text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 风暴残留持续到了次年1月上旬,这一期间也持续在昆士兰州上空产生降水。
Assistant: A remnant system persisted into early January, producing continued rainfall across Queensland.
User: 他是普林斯顿大学在1989–90学年的麦格劳杰出演说家。
Assistant:... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
除了通过金币购买服饰,玩家还可以通过“Miitomo Drop”的小游戏随机获得;进行小游戏时需要花费金币或游戏券。
Assistant: Sure, the translation is:Additional clothing items could be obtained through the Miitomo Drop minigame, which could be played by either spending Miitomo Coins or using Game Tic... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 杜夫兄弟本想在长岛附近拍摄本剧,以符合本剧的早期构想。
Assistant: The brothers had desired to film the series around the Long Island area to match the initial Montauk concept.
User: 欧洲自由民主党团的主要成员包括了英国独立党和意大利的五星运动等党派。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 巴德在西费城的一个占地80英亩的农场长大,他于1874年由德国移民Daniel和Sarah Bader所生的。
Assistant: Bader grew up on an 80-acre farm in West Philadelphia, born to German immigrants Daniel and Sarah Bader in 1874.
User: 2008年8月5日,达美航空宣布将在其全部国... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我掌控著自己的命运。
Assistant: We can control our destiny.
User: 你们可以从他几乎所有的演讲中发现这一点——就是现在在你们面前演讲的这人。
Assistant: It is found in nearly all the published speeches of him who now addresses you.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 哈利波特的魔法世界的开幕使2010年冒险岛园区游客的数量同比增长了36%。
Assistant: The opening of the Wizarding World of Harry Potter saw attendance at Islands of Adventure rise by as much as 36% in 2010.
User: 其使者是八咫乌... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
两个英文版的歌词略有不同。
Assistant: Sure, the translation is:A British version is slightly different.
User: please translate the following contents from chinese to english:
经过一段时间,他的评论,以及敏锐塑造出一位勤劳聪明青年的正面形象,给他在社会上带来尊重。
Assistant: Sure, the following is the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
设站设有两个侧式月台和三条轨道;此站亦是唯一一个设有中央轨道却没有第三轨供电予轨道的车站,因此中央轨道只能由柴油列车或非电力设备使用。
Assistant: sure, the following is the translation:
There are two side platforms and three tracks; it is also the only station on the line with a center track, which does not have a thi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2013年2月1日,范德加德的经纪人宣布吉多将作为卡特汉姆车队的二号车手,与查尔斯·皮克共同出赛2013赛季。
Assistant: On 1 February 2013, Van der Garde's management announced that he would drive for Caterham as their second driver for the 2013 Formula On... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Adrian Peterson生涯的第一个达阵是生涯第一场比赛对阵亚特兰大老鹰队时的一个60码的掩护传球。
Assistant: ok, the translation is:Peterson's first career touchdown was a 60-yard screen pass against the Atlanta Falcons in his first career game.
User: Please translate the following sentence from Chines... |
User: translate the following text from chinese to english:
麦凯的前三部电影是史上最早产生商业效益的动画作品;它们的成功促使了电影工作室加入刚起步的动画工业。
Assistant: sure, the following is the translation:
McCay's first three films were the earliest animated works to have a commercial impact; their success motivated film studios to join in the infant animation i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 艾弗雷特还认为,即使多伊奇的方法正确,也意味着任何由多个粒子组成的宏观物体在通过虫洞回溯时间旅行时会分裂,不同的粒子出现在不同的世界中。
Assistant: Everett also argues that even if Deutsch's approach is correct, it would imply that any macroscopic objec... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的音乐成就是国际性的。
Assistant: Her music is performed internationally.
User: 然而,不同的是,人文学科的来源是人类喜好和先认知本身的产物,反之,自然科学的源头并不是这样。
Assistant: The difference is, however, that the sources of th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 选举在2008年5月举行,大约45%的合格选民参加投票,第一轮投票中约翰逊获得43.2%的选票,利文斯顿得票37%;第二轮投票时,约翰逊获得胜利,以53.2%的得票率击败利文斯通的46.8%。
Assistant: The election took place in May 2008, and witnessed a turnout of approximately 45... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 调和序列中,第一项之后的每一项都是相邻两项的调和平均数;而“调和平均数”一词同样地也是源自音乐。
Assistant: Every term of the series after the first is the harmonic mean of the neighboring terms; the phrase harmonic mean ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
顺带一提,MV 中母亲的样子是由5位成员面部各一个部分所合成的。
Assistant: ok, the translated text is: In total, WHUD's signal reaches parts of five states.
