text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 新政策批准其鸡肉供应商开始运用CAK,摒弃从前先电晕再宰杀的方式,并要求其猪肉和家禽供应商提高其饲养动物的生存条件。
Assistant: The new policies favor suppliers of chickens that utilize CAK rather than electric shock to knock birds unconscious before slaughter, an... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 私密性意指包括资料与媒体流的加密。
Assistant: Privacy allows for encryption, also of the media streams.
User: 梅里克由约翰·赫特饰演,特里夫斯则由安东尼·霍普金斯扮演。
Assistant: Merrick was played by John Hurt and Frederick Treves by Anthony Ho... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 西方史学界共识是他们活跃在中亚到西伯利亚之间的地区,且历史上他们大多生活在当今中国的地区之内。
Assistant: It is generally agreed that the first Turkic people lived in a region extending from Central Asia to Siberia... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个名称是由民众投票选出的。
Assistant: The name was selected per a popular vote.
User: 南恩德贝莱语在南非被简称为恩德贝莱语,因为大多数讲北恩德贝莱语的人住在津巴布韦。
Assistant: In South Africa, Southern Ndebele is known simply as Ndebele, as m... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在通信和资讯处理中,代码(code)是指一套转换信息的规则系统,例如将一个字母、单词、声音、图像或手势转换为另一种形式或表达,有时还会缩短或加密以便通过某种信道或存储媒体通信。
Assistant: In communications and information processing, code is a system of rules to convert informa... |
User: please translate the following text from chinese to english:
它们通常基于软件包管理系统,并带有 ports handling package(英语:handling package) 创建以及附加工具以对软件包删除、增添或进行其他操作。
Assistant: sure, the translation is:They are usually the base of a package management system, with ports handling package creation and additional tools managing pa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: Jennifer Love Hewitt 饰演爱美‧蔡斯(Emmy Chase) (2-3,5季现身),维多利亚的女儿,也是名演员。
Assistant: Jennifer Love Hewitt as Emmy Chase (season 2–3; 5), Victoria's actress daughter.
User: 通过夺取该市,反对派武装切断了政府军的一条通往阿勒颇的主要陆路补给线。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 英属北美第一家医院——宾夕法尼亚医院与私立宾夕法尼亚大学的前身"Philadelphia Academy and College"相继开设。
Assistant: Pennsylvania Hospital, the first hospital in the British American colonies, and The Academy and College of Phi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
根据艾略特(2004)所说,“传统的系统开发生命周期方法逐渐被其他方法和框架取代,这些方法试图克服传统SDLC模型的一些固有缺陷”。
Assistant: ok, the translation is:Ever since, according to Elliott (2004), "the traditional life cycle approaches to systems development have been increasingly replaced with alternat... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 除了活动,过程数据图〈如图一〉也显示了每个活动的交付标的,亦即数据。
Assistant: Besides activities, the process-data diagram (Figure 1) also shows the deliverables of each activity, i.e. the data.
User: ... |
User: Please translate the following sentence into English: 而如果肠本身仍然健康,则有可能将其移回正常位置并加以缝合固定。
Assistant: Sure, the translated text is: If the cecum is still healthy, it may occasionally be returned to a normal position and sutured in place.
User: translate the following text from chinese to english
阿宝第一个行动就是阅读亲吻公主的一章节。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 五三银行(英语:Fifth Third Bank,或5/3 Bank)是美国的一家银行,总部位于美国俄亥俄州辛辛那提市的五三银行中心。
Assistant: Fifth Third Bank (5/3 Bank) is a bank headquartered in Cincinnati, Ohio, at Fifth Third Center... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 过去认为还原机制包括有一个可以导致超氧化物形成的过氧化物中间体。
Assistant: The mechanism of reduction was formerly thought to involve a peroxide intermediate, which was believed to lead to superoxide production.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1929年,增加处罚法(英语:Increased Penalties Act)(或称琼斯法〔Jones Law〕)通过。
Assistant: In 1929, the Increased Penalties Act or Jones Law was passed.
User: 三角龙最显著的特征是它们的大型头颅,是所有陆地动物中最大之一。
Assistant: The ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 改变也带来了意见相异地区原先的媒体报刊的一次转换、对组织化领导或管理机构的厌恶,以及把地球优先!看作是一个主流运动,而非一个组织的新趋势。
Assistant: This change brought a rotation of the primary media organ in differing regions,, an aversion to organized lea... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 作为基督徒来说,祂就是道路、真理、生命。
Assistant: It indicates that Christ is the foundation of the school as He is the way, the truth and the life.
User: 可以是指: 用了少量额外假设或之前结论的证明。
Assistant: Depending on context, this may m... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 两岸的大型的港口建设(近今伦敦桥)1980年代被发现。
Assistant: ok, the translation is:A large port complex on both banks near London Bridge was discovered during the 1980s.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 胸罩厂商所面临的两大设计挑战似乎自相矛盾。
As... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她的生母是白人,生父是黑人。
Assistant: His mother is white and his father is black.
User: 赛门铁克已在2013年5月18日起停止供应此产品。
Assistant: Symantec is no longer offering this product as of 18 May 2013.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 族群刻板印象,也就是所谓的民族性,是一种对某个特定族群或国家其成员的普遍特性的一种信念,这种信念可以涉及这些族群或国家成员的地位、社会或文化的常轨等等。
Assistant: An ethnic stereotype (national stereotype, or national character) is a system of beli... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2017年《华尔街日报》将西雅图大学列为美国西岸私立学校前10名。
Assistant: In 2017 The Wall Street Journal ranked Seattle University the top private school in the Northwest and in the top 10 of private schools on the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 肯恩·戈达德(Ken Goddard)是现任研究室主任。
Assistant: Ken Goddard serves as the current Lab Director.
User: 韦斯还曾有一封信在1968年7月19日的《生活杂志》上发表,信中对现代摇滚乐,特别是弗兰克·扎帕的音乐进行了较为详细的评述。
Assistant: Craven had a lette... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 陪审团在2001年支持NFL,但是在一年之后,裁决被推翻,声明称陪审团处理不当。
Assistant: A jury found in favor of the NFL in 2001, but the verdict was overturned a year later due to alleged juror misconduct.
User: SGA的第... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 当伽利略用望远镜观测到金星的新月、凸圆和满月相位时,托勒密的模型就显得十分不靠谱了。
Assistant: After Galileo's telescopic observations of the crescent, gibbous and full phases of Venus, the Ptolemaic model became untenable.
User: 他于2016年4月由老挝国会选举... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该项目已于2012年10月17日结束。
Assistant: The project was completed on October 17, 2012.
User: 贫困问题仍然是主要问题,2002年估计贫困人口包括62%的非洲黑人、29%的有色人种、11%的亚洲人和4%的白人。
Assistant: In 2002, acc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他使德国变的强大,成为二十世纪最伟大的战斗机器,兄弟姐妹们,纵然欧美国家破译了希特勒用来与参谋长们交流的密码,提前得知他的计划,他们仍然很难打败希特勒。
Assistant: Yet Hitler took Germany from the ashes and rose her up and made her the greatest fighting machine of the... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 除了在美国任何州或领地的执业律师外,所有在美国军法总署(英语:Judge Advocate General's Corps, United States Army)的律师必须接受培训,或在美国海军司法学校、或则在美国陆军和美国空军的同等机构受训,如此才能作为军事军事法庭的审判员或辩护律师。
Assistant: In addition to being licensed attorneys in any state or ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 而且,单链RNA病毒可以是正义(+)或反义(-)。
Assistant: In addition, ssRNA viruses may be either sense (+) or antisense (−).
User: 9月8日早上,强斯顿高级专员告诉史密斯,如果里德曼继续赴葡、公然漠视英国所望,就会给未来的独立谈判带来负面影响。
Assistant: The nex... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第一次荣誉丑闻发生在1965年,一名退学学员报告说知道有一百多人涉及作弊。
Assistant: The first Honor scandal broke in 1965, when a resigning cadet reported knowing of more than 100 cadets who had been involv... |
User: translate the following text from chinese to english: 该堂开工于1666年,但直到1750年才完成, 因为立面很晚才得以完成。
Assistant: sure, the translated text is: Construction of the church began in 1666 and was not complete until 1750, with the facade only finished much later.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 布鲁图斯开启了一场关于罗马政府形式的辩论,许多贵族都在这场辩论中发言。
Assistant: Brutus opened a debate on the form of government Rome ought to have, a debate at which many patricians spoke.
