望能将其出版。
User: In this motif, the Ti(IV) centers are octahedral and the Ca2+ centers occupy a cage of 12 oxygen centres.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She also showed talent as a musician and was forced to choose between opera and art.
Assistant: 同时,她也表现出在成为一个音乐家的惊人天赋,并被迫在歌剧和艺术中作出选择。
User: 1 October – full-time military service by conscripted National Servicemen is extended to two years.
Assistant: 7月1日——中华民国国军... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The influence of a nearby upper-level low pressure system caused the disturbance to further deteriorate, and the resultant remnant circulation drifted toward the northwest; by August 28, it was situated at a position just offshore southeastern Florida.
Assistant: 附... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By the 12th century, most European political thinkers agreed that monarchy was the ideal form of governance.
Assistant: 到12世纪,大多数欧洲的政治思想家都同意,君主制是理想的治理形式。
User: On 15 April 1997, a Douglas DC-3 was hijacked at N'djili Airport.
Assistant: 在1997年4月15日,一架道格拉斯DC-3在恩吉利... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He was born in Union.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 她生于大连。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
After years, the four of them meet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 多年后,四人重遇。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The zoologists Richard D. Alexander and Donald W. Tinkle, comparing On Aggression with Ardrey's The Territorial Imperative in BioSc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Similarly, aromatic polymers are even more creep resistant due to the added stiffness from the rings.
Assistant: 类似的,芳香聚合物由于其环的额外刚度而具有更高的潜变抗性。
User: They are closely related to Verrill's two-spot octopus (Octopus bimaculatus).
Assistant: 本物种与双斑蛸(Octopus bimaculat... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
On 11 February, rebels stormed and took control of Jirah airbase, killing or capturing 40 soldiers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在2月11日,反政府武装突袭并且控制了Jirah基地,至少击毙或俘获了40名士兵。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
These 151 families were classified into the same two major suborders: Sphaerolichida OConnor, 1984: Now contai... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Now essentially nothing but a cemetery remains, but it was an important community before the Civil War.
Assistant: 现时只有留下现存天守阁,内部主要为关原之战的资料馆。
User: 20/20—Renewed for a thirty-seventh season on May 7, 2015.
Assistant: 20/20—2015年5月7日宣布续订第37季。
User: The Jews still... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On the way there, he contracted dysentery and soon died on 20 September 1942.
Assistant: 在去那儿的路上,他感染痢疾,不久就死了(1942年9月20日)。
User: They move on and eventually encounter King Minos, whose task is to judge all condemned souls to their sin's corresponding circle of Hel... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Helmholtz Watson – a handsome and successful Alpha-Plus lecturer at the College of Emotional Engineering and a friend of Bernard.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
赫尔默斯·华生(Helmholtz Watson) 正阿尔法阶级,情感工程学院(the College of Emotional Engineering)的教师,精于写作,柏纳德的好友。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
His father was a prominent ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 1851, by the Treaty of Fort Laramie, the United States promised the Cheyenne and Arapaho tribes control, in the Colorado area, of the Eastern Plains between North Platte River and Arkansas River eastward from the Rocky Mountains.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在1851年拉勒米堡条约签订时,美国保证夏安族和阿拉帕霍族在科罗拉多地区的控制权,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As of early 2017, the phrase "London Bridge is down" was expected to be used to announce the death of the Queen to the Prime Minister and key personnel, setting the plan into motion.
Assistant: 截至2017年初,“伦敦桥塌了”一词预计将用于向首相和关键人员宣布女王去世,从而启动该计划。
User: Henry and Margar... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Carl Friedrich Hindenburg, a university mathematician, kept a record of the conversations during the Turk's time in Leipzig and published it in 1789 as Über den Schachspieler des Herrn von Kempelen und dessen Nachbildung (or On the Chessplayer of Mr. von Kempelen And Its Replica).
Assistant: 好的，以下... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The SU-100 saw service in the fighting that accompanied the 1956 Suez Crisis, in which the Egyptians used SU-100s against Israel's M4 Sherman tanks.
Assistant: 1956年,苏伊士运河危机,埃及使用SU-100对付以色列的M4雪曼。
User: A large quantity of grey, pink and yellow marble was used in t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He was signed to Parlophone in 1951 where his recordings were produced by George Martin.
Assistant: 他在Parlophone的第一张专辑,是1951年由乔治·马汀爵士所制作。
User: Chris Lombardi of Computer Gaming World praised the "sparse gorgeous", "frighteningly realistic", and "extremely violent... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: First Bank officials said.