User: Translate the following text from Chinese to English: 在重度失温的情况下,会有反常脱衣现象,也就是患者开始脱去衣物,这也同时增加了心搏停止的风险。
Assistant: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一额外的分类方法是为了区分较高种姓的婆罗门男子与其他较低种姓的女子之间的通婚。
Assistant: This classification was to accommodate the observed marriage between higher caste Brahmana men with lower caste women.
User: 但该... |
User: please translate the following sentence into english:
在2009年于旧金山举办的VMworld(英语:VMworld)大会上,vCloud在vCloud展馆中两项(vCloud Pavilion)。
Assistant: OK, the following is the translation:
At the 2009 VMworld conference in San Francisco vCloud was featured in the vCloud Pavilion. vCloud was also a subject at the 2010 VMworld... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从1950年到1960年,该市的人口从6,563迅猛增长到30,889,增幅达到370.7%。
Assistant: Between 1950 and 1960, the population grew from 6,563 to 30,889, an increase of 370.7%.
User: 结果少部分人怀疑阮庆和他的幕僚是此次爆炸事件的幕后主脑,即使南越... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 蓝色未来的主席为主管欧洲事务、文化和体育的内阁部长桑波·泰尔霍(英语:Sampo Terho)。
Assistant: The Blue Reform is chaired by Sampo Terho, the Minister for European Affairs, Culture and Sport.
User: 随后,澜沧军队收复了首都。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此外,他的教区法院如无意外会为教省附属教区充当教会上诉法院(第二审法院),并且该教省总主教可选择亲自裁判那些上诉。
Assistant: His diocesan tribunal additionally serves by default as the ecclesiastical court of appeal for suffragans (court of second instance), and the me... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在数学中,多重复数系Cn定义如下: 令C0为实数系。
Assistant: In mathematics, the multicomplex number systems Cn are defined inductively as follows: Let C0 be the real number system.
User: 这与恩斯特·海克尔的理论不同,海克尔认为物... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2005年头,雅芝出现在VH1的《The Surreal Life》第四季。
Assistant: OK, the translated text is: In early 2005, Curry appeared on VH1's fourth season of The Surreal Life.
User: please translate the following contents from chinese to english: 一些国际媒体拿她跟金·卡戴珊相比,不过当地评论员表示她比... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
事后博特前往福建,商讨进攻郑氏事宜。
Assistant: Sure, the translated text is: Edward then comes to bat and takes a strike.
User: Please translate the following sentence into English
14/ 你们是世上的光。
Assistant: sure, the translation is:14 Ye are the light of the world.
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 所以它就被新的ANSI模型取代,该模型支持全部的ANSI模板,但是并不能向后兼容。
Assistant: It was therefore replaced by the newer "ANSI" model, which supported all ANSI template features, but was not backwa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这个方向的研究被称为“符号AI”。
Assistant: This approach is known as "symbolic AI".
User: 丛林风格的水景通常具有很少或没有可见的硬景观材料,以及有限的开放空间。
Assistant: Jungle style aquascapes usually have little or no visible hards... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 最后,民族是一个共同体,是因为, 尽管在每个民族内部可能存在普遍的不平等及剥削,民族总是被想像成一个深刻的、平等的同志情谊。
Assistant: Finally, a nation is a community because, regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在某些情况下,它的唯一作用是让用静态动词作谓语的句子更有礼貌。
Assistant: In some cases, its only function is to make a sentence predicated with a stative verb more polite.
User: 此外,体育学系、体育医学系以及数学系,也在新宫校... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 从分立的逻辑门到可编程逻辑阵列(Programmable logic arrays, PLA)促进了高效率的两级逻辑最小化的发展,这是由于两级描述中的最小化过程可以减少可编程逻辑阵列的面积。
Assistant: The evolution from discrete logic components to programmable logic arrays (PLAs)... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 而这种变化可以通过X射线检查到。
Assistant: These changes can be seen by x-ray.
