text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有些人不赞成发行商控制游戏创意,因为他们更适合采取短期市场趋势而不是投资于高风险但利润丰厚的主意。
Assistant: On various Internet forums, some gamers have expressed disapproval of publishers having creative control since publ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这使他们在独立后,一直处于弱势地位。
Assistant: But they, after their defeat, will overcome.
User: 这是政治问题。
Assistant: That's political.
User: 美国政府也赞助体育。
Assistant: The central defender is also taki... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 基于图块的方法在软件渲染的早期就已被了解。
Assistant: The tiled approach was also known early in the history of software rendering.
User: 在北韩历史中,其政治体制大大受到其与韩国的关系牵动。
Assistant: For much of its history, North Korean polit... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在苏丹,曾是“有权力的长官的宫廷管弦乐队的一部分”的所谓“缝鼓”和“话鼓”有着多种用途:它们被用来制造音乐;在仪式中“说话”;记录社群大事;传递长距离的信息;还有呼唤人们狩猎或者战争。
Assistant: In Sudan, musical instruments such as the so-called "slit" or "talking" drums, once "... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
近年来,越来越多人呼吁重视文化领域的全面发展。
Assistant: Sure, the translated text is: In recent times, the call for a much greater emphasis on the cultural dimension in all aspects of development has become increasingly vocal.
User: Please translate the following conte... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Locke和Michael跟ABC他们的演员一起撰写。
Assistant: Locke and Michael were written with their actors in mind.
User: 早期的例子包括在斯坦福大学中的斯坦福大学网络、 麻省理工学院中的雅典娜工程 以及卡内基梅隆大学的安德鲁工程。
Assistant: Early examples incl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
自1992年政权改变以来,阿尔巴尼亚获得宗教自由。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Religious freedom returned to Albania following the regime's change in 1992.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
卡拉表示,他对党主席阿布里扎尔·巴克里即将就任专业集团... |
User: translate the following contents from chinese to english
虽然相关计划的官员都知道,将M27弹链供弹的M249 SAW改为弹匣供弹M27 IAR将会导致丧失压制火力的能力,海军陆战队作战发展和一体化办公室(英语:Combat Development and Integration office)上负责步兵武器的查理斯克拉克三世则表示,M27能够大幅增加准确性这点列举出来作为取代M249 SAW的一个重要因素。
Assistant: sure, the translation is:Though program officials were aware that s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 她的领舞教练为 Mark Ballas,该节目两届冠军。
Assistant: Her professional partner was Mark Ballas, a two-time champion of the series.
User: 在苏莱曼清真寺之前,没有一所清真寺具有这种半三维屋顶。
Assistant: Before Süleymaniye, no mosques had be... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它并且包括一个储存容器。
Assistant: It also includes a Cock Sparrer cover.
User: 克拉克和查普曼变得特别亲密,1968年克拉克的去世摧毁了查普曼,后者公开表示他失去了他最好的朋友。
Assistant: Clark and Chapman became particularly close and Clark... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
为了防止韩国瓦解,联合国安全理事会投票表决派兵。
Assistant: sure, the translated text is: To prevent South Korea's collapse the United Nations Security Council voted to send military forces.
User: translate the following contents from chinese to english
每盘磁带在磁带机上大约运行1小时... |
User: please translate the following sentence into english:
许多博客提供有关某一特定话题的评论或欣慰;其他功能主要是个人在线日记。
Assistant: Sure, the translation is:Many blogs provide commentary or news on a particular subject; others function as more personal online diaries.
User: please translate the following text from chinese to english
这片森林是真正意... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 海联公司收购了原先由彼得·马奇(Peter March)引入的渡轮服务。
Assistant: SeaLink acquired the ferry service originally introduced by Peter March.
User: 他的父母离异后,他的母亲后来和约瑟夫·戈培尔结婚。
Assistant: His parents divor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这些不足之处包括增加了重量,降低了弹药补给和射速,以及倘若其中一座炮塔失效时所损失的作战性能。
Assistant: sure, the translation is:Among these deficiencies were increased weight, reduced ammunition supply and rate of fire, and loss of fighting capability if one of the turrets was disabled.
User: P... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: SAAO成立于1972年1月,是南非的科学和工业研究委员会(Council for Scientific and Industrial Research,CSIR)和英国的科学和工程研究委员会联合协议的结果。
Assistant: SAAO was established in January 1972, as a result of a joint... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
从 3 位编码中解码 m,以便之后用来重建 SYN 队列条目。
Assistant: OK, the translated text is: Decodes the value m from the 3-bit encoding in the SYN cookie, which it then can use to reconstruct the SYN queue entry.