Assistant: 元末明初官员。
User: Plato argued that there are some universal forms that are not a part of particular things.
Assistant: 柏拉图争论说有着并非特定事物的一部分的某些普遍形式。
User: Trademark protection was accorded by Japan on December 16, 2004, and, in th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 1975, the first practical solar boat was constructed in England.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
1975年,第一艘实用的太阳能船被建造于英国。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1996, Aero Lloyd, a German carrier, introduced two laptops to compute the performance and access the documentation.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1996年,德国航空公司Aero ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was a loose follow-up to Return of the Bad Men (1948).
Assistant: 一个纪实性的卡通可以追溯到瓮中捉鳖(1948)。
User: Of the eleven "unfriendly witnesses", one, émigré playwright Bertolt Brecht, ultimately chose to answer the committee's questions.
Assistant: 十一位"不友善的证人" ,一个逃亡的编剧... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Turks also ordered four He 111 G-5s.
Assistant: 土耳其亦有订购4架He 111G-5。
User: Workers never become autonomous, self-realized human beings in any significant sense, except in the way the bourgeoisie wants the worker to be realized.
Assistant: 工人从来都不是自主、自我实现的人类存在,他只... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Generalized statistics are often cited to back up model minority status such as high educational achievement and a high representation in white collar professions.
Assistant: 统计数字往往被用来支撑模范少数族裔这一概念,比如高学历和白领职业中较高的代表性。
User: According to International Advocates for J... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: From 1988 until 2000 he worked for the German pharmaceutical company Hoechst in Spain, Japan, Great Britain and the United States.
Assistant: 在1988年至2000年共12年间,罗旭德效力于德国制药公司 Hoechst,并持续在西班牙、日本、英国、美国各地间转战。
User: Formation of both planets required merging of approxim... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The military imprisons the Surfer in Siberia, where they torture him for information.
Assistant: 军队将银色冲浪手囚禁在西伯利亚,并对他痛加折磨来获取口供。
User: A bill (the Derivatives Markets Transparency and Accountability Act of 2009 (H.R. 977) has been proposed to further regulate the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Instituto Pedro Nunes (IPN), founded by the University of Coimbra, is a business incubator and an innovation and technology transfer center of the university, working for the business and applied research communities.
Assistant: 由科英布拉大学创建的佩德罗·努内斯研究所(Instituto ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Various cafés and coffee shops are situated around Fremantle, particularly on the 'Cappuccino Strip', a section of South Terrace known for its alfresco dining culture.
Assistant: 市内还有许多咖啡馆和咖啡店,尤其是在被称为“卡布奇诺带”(Cappuccino Strip)的南部。
User: A presidential election was... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The natural site Mosi-oa-Tunya / Victoria Falls is shared between Zambia and Zimbabwe.
Assistant: 自然遗产“莫西奥图尼亚/维多利亚瀑布”为赞比亚与津巴布韦共有。
User: During this period, Americans watched closely the development of railways in the United Kingdom.
Assistant: 在这一时期,美国人紧盯英国的铁路发展。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since that difficulty did not arise as concerns membership in the specialized agencies, where there is no "veto" procedure, a number of those States became members of specialized agencies, and as such were in essence recognized as States by the international commun... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A 1920 German version renamed them "The Zionist Protocols".
Assistant: 1920年的德文版将其改名为"The Zionist Protocols”。
User: According to one preliminary estimate, 123 people died in Guerrero, primarily in Acapulco.
Assistant: 据初步估算,格雷罗州共有123人遇难,其中大部分生活在阿卡普尔科。
User: The... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He resided in Los Angeles until his death.
Assistant: 他在洛杉矶一直居住到逝世。
User: The current Justice Minister is Aleksandr Konovalov.
Assistant: 现任总统全权代表为Alexander Konovalov。
User: Such writings express ideas of what the world would be like had the Axis powers of Germa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Up until the Second World War the family continued to acquire neighbouring properties and incorporate them into the hotel complex.
Assistant: 直到第二次世界大战,这个家族陆续购入邻近物业,并将其纳入酒店建筑群。
User: Dopo il Sogno.
Assistant: 即于梦中。
User: MS 5236 is made of a thin, rectangular g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While this happens, she becomes semi-integrated into society, bonding with the children Agnes and Rosemund.
