text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence into english:
1997年,基廷格入选位于俄亥俄州代顿的国家航空名人堂。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1997, Kittinger was inducted into the National Aviation Hall of Fame in Dayton, Ohio.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
概括而言,校园共有556幢建筑:其中1... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Ars Technica的弗兰克·卡隆称爱好者翻译是“巨大的任务...是一个巨大的成功”,实现包括自己在内许多玩家的梦想。
Assistant: Frank Caron of Ars Technica wrote that the "massive undertaking ... stands as a massive success" and that ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 用户可以使用单个视频卡(哪怕非Nvidia卡)搭配EPP/SLI内存,也可以在没有EPP/SLI内存的情况下运行多卡SLI视频配置。
Assistant: One can use EPP/SLI memory with a single video card (even a non-Nvidia card), and one can run a multi-card SLI video setup wit... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 之后克里斯蒂娜给她母亲买了一座新建的城堡,取名叫Makalös(“无与伦比的”),毗邻斯德哥尔摩的王室城堡。
Assistant: Christina then bought the newly erected castle Makalös ("Unequalled") for her, close to the royal castle in Stockholm.
Use... |
User: Please translate the following sentence into English
由于游戏内容会描述历史事件,开发小组常常需要对相关历史进行大量的考究。
Assistant: OK, the translated text is: Due to the games being based on historical events, the team often had to do large amounts of research.
User: please translate the following contents from chinese to english
新加坡实施绞刑。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他当时开车北上,据称看到了天空中的红橙灯光群,有四盏指示灯一并同第五个灯光尾随着他们。
Assistant: As he was driving north, he allegedly saw a cluster of reddish or orange lights in the sky, comprising four lights together and a fifth... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 父亲崔祐。
Assistant: Forgive Me Father 00.
User: 分析的结果用数学或者统计学模型表达出来——进一步来说,就是考虑单个情景中可能的不定因素、以及各种可能情景的相互关系。
Assistant: The outcomes can be modeled mathematically/statistically e.g. taking account of possible ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然而,目前全球有超过30%的铀是出产于哈萨克、纳米比亚、尼日和乌兹别克这些政治不稳定的国家的。
Assistant: However, countries now responsible for more than 30% of the world’s uranium production: Kazakhstan, Namibia... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 阿什顿巷及其周围可能被视为相当于都柏林的坦普尔酒吧区或爱丁堡的玫瑰街(Rose Street),受到当地居民、学生和游客的欢迎。
Assistant: The Lane and its surroundings might then be regarded as Glasgow's equivalent of Dublin's Temple Bar area or Edinb... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 独立法医检验显示,部分包装超过50%含采购于亚洲浆纸业(Asia Pulp & Paper,简称APP)混合热带硬木纤维。
Assistant: Independent forensic tests showed that some packaging contained more than 50 percent mixed tropical... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 此外,潘那维申为1.85影片生产的球面透镜,也占据了较大的市场份额。
Assistant: ok, the translated text is: Panavision also began manufacturing spherical lenses for 1.85:1 photography, garnering a significant share of the market.
User: Translate the following contents from Chinese to Eng... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 狼攻击狗可能发生在屋子附近,也可能在森林。
Assistant: Sure, the translation is:Wolf attacks on dogs may occur both in house yards and in forests.
User: translate the following text from chinese to english:
现有1席。
Assistant: Sure, the translation is:One seat.
User: please transl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不可混淆。
Assistant: No confusion.
User: Titlo也用来表示缩写形式,尤其是nomina sacra;这由书写要缩写的单词的首字母和随着语法结尾的最后一个字母完成,再在上面加上titlo。
Assistant: Titlos were also used to form abbreviations, especially of nomi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 很显然亨蒂的一位秘书用自己的话语将提议的精髓记录下来。
Assistant: ok, the translation is:Apparently one of von Hentig's secretaries noted down the essence of the proposal in his own words.
User: please translate the following contents from chinese to english: 威尔·霍奇曼的父亲、叔叔、祖父都曾在... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而在海湾群岛黄颈亚马逊鹦鹉的亚种A. auropalliata caribaea与这个亚种似乎相对接近,两者都有较淡色的下颌,显示它们之间有着基因流。
Assistant: A. auropalliata caribaea on the Islas de la Bahía, which is relatively close to the recently descr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 马特拉155式火箭发射䇲舱——广泛生产型,这是一个可重复使用的䇲舱,完全由金属所制成,装有锥形䇲舱鼻锥,并借由该锥体发射火箭弹。
Assistant: Matra Type 155 rocket launcher — Widely produced, this was a reusable device manufactured completely from metal with a fluted no... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 6月13日——结束活动。
Assistant: 13 June – End of campaigns.
User: 武装分子随后向黎巴嫩安全部队开火,安全部队进行了还击,引发了的黎波里附近巴里德河难民营内的武装冲突。
Assistant: The militant group subsequently began shooting at the Lebanese s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有三女。
Assistant: Three Women.
User: 微格式运动是建立于语义化class的想法之上的一次尝试。
Assistant: The microformats movement is an attempt to build an idea of semantic classes.
User: 在计算复杂性理论中,原地算法包含使用... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 波茨坦会议中决定另外发布同样名称《波茨坦公告》,在声明中再度确定日本必须“无条件投降”并且重新厘清日本天皇和裕仁本身的地位问题。
Assistant: It was decided to issue a statement, the Potsdam Declaration, defining "Unconditional Surrender" and clarifyi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 印度为藏人政治暨精神领袖十四世达赖提供的庇护也在双边关系中造成一些摩擦。
Assistant: sure, the translated text is: India's providing asylum to the political-cum-spiritual leader, the 14th Dalai Lama also causes some friction in bilateral ties.
User: please translate the following text fr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 如果我们设 x = 4 则得到(3 < 4 )< y,而运算式变成true < y,这是无意义的。
Assistant: If we say that x=4, we then get (3 < 4) < y, and evaluation will give true < y which generally... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
同年12月25日,当艾兹坡从他在拉哥斯的家驾驶至《诉说》办工室时,六位国家安全局人员拘捕了他,并把他带到国家安全局总部。
Assistant: sure, the following is the translation:
On 25 December of the same year, as Igiebor was leaving his home in Lagos to go to Tell's office, he was arrested by six State Securit... |
User: translate the following contents from chinese to english
如果 T : U → V 和 S : V → W 是有矩阵 s 和 t 的线性变换,则线性变换 S o T : U → W (关于给定基)的矩阵是 st。
Assistant: ok, the following is the translation:
If T : U → V and S : V → W are linear transformations with matrices s and t, then the matrix of the linear transformation S ∘ T :... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
成年申请人可以申请一本标准百慕大生物特征护照,费用为160美元。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Adult applicants can apply for a standard Bermudian ePassport at a cost of US$160.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
斯皮尔伯格把许多问题归咎于自己... |
User: please translate the following sentence into english:
碳质球粒陨石约占所有从太空墬落陨石的4%。
Assistant: sure, the translated text is: Carbonaceous chondrites comprise about 4 percent of all meteorites observed to fall from space.
User: please translate the following contents from chinese to english
因此经常借助哆啦A梦的道具来宣传自己的花绳。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 超过40,000人点燃蜡烛,两小时默默注视着倒塌现场,而后走向Kyle橄榄球场举行吼叫活动。
Assistant: Over 40,000 people lit candles and observed up to two hours of silence at the site of the collapse, before walking to Kyle Fiel... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 巴林周围的海域很浅,在夏天会迅速升温,亦会产生高湿度,尤其是在夜间。
Assistant: The seas around Bahrain are very shallow, heating up quickly in the summer to produce very high humidity, especially at night.
User: 这里大雷雨和暴风雨相当常见,也是世界上落雷数最高的地区之一... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 有多个组织和议案讨论了此类提议,其中包括内容保护状态报告、消费者宽带和数字电视促进法,以及模拟信号重转换讨论小组。
Assistant: These proposals are discussed in the Content Protection Status Report, Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act, and An... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 白思华也是扬斯贝里来福枪会(Youngsbury Rifle Club)会员,不过,他在1906年取得高校证书肄业后,却选择在翌年加入伦敦经营铁矿石业务的内勒及班逊有限公司(Naylor, Benzon & Company Limited)任职文员,直到第一次世界大战在1914年爆发为止。
Assistant: However, his military career began at a co... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1957年时南非则与美国签署了长达50年的合作条约,依据美国所制定的原子和平(Atoms for Peace)政策来发展自己的核技术。
Assistant: Sure, the translated text is: In 1957, South Africa reached an understanding with the United States after signing a 50-year collaboration under the U.S.-sanctioned prog... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 伦敦的许多剧院、电影院、酒吧、俱乐部和餐馆都在此处,此外还有唐人街(位于苏活区)以及东侧遍布特色商店的科文特花园。
Assistant: London's theatre district is here, as are many cinemas, bars, clubs, and restaurants, including the city's Chinatown district (in ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1944年,盛世才倒台。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 1944, the situation worsened.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
他出生于意大利的英国犹太人家庭,曾捐赠大笔资金,以促进黎凡特的犹太社区的工业,商业,经济发展,教育和健康,包括在1860年创建的第一个犹太新定居点平安居所... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一种暴胀是所谓的“混合暴胀”(hybrid inflation),它是新暴胀的一种延伸理论。
Assistant: Another kind of inflation, called hybrid inflation, is an extension of new inflation.
User: 难民旅行证是类似护照的本子,封面上写有英语“Travel Do... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 数学家、历史学家范德瓦尔登(英语:Bartel Leendert van der Waerden)认为卷7的内容可能来自毕达哥拉斯学院出身的数学家写的关于数论的教科书。
Assistant: The mathematician and historian B. L. van der Waerden suggests that Book VII derives from ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
瓦尔泰尔·弗雷尔-奥尔邦撰写了新政党的第一宪章。
Assistant: ok, the following is the translation:
Walthère Frère-Orban wrote the first charter for the new party.
User: please translate the following text from chinese to english:
乔戈什也起了个早,打算在音乐圣殿的公众接待处排队;他于8点半到达博览会大门口,还... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1860年至1864年,他已然成为其父公司在纽约的代理人,在皮博迪1864年退休后,摩根将“JS摩根公司”更名为“J.皮尔庞特·摩根公司”。
Assistant: From 1860 to 1864, as J. Pierpont Morgan & Company, he acted as agent in New York for his father's firm, renamed "J.S. Mo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2010年,容量增长到3,752 MW,一年的增长大部分来自Rødsand-2(英语:Rødsand II)离岸风电场。
Assistant: In 2010, capacity grew to 3,752 MW, and most of the year's increase came from the Rødsand-2 off-shore wind farm.
User: 2007年,达拉科被Ernst ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 创作团队成员克拉克·约翰森(英语:Clark Johnson)首次出镜,饰演《巴尔的摩太阳报》的主编奥古斯塔斯·海耶斯(Augustus Haynes)。
Assistant: Crew member Clark Johnson appeared in front of the camera for the first time in the series to play ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 截止至首周周末,电影共收获881,107美元票房,平均每戏院收获176,221美元,为年度最高平均成绩。
Assistant: It made $881,107 in its opening weekend, giving the film a per-theater average of $176,221, the best average of the year.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在汉堡有一条街以他的母亲的名字命名做纪念。
Assistant: A street in Hamburg is named in memory of his mother.
User: 常常会使用些魔术手段,来帮助其计划的进行。
Assistant: RAD tools may be used to aid in the quick ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 奇里卡瓦语则严重濒危。
Assistant: The Qabiao language is highly endangered.
User: 巴顿将在冬季组织起来的6个师脱离战斗前线,然后北上解救巴斯托涅的被困友军是他在战争期间最卓越的一项成就。
Assistant: Patton's ability to disengage six divisions from front line combat durin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 从那之后,埃塞俄比亚一直使用数字代码231,同时保留了相同的字母代码。
Assistant: Since then, Ethiopia has used numeric code 231, while keeping the same alphabetic codes.
User: 11号美国国道塔斯卡卢萨附近路段也被洪水淹没,多名司机及一辆运奶车受困。
Assistant: Flood... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 其他等价说法有: 函数的图像的在任何一点上的斜率是这个函数在这一点上的高度。
Assistant: Other ways of saying the same thing include: The slope of the graph at any point is the height of the function at that point.
User: 在当地的印第安人全... |
User: please translate the following sentence into english: Erdman 和 Fogel,第 457页。
Assistant: OK, the translated text is: Erdman and Fogel, pp. 457.
User: Please translate the following sentence into English: 6月13日,联邦参议院提出第1141号法案,建议设计二百周年特别版25美分、半美元和一美元流通币,同时准许西点铸币局投产,还根据参议院银行委员会的建议同意面向收藏家发行含银量为40%的包银版新币。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它也相对地比较轻便,和比其他狙击步枪更为准确。
Assistant: It is also relatively light, and is more accurate than other sniper rifles.
User: 该片拍摄时间超过四年,摄制组在39个国家进行125次探险,并在大约4000次潜水中拍摄了超过6,000小时的水下俯冲镜头。
Assi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: ”的一员,拥有自己的专属曲与电视节目。
Assistant: "When Ms. Had Its Own TV Show".
User: 苏松一带获有宁,宇谁之力也。
Assistant: Stojan Protić ili Onaj koji je imao pravo.
User: 气旋朝西北行进,在北卡罗来纳州外滩群岛降下暴雨并造成破坏,但没有登陆。
Assistant: It headed n... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 阿琪梦见Phantom都是死去外星人的灵魂,它们随毁灭星球的碎片到达了地球。
Assistant: Her dream reveals to her that the Phantoms are the spirits of dead aliens brought to Earth on a fragment of their destroyed planet.
User: 它在2... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 协议于4月28日。
Assistant: It is dated April 28.
User: 作为取代,他称《华氏451度》真正要传达的信息是反智社会被大众传媒和少数图书利益集团所包围。
Assistant: Instead he usually claimed that the real messages of Fahrenheit 451 were about t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2005年11月11日:成功执行第一次机动修正弹道。
Assistant: 11 November 2005: First trajectory correction maneuver successfully performed.
User: 命名风波就此打住,天使队积极把自己行销到洛杉矶,在这里买下将近500块广告看板,把球团标志... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
Steenbergen本人于1942年离开德累斯顿之后再也没有返回,Ihagee工厂在1945年4月的德累斯顿轰炸当中彻底被摧毁。
Assistant: OK, the following is the translation:
Steenbergen left Dresden in 1942, never to return, and the Ihagee factory was destroyed during the Allied bombing of Dresden in Apri... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1957年—1960年间他是挪威防务系统中最早的运筹研究小组的负责人。
Assistant: From 1957 to 1960 he was head of the first operations research groups in the Norwegian defense establishment.
User: 在09:55(格林威治标准时间)成功的从范登堡空军基地发射,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 毫无经验的居伊领导法兰克军队对抗萨拉丁对王国的入侵,但两边都没捞到什么实际的好处,而居伊则被他的反对者们批评当他有机会的时候没有对萨拉丁发起攻击。
Assistant: OK, the translated text is: The inexperienced Guy led the Frankish army against Saladin's incursions into the kingdom, but neither side made any real gains, and Gu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 华尔街日报将蒙大拿大学理工学院评为全美有着最佳投资回报的公立大学的第九名。
Assistant: The Wall Street Journal ranked Montana Tech ninth in the nation for best public universities for return on investment.
User: 双方签下3年合约... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 和构成主义大相径庭的至上主义,则倡导一种反物质、反实用的哲学。
Assistant: Suprematism, in sharp contrast to Constructivism, embodies a profoundly anti-materialist, anti-utilitarian philosophy.
User: 大部分东北风暴都是从西南方向对新英格兰... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
走私者显然把船的控制留给了自动驾驶仪上,然后弃船离开了蓝天M号前往意大利海岸。
Assistant: OK, the translated text is: The smugglers apparently left the ship's controls on autopilot and then abandoned ship – leaving the Blue Sky M to head towards the Italian coast.
User: Translate the follo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2006年,它拥有6290万居民,是欧洲联盟中人口第二多的国家,表现出一定的人口动态,2000年至2005年增长率为2.4% ,高于欧洲平均水平。
Assistant: With 62.9 million inhabitants in 2006, it was the second most populous country in the European Union, and it displayed a c... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在某些过程,如水泥,耐火材料寿命是通过保持被处理材料上的耐火材料表面上的涂层延长。
Assistant: In some processes, such as cement, the refractory life is prolonged by maintaining a coating of the processed material on the... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在比赛之前,每名运动员收到3张纸(列举一些规章和课程描述)。
Assistant: Sure, the translation is:Prior to racing, each athlete received three sheets of paper listing a few rules and a course description.
User: translate the following text from chinese to english:
因此,托雷多的居民拿起... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
这些腺体会制造参与消化的重要激素,将食物转化为供给身体的能量,就像太阳神经丛把普拉纳散发到全身一样。
Assistant: Sure, the following is the translation:
These glands create important hormones involved in digestion, converting food into energy for the body, in the same way that Manipura radiates Prana th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 彼时,由于诸多针对女性船员的迷信,以及好望角航线附近的危险因素,葡萄牙妇女被禁止出海。
Assistant: At that time, Portuguese women were barred from travelling overseas due to superstition about women on ships, as well as the substantial da... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一行动遭到由米科瓦伊·谢尼茨基和扬·扎莫伊斯基所领导的什拉赫塔党派执行运动的阻挠;他们的选择是特兰西瓦尼亚亲王斯特凡·巴托里。
Assistant: This effort was thwarted by the execution movement szlachta party led by Mikołaj Sienicki and Jan Zamoys... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
这样的攻击是最常见的降级攻击。
Assistant: sure, the translation is:This is one of the most common types of downgrade attacks.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
白人虽然为少数(少于20%),但控制了大多数黑人。
Assistant: Sure, the translated text is: T... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最终在20个月的试验后,这个计划被放弃,试验车也被拆毁。
Assistant: After 20 minutes the boat was deteriorating, and the experiment was ended.
User: 魏氏病和严重肺出血症候群等重症的死亡率即使经治疗仍达10%以上至50%不等。
Assistant: Weil's ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 澳洲政府对此提名表示怀疑,认为让一个没有对日作战经验的人担当指挥官是不合适的,并同时提名莱斯里·莫希德(Leslie Morshead)中将为指挥官。
Assistant: The Australian government disagreed with the appointment of an officer with no experience fighting the J... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 不过,随着时间的推迟,夫妻二人的关系逐渐改善,这很大程度上应当归功于特雷莎·克里斯蒂娜的耐心、和蔼、大方和平易近人。
Assistant: Despite a cold beginning, the couple's relationship improved as time passed, due primarily to Teresa Cristina's patience, kindness, ge... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 美国殖民地出名后,瑞典基督徒也来加入。
Assistant: The "American Colony," as it became known, was later joined by Swedish Christians.
User: 同盟国部队在北非取得胜利,1943年进军意大利,1944进军被占领的法国。
Assistant: The Allied For... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
创建于1857年,是印度历史最悠久的大学之一。
Assistant: Sure, the translated text is: Established in 1857, it is one of the oldest universities in India.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
《勇者斗恶龙V》还引入了游戏中的怀孕概念。
Assistant: sure, the follow... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 清朝前期,再度被开发利用。
Assistant: Early today they were grounded again.
User: 在二月,萧与开幕式合作,标签上的“中国年”协作春夏2016年集合也像仁里苏,闵女士特色品牌与谭燕玉及其他。
Assistant: In February, Sui partnered with Opening Ceremony to collaborate on t... |
User: Please translate the following sentence into English
这出电视剧在第二季之后就被取消,但很快的他就被给予另一个在肥皂剧 General Hospital(英语:General Hospital)里饰演一个酒保/歌手的角色Miguel Morez。
Assistant: OK, the translated text is: The show was canceled after two seasons, but soon afterward, Martin was given the role of singer/bartender Miguel Morez on t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 相比基本的插入排序,图书馆排序的缺点是需要额外空间。
Assistant: Compared to basic insertion sort, the drawback of library sort is that it requires extra space for the gaps.
User: 每个骨牌最初都代表投掷两个六面骰子(2d6)的21个结果之一。
Assistant: E... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 除了超链接标签外,其他设计都深受CERN内部一个以标准通用标记语言(SGML)为基础的文件格式SGMLguid的影响。
Assistant: Except for the hyperlink tag, these were strongly influenced by SGMLguid, an in-house Standard Generalized Markup Language (SGML)-based docu... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 而整个项目由科威特的赠款资助。
Assistant: The entire project is funded by a grant from the State of Kuwait.
User: 在数字式成像开发出来以前,彩色分色的传统方法是对图像照相3次,每次都用相对应颜色的滤色片过滤不同的光线。
Assistant: Before digital imaging was developed, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1864年他的医药考试没有通过,从此就全心绘画。
Assistant: After failing his medical exam in 1864, he began painting full-time.
User: 到了19世纪,地质学家发现地球的年龄应该超过几百万岁。
Assistant: It was only during the 19th century... |
User: please translate the following contents from chinese to english
《创世纪》对此解释为,创世是通过上帝的10个希伯来语所言进行的(“Let there be..”)。
Assistant: Sure, the translation is:This derives from the account in Genesis of the Creation of the World, where Creation takes place through 10 Hebrew "Sayings" of God ("Let there be..").
User: tr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 与惠特拉姆通话后,克尔给马尔科姆·弗雷泽打了电话。
Assistant: After hearing from Whitlam, Kerr called Fraser.
User: 主要板块包括大部分的大陆和太平洋。
Assistant: These plates comprise the bulk of the continents and the Pacific ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
这次谈话成为整个林彪事件的导火索。
Assistant: OK, the following is the translation:
This is used as an alarm for the entirety of Pyongyang.
User: please translate the following sentence into english
为了让武器带上圣经化的力量,索沃兹将“Ω系统”改名为“创世装置”。
Assistant: ok, the following is the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 共同承担责任是指建立社会的方式:不应由任何一个组织控制整个社会,国家、市场、社会机构应该像教会或工会一起携手合作。
Assistant: Shared responsibility refers to the way society should be organised: not one organisation should control all society, inst... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 第五行歌词以粉色开始,因为找到了D:。
Assistant: Line 5 lyrics start with pink when D: is found.
User: 而1999年11月开通的安然在线交易网站使公司能够更好地管理交易合同。
Assistant: The November 1999 creation of the EnronOnline trading website allowed... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 仅仅70年后(前168年), 罗马军团 征服了马其顿人, 一个崭新的更大的行省将被建立。
Assistant: A mere 70 years later (in 168 BC), Roman legions conquered Macedon in turn, and a new and much larger Roman province bearing this name was formed.... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 西西里岛特有的一种装饰性古典建筑在1530年代已逐渐形成。
Assistant: A form of decorated classical architecture peculiar to Sicily had begun to evolve from the 1530s.
User: JAXB提供了在Java的基本数据类型与XML schema标准支持的数据类型之间的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 身兼指挥家和音乐教育家的弗兰克·达姆罗什(Frank Damrosch)接任研究院院长一职,澳大利亚籍钢琴家和作曲家埃内斯特·哈奇森(Ernest Hutcheson)任学院院长。
Assistant: The conductor and music-educator Frank Damrosch continued as the Institute's dean, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该年三月,斯特恩斯被康乃迪克州新伦敦县的牧师Palmer和Joshua Morse,按立为牧师。
Assistant: By March, Shubal Stearns was ordained into the ministry by Palmer and Joshua Morse, the pastor of New London... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 自2009年以来,哈尔尤县县长为乌尔·拉贾沙鲁。
Assistant: Since 2009 the Governor position has been held by Ülle Rajasalu.
User: 2014年1月16日,一名自杀式爆炸袭击者在赫尔梅尔市的真主党据点外引爆了汽车炸弹。
Assistant: On 16 January 2014,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 每个漫游者上构成Pancam的两台摄像机被安装在离地面1.5米的位置,两台摄像机之间有30厘米的间距,并保持1度向内的夹角。
Assistant: The two cameras that make up each rover's Pancam are situated 1.5m above the ground surface, and ar... |
User: please translate the following text from chinese to english:
例如,我们通过实例程序对复杂的声明进行处理,以将复杂的声明转化成描述性的说明或反之。
Assistant: sure, the following is the translation:
For instance, the treatment of complicated declarations is augmented by programs that convert declarations into words and vice versa.
User: Please translate ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 内战后叙利亚对黎巴嫩的长期占领对马龙派人口造成很大不利,尤其是政治上的,因为他们的领导人要么被流放,要么被暗杀或者监禁。
Assistant: The post-war occupation of the country by Syria was particularly politically disadvantageous to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 瓦努阿图议会同时提议将西巴布亚列为美拉尼西亚先锋集团(英语:Melanesian Spearhead Group)和太平洋岛国论坛的观察员。
Assistant: Vanuatu's Parliament has proposed requesting that West Papua be granted observer status at the Melanesian Spearhead Grou... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 戈登·布朗 戈登·布朗是布莱尔工党政府中的重要人物,在发展党的哲学方面发挥关键作用。
Assistant: Gordon Brown was an important figure in Blair's Labour government and played a key role in developing the party's philosophy.
User: 向北直至乔治亚州和南卡罗... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 之后,他逃往瑞士。
Assistant: He later fled to Switzerland.
User: 几乎周围的所有国家被蒙古帝国攻占,但是蒙古大军却在现在的白俄罗斯边界停了下来,立陶宛大公国的大部分地方未受荼毒。
Assistant: While almost every other state around it had been plundered or defeated by the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 玩家可以在游戏的任何地方及时间制造,但在工作台制作则可使用更少的制作材料。
Assistant: Players can craft items at any time in the game, but doing so in a workbench requires less crafting materials.
User: 创始人在服刑期缩短后于2015年获释。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 本质上未接来电传递的信息是经过预先认可和与接听者环境相关的。
Assistant: The information communicated by a missed call is pre-agreed and contextual in nature.
User: 与其他慢车站一样,79街车站设有两个侧式月台和四条轨道。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1928年妻子去世后,在1929年又娶了第二任妻子凯瑟琳·贝尔(罗林斯)·威尔考克斯女士(Katherine Bell (Rawling) Wilcox)。
Assistant: His wife died in 1928, and in 1929 he married Mrs. Katherine Bell (Rawling) Wi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他宣布了对瑞士邦联的帝国禁令,以企图通过将这场斗争宣布为一场“帝国战争”来在德国诸王公中得到对这一活动的更广泛的支持。
Assistant: He declared an imperial ban over the Swiss Confederacy in an attempt to gain wider support fo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 财政部不喜欢这种方式,因为将降低了他们使用资金的自由度。
Assistant: Finance ministers often dislike this practice, since it reduces their freedom of action.
User: 科学美国人,2002年6月。
Assistant: American University, Jun... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 剑桥大学由马克斯·佩鲁茨和约翰·肯德鲁所带领的科学家集中研究快速发展的结构生物学领域,结合X射线晶体学和分子模型以及电子计算机的计算能力(直接或间接得到军事资助(英语:military funding of science))。
Assistant: Scientists at Cambridge, led by Max Perutz and John Kendrew, focu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这场战斗被描述为一场“战斗”是有争议的,因为袭击者的火力势不可挡,而且伤亡人数也不平衡。
Assistant: The description of the engagement as a "battle" is disputed because of both the overwhelming firepower of the attackers and the lopsided casualties.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
斯瓦希里(Swahili)的城市是一些与中东和远东贸易的重要贸易港口。
Assistant: ok, the translation is:Swahili cities were important trading ports for trade with the Middle East and Far East.
User: translate the following text from chinese to english:
如果有两种以上的粒子拥有相同的相互作用,那么它们可以在不影响物理的情况... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 阿马蒂开创他的事业之初所使用的小提琴是只有三根弦的乐器。
Assistant: The violin-like instruments that existed when Amati began his career only had three strings.
User: 这个区别在头版最为明显:小报通常刊登为一个大字标题主... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 例如, 康乃尔大学开始了一个的新计划,将科学研究、政策导向的学者与历史学家、科学哲学家、技术哲学家联合起来。
Assistant: For example, in the 1970s, Cornell University developed a new program that united science studies and policy-ori... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1853年的法案中禁止铸币局直接从公众手中购买白银。
Assistant: The 1853 acts had prohibited the mint from buying silver from the public.
User: 当地出版商印刷了超过700份信件的复印本。
Assistant: Local publishers printed o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.