User: Please translate the following text from Chinese to English:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 叙军于1月15日重新收复Atshan,并在稍早时候收复Abu Omar和Al-Hawa。
Assistant: Atshan was recaptured by the Syrian army on 15 January, with Abu Omar and Al-Hawash recaptured earlier.
User: 由... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 9月5日晚,巴巴多斯政府向该国管辖地区发布了飓风观察预警。
Assistant: Late on September 5, the government of Barbados issued a hurricane watch for its territory.
User: 当投标失败以后,Al Davis扣留了不可退还的部分保证金。
Assistant:... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不过,叙述者开始听到微弱的声响。
Assistant: But then the alarms begin to sound.
User: 他的特技往往导致灾难。
Assistant: This talent often gets him into trouble.
User: 最终,选举委员会在90名当然委员、40名宗教界提名委员、182名自动当选委员、以及4... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 相传华佗就是第一位采用印度传来的草药进行麻醉的医师。
Assistant: He is particular about bringing the latest medical advances to India.
User: 2015-2017年“体育”奖项的获奖者阿列克谢·菲利波夫在国际新闻和体育图片大赛——伊斯坦布尔摄... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 需要使用轮椅。
Assistant: That chair should have wheels.
User: 这个替代被证明对阿尔巴尼亚大有裨益,因为莫斯科比捉襟见肘的贝尔格莱德能提供的多得多。
Assistant: The shift proved to be a boon for Albania because Moscow had far more to offer tha... |
User: please translate the following contents from chinese to english
2003年,乍得的唯一文学评论家艾哈迈德·塔博耶(Ahmat Taboye)出版了乍得文学选集(Anthologie de la littérature tchadienne)以在国际和青年间宣传乍得文学。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 2003 Chad's sole literary critic, Ahmat Taboye, published his Anthologie de la littérature tc... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1781年3月13日,英国威廉·赫歇尔(Frederick William Herschel)在于他位于英格兰索美塞特郡巴斯城新国王街19号(现在是赫协尔天文博物馆)自宅的庭院中观察到这颗行星,但在1781年4月26日最早的报告中他称之为“彗星”。
Assistant: sure, the translation is:Sir William Herschel observed Uranus on 13 March 1781 from the garden of his house at 19 New K... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: HHP-8 型电力机车 (“大马力八千”,High Horse Power 8000)是由庞巴迪运输(Bombardier Transportation)与阿尔斯通公司(Alstom)合作制造的双驾驶室电力机车,供美铁与马里兰区域通勤铁路使用。
Assistant: The Bombardier–Alstom HHP-8 (High Horse Power 8000) is a type of twin-ca... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这一安排持续到2015年3月。
Assistant: This continued until March 2015.
User: 截至2012年10月,LiMo基金会官方网站被重定向到tizen.org。
Assistant: As of October 2012, the LiMo website traffic is redirected to tizen.org.
User: 根据调查,珊瑚... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 作为回报,他被允许在安特卫普选择一座教堂不被掠夺,他选择了圣雅各伯教堂,因此其内部得以幸存。
Assistant: In return, he was rewarded by being permitted to choose one church in Antwerp which would not be plundered, and chose St. James', thus saving... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这导致了多种双关语标题的出现,譬如Eurosport.com使用的“法克斯来到宾菲加”(Fucks off to Benfica)。
Assistant: This led to some double entendre headlines including one from Eurosport.com titled "Fucks off to Benfica".
User: 通过实验,科学家已经... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一些佐餐啤酒的酒精度会到1-4%,它们在一些学校中可被作为软饮料的替代品。
Assistant: In Belgium, some beers, such as table beer are of such low alcohol content (1%–4%) that they are served instead of soft drinks in ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在戴维斯离职后不久,他离开了CBS,成为联合艺术家唱片公司(UA)的全国执行总监,兼任该公司全球A+R项目负责人。
Assistant: He left CBS shortly after Davis' departure, to become National Executive Director and Head of Worldwide A+R at United Artists Records.
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当天晚上,哥伦布·坎特伯雷号(S.S. Columbus Canterrury)船只测得每小时60公里风速和1004毫巴(百帕)的最低气压,气旋因此升级成热带风暴布雷特。
Assistant: Later the same day, the ship S.S. Columbus Canterrury reported 40 mph (60... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 家里经营澡堂。
Assistant: Minulla on kylpyhuone kodissani.
User: 这个补给线有个众人熟悉的名称就是“波斯走廊”(Persian Corridor)。
Assistant: The supply routes were known collectively as the Persian Corridor.