User: 伯斯天文台是位于西澳洲两座天文台的名字。
Assistant: The Perth Observatory is the name of two astronomical observatories located in Wester... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在作为一个四处漂泊的骑士的这段时间,罗贝尔生有好几个私生儿女。
Assistant: During this period as a wandering knight Robert sired several illegitimate children.
User: 只有这些大学才有权颁发“alempi korkeakoulututkinto”(学士学位)、“ylempi korkeako... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 列侬将其称为“一首嗑药歌”,歌词的灵感来源为彼得·方达于1965年和披头士成员及飞鸟乐队成员一同吸食LSD期间的一番话。
Assistant: Lennon described it as "an 'acidy' song" with lyrics inspired by actor Peter Fonda's comments during an LS... |
User: Translate the following text from Chinese to English
三集众谁为律师。
Assistant: OK, the following is the translation:
Three of them are lawyers.
User: translate the following contents from chinese to english: 这部电影于2002年5月22日在法国首演,由火星发行公司发行。
Assistant: OK, the translation is:The film premiered in France on 22 May 2002... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 战争开始和中立国权利与义务类,包括1907年海牙第3、第5、第6和第13公约。
Assistant: The rights and duties of a neutral power are defined in Sections 5 and 13 of the Hague Convention of 1907.
User: 君士坦斯二世在位时,俘获了大批马其顿... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 5月21日,民主进步党立法委员批评行政院大陆委员会将对《海峡两岸服务贸易协议》不利的资讯列为密件,仅公布其认为有利的资讯。
Assistant: On May 21, Democratic Progressive Party legislators criticized the Mainland Affairs Council for classifying ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这些舰只最终于08:30抵达玉石河(德语:Jade (Fluss))外围灯船(英语:Lightvessel),并于二十分钟后抛锚停泊。
Assistant: The ships reached the outer Jade lightship at 08:30 and anchored twenty minutes later.
User: 俾斯麦不仅将大部北德意志... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 总部设于迪拜的非洲之星航空公司是索马里人所拥有的三间航空公司之一。
Assistant: Star African Air is also one of three Somali-owned airlines based in Dubai.
User: 然而,他的努力失败了,他不得不回到他的家乡布莱德赛特村。
Assistant: However his e... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1783年,从圆山锥流出的熔岩导致岛上63户家庭全部撤离。
Assistant: In April 1783, lava flows from the Maruyama cone resulted in the evacuation of all 63 households on the island.
User: 之后,该市获得了“三次革命之城”的新称呼,指20世纪早... |
User: Please translate the following sentence into English: 随着公告发表后,球会首席执行官特雷沃·伯奇(Trevor Birch)表明所有重建工程计划暂停进行,直至球队能够成功取得及维持英超席位。
Assistant: OK, the translation is:Following this announcement Sheffield United's Chief Executive, Trevor Birch, made it known that all planned redevelopment work had been put on hold until t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2009年以色列总统西蒙·佩雷斯访问阿塞拜疆后,两国的军事关系进一步扩大,以色列航空防御系统有限公司宣布将在巴库投资建设一座工厂。
Assistant: In 2009, Israeli President Shimon Peres made a visit to Azerbaijan where military relations were expanded further, with the I... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 多位学者包括Hans Eberhard Mayer、Christopher Tyerman以及Malcolm Barber都认同鲍德温极有可能是同性恋。
Assistant: Hans Eberhard Mayer, Christopher Tyerman and Malcolm Barber agree that Baldwin was most probabl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 如是等比诸偈诵。
Assistant: Arti More as Latika.
User: 贵宾狗这样的狗现在几乎完全不再用于狩猎,它们很难分类,但它们的传统角色曾经是寻回犬。
Assistant: Dogs such as the Poodle, which are rarely used in hunting today, are difficult to cl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 不过,该党的议程在随后的几年下滑。
Assistant: Nevertheless, the activity of the party lessened in the following years.