User: 2014年11月19日,据政府统计,政府军... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2017年9月,西牛津郡地方议会准许节目组在奇平诺顿附近的大图村(英语:Great Tew)(Great Tew Estate)设置帐篷进行三个月的拍摄。
Assistant: In September 2017, West Oxfordshire District Council gave planning permission ... |
User: please translate the following sentence into english: 在2007年,迪安给每个团队的作业是联系本国政府官员(例如:市长、人大代表、省长和中央官员)并邀请他们参观FIRST锦标赛或冠军赛来让他们在比赛中曝光以提高FIRST的政治意识水平。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 2007, Dean's homework was for each team to contact their government officials (e.g. mayors, legislators, governor... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,G1到G3可表示96或96n个字符。
Assistant: Additionally, G1 through G3 may be a 96- or 96n-character set.
User: 这个名词首次被雅克·阿达马在1910年使用于这个课题的书中。
Assistant: The term was first used in Hadamard's 1910 b... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
内附后仕本县教谕,罹表笺祸赴京师斩于市。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The General Court ... acknowledged the fact by bestowing his name on the College.
User: please translate the following contents from chinese to english
冬季期间,大多数爬行动物和许多小型啮齿类动物和... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 列治文史上最长任期的市长是鲁比·格奥尔(Ruby Grauer),任职19年,任期从1930年到1949年。
Assistant: He is the second-longest-serving mayor in Richmond's history, next to Ruby Grauer, who served from 1930 to 1949.
User: 当前通行的宪法为1992年1月13日通过,同年2月12... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,如果这个资料来源与已知事实越一致,它的可信度就更高。
Assistant: It is, therefore, more credible if it agrees with those known facts.
User: 一段时间过去,新的技术发明可以让你建造新的城市建筑或部署新的单位。
Assistant: Over time, ne... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 截止1947年,62%以上的美国家庭用上了天然气或丙烷作为做饭的燃料。
Assistant: By 1947, 62% of all U.S. homes had been equipped with either natural gas or propane for cooking.
User: 克劳斯在1990年总体的评论著,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该片意大利语名为十日谈派(Decameron Pie)灵感来源于美国喜剧电影美国派。
Assistant: The film's Italian title Decameron Pie pays tribute to both the title of the original source inspiration and to American comedy ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 曾被评价为半月的鼻祖。
Assistant: It is assessed at half a sulung.
User: 波兰立陶宛之间的关系与维陶塔斯的独立性在维尔纽斯和拉多姆联合(1401年)与赫洛德沃联合(1413年)成文化。
Assistant: Polish–Lithuanian relations were and Vytautas's independence were ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
1950年第21号法令《背德法修正案》(1957年第23号法令修订本),禁止白人与非洲人、印度人或有色人种之间“非法的种族间交往”以及“任何违背道德或有伤风化的行为”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Immorality Amendment Act 21 of 1950 (as amended in 1957 by Act 23) forbade "unlawful racial intercourse" and "any... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
新设计获得批准,镍币准备在1883年初投产。
Assistant: OK, the following is the translation:
The revised design was approved, and the coin was ready for striking in early 1883.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
国王路易不肯牺牲拒绝宣誓的牧师或授权成立国民警卫联盟(英语:F... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这座地标性的会所建于1889-91年,由Francis H. Kimball设计,为威尼斯哥特式风格。
Assistant: The landmark clubhouse was built in 1889-91 and was designed by Francis H. Kimball in the Venetian Gothic.
User: 歌... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 电影在1896年首度在希腊出现,但首座电影院是在1907年初现。
Assistant: Cinema first appeared in Greece in 1896 but the first actual cine-theatre was opened in 1907.
User: 德国历史学家威廉·布勒克金(Wilhelm Broecking... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 早期的护封像包装纸一样完全封住整本书,并用蜡或胶水封口。
Assistant: The jackets that were used at this time completely enclosed the books like wrapping paper and were sealed shut with wax or glue.
User: 内存可选4、8或16GB。
Assistant: Av... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 诠释所解读到的振动讯号是复杂的程序,需要专门的训练及经验。
Assistant: Interpreting the vibration signal obtained is an elaborate procedure that requires specialized training and experience.
User: 为了娱乐而调情者可以在朋友、同事或希望相互了解的陌生... |
User: please translate the following contents from chinese to english
在每种情况下,总统选出后,得选举人票最多的人,即为副总统。
Assistant: Sure, the translated text is: In every Case, after the Choice of the President, the Person having the greatest Number of Votes of the Electors shall be the Vice President.
User: Translate the following conte... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 7月10日,艾尔萨斯号被转运回基尔,其船员于四日后转移至姊妹舰洛特林根号。
Assistant: On 10 July, Elsass was transferred back to Kiel, where four days later her crew was transferred to her sister Lothringen.
User: 09:00:57(EI+1008)-仍然完整的机组模块断裂成... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此法特别适用于设备驱动程序的逆向工程。
Assistant: This is especially useful for reverse engineering device drivers.
User: 罗森博格自小便学习古典吉他,并于14-15岁时开始创作歌曲。
Assistant: Rosenberg learned classical guitar at ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
2002年,皮尤研究中心做的一项全球态度统计表示,多数西欧国家认为同性恋应被社会接纳,而多数俄罗斯人、乌克兰人与波兰人则表示反对。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In a 2002 Pew Global Attitudes Project surveyed by the Pew Research Center, showed majorities in every Western European nation said... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 就这个角度来说,一套只希望获致因果关系的分析架构,并不是结构主义的分析架构。
Assistant: A mere analytic scheme that wishes causal relations into existence is not structuralist in this sense.
User: 叙述者宣称是因为疾... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 柬埔寨摇滚乐是一个无标题且无创作者的音乐集合,据推测,这些艺术家在红色高棉掌权的时候被杀。
Assistant: He was given a copy of the album Cambodian Rocks, a collection of untitled and uncredited music by artists presumed killed under the Khmer Rou... |
User: translate the following text from chinese to english: 2007年,戴尔在美国更换了广告代理商,从BBDO转至Mother。
Assistant: ok, the translated text is: In 2007, Dell switched advertising agencies in the US from BBDO to Working Mother Media.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 议会有120名议员。
Assistant: ok, t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这极大地限制了可以教授新音乐的人数,亦使音乐难以广泛传播到其他地区或国家。
Assistant: This greatly limited how many people could be taught new music and how wide music could spread to other regions or count... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 从1968年到2006年退休,他在拉筹伯大学任教,并在澳大利亚电影协会和澳大利亚国家博物馆任职。
Assistant: He taught at La Trobe University from 1968 until his retirement in 2006, and also served on the boards of Film Australia and the National Museum of A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于肯尼迪航天中心也受到气旋威胁,亚特兰提斯号航天飞机的发射被迫延迟5天之久,这也是历史上佛罗里达州进行的火箭发射首次因休斯敦的天气问题推迟。
Assistant: The launch of Space Shuttle Atlantis was delayed for five days when the Kennedy Space Center was threaten... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 或可能只是感到不安。
Assistant: Others may just feel uneasy.
User: 当前钻头等级显示损伤可被处理情况,以及时常在各个等级中变化。
Assistant: The current level of her drill dictates damage that can be dealt and can change up and down frequently in e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 叙政府军宣称在战斗中有190名反对派武装被击毙,还宣称他们在镇内发现了一个集体坟墓,反对派用它掩埋他们战死的同伙以及被他们杀害的政府军和支持政府的平民。
Assistant: The Syrian army claimed 190 rebels were killed during the battle and they discovered a mass grave ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1963年,从约翰·霍普金斯大学退休,前往利兹大学创建了中国研究系(Department of Chinese Studies,现为East Asian Studies)。
Assistant: In 1963, he was recruited from Johns Hopkins University to establish the Department of Chinese Studies (now Ea... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该地区受到政府的保护,被划为一个名为Aragats Alpine Sanctuary的野生动物保护区。
Assistant: The area is protected ny the government as a wildlife sanctuary named Aragats Alpine Sanctuary.
User: 亚美尼亚山区的地形提供了滑雪和运动攀登等运动绝佳的发展机会。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english: 这些“白俄”们是旧俄罗斯帝国的代表,他们只愿给波兰有限的独立,他们所设想的波兰的边界可能跟过去的波兰议会王国相同,而且很明显的是,他们反对波兰占领乌克兰,而乌克兰就是毕苏斯基“海间联盟”计划中的关键。
Assistant: sure, the translation is:The "White Russians", representatives of the old Russian Empire, were willing to accept only limited independence for ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 城市径流也会提升地表水温度。
Assistant: Urban runoff may also elevate temperature in surface waters.
User: (自由资讯取得法)但是当局拒绝公开没有正式法律定义的请求。
Assistant: (Free Access to Information Act) but which the autho... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 通过这次展览艺匠、消费者和生产家认识到应用艺术的美和技术潜力,由此在波士顿开始了设计改革的过程。
Assistant: When craftsmen, consumers, and manufacturers realised the aesthetic and technical potential of the applied arts, the process of design reform in Boston s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 詹姆斯党此后一路前进到了德比,这时,政府军只有一队民兵拦在他们通往伦敦的路上。
Assistant: The Jacobites reached as far as Derby and only a force of militia stood between them and London.
User: 首先,孩子识别单个字母的模式,然后是单词,然后是单词组,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
由于身体被火焰包围而只要碰到他就会受伤。
Assistant: Sure, the translated text is: He has seen the damage fire can do and is scared by it.
User: translate the following text from chinese to english:
与东森综合台版本不同。
Assistant: Sure, the translated text is: It is unlike any of Aus... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 虽然手动进样仍然可用,但已经不普遍。
Assistant: Manual insertion of the sample is possible but is no longer common.
User: 据2011年的人口普查,市区人口有15,329人,整个行政区的人口有42,989人。
Assistant: As of 2011 census, the town has 15,329, while t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于强烈的被遗弃感,崔佛将自己置身在两位他绑架并洗脑而来的忠实朋友间,这两位朋友分别是“焦虑小罗”罗恩·雅考斯基和伟德·赫伯特。
Assistant: Due to raging abandonment issues, Trevor surrounds himself with two loyal friends that he k... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
1,1,1,2-四氟乙烷还被用来考虑作为萃取香气物质的有机溶剂,以代替其他有机溶剂与超临界二氧化碳(supercritical carbon dioxide)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
1,1,1,2-Tetrafluoroethane is also being considered as an organic solvent suitable for extraction of flavor and fra... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在某些事件中,动物会被冻死,甚至被包裹在冰中。
Assistant: Sure, the translation is:In some incidents, the animals are frozen to death or even completely encased in ice.
User: please translate the following contents from chinese to english: 由于对于停机问题没有通用的解决方案,因此判定完全正确性的断言有着更多... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大多数蓝调幻灯片演奏者都来自美国南部,尤其是密西西比河三角洲,他们的音乐很可能来自非洲裔,他们的音乐流传至非洲裔美国人。
Assistant: Most players of blues slide guitar were from the southern US particularly the Mississippi Delta,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 目击者说有一名12岁的女孩在清真寺附近被部队杀害。
Assistant: Witnesses reported that a 12-year-old girl had been killed by security forces near the mosque.
User: 哈萨克人也崇拜狼,认为狼是腾格里的宠物与使者。
Assistant: In the book, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其他所有系统都使用读音符号或数字来表示音调。
Assistant: All other systems use diacritics or numbers to indicate tone.
User: 据经济学家统计,自1854年以来,美国已经经受了32个周期的扩张和收缩,平均每个经济扩张收缩周期为17个月和38个月不等。... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 世界各地民众,尤其是美国、中国和越南人呼吁抵制联合航空。
Assistant: There were calls by social media users across the world, especially those in the United States, China, and Vietnam, to boycott United Airlines.
User: 斯特朗博士(Dr. Str... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 同时勇士也创了连续14年都打进季后赛的纪录。
Assistant: The Burmese then began what turned out to be a 14-month siege.
User: 今年同时入围大联盟克莱门特(Roberto Clemente)奖。
Assistant: He also received the Roberto Clemente Award in 2007.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 它是一个拥有模拟战场,一个合成的武装战斗模拟游戏。
Assistant: It is a virtual battlefield, a combined arms war simulation.
User: 据此,普鲁士在将德意志诸国统一为民族国家的过程中扮演了决定性的角色;只有普鲁士能够保护德意志的自由免于法国或俄国侵犯。
Assistant: According ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 肯辛顿广场1–45号因其建筑价值列为二级保护建筑。
Assistant: 1–45 Kensington Square are listed Grade II for their architectural merit.
User: 由于事件数量少,团队可以排除例如中子碰撞这样的背景噪声充当假阳性信号的情况。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 更准确的说法是,新的药品对病人的获益相对其伤害的比例,会随其营销延伸的程度而递减。
Assistant: The inverse benefit law states that the ratio of benefits to harms among patients taking new drugs tends to vary inversely with how extensively a d... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
该公司的首个并且最为人所知的产品是一款被称为“设计编译器(Design Compiler)”的逻辑综合工具。
Assistant: Sure, the translated text is: Synopsys' first and best-known product is Design Compiler, a logic-synthesis tool.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
它配备了新式... |
User: translate the following text from chinese to english: 反对者则认为DRM无法有效阻止侵权,只能给正版用户带来不便,同时还会帮助大公司阻碍竞争和创新。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Those opposed to DRM contend there is no evidence that DRM helps prevent copyright infringement, arguing instead that it serves only to inconvenience legitimate... |
User: Please translate the following sentence into English:
苏格兰民族主义(低地苏格兰语:Scots naitionalism)主张促进苏格兰人建立一个具有凝聚力的国家及民族认同,并与苏格兰独立运动及苏格兰政府执政党苏格兰民族党的意识形态紧密相连。
Assistant: OK, the following is the translation:
Scottish nationalism promotes the idea that the Scottish people form a cohesive nation and national identity and is... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 吸烟 会大大的降低氧气的吸收效率,并且会造成相当于1,000至2,000米海拔高度的耐受力减低 (大约3,000至6,000英尺)。
Assistant: Smoking drastically reduces oxygen intake efficiency, and can have the effect of reducing tolerance by 1,000–2,000 metres (3,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该镇以荷兰西南部城市,该公司的主要港口弗利辛恩命名;法拉盛则是这个城镇的荷兰语名字的盎格鲁化。
Assistant: The settlement was named after the city of Vlissingen, in the southwestern Netherlands, the main port of the company; Flushing is the historic an... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 威廉斯车队对他们在排位赛中的速度感到满意,并赞赏他们在慢速弯的过弯速度方面取得的进展。
Assistant: Williams were satisfied with their pace in qualifying, praising the advances they made in slow-corner speed.
User: 法罗群岛驱猎的纪录则能追溯到西元 158... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 人类投机主义不应该与“抓住机会”相混淆,例如“当机会出现时抓住它”。
Assistant: Human opportunism should not be confused with "seeking opportunities" as such, or "making use of opportunities when they arise".
User: 这颗恒星是贫金属星,比氢和氦重的元素含量只... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 哺乳动物的轻链有两种,分别命名为λ(lambda)和κ(kappa)。
Assistant: In mammals there are two types of immunoglobulin light chain, which are called lambda (λ) and kappa (κ).
User: 而中国官员在国有媒体上称,这些举措是为了打击分裂主义以... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管孤儿院不是正式的国立机构,但它确实是一次试验新教育理念的好机会。
Assistant: Since the Moscow Foundling Home was not established as a state-funded institution, it represented an opportunity to experiment with new e... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一些大型轰炸机,譬如图波列夫系列的Tu-160与罗克韦尔国际公司/波音的B-1B也可做超音速飞行。
Assistant: Some large bombers, such as the Tupolev Tu-160 and Rockwell B-1 Lancer are also supersonic-capable.
User: 他写道: 然而,2001年至2003年的实地考察发现“罗恩猪笼草... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 该次序通常用单个数字定义(该层次的深度,或者说离观察者的距离)。
Assistant: The ordering is usually defined by a single number (the layer's depth, or distance from the viewer).
User: 内部挫折可能由于满足个人目标、渴望、本能驱使和需要受到挑战而增加,或是处理认... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1884年4月,学校董事会正式批准了新的法律部门,其两年制课程的学费为每年50美元。
Assistant: In April 1884, the Board of Trustees officially approved the new legal department; tuition for the two-year course w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这里被描述成如同开阔的公园,长满了各种树木,而由于这些树木分散地各自生长所以不会形成森林,不过这是一个大部分地区皆是山地的国家。
Assistant: It is described as being somewhat open parkland, with many different varieties of trees scattered far enough apart so as to n... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他无所不学、无所不问。
Assistant: He had ability, no question about it.
User: Hopfield网络的单元是二元的(binary),即这些单元只能接受两个不同的值,并且值取决于输入的大小是否达到阈值。
Assistant: The units in Hopfield nets ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 威廉斯的费利佩·马萨换上全新且较短的鼻翼,但仅取得第九名,较其队友鲍答斯慢上约半秒。
Assistant: Felipe Massa ran a new, shorter nase for Williams, but managed only the ninth-fastest time, more than half a second slower... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 信托社持有球会一定数量的股权,现时在股东名册中持股量排名第四。
Assistant: The trust own a significant number of shares in the club and are currently the fourth largest shareholder.
User: 虽然,有少许的协定可以将非球粒陨石整合在整体的分类当... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 特殊利益集团通常都声称这些新能源发明侵害了原有的化石能源或核能工业,使其业务模式遭到威胁。
Assistant: The special interest groups are usually claimed to be associated with the fossil fuel or nuclear industry, whose business model would b... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 阿拉木津省位于亚美尼亚西北部,面积为2,756平方公里(占亚美尼亚总面积的9.3%)。
Assistant: Aragatsotn Province occupies the northwestern part of Armenia and covers an area of 2,756 km2 (9.3% of the total area of Armenia).
User:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果这是真实的话,这可能是第一次对西北水道的考察。
Assistant: If correct, this was probably the first North West Passage expedition.
User: 对每个输入符号它变换到一个新状态直到所有输入符号到被耗尽。
Assistant: For each input symbol, it ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 阿布哈兹 - 瑙鲁关系是指阿布哈兹共和国和瑙鲁之间的双边对外关系。
Assistant: Abkhazia–Nauru relations refers to the bilateral foreign relations between the Republic of Abkhazia and Nauru.
User: 由此,我们可以将它写成I(Y,i)。
Assis... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在奥兰多夜总会拍摄结束后,她于2016年6月在纽约主持了NYC Pride event,当时她身穿彩虹条纹的斗篷。
Assistant: Sure, the following is the translation:
She headlined an NYC Pride event in June 2016 in the aftermath of the Orlando nightclub shooting, wearing a rainbow-striped cape.
User: please... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然使用代理模型来代替实验和模拟在工程设计中非常常见,代理模型也可被用于许多其他实验或求解计算量较大的科学领域。
Assistant: Though using surrogate models in lieu of experiments and simulations in engineering design is more common, surrogate mode... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
维克托尔·科津科学家得到实验的理论曲线,这个事实表明他方法的可能性。
Assistant: sure, the following is the translation:
Scientist Viktor Kozin has obtained experimental theoretical curves, which reveal all the possibilities of his method.
User: Please translate the following sentence into En... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这并不是性,而是地理学。
Assistant: This isn't sex; it's geography.
User: 魔鬼新训课来了!
Assistant: 1: New school term!
User: 因此,投机行为通常被认为至少是可疑的、暧昧的,至多是不可接受的、完全不合法的。
Assistant: Hence opportunist behaviour... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.