User: 在2006年11月18日他成为了学校空前... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在那里,他曾与戈尔茨一起工作。
Assistant: ok, the following is the translation:
There, he worked with Goltz.
User: please translate the following text from chinese to english
据把这场选举写进自己洛杉矶报纸历史著作的作家罗布·瓦格纳(Rob Wagner)所说,博迪“空有动静,没有实质”。
Assistant: OK, the followin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这使得它成为微软专业开发人员会议的一个替代品,而公共平台,客户和开发者可以在没有公司公关部门的干预下与微软员工交流。
Assistant: This made it an inexpensive alternative to Microsoft's Professional Developers Conference, then t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这是乐团首次发行,在2004-2005年间录制完成。
Assistant: It is the band's first release and was recorded between 2004–2005.
User: 此次火炬传递至世界最高峰,即喜马拉雅山珠穆朗玛峰。
Assistant: This border pass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
这座建筑在二战中遭受盟军轰炸而损失惨重,1951年到1956年按原规划修复。
Assistant: Sure, the translated text is: The building was heavily damaged by Allied bombing in World War II and rebuilt to the original plans between 1951 and 1956.
User: please translate the following content... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 作为第二波女权主义运动、劳动、民权与和平运动(英语:peace movement)的音乐表现形式,这种音乐类型应运而生。
Assistant: The genre emerged as a musical expression of the second-wave feminist movement as well as the labour, civil rights, and peace moveme... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 换句话说,它是允许从VLAN中任何其他端口发送和接收数据帧的一种类型的端口。
Assistant: In other words, it is a type of a port that is allowed to send and receive frames from any other port on the VLAN.
User: 1911年加入“土耳其中心”(Türk Ocağı),并于191... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 于1994年3月3日由于健康原因辞任主教之职务。
Assistant: He resigned as bishop for health reasons on 3 March 1994.
User: 在下面的例子中,"车子"(车/kuruma)为主语、其被标记为主题。
Assistant: In the following example, "car" (車... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它是最优化处理非线性问题的一个子领域。
Assistant: The Conference was one of the most relevant events dealing exclusively with nuclear non-proliferation issues.
User: 弗朗尼茨基在1988年5月被选为党魁。
Assistant: Vranitz... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这种方式的优势在于,可以节省昂贵的Abis接口上的压力。
Assistant: The advantage in this case is less load on the expensive Abis interface.
User: 在杰克说服特勤处探员艾伦·皮尔斯让他去和总统直接对谈之后,他把真相揭露给洛根知道。
Assistant: After Jack managed to convince Secret S... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 两个玩家既可以以同一主机分屏显示的形式进行游戏,也可以使用各自的电脑或游戏机。
Assistant: Only two players can play against each other, by sitting at the same computer and using the keyboard, joysticks or gamepads.
U... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Clancy还强调,Google的电子书在任何设备上都可阅读以表明平台的开放性质。
Assistant: Clancy also stressed that Google's ebooks would be readable on any device, indicating the open nature of the platform.
User: 造成了肺癌的迅速增加、森林的凋零,以及建筑和文化遗... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 例如,人们终生居住在帐篷里就有起火的风险,这会使他们的族群或家庭失去住所。
Assistant: For example, people who lived their entire lives in a camp had the risk of fire, which would leave their band or family without shelter.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在其他专家的帮助下,他开发并测试了许多版本的面罩(包括今天的面罩/头盔组合的先驱)。
Assistant: He developed and tested many versions of the mask (including the forerunner of today's mask/helmet combination) with the assistance of other experts.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他撰写的第一本书《小望远镜观察的南方天体》于1877年在印度出版。
Assistant: His first book "Southern Stellar Objects for Small Telescopes" was published in India in 1877.
User: 远洋杆菌属和其亲属的总丰度估计为约2×1028个微生物。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在天鹅座中证认了第一个黑洞候选天体。
Assistant: They put the first black anchor on the air.
User: 他打算缓和和苏联以及中国之间的关系,希望可以缓和冷战的紧张局势。
Assistant: Ford continued the détente policy with bot... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 本科生可以主修表演艺术(舞蹈、戏剧或者音乐)或者电影艺术、艺术史、视觉艺术或者创意写作。
Assistant: Undergraduates may pursue a major in the performing arts (dance, theater, or music) or in film studies, art history, visual arts, or... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: HD 208487目前已知有一颗行星HD 208487 b。
Assistant: There is one known planet orbiting the star HD 208487, which is designated HD 208487 b.
User: 因为他们是聚合物,生物聚合物包含有单体单元,相互之间以共价... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 其被称作"安全包裹"的内部存储容器通常同时也被加密及单独存在。
Assistant: The internal storage containers, called "SafeBags", may also be encrypted and signed.