User: 《我是谁:没有绝对安全的系统》(德语:Who Am I – Kein System ist sicher)是一部2014年由巴伦·博·欧达尔(德语:Baran bo Odar)编剧并执导的德国惊悚电... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 两条塞鲸在加利福尼亚州附近的深海被作上标记,后来它们在华盛顿州与英属哥伦比亚附近海域被发现,显示塞鲸在这些区域可能的移动路径,但是缺乏其他标记回收的资料使得这2个案例没有决定性。
Assistant: Two whales tagged in deep waters off California were later recaptured off Washington and British... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 亚伯将这项概念验证进行改进并制作了一个稳定的时光装置“箱子”,其尺寸刚好能容纳一个受试者。
Assistant: Sure, the translation is:Abe refines this proof-of-concept and builds a stable time-apparatus ("the box"), sized to accommodate a human subject.
User: Please translate the following text fro... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 红巾鼓乱。
Assistant: Rumori di Spogliatoio.
User: 私底下有着童心未泯的一面。
Assistant: She has a child out-of-wedlock in secret.
User: 主要赛事是北美洲国家杯(英语:North American Nations Cup),现已不存在。
Assistant: The main tournament was... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 同年的8月份,I.R.S.发行了Chronic Town,作为其首个美国出版的作品。
Assistant: I.R.S. released Chronic Town that August as its first American release.
User: 2011年2月,星门说道蕾哈娜在开始录制无名专辑前曾与这对挪威制作团队交涉,她说她想要制作专辑开心一点并制作一些活泼、快节奏的歌曲。
As... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
一些学者通过在词组边界中插入空格来对日语句子进行罗马化(即“taiyō-ga higashi-no sora-ni noboru”),将整个词组视为一个单词。
Assistant: ok, the translation is:Some scholars romanize Japanese sentences by inserting spaces only at phrase boundaries (i.e., "taiyō-ga higashi-no sora-ni noboru"),... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 要进入高等教育学校ˋ必须要取得大学入取证书(挪威语 generell studiekompetanse)。
Assistant: To be accepted to most higher education schools you must have attained a general university admissions certificate (gene... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 搭载双核苹果S3处理器,苹果声称比S2快70%。
Assistant: Apple says its two cores are 70% faster than the Apple S2.
User: 他最早的录音是1928年为Okeh唱片公司录制的,然而,这些录音在商业上失败了,他只好继续以务农为生。
Assistant: His first recordings... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1903年修道院的修士被再次驱逐,他们的不动产,包括蒸馏酒厂被政府没收。
Assistant: The monks were again expelled from the monastery following a French law in 1903, and their real property, including the distille... |
User: Translate the following text from Chinese to English
1947年,美国将包括新成立的空军在内的各军种重新组织,通过一名文官“国防部长”统一指挥。
Assistant: ok, the translation is:In 1947, the military restructuring placed all military forces, including the newly independent Air Force, under a single civilian Secretary of Defense.
User: please translate the... |
User: translate the following contents from chinese to english:
十键速测量单位为每小时击键数(KPH)。
Assistant: ok, the translation is:Ten key speed is measured in Keystrokes per Hour (KPH).
User: please translate the following sentence from chinese into english
意大利语术语 doppio 经常用来表示双倍,solo 和 tripio 则较少用来表示单倍和三倍。
Assistant: sure, th... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
或者换句话说,一套进程间通信机制(IPC)。
Assistant: OK, the translated text is: This is an example of Inter Process Communication (IPC).
User: please translate the following sentence into english
与2006年男子世界杯相比,部分容量较少的球场获得选用;其中6个球场可容 20,000 至 30,000 名观众。
Assistant... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 四年后,他于1976年8月29日在孟加拉国去世。
Assistant: He died four years later on 29 August 1976 in Bangladesh.
User: RFC 5755则特别规范了在互联网上使用的授权凭证标准。
Assistant: RFC 5755 further specifies the usage... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他指责作为政治联络的一个工具的法律的使用,表示以有效的立法代替模糊的愿望。
Assistant: He denounced the use of law as an instrument of political communication, expressing vague wishes instead for effective legislation.
User... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 更多关于1814年的信息,见阿玛纳特和史密斯。
Assistant: For Johnson's investigation, see Goings and Smith.
User: 如果得以通过,这会成为意大利废除君主制以来最为重要的宪法改革,不仅会影响议会的组成,根据法案支持者的说法,这还会极大改善意大利政治不稳定的现状。
Assistant: Had the voters appr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从轻而重:因为所随从者于死者服轻,但本身于死者服重。
Assistant: Infants who die are under the mercy and bounty of God.
User: 1676年,贝肯叛乱(Bacon's Rebellion)期间的大火烧毁了詹姆斯镇。
Assistant: In 1676, Bacon's... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 瑞典外长玛戈特·瓦尔斯特伦于2015年1月会见库尔德外长法拉·穆斯塔法,双方就对库尔德斯坦地区因战乱而流离失所的人提供人道主义援助的事宜作出讨论。
Assistant: Swedish Foreign Minister Margot Wallström met Kurdish Foreign Minister Falah Mustafa in January 2015 and d... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 歌词讲述了一位男性拥有用舞步吸引女性的能力,在单曲中这位男性自比为滚石乐队主唱 Mick Jagger。
Assistant: The lyrics refer to a male's ability to impress a love interest with his dance moves, which he compares to those of M... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大卫·威廉·古道尔(英语:David William Goodall,1914年4月4日-2018年5月10日)是一位在英国出生的澳大利亚植物学家和生态学家。
Assistant: David William Goodall AM (4 April 1914 – 10 May 2018) was an English-born Australian botanis... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1652年他回到英国并留在英国直到逝世。
Assistant: OK, the translated text is: He returned to Middelburg at least in 1652 and remained there until his death.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
豪起初获命统领弗吉尼亚境内的所有大陆军,但他和摩尔很快就获命赶赴南卡罗莱纳。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 西科尔斯基是斯拉夫姓氏“Sikorski”的中文音译。
Assistant: Sikorsky is an English-language respelling of the Slavic surname Sikorski.
User: 玩家杀死其他选手得分,被杀或自杀失分。
Assistant: Players score points by killing oth... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们的邻居韦恩·史密斯(Wayne Smith)称劳纳的母亲“差点当场昏过去”,而他的父亲则坐在路上痛哭。
Assistant: Their neighbor Wayne Smith said Loughner's mother "almost passed out right there", while his father sat in the road and cried.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这个ω1本身是一个比所有可数序数更大的序数,因此它为一个不可数集。
Assistant: This ω1 is itself an ordinal number larger than all countable ones, so it is an uncountable set.
User: 单一持续存储硬盘可以只读模式接入多个实例。
Assistant: A ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2009年6月18日斯坦福被联邦调查局扣押。
Assistant: On June 18, 2009, Stanford was taken into custody by FBI agents.
User: 《艾美·怀恩豪斯—那个做得好的女孩:一个纪录片评论》的78分钟DVD,于2008年4月14日发布。
Assistant: Amy Winehouse – The Girl Done... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 由此,在南非各殖民地监管立法程序的总督和议会走上了一条与大英帝国其他统治区大不相同而独立自主的法治之路。
Assistant: The governors and assemblies that governed the legal process in the various colonies of South Africa were launched on a dif... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 然而,亚当·史密斯和加雷斯·戴克(2008年)认为这具化石骨架应当属于另一种还没有被命名的种类。
Assistant: ok, the translation is:However, according to Adam Smith and Gareth Dyke (2008), the fossil is actually of another, unnamed genus.
User: Please translate the following contents from Chinese to Englis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 尽管知道塞鲸大概的迁移模式,但是确切的移动路径是未知的,而且科学家无法真正预测出塞鲸族群在不同年份中将会出现在哪里。
Assistant: Despite knowing some general migration patterns, exact routes are incompletely known and scientists cannot readily predict exactly w... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在1999年10月,瑞奇马汀展开一次非常成功的巡演,Livin' la Vida Loca Tour(英语:Livin' la Vida Loca Tour)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In October 1999, Martin embarked on a very successful year-long Livin' la Vida Loca Tour.
User: please translate the following... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 索马里号向巡洋舰转移了约850公吨(840长吨),使其能够对马达加斯加进行扫荡。
Assistant: Sure, the translation is:Somali transferred some 850 t (840 long tons; 940 short tons) of coal to the cruiser, which permitted a sweep to Madagascar.
User: translate the following text from chi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,皮肤在特异性免疫中也起重要作用。
Assistant: Vápenice is also important from an entomological point of view.
User: 格罗赫毕业于科隆大学的法学院,曾经在1987年至1993年担任大学的研究助手。
Assistant: Gröhe finished law school ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 钟会为其母张昌蒲作传。
Assistant: The girls hurry to meet Maya.
User: 他在最后一轮得到66杆的成绩,使得他一杆领先英国球手西蒙·戴森。
Assistant: He took victory after posting a final round 66, putting him one shot ahead o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: (另见内存管理单元)。
Assistant: (Also see Memory management unit).
User: 加拿大军队已经将ERYX部署到阿富汗,但除了米拉贝尔热成像仪以外,ERYX反坦克导弹从未用于实际行动。
Assistant: The Canadian Forces have deployed ERYX to Afghanistan but except for the Mirabel... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 该行动开辟出一条约8公里-10公里宽的走廊。
Assistant: The operation successfully opened a land corridor 8–10 km wide to the city.
User: AI再一次获得了成功。
Assistant: Once again, AI had achieved success.
User: 最有可能的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在围棋的例子,日本的规则足够困难到暗示了其EXPTIME-完整性,但是我们并不知道比较简单的美国或者中国规则是否还是EXPTIME-完全。
Assistant: In the Go example, the Japanese ko rule is sufficiently intractable to imply EXPTIME-completeness, but i... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 哈利法克斯和达特茅斯都会区财物损失的严重程度令一些气象预告人员认为胡安很可能达到了三级飓风强度,但是多份报告中的持续风速都不能支持这一看法。
Assistant: Sure, the translation is:The severity of property damage in the metropolitan areas of Halifax and Dartmouth of Halifax Regional Municipality initially led some forecasters to be... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他发现产物的性质介于氯与碘之间,因此他试着证明该化合物是一氯化碘(ICl),但在失败后他确信他发现了一个新元素,并把它称之为rutile(意为红色),而他的导师约瑟夫·安哥拉达则建议称之为muride,源自拉丁文字muria,意思是卤水。
Assistant: The properties of the resulting substance were intermediate between those... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 政府规避了经济和农业的结构性改革,以防失去对民众的控制。
Assistant: OK, the following is the translation:
The State has evaded structural reforms to the economy and agriculture for fear of losing its control over the population.
User: Please translate the following sentence from... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种被处理过的木材韧性极强并且耐冲击、在板球的高速撞击下也不会明显变形,同时它的重量也很轻。
Assistant: This variety of willow is used as it is very tough and shock-resistant, not being significantly dented nor... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 接下来的攻击于1月24日展开。
Assistant: The next attack was launched on 24 January.
User: Alpha 21264与Alpha EV8处理器使用一个快速的、单周期的下一行(next line)预测器处理分支目标,提供一个简单快速的分支预测。
Assistant: The Alpha 21264 and Alpha EV8 microp... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 阿蒙森并未公布他计划的变更。
Assistant: Amundsen did not publicise his change of plan.
User: 《新科学计划》于2002年出版。
Assistant: The new science Plan was published in 2002.
User: 一些观察家认为安然的投资者非常需要安慰,不仅因为该公司业务难以... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 该术语最初应用于多糖基质涂层上皮细胞,但已发现其功能远远超出其范围。
Assistant: The term was initially applied to the polysaccharide matrix coating epithelial cells, but its functions have been discovered to go well beyond that.
User: 他在... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 报告又指在基本公共服务上,以色列优先对待犹太人,而巴勒斯坦当局则优先对待穆斯林。
Assistant: OK, the translated text is: It also reported that the former gives preferential treatment in basic civic services to Jews and the latter does so to Muslims.
User: please translate the following... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
那,是男声,从父为名也。
Assistant: sure, the translated text is: 3), or from the father's name.
User: translate the following contents from chinese to english: 1801年,有革命党倾向的议员皮埃尔·鲁-法齐拉克(法语:Pierre Roux-Fazillac)声称传说中的铁面人共有两个,一位是埃尔科莱·安东尼奥·马蒂奥利伯爵(详见下文),另一位是被关在监狱里的一名叫“厄... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它有着明显的超光速,相对于星系中心是光速的4倍。
Assistant: It has an apparent superluminal motion of four times the speed of light relative to the galaxy center.