Assistant: 在此期间,她半融入了这个社会,与两个女孩,艾格尼丝和萝丝曼德,之间产生了紧密的联系。
User: While poached fish is usually light bodied and better served with a light white, if the fish is... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Colorado National Guard was called out and there were deaths on both sides.
Assistant: 科罗拉多州卫队出动,双方均有死伤。
User: One of the primary applications of the field is for lab-on-a-chip and biophotonic products.
Assistant: 其中主要的应用是芯片实验室及生物光子产品。
User: During his tenur... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：In January 2007, Solr graduated from incubation status into a standalone top-level project (TLP) and grew steadily with accumulated features, thereby attracting users, contributors, and committers.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：2007年1月,Solr结束孵化状态,稳步成长,累积功能,从而形成聚集了用户、参与者和提交者的强大社区。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Aft... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Their boat was hung in Nidaros Cathedral in Trondheim along with another, longer boat also taken from "pygmies".
Assistant: 他们的小船和其他船只一起被挂在特隆赫姆的尼达罗斯大教堂里,从“俾格米人”那里还带来了更长的小船。
User: He was the third of eleven children, four of whom had died as infants or young child... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In the first half of the 17th century, the VOC tried to break the Portuguese monopoly position on trade to Macau.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：在17世纪上半叶,荷兰东印度公司试图打破葡萄牙对澳门贸易的垄断地位。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In the original design of the VMS operating system (1977), a copy operation with subsequent mutation of t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During his senior year he was co-editor of the school newspaper, the Echo.
Assistant: 他高中后期,他是学校报纸《The Echo》的编辑之一。
User: Costa's father was apprehensive of sending his son to Europe, and suggested he instead sign for nearby Associação Desportiva São Caetano, but... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, his father insisted that he attend college once a week to continue his education.
Assistant: 然而,他的父亲坚持要他每周去大学念书一次以继续他的学业。
User: On July 17, a large crowd that had gathered at the Champs de Mars in support of the petition was fired upon by military forces... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
This unprecedented development became attributed to the Morgan banking style.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 这种前所未有的发展被归结于摩根的银行风格。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The leaders of the BLT, together with the leaders of the All Bodo Students' Union, formed a political party called Bodo People's Progressive Front.
As... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Its new building was completed in 2000.
Assistant: 它的新建筑于2000年完成。
User: According to the American Historical Association's Award Citation, Gay's range of "scholarly achievements is truly remarkable".
Assistant: 正如美国历史学会的颁奖词中所言,盖伊的“学术成果是着实显著的”。
User: The followin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Over its run, the series has developed a large cast of additional characters, who form the government, opposition, as well as members of the media.
Assistant: 除了几名长期登场的主要角色,此剧还拥有大量的配角,包含构成政府的执政党员、反对党员及数位媒体人士。
User: By 1978 3 new stands had been built and the stadi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is distinct from jus ad bellum which regulates the conduct of engaging in war or armed conflict and includes crimes against peace and of war of aggression.
Assistant: 它与诉诸战争权不同,后者规制发动战争或武装冲突的行为,包括反和平罪和侵略战争。
User: However, many Armenians, including twenty mercha... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He also hosted a special two-day, 2011 Tour in Seoul - The Road Not Taken Act II, at Kyung Hee University on September 3 and 4.
Assistant: 他在9月3、4日在庆熙大学举办为期两天的演唱会--"2011 Tour in SEOUL THE ROAD NOT TAKEN ACT II"。
User: A Russian Centre of Science and Culture opene... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In either case it is only a way of ascertaining what is the scope of the representation.
Assistant: 不过那时候还仅仅是一个官名,表明其职责范围。
User: A reinforcement learning agent interacts with its environment in discrete time steps.
Assistant: 强化学习的主体与环境基于离散的时间步长相作用。
User: The Ha... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The election was conducted by the Malaysian Election Commission.
Assistant: 大选由马来西亚选举委员会举办。
User: Severe hearing loss/deafness.
Assistant: 复杂度/可压缩度法。
User: In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chlorofo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They also became lifelong friends.
Assistant: 他们之后也成为了一辈子的朋友。
User: BPS is used in place of BPA in “BPA free” items.
Assistant: 另外,该作动画的标题中的“BPS”是用“bpS”作表示。
User: Currently, the National Defense Service Medal is the oldest service medal awarded by all of the Unit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In general, mathematical calculations are performed by aligning a mark on the sliding central strip with a mark on one of the fixed strips, and then observing the relative positions of other marks on the strips.
Assistant: 通常,数学计算通过把滑动杆上的记号和其他固定杆上的的记号对齐来进行,结果通过观察杆子... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Tina Majorino as Florence "Flo" Tipton (season 4), a chemist whose lab is next to the team's garage.
Assistant: 佛罗伦斯·蒂普顿(Florence "Flo" Tipton),蒂娜·马洛尼诺(Tina Majorino)饰演,第4季 一位化学家,她的实验室在天蝎小队的车库旁边。
User: The quarters from three different states will depict parks or... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
She has also been lauded for her stage presence and charisma.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 她也因其舞台表现力和魅力而受到赞扬。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Elizabeth Coonrod Martinez argues that the writers of the Vanguardia were the "true precursors" to the Boom, writing innovative and challenging novels before Borges and ot... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
They cannot walk on their legs, but can move on their bellies.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
它们不会用脚抓擦叶子,而是用喙将叶子翻转。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Also, although Labour groups often remained in the minority on their respective councils, they and their supporters mounted campaigns to safeguard and extend people's st... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The commander is seated behind the driver and has a two-piece hatch that opens to either side.
Assistant: 车长坐在驾驶员后面,左右两边各有一个舱门。
User: Area missions are usually a dispatch mission where Marche's clan can liberate certain regions to obtain bonuses and discounts at ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some argued that capitalism had been abolished.
Assistant: 有些人认为,资本主义已经被废除。
User: The section of Route 90 passing through the Arabah is named Arava Highway.
Assistant: 90号公路经过阿拉伯谷的路段称为“阿拉伯谷公路”(Arava Highway)。
User: By 1940, the ACLU had achieved many of the goa... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He has also worked extensively as a voice actor, starring as the psychic Yuri in Command & Conquer: Red Alert 2 and its expansion, Yuri's Revenge, playing the villainous Lorenzini in the 1996 film The Adventures of Pinocchio, and later reprising his role in the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Taylor opened his campaign on August 22 in London, a Republican stronghold in eastern Kentucky.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
泰勒的竞选于8月22日在伦敦开始,这里是东肯塔基州的共和党据点。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Women's March was a march that took place on 9 August 1956 in Pretoria, South Africa.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：南非女性大游行是1956年... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: One of the oldest towns in Europe, its position at the end of a long, protected bay and next to prime agricultural land has long made it attractive for human settlement.
Assistant: 它是欧洲最古老的城镇之一,座落在一个狭长的海湾顶端,毗邻重要的农业区,很早之前就吸引人类在此定居。
User: It occurs in Panama and Co... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：That performance was during Ad Week in New York City.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这个结局仅在纽约播放过一周。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In 2016, she performed in a television commercial for the French car DS 3, and was the face of Australian brand Blue Illusion.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
2016年,爱普菲尔出演法国汽车制造商雪铁龙的DS 3广告,并担任... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 2009, 2010, 2013, 2015 – Belarusbank was named the Best Bank of the Republic of Belarus by the world-famous financial magazine Global Finance.
Assistant: 2009, 2010, 2013, 2015 年 — 《环球金融》杂志授予白俄罗斯银行“白俄罗斯共和国最佳银行”称号。
User: The Central Committee was evenly divided in... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is a rectangular Greek Revival building.
Assistant: 这是一座希腊复兴建筑。
User: The paid accounts were later unified in the Yahoo!
Assistant: 后来,付费帐户被统一到Yahoo!
User: Several weeks later, President Johnson announced that he would not seek reelection.
Assistant: 两个星期后,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For example, she refuses to wear frilly clothes, saying that Aunt Alexandra's "fanatical" attempts to place her in them made her feel "a pink cotton penitentiary closing in on ".
Assistant: 斯各特也常常破坏规矩,并受到处罚,例如:她拒绝穿百叶裙,称亚历山德拉姨姨“发疯地”让她穿衣服,让她感觉到自己被套在了“一个粉色的棉花监狱里”。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When Hal was 18, his mother insisted upon changing the family name to the "American-sounding" name "Draper" to shield the children from anti-Semitism as they entered their careers.
Assistant: 当哈尔18岁的时候,他的母亲坚持把家族的名字改成更像美国人的“卓普”,以保护儿童在踏入职业生涯时不受反犹太主义的影响。
User: The c... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
If buyers do not receive their tickets in time for the event, Ticketbis must refund the amount paid.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
门票的寄送由Ticketbis负责,假如买家没有按时收到门票,那么Ticketbis必须要将所付金额退换。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
It is one of only three towns in Kansas along former U.S. Route 66.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
堪萨斯州... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This failure, according to Unger, is the result of the lack of a comprehensive program that encompasses production, society, and state, so that immediate attempts to address inequality get swallowed up and appropriated by the status quo in the course of winning imme... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After extensive testing, which can take up to 6 years, the new medicine is ready for marketing and selling.
Assistant: 在昂贵的测试后(大约会花上六年),新药才可以行销及贩售。
User: According to Marie Jackson, "Nine out of ten pieces don't get in because they're not bad enough.
Assistant: 玛丽... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Cipla primarily develops medicines to treat respiratory, cardiovascular disease, arthritis, diabetes, weight control and depression; other medical conditions.
Assistant: 西普拉主要开发药物以治疗心血管疾病、关节炎、糖尿病、肥胖症及抑郁等,以及其他医疗状况。
User: Astronomically, the most important property... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He actually signed two decrees, one dismissing Mosaddegh and the other nominating the CIA's choice, General Fazlollah Zahedi, as Prime Minister.
Assistant: 沙阿签署了两份法令,一是罢免摩萨台,另一份则任命中央情报局属意的军官法兹卢拉·扎赫迪为首相。
User: A strike began against the Pullman Company over low wag... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The ransom was equal to £850,000, ten times the annual income of King of England.
Assistant: 赎金约等同于 £850,000英镑 ,十倍于英格兰王国当时年收入的十倍。
User: Each wiki-page can contain things like text with simple formatting, links to other pages, attachments, and images.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Komarov was able to stop the spin with the manual system, which was only partially effective.
Assistant: 科马罗夫可以用手动系统停止飞船旋转,仅仅可使部分生效。
User: Her mother is Crystal.
Assistant: 母亲叫水晶。
User: Many referred to themselves as "gente Ruthenus, natione Polonus" (Ruthenian ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The plan also called for the rapid capture of the kings of Denmark and Norway in the hope that would trigger a rapid surrender.
Assistant: 卑尔根 纳尔维克 特罗姆瑟 特隆赫姆 斯塔万格 此计划亦要求快速捕获丹麦和挪威国王,希望可以借此迫使对方投降。
User: Play media "Screaming jelly babies" (en-UK), also known as "Gr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Ian Saunders from the CGS confirmed that a team would be sent to the area for further investigation, and Eldridge Kgaswane from the CGS said they should be able to determine the cause within a month.
Assistant: 该会员工伊恩·桑德斯(Ian Saunders)确认,该会会把调查队派往灾区,进行深入调查,而来自同一个组织... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Legal scholars Antoine Garapon, David Boyle and sociologist Michael Mann and professor of Political Science Jacques Semelin believe the actions of the Communist Party of Kampuchea are best described as a crime against humanity rather than genocide.
Assistant: 法律学者A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: March 7: The Convention declares war against Spain.
Assistant: 三月七日:公会对西班牙宣战。
User: The studio was founded by brothers Karthik and Guha Bala in 1990 while both were in high school.
Assistant: 该工作室是由兄弟Karthik Bala和Guha Bala于1990年成立,当时他们还在读高中。
User: On February ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Modern Hebrew Bibles call the two books Ezra and Nehemiah, as do other modern Bible translations.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
现代的希伯来文圣经均把这两本经书分别称为以斯拉记和尼希米记,其它的现代圣经译本亦然。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Darbinyan was recognised as a "Young World Leader" by the World Economic Forum.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
达尔比尼扬已经被... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It is different from the "24bit True Color" camouflaged by "red, green, and blue" displayed on a traditional color display.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
与传统的彩色显示屏所显示的由“红、绿、蓝”伪装成的“真彩”(24bit True Color) 不同。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Official taxis have yellow plates with red text and usually use taximeter.
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Don and Kuban are the major rivers that flow into it.
Assistant: 科罗拉多河是汇入该海湾的主要河流。
User: Few know the truth.
Assistant: 而真相只有少数几个人知道。
User: Valentina Monetta represented San Marino for the second year in a row.
Assistant: Valentina Monetta将会代表圣马力诺连续第3年参赛。
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：According to Matt Groening, the baritone saxophone was chosen because he found the thought of an eight-year-old girl playing it amusing.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
按照马特·格勒宁的说法,之所以选择低音萨克斯管,是因为他觉得一个8岁小女孩吹萨克斯很有趣。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In March 2011, one month before the game's release, Valve president Gab... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The ruling assumption was that since the proton is stable, then it exists in the lowest possible energy level.
Assistant: 这项基本假设是由于质子是稳定态,维持于尽可能低的能阶。
User: Their highest ranking is fifth nationally.
Assistant: 其最高排名为世界第五。
User: Like most of the European warmbl... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
All three were beaten in the police vehicle and then taken to the Portofrankovsk Police Station without their arrival being recorded.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
3人在警察车内被殴打,之后被送去了Portofrankovsk警察局,但没有相关记录。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Turk then marched on Wasit, and laid siege to the city.
Assistant: 当然... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Civil law is the legal system used in most countries around the world today.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：欧陆法系是现今大多数国家所使用的法律体系。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Yet by 1648, the practice was slowly drawing to an end.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
而到了1648年,这一做法逐渐没落终止。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The earliest inscriptions which ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Mars climate simulation models date as far back as the Viking missions to Mars.
Assistant: 火星的气候模拟模型可以追溯到维京号任务。
User: If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit should approximate a voltage-shifted version of the original (baseb... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Muzzo or Muzio was the short form of the nickname of Giacomuzzo, who was the name of his paternal grandfather.
Assistant: Muzzo或Muzio是他祖父Giazomuzzo的简称。
User: She ran in Europe for the first time in 2010, setting a 60 metres hurdles best time of 8.24 seconds at th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Tallinn Central Library (Estonian: Tallinna Keskraamatukogu) is a library in Tallinn, the capital city of Estonia.
Assistant: 塔林中央图书馆(爱沙尼亚语:Tallinna Keskraamatukogu)是一座位于爱沙尼亚首都塔林的图书馆。
User: His five-year term of office began on 4 March 1999, when he became the fi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, it was the Egyptians who made it their own art form.
Assistant: 但是,将这项技术变成自己的艺术形式的是埃及人。
User: As soon as they have been untied, the next batch will be strung up, and so on down the line, until the last Jew in Munich has been exterminated.
Assistant: 一批被... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Doesburg then installed himself near to the Bauhaus buildings and started to attract school students interested in the new ideas of Constructivism, Dadaism, and De Stijl.
Assistant: 于是,杜斯伯格决心安身在包豪斯附近,开始吸纳那些对构成主义、达达主义和风格派的新观念怀有强烈兴趣的在校生。
User: The boys' ice hockey t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Love Actually was partly filmed in the Bar de la Marine on the Old Port.
Assistant: 《真爱至上》部分在老港酒吧Bar de la Marine拍摄。
User: The competitive pressures from abroad, particularly from China and India, played a role in the decline of exports for the food, textiles an... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Platforms at central London stations were to be lengthened to allow 8-car trains.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
伦敦中央车站的站台都将延长,以便8节车厢列车停靠。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: She sleeps with open eyes .
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
它能够睁着眼睛睡觉。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Some of the window object are objects themselves that de... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Because of his peasant upbringing, he closely associated with the oral literature of the peasants, compiling it to use in his collection of folk songs, tales, and proverbs.
Assistant: 因为他的农民家教,他亲近于农民的口头文学,将其编译以用于他的民歌、传说和谚语集。
User: A log may accept certificates tha... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Another approach is the use of an autotransplant of a resected sigmoid colon using laparoscopic surgery; results are reported to be very good with the transplant becoming a functional vagina.
Assistant: 另一种方法,是通过结肠腹腔镜手术,结合自体干细胞移植(英语:autotransplant)技术,切除一个乙状结肠;报告称其可... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At its 2013 conference, Gove was criticised by the National Association of Head Teachers, whose members condemned the "climate of bullying, fear and intimidation" they said he had created during his time as Education Secretary, and passed a vote of no confidence in ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: At a certain point, the helium at the core of the star will reach a pressure and temperature where it can begin to undergo nuclear fusion through the triple-alpha process.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在某一个点上,核心的氦将到达可以开始进行3氦过程核融合的温度和压力。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Since 2004, corporate leaders in many industri... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The R.E.18 engine allowed the team more flexibility with the size and position of the fuel cell and allowed the engine to be positioned closer to the driver, however the turbo position on the engine created diffuculties as it protruded into the space occupied by th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.