text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
特雷迪加在历史上曾经发生过三次大规模暴动。
Assistant: OK, the translated text is: Bridekirk has had three major boundary changes in its history.
User: translate the following contents from chinese to english:
在莫斯科地区测试了用于恶劣军事条件的下一代T-5000狙击步枪,名为“精密”型(Tochnost)。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 安娜对此怀疑一点也不加考虑,反而觉得这代表埃涅阿斯将会是迦太基出色的国王。
Assistant: Anna dismisses such concerns and says that this indicates that Énée would be an excellent king for Carthage.
User: 1976年将学院卖给了唐·谢夫(Don Sh... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 美国海外领地。
Assistant: British Overseas Territory.
User: 有两座纪念碑矗立在森林小丘花园:一座是为了悼念一战的受害者,名为“伟大的战争”;另一座是哥伦比亚号帆船(英语:Columbia (1899 yacht))的桅杆,该船曾于1899年和1901年两度夺得帆船美洲杯。
Assistant: Two monuments are erected in F... |
User: please translate the following sentence into english
Regev同时证明了LWE问题至少比几个最坏情况下的格问题要难。
Assistant: OK, the translation is:Regev showed, furthermore, that the LWE problem is as hard to solve as several worst-case lattice problems.
User: translate the following text from chinese to english: 如果它们的旅行范围重叠,两种山鸦会在夏季一起捕食... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这是三星自2016年10月停售Galaxy Note 7以来的第一批产品。
Assistant: ok, the following is the translation:
This move marks Samsung's first product launch since the discontinuation of the Galaxy Note 7 back on October 2016.
User: Translate the following text from Chinese to ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 用人单位协商工作,并支付按绩效,而不是根据工作职责。
Assistant: The employer negotiates the job and pays according to performance, not according to job duties.
User: 在1964年的第六名及1965年的第四名后,乌多·尤尔根斯在1966年获得了冠军。
Assistant: Having finished... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管公报着眼于经济领域,能源供应、气候变化和西非埃博拉病毒疫情也被讨论。
Assistant: Although the communique largely focused on economic concerns, other topics such as energy supply, climate change and the Ebola virus ep... |
User: Translate the following text from Chinese to English
当月球的夜晚,上面的盖子会关闭,而一个钋-210的加热器会让内部的各种元件维持着工作温度。
Assistant: OK, the following is the translation:
During the lunar nights, the lid was closed and a polonium-210 heat source kept the internal components at operating temperature.
User: Please translate the followi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 法国的剧作家,如莫里哀和让·拉辛,以神话或古典历史题材创作他们悲剧的创作来源,并严格遵守亚里士多德在《诗学》中提出的三一律创作。
Assistant: In the French theater, tragedians such as Molière and Racine wrote plays on mythological or classical historical sub... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂称它是“巴黎最非凡的大厦”。
Assistant: Chateaubriand found it "the most remarkable edifice in Paris".
User: 这样做的用意是为了增加转动惯量而使得道具较好操作。
Assistant: This was done in an attempt to make the mo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 最后,彼得斯认为这些艺术家明白自己的作品很失败,但渴望通过往画面中加上一只猴子或者一条狮子狗来挽救自己的作品。
Assistant: Lastly, Peters suggests that artists know their work is bad, but apparently feel the piece may be saved by including a monkey o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 匈牙利政府 1922 年建立了印钞厂,1923 年8 月在国家印刷厂的建筑物中开始印刷国内钞票。
Assistant: The Hungarian government founded the Hungarian Banknote Printing House in 1922 which started domestic banknote printing in August 1923 in the buil... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他们拒绝承认自杀行为永远是不理智的说法,认为自杀对于长期受到巨大疼痛或创伤的困扰的人群来说,是一个有效的最终解脱方式。
Assistant: They reject the belief that suicide is always irrational, arguing instead that it can be a valid last resort for those enduring ma... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 抽象化有时会有些含糊不清的指称对象;例如,“快乐”(当做为一个抽象化)可以指涉成能使人快乐的人事物。
Assistant: Abstractions sometimes have ambiguous referents; for example, "happiness" (when used as an abstraction) can refer to as many thin... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些国家的贸易品主要是黄金,因为在几内亚(Guinea)一带黄金较为充裕。
Assistant: The main trade of these states was gold, which was plentiful in Guinea.
User: 它于1926年作为英国军事运动场首次开放。
Assistant: It was firs... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 约翰逊的其他幕僚对詹金斯的能力和性情有着很高的评价。
Assistant: Johnson's former aides credit Jenkins for his ability and temperament.
User: 吉达目前没有快速铁路系统,但一条联通首都利雅得的铁路目前正在建造中。
Assistant: Jedd... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 行星状星云和超新星对星际物质的金属分配是必需的,没有它们,所有的新恒星 (包括它们的行星系) 将只能由氢和氦组成。
Assistant: Planetary nebulae and supernovae distribute the "metals" produced in the star by fusion to the int... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它非常独特的外表使它被称作“柄状榴弹”,或是英国陆军俚语中的“马铃薯捣碎器”,且为20世纪步兵武器中最易辨识者之一。
Assistant: The very distinctive appearance led to it being called a "stick grenade", or "potato masher" in British Army slang, and is t... |
User: translate the following text from chinese to english
杂志创刊之初是一份文学和文化评论杂志。
Assistant: OK, the translated text is: At first it was literary and intellectual magazine.
User: Translate the following contents from Chinese to English
路易吉·达·波尔图将故事改编为《朱丽叶塔和罗密欧》,并将其收录与自己1530年出版的故事集中。
Assistant: Sure, the translated text... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 有许多学校提供营建管理课程,包括部分学校提供硕士学位。
Assistant: There are many schools offering Construction Management programs, including some offering a master's degree.
User: 尽管武器被没收了,但因为搜查令被弄错了所以不久之后该团... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这批项目已全面建成并投入使用。
Assistant: The project has been successfully installed and completed.
User: 喜欢联谊。
Assistant: We liked being together.
User: 随后提案由NASA和ESA共同执行的任务,EJSM/Laplace临时决定预计在2020年研制而成。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在欧洲的史前社会,女性的雕塑具有明显或极度夸张的乳房是十分常见的。
Assistant: In European pre-historic societies, sculptures of female figures with pronounced or highly exaggerated breasts were common.
User: 他原先在海德堡大学学习,之后又赴... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 通过使用两步处理,快中子增殖系统会使现已探明的铀矿储量的燃料容量增加多达100倍,这意味着仅靠现存的矿石资源,就可以维持几百年。
Assistant: Using twice-through processing, a fast breeder increases the energy capacity of known ore deposits by as much as 100... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 自古以来,儒家的主流思想一直认为“仁”是《论语》中最重要的观念。
Assistant: Haidt concludes by arguing that the ancient idea of Yin and Yang turns out to be the wisest idea of all.
User: 其它天文学家也使用了类似的关系,但是开普勒利用第谷的资料和他自... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 表面目的是庆祝巴拿马运河竣工,但广泛认为是为了展示1906年旧金山大地震的重建结果。
Assistant: Its stated purpose was to celebrate the completion of the Panama Canal, but it was widely seen in the city as an opportunity to showcase ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于保罗一直定居在杰克逊湖,选区重划将保罗分配到临海的第14选区,而不是他之前代表的第22选区。
Assistant: Though he continued to maintain his home in Lake Jackson, Texas, Paul had run for the coastal 14th Congressional distric... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在1934年8月美国总统富兰克林·罗斯福撤回了海军陆战队,但美国仍维持直接财政控制直到1941年,间接控制海地直到1947年。
Assistant: In August 1934 U.S. President Franklin D. Roosevelt withdrew the Marines; however, the United States maintained direct fis... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
迈克尔·法拉第首先提出光应被理解为一个场(1846年的演讲题为《光线振动思考(Thoughts on Ray Vibrations)》),就像磁场一样。
Assistant: OK, the translated text is: Michael Faraday was the first to propose (in an 1846 lecture entitled "Thoughts on Ray Vibrations") that light should be interpret... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 每个团队都会使用独特的标签列表显示图形用于识别它们。
Assistant: Each team is listed with the unique hashtag the show's graphics use to identify them.
User: 随后他的工作就成了:保证奥地利在波旁王朝复辟后的利益,确保奥地利在德国的影响力要超过普鲁士,遏止亚历山大沙皇的势力继续坐大。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 重量比OG-43稍高,而总长度亦加长至787毫米。
Assistant: It was slightly heavier than the OG-43, as well as the total length of 787 mm.
User: 视力不佳,但是对振动相当敏感。
Assistant: It does not react to light, but is very sensitive to vibrat... |
User: translate the following contents from chinese to english
2012年是该党正式恢复的一个特别值得注意的时期,该党注册领导人奥尔加·巴什马奇尼科娃于5月18日当选为农业协会执行主任。
Assistant: OK, the translation is:The year 2012 marked an especially notable period for the party as it was officially restored, and the registered leader Olga Bashmachnikova was elected Executi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1924年沃森将CTR改名为IBM。
Assistant: In 1924 CTR was renamed IBM.
User: 几项研究指出,在当事人之上每多一个兄长,该名男性发展同性恋倾向的可能性便会增加28-48%。
Assistant: According to several studies, each additional ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 国家绝不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分裂出去。
Assistant: The state shall never allow the "Taiwan independence" secessionist forces to make Taiwan secede from China under any name or by any means.
U... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外,越来越多的居民对大约250名囚犯和60个职员家庭排放的污水对圣弗朗西斯科海湾造成了污染进行抗议。
Assistant: In addition, citizens were increasingly protesting the environmental effects of sewage released into San Francisco Bay from the approximately... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一个利普卡人更大规模地迁移到奥斯曼帝国控制地区的行动发生于18世纪初期,就在奥古斯特二世国王战胜波兰出生的斯坦尼斯瓦夫·莱什琴斯基国王之后,后者曾获利普卡人支持以对抗撒克逊国王。
Assistant: A further large scale emigration of Lipkas to Ottoman controlled lands took place early in the 18th century,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1932 年的三个类别是: 油画、印刷品、和水彩画和线描。
Assistant: In 1932, the three categories were: paintings, prints, and watercolors/drawings.
User: 关于他的去向,其中一种说法就是认为他到达了美洲。
Assistant: Well, I, as a matter of course, wrote to him... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 决赛的被定在比利时布鲁塞尔的海塞尔体育场举行。
Assistant: The final was to be played at the Heysel Stadium in Brussels, Belgium.
User: 在他的统治下,驻军的城市如巴士拉、库法被建立及扩展。
Assistant: During his rule, the garrison cities (amsa... |
User: translate the following text from chinese to english: 创建于1923年10月17日的奈梅亨拉德堡德大学最初命名为奈梅亨天主教大学,创校之初拥有27名教师和189名学生。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Radboud University Nijmegen was established in 1923 as the Katholieke Universiteit Nijmegen (Catholic University of Nijmegen) and started out with 2... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他支持了C·帕皮里乌斯·卡波和M.弗尔维阿斯.弗拉科斯两人的改革他的演讲水平和他与他兄弟的改革之间的关系导致元老贵族试图挑出他的明显错误或者指责他严重夸大事实。
Assistant: His support for the reforms of Gaius Papirius Carbo and Marcus Fulvius Flaccus, his evident s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这首歌采样了凯莉·米洛的歌曲《Get Outta My Way》,在2015年2月16日和17日陆续在欧洲和北美洲正式发行。
Assistant: The track, which samples Kylie Minogue's "Get Outta My Way", was officially released in Europe on 16 February 2015 and in North Amer... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 成人当代可追溯至20世纪60年代的轻音乐,该音乐采用70%-80%的乐器和20%-30%的声乐混合形式。
Assistant: Adult contemporary traces its roots to the 1960s easy listening format, which adopted a 70—80% instrumental to 2... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 口为鹰嘴。
Assistant: Healthy mouth.
User: 时夏早,俾长安令取太白湫水,步迎于远郊,及城而雨。
Assistant: It hovers over the ground in the night, haunting places and scaring people.
User: 这份文件的作者... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当它在千层蛋糕之间使用时,称为填补。
Assistant: When it is used between layers of cake, it is called filling.
User: 1460年布达佩斯的犹太人从匈牙利国王获得了一面红旗,上面有两个大卫星和两颗星。
Assistant: In 1460, the Jews... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1267年,伊华进入巴黎大学,学习民法。
Assistant: In 1267 Ivo was sent to the University of Paris, where he graduated in civil law.
User: 然而《自然》杂志拒绝登载费米的论文,给出的理由为费米的理论“与现实相差太远”。
Assistant: The journal Na... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他惊讶自己不得不填“其他”,发现自己的处境“近乎可笑”,于是多拿了一张表作纪念。
Assistant: Shocked and dismayed at being forced into an "Other" identity, he found the situation "almost funny" and took an extra form as a souvenir.
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
The Verge是一个美国的科技新闻及媒体网络,由Vox媒体(英语:Vox Media)在纽约曼哈顿的办事处操作。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Verge is an American technology news and media network operated by Vox Media.
User: please translate the following text from chinese to english:
索尼... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 他被指从荷兰的欧洲浓缩铀公司(Urenco)偷取气体离心机的设计,用作启动巴基斯坦的核武器计划。
Assistant: sure, the translation is:Khan had previously been indicated as having taken gas centrifuge designs from a uranium enrichment company in the Netherlands (URENCO) which he used to jump-start... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 尽管前期做了大量的宣传,25台活动电影摄影机同时在博览会展览的盛大场面从没有在芝加哥博览会发生。
Assistant: Despite extensive promotion, a major display of the Kinetoscope, involving as many as twenty-five machines, never took place at the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 第六部短片《亨利5,最糟糕的圣诞节》(Henri 5, "The Worst Noël")于2012年12月21日在YouTube上发表。
Assistant: The sixth short film Henri 5, "The Worst Noël" was released on YouTube in December 21, 2012.
User: 占星研究学者... |
User: Please translate the following sentence into English: 最后科涅茨波尔斯基试图摧毁鞑靼军队的后方,该防线位于波鞑交界上,那里有很多财宝和奴隶。
Assistant: ok, the translation is:Eventually Koniecpolski defeated the rear guard of the main Tatar army, which crossed the borders with much treasure and slaves.
User: Please translate the following text from Chin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在古典音乐中,编排(选择大型音乐合奏的乐器,如乐团,演奏音乐的不同部分,如旋律,伴奏,反奏,低音等)通常由作曲家完成,但在音乐剧和流行音乐,歌曲作者可以聘请编曲来进行编排。
Assistant: In classical music, orchestration (choosing the instruments of a large music ensemble such as an orch... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 有两个住址的人(如大学生),只要这两个住址不在同一选举区域,就可以在两个登记地址所在的选区投票,但在大选中只能在一个选区投票。
Assistant: A person who has two homes (such as a university student who has a term-time address and lives at home during holidays) may be ab... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 本剧描述英国的一对情境喜剧编剧夫妻搬到好莱坞重新创作他们在英国受欢迎的喜剧,结果却引起灾难性的后果。
Assistant: The show is about a British husband-and-wife comedy writing team who travel to Hollywood to remake their successfu... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在某些东南亚国家,丰田还提供了运动型Vios TRD Sportivo车型,全车身套件贴有沿车门的Sportivo贴花和Sportivo行李箱徽章。
Assistant: In certain Southeast Asian countries, Toyota also offered a sporty Vios TRD Sp... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在不支持 F571扩展的系统上可以遍历每种可能组合,使表达式 p Unknown的参数来模拟 IS UNKNOWN p,并使用 IS NULL或其他 NULL特定函数来测试这些参数,虽然这样子可能更繁琐。
Assistant: On systems which don't support the F571 feature, it is possible ... |
User: please translate the following sentence into english: 1969-1973年任教育大臣,1973-1976年任住房大臣,1982年-1986年任副首相兼环境大臣。
Assistant: OK, the translated text is: He had the following ministerial posts: Minister of Education 1969-1973, Minister of Housing 1973-1976, Deputy Prime Minister 1982-1986.
User: translate the followin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其中大部分位于Macrolotto di Iolo工业园区。
Assistant: Most of them are located in an industrial park named Macrolotto di Iolo.
User: 它可能包含有一个或者更多的部分,每一部分都包含有一块不超过临界质量的裂变物质。
Assistant: It may cons... |
User: please translate the following text from chinese to english
俾斯麦蓝宝石项链 Hall蓝宝石与钻石项链 Logan蓝宝石 在现代黑脚族语言的字典中,没有任何接近“yogo”的词的意思和促销员的那些受欢迎的推测的意思相近。
Assistant: ok, the following is the translation:
Bismarck Sapphire Necklace Hall Sapphire and Diamond Necklace Logan sapphire No word closely resembling "yogo" appears in m... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但他也指出,某些国家的市场是显著无效的。
Assistant: It was noticed that the integration between member state's markets is still insufficient.
User: 直到一天晚上,摄影机因暴风雨而失灵。
Assistant: Nothing happened unti... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,爱好者数量仍在增加,因此ZUN决定继续制作下一部游戏。
Assistant: As a result, little time remained to improve the game's presentation, and ZUN resolved to improve the next game in that regard... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在电影史的早期阶段,剥削电影依赖这些类别的耸动题材,在极端保守的道德观点环境氛围之内,为了避开电影的审查,他们必须小心翼翼地表述,因为当时的电影并未享受美国宪法第一修正案的保护。
Assistant: In the early days of film, when exploitation films relied on such sensational... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在大学他是法律学教授,然后哲学和最后副教务长。
Assistant: At the university he was professor of law, then of philosophy, and finally vice-dean.
User: 害怕幽灵及黑暗,小时候由于匠的恶作剧,非常害怕章鱼。
Assistant: You have to rem... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其钟楼高达82米,超过一半高度可以使用。
Assistant: Its clock tower stands at 82m tall, with more than half its height usable.
User: 许多小型建筑物和一些野营场所被毁灭。
Assistant: A number of small structures and some... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 开始于美国财政部并从那里经过美国教育部FDLP贷款发布,到达学院或大学,然后(由大学)给学生。
Assistant: FDLP loans are distributed through a channel that begins with the U.S. Treasury Department and from there passes through the United States Department... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 建造业议会的日常工作由一个小型的秘书处负责,该秘书处由首席执行官领导,而首席执行官则向议会负责。
Assistant: The Construction Industry Council's work is managed on a day-to day basis by a small secretariat which works under the direct... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 努力追求自己的最好,尽力表现自己的最佳。
Assistant: Do your best and strive for the best.
User: 电传打字机键盘有三行。
Assistant: Its three-letter station code is HAD.
User: 它们主要用于水力发电和灌溉。
Assistant: They are used mainly for hy... |
User: translate the following text from chinese to english: 汤姆·莱文森得出的结论是“就目前而言,第九行星似乎是现在所知道的太阳系外围区域唯一令人满意的解释”。
Assistant: ok, the translated text is: Massachusetts Institute of Technology Professor Tom Levenson concluded that, for now, Planet Nine seems the only satisfactory explanation for everything now known about ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该游戏于2000年6月发行,是全面战争系列的首部作品。
Assistant: Released in June 2000, the game became the debut title in The Creative Assembly's Total War series.
User: 如果 S 是任何集合, S 上的自由群是带有展示 ⟨ S ∣ ⟩ {\display... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其他的乘客被杀死了,但是他们被“鹰钩鼻(英语:Roman Nose)”(罗德·龙多兹)俘虏并被带到了“黑壶(英语:Black Kettle)”的营地。
Assistant: The other passengers are killed, but they are captured by Roman Nose (Rod Rondeaux) and taken t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Cole还表明赛门铁克已经为其产品与Windows XP SP3做了“大规模测试”,但没有遇到这个问题。
Assistant: Cole also said that Symantec had done "extensive testing" of its products with Windows XP SP3, but this issue was ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这对夫妇称此次入狱实际上是生意纠纷的结果,但却成为安娜斯塔西娅为了必需的家计而走上色情之路的原因。
Assistant: The couple states that imprisonment was result of a business dispute and the reason for Anastasiya's out-of-need family-support... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当体内没有足够的自由碳水化合物时,脂肪必须被降解为乙酰辅酶A以提供能量。
Assistant: When the body has no free carbohydrates available, fat must be broken down into acetyl-CoA in order to get energy.
User: 一帘幽梦 (1996年电视剧),19... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他造访了多讷拉,并沦为囚犯。
Assistant: However, they were stranded on Mindanao and became prisoners.
User: 怒则其势汹汹不可扼制。
Assistant: Anger is difficult to deal with.
User: 鲍亚士被迫依赖不同的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是这篇文章揭露的非官方来源的信息作为完全是捏造的。
Assistant: However the article uncovered the unofficial source's information as totally fabricated.
User: 伊斯梅尔的才干优于艾哈迈德,他赏识努巴尔的能力。
Assistant: When al-Muta... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 肯特谢绝,称主人叫他上路。
Assistant: Kent declines, explaining that his master is calling him on a journey and he must follow.
User: 音位并不是一个实际的语音。
Assistant: Therefore, they are not true speech soun... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 女王母亲担任主席一职长达40年,1993年,查尔斯王子接任该职务,女王母亲成为名誉主席。
Assistant: For 40 years Queen Elizabeth The Queen Mother was president; in 1993 the Prince of Wales became president.
User: 这种变化也导致了Solo卡的退... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 岩石学研究表明,相比硅铝层,硅镁层密度更大(2800 到 3300 kg/m3),这是因为铁、镁含量更高,铝含量降低。
Assistant: The sima has a higher density (2800 to 3300 kg/m3) than the sial, which is due to increased amounts of iron and magnesium... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 倾向民主党的《路易斯维尔时报》(Louisville Times)也支持库珀,但民主党选择阿尔本·W·巴克利作为1948年总统大选中哈里·S·杜鲁门的竞选搭档,令肯塔基州民主党人气高涨。
Assistant: The Democratic-leaning Louisville Times endorsed Cooper, but the presence of... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2月20日,抗议活动已蔓延到首都的黎波里,导致赛义夫·伊斯兰·卡扎菲在电视台警告示威者,他们的国家可能陷入内战。
Assistant: By 20 February, protests had spread to the capital Tripoli, leading to a television address by Saif al-Islam Gaddafi, wh... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: IGN的马克·尼克斯指出“对于美洲大陆,这是Game Boy Color平台上只仅剩下有趣的PRG之一”,玩家会感到沮丧;玩过原作的人都会感叹变化,新玩家会觉得游戏太线性太简单。
Assistant: IGN's Marc Nix noted that while "it's one of the only interesting RPGs on the ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这个版本也未通过。
Assistant: This version is also lost.
User: 在霍姆斯,部队朝举行葬礼的人群开枪,杀死22名哀悼者。
Assistant: Security forces in Homs fired on a funeral procession, killing 22 mourners.
User: 他提议一种“模... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最初,APR是作为Apache HTTP服务器的一部分而存在的,但是Apache软件基金会将其延伸成一个单独的项目。
Assistant: APR originally formed a part of Apache HTTP Server, but the Apache Software Foundation spun it off into a separate proj... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 葫芦素在化学上被分类为甾体,形式上衍生自葫芦丁(英语:Cucurbitane),是一种特定的三萜烃,衍生自不饱和变体的葫芦巴-5-烯(cucurbita-5-ene),或19-(10→9β)-白-10-烯醇-5-烯(19-(10→9β)-abeo-10α-lanost-5-ene)。
Assistant: Cucurbitacins are chemically classified as trit... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
弥漫性泛细支气管炎(英语:diffusive panbronchiolitis,缩写为DPB)是一种未知成因的炎性肺病。
Assistant: sure, the following is the translation:
Diffuse panbronchiolitis (DPB) is an inflammatory lung disease of unknown cause.
User: please translate the following sentence from chinese into e... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 扩建1720年开始执行,当年有15个墓地建成,并分配给了一些波士顿家庭。
Assistant: The enlargement was carried out in 1720 when 15 tombs were created and assigned to a number of Boston families.
User: 他认为该场景缺乏足够背景... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 卵排出后,胚胎发育开始;如若没有精子,生长又在前几个细胞分裂后停止。
Assistant: Upon release, embryonic development begins; absent sperm, growth stops after the first few cell divisions.
User: 张大力已描绘了不同姿势的真人大小的100个移民工人的树脂雕塑,以... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
但在4月份接受法国音乐杂志《Rock & Folk》采访时,傻朋克则表示音乐录影带并不在目前为“幸运儿”而做的宣传计划当中。
Assistant: sure, the translation is:In an interview with French music magazine Rock & Folk in April however, Daft Punk stated that a music video was not part of the immediate pr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
酒石酸锑钾最早的药用是在1906年用于治疗锥虫病的试验,并随即开展了用这种化合物治疗其他热带病的研究。
Assistant: OK, the translated text is: The first treatment application against trypanosomiasis was tested in 1906, and the compound's use to treat other tropical diseases was researched.
User: Tra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2006年7月27日,穆卢齐因涉嫌诈骗和贪污被捕;同日稍后获准保释。
Assistant: On July 27, 2006, Muluzi was arrested on fraud and corruption charges; he was released on bail later that day.
User: 多数情况下还有基准测试题。
Assistant: In many cases,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她在处女演讲中倡导欧盟共同渔业政策的批发改革。
Assistant: Her maiden speech advocated wholesale reform of the Common Fisheries Policy (CFP).
User: 该 国际能源机构 预测,核将保持恒定的小的作用,在全球能源供应的市场机会的219 GWe至2040的。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 她在Redroofs剧院学校和英国国家青年剧院受训。
Assistant: She trained at Redroofs Theatre School and the National Youth Theatre.
User: 她的命名是为了纪念出身自拿破仑战争期间逃往巴西的葡萄牙贵族家庭的外祖母Antonia Coetana de Paiva Pereira Gardner Draper。
Assistan... |
User: translate the following text from chinese to english: 1月19日,雷瓦开始给昆士兰州带去倾盆大雨和风暴强度大风,给海岸沿线造成一定程度破坏。
Assistant: OK, the translated text is: On 19 January Rewa started to affect Queensland with torrential rain and storm force windspeeds which caused some damage along the coast.
User: Please translate the following ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 现行宪法为2016年修订版。
Assistant: The 2016 Constitution replaces the 1996 Constitution.
User: 男性乳癌的发病率逐渐增加,这将提高其他家庭成员罹患乳癌的可能性。
Assistant: Incidence of male breast cancer has been increas... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 用有关可用的资源和人的喜好的信息,应该能计算可选的解决方案。
Assistant: Using information about available resources and the preferences of people, it should be possible to calculate an optimal soluti... |
User: translate the following text from chinese to english
主设计师要保证团队交流、做出重大设计决议,提出团队外的设计。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Lead designer ensures team communication, makes large design decisions, and presents design outside of the team.
User: Translate the following text from Chinese to English: 他有权预... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1954年,TI研发制造了第一台晶体管收音机,1958年,在TI中新研究实验室工作的Jack Kilby发明了集成电路。
Assistant: Jack Kilby invented the integrated circuit in 1958 while working at TI's Central Research Labs.
User: 漏斗图是由 Light 与 Pillemer... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一天,门格勒将他们带走。
Assistant: One day, Mengele took them away.
User: 1986年11月10日,他当选为民进党的首任党主席。
Assistant: On November 10, 1986, he was elected the first chairperson of the party.
User: 值 β ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 尽管如此,绝大部分官员不敢反对明宗迁都。
Assistant: Nonetheless, more departments continue to opt for the Charger.
User: 其他国家的研究小组也可以申请RES资源,但建议西班牙研究人员参与。
Assistant: Research groups based in other... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 意外的行动总为大家带来惊喜。
Assistant: The naïve question took everyone by surprise.
User: 因此我的辞职将于明天中午生效。
Assistant: Therefore, I shall resign the Presidency effective at noon tomorrow.
User: 研究... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 经济学奖 Lindie Hanyu Liang, Douglas Brown, Huiwen Lian, Samuel Hanig, D. Lance Ferris与 Lisa Keeping,调查员工使用巫毒娃娃报复惯老板是否有效果。
Assistant: Economics: Lindie Hanyu Liang, Douglas Brown, Hui... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.