User: 这条溯及既往的规则影响了许多无安打比赛,包括Ernie Shore的完美后援和哈... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
症状并不一致,但可以包括头痛、疲劳、睡眠困难和类似的非特异性症状。
Assistant: sure, the following is the translation:
Symptoms are inconsistent, but can include headache, fatigue, difficulty sleeping, and similar non-specific indications.
User: Please translate the following se... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 超短裙。
Assistant: Emergency Shorts.
User: 南半部设有三条楼梯到月台,只用于储存和职员办公室。
Assistant: The southern half had three staircases to the platform and is used for storage and employee offices.
User: 这个... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在一封发布在波斯波利斯俱乐部官网上的信中,古特比说,“我带着巨大的希望回到波斯波利斯队,但我认为在俱乐部之外,有一股阻挠球队成功的阴谋势力。
Assistant: In a letter released on Persepolis’ official website, Ghotbi said, “I returned to Pers... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 还有,我也会留下相关的明确指导文字。
Assistant: I shall leave clear written instructions about this.
User: 在2014年的9月,西南航空引入了新的品牌形象,包括新的制服和logo。
Assistant: In September 2014, Southwest introduced new branding,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Mansueto Ventures所承租的楼层使用大量的自然光设计,并有一个开放的平面空间。
Assistant: The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan.
User: 1990年代以来,新的技术有制... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 之后头八架HH-53B于1967年3月15日首飞,并且在年底于南亚向空军表演CSAR任务和搜救任务。
Assistant: The first of eight HH-53Bs performed its initial flight on 15 March 1967, and the type was performing CSAR missions with th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 自1573年起,他在维尔纽斯耶稣会学院和维尔纽斯大学就学,1589年至1589年间,他和他的兄弟亚历山大一起出国到英戈尔施塔特大学学习。
Assistant: From 1573 he was a student at the Vilnius Jesuit College and the Vilnius University, and from 1586 to 1589... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 爱沙尼亚环境部于2006年购买了树所在的土地,橡树从1939年开始受到保护。
Assistant: The land where the tree is located was bought by Estonian Ministry of the Environment in 2006 and the oak has been under protection ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 服务中有31个消防站。
Assistant: There are three fire stations.
User: 此后数十年,波姆在德国境内兴建许多建筑物,包括教堂、博物馆、市民中心、办公大楼、住宅及公寓。
Assistant: In the following decades Böhm constructed many buildings around Ger... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 严格来说,“监护”可解作统治、至上和主权。
Assistant: For thine is the kingdom The power, and the glory Forever and ever.
User: 此外《共产主义黑皮书》 还详细地介绍了中国的大跃进、柬埔寨红色高棉的血腥屠杀。
Assistant: The Black Book of Co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 随着足球俱乐部的兴起,足球开始走向职业化和专业化。
Assistant: Following the war, the OCPD began a move towards specialization and professionalization.
User: 柯棣华石像立在假山上。
Assistant: The eastern stone gecko is found under rocks... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 矩阵游戏一开始雇请了CSO Simtek来开发这些续作,后来换成了Strategy 3 Tactics。
Assistant: Matrix Games hired first CSO Simtek and later Strategy 3 Tactics to develop these titles.
User: 不过自2005年宪政改革法令生效后,庭长一职... |
User: Please translate the following sentence into English:
当环境条件适宜时,又可重新发芽生长。
Assistant: ok, the following is the translation:
Depending on the environmental conditions, re-applications may be necessary during the growing season.
User: please translate the following sentence into english:
包含施源器的病人图像导入治疗计划系统后,患者被转移到专... |
User: please translate the following sentence into english
继承民间传统的抗议歌曲,摇滚音乐与政治运动主义以及社会对种族、性和毒品使用态度的变化有关,常常被视为青年人反抗成年人的消费主义和一致性集体抗议的表现。
Assistant: sure, the translated text is: Inheriting the folk tradition of the protest song, rock music has been associated with political activism as well as changes in social attitude... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.