User: 虽然伊朗人民圣战组织是伊朗反抗力量全国议会的主要组织,全国议会在先前都召集过其他组织,如伊朗库尔德民主党。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 事实上叛军被迫作乱以求活,希望饥荒结束后可以还乡为农。
Assistant: In reality, the rebels were forced into rebellion to survive, and they were hoping that eventually, when the famine was over, they could return ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但随着化石燃料的储量逐渐消耗,天然气在能源供应中所占地位不断上升。
Assistant: However, as more power plants are fueled by natural gas, natural gas demand could in fact increase.
User: 其原因是:越便利的区域(即与顾客联系最密切区域),收益越大。
Assistant: Th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 早期及时冷疗(在灼伤30分钟之内)可以减少灼伤深度和疼痛,但是必须谨慎,否则冷疗过度可导致体温过低。
Assistant: Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over-cooling can result i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这部电影被制作为2012年卡通频道系列的前导,“Level Up”。
Assistant: This movie was made as a pilot for the 2012 Cartoon Network series, Level Up.
User: SW 8.4 在每次转身及抵达终点时,两手必须在水面上或水面下同时触碰池壁。
Assistant: S... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这就是亚弥进入演艺圈的契机。
Assistant: This is where the player comes in.
User: 这要通过多数决定来达到,以及不可避免的妥协。
Assistant: This is achieved through majority decision and inevitable compromise.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english:
香农的采样定理可以延伸到非均匀采样(英语:nonuniform sampling),也就是采样的时间间隔非一定值。
Assistant: Sure, the translation is:The sampling theory of Shannon can be generalized for the case of nonuniform sampling, that is, samples not taken equally spaced in time.
User: please transl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 却被深樱当作是开玩笑。
Assistant: Considered to be dead as a joke.
User: 模式种是朝阳副红山鸟,以化石产地朝阳命名。
Assistant: Emergency Food is the name of the small black bird that hangs around with Ares.
User: 9... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 葡萄牙在16世纪早期开始与帝汶岛进行贸易,并进而实行殖民统治,直到20世纪中叶。
Assistant: The Portuguese began to trade with Timor by the early 16th century and colonised it throughout the mid-century.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
这些和其他政策刺激反对派,尤其是在哈利斯科州、萨卡特卡斯州和得克萨斯州。
Assistant: sure, the translation is:Those and other policies stimulated opposition, especially in the states of Jalisco, Zacatecas, and Texas.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
章鱼哥很快就觉得... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 桥下方的运河华盛顿湖与联合湖(英语:Lake Union)和华盛顿湖相连接。
Assistant: The canal below connects Lake Union with Lake Washington.
User: 2008年:Vectorwise,一家分析型数据库技术公司,与Ingres公司(现Actian)合作成立,并最终被该公司收购。
Assista... |
User: Please translate the following sentence into English: 在2004年,在俄罗斯第一频道Alla Pugacheva的指导下,她成为“Fabrika Zvyozd 5”的成员,并且进到决赛。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 2004, she became a member of the Channel One Russia "Fabrika Zvyozd 5" under the direction of Alla Pugacheva, and reached the finals.
User:... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 荀卿为之倡,韩非为之应。
Assistant: sure, the translation is:Un Africain engagé : ce que je veux pour la Guinée.
User: Translate the following contents from Chinese to English
他也是美国国家科学院的成员之一,并知名于大量核物理与粒子物理学的著作与暑期学校课程,以及其著名的经典电磁学课本。
Assistant: Sure, the fo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 编撰此作品的历史既复杂亦很难追踪。
Assistant: The work's compositional history is complex and difficult to trace.
User: 联邦调查局还针对美国的有组织犯罪进行了很多工作,打击了很多犯罪组织和集团,例如Sam Giancana家族和John Gotti家族。
Assistant: Org... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第506营在1月15日再拿下诺维尔和在翌日收复拉坎普斯。
Assistant: The 506th retook Noville on 15 January and Rachamps the next day.
User: 100具MR型(芬兰语:Panssarintorjuntaohjusjärjestelmä 2000,意为:2000年式反坦克导弹系统)加上70多具可选的发射器,和18具ER型(芬兰语:R... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一项在南加州洛杉矶盆地和圣华金谷进行的空气污染成本和健康的新经济研究揭示,由于空气污染水平违反联邦标准,导致每年超过3,800人过早死亡(比正常早了14年)。
Assistant: A new economic study of the health impacts and associated costs of air pollut... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 安德鲁·劳埃德·韦伯Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber(1948-)生于英国伦敦,是一位非常成功的音乐剧作曲家。
Assistant: Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber (born 22 March 1948) is an English composer and impresario of musical thea... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在德国,货币的名称通常缩写为 D-Mark(阴性.,)或者Mark(阴性.),后面一种形式也在英语中使用。
Assistant: OK, the translated text is: In Germany and other German speaking countries, the currency's name was often abbreviated as D-Mark (fem., ) or simply Mark (fem.) with the latter term a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 4号堪萨斯州州道虽与同样在赫灵顿附近的56号美国国道相距2英里(3公里),但实际上两条公路并无相交。
Assistant: Also near Herington, K-4 gets within two miles (3 km) of US-56, but never actually intersects it.
User: 范德斯罗特还在采访中称,虽然这是霍洛威的要求,但他还是对把这么个年轻女子独自留在海... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 腓尼基人使用黎巴嫩山的森林建立自己的船队,与邻国贸易。
Assistant: The Phoenicians used the forests from Mount Lebanon to build their ship fleet and to trade with their Levantine neighbors.
User: 为了稳定莱茵河以南的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 教练并不受限于非得要是外部专家或提供者来做,有许多组织都希望他们的中阶与高阶领导者能够对其成员采用团体教练,以达到更高的绩效目标、增加工作满意度、个人成长、以及职涯发展。
Assistant: Many organizations expect their senior leaders and middle managers to coach their team members to reach h... |
User: translate the following contents from chinese to english
只要语词仍被理解为整体符号,概念和声像(sound-image)的统一体就会分别成为所指(signified)和能指(signifier)的统一体。
Assistant: OK, the translation is:Where the word remains known as the whole sign, the unification of concept and sound-image becomes the unification of the signified and the signifi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第一架可运行的OC-135B于1993年10月被编入位于奥福特空军基地(英语:Offutt Air Force Base)的第24侦查中队。
Assistant: The first operationally-capable OC-135B was assigned to the 24th Reconnaissance Squadron at... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该中心成立于1996年,是由Jonathan Zittrain和Charles Nesson教授担任的“法律和技术中心” 。
Assistant: The center was founded in 1996 as the "Center on Law and Technology" by professors Jonathan Zittr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当时,法国政府把法国公民(拥有全国投票权,接受法国法律和征兵)从犹太人和穆斯林“土著”人民中分别出来,他们都被允许保留自己的法律和法院。
Assistant: At the time, the French government distinguished French citizens (who had national voting rights an... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 迪耶普战役亦表明了火炮支援、空中支援(密接空中支援尤甚)及近岸舰船的重要性。
Assistant: The failure at Dieppe also highlighted the need for adequate artillery and air support, particularly close air support, and specialised ... |
User: Please translate the following sentence into English: 2007年4月13日,瓦努努受告知以色列政府继续对其在耶路撒冷的软禁,及更新了他的所有限制令。
Assistant: Sure, the translated text is: On 13 April 2007, Vanunu was informed that the Israeli government has continued his house arrest in Jerusalem and renewed all the restrictions against him, for the fourth... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 印度在其第二局的比赛中进展到657/7(领先383),并且,令人惊讶的是,在两局比赛中,获胜方甚至没有打单个六轮,然后在最后一天午餐前很快地宣布结束(没给澳大利亚充分的时间去达到总分,然后安全地获得平局)。
Assistant: India progressed to 657/7 in their second innings (a lead of 383), declared shortly b... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 它是计算机设备上运行的软件部分之一,另一部分为数据。
Assistant: It is one of two components of the software which runs on computer hardware, the other being the data.
User: 丹尼尔·柯克伍德(Daniel Kirkwood,1814年9月27日-1895年6月11日)是美国天文学家。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Polygon的阿莱格拉·弗兰克(Allegra Frank)称这一时刻“粉丝已经等了很久很久了”。
Assistant: Polygon's Allegra Frank described the revelation as one "that fans have waited a long, long time for".
User: 2006年,卡利恩·李斯帕(Kare... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在14场联赛和杯赛上阵只射入一球,他于2003年被外借至史笃城。
Assistant: Sure, the translation is:Having scored just one goal in 14 league and cup appearances, he was loaned out to Stoke City in 2003.
User: please translate the following sentence from chinese into english
海... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1997 - 2001年,他参加起草新阿尔巴尼亚宪法的议会委员会。
Assistant: In 1997–2001 he took part in the parliamentary committee charged with the task of drafting the new Constitution of Albania.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在盎格鲁-撒克逊社会,缺乏幼年统治者意味着女性及王后母亲作用更小,但这却被女隐修院院长人数的增加弥补。
Assistant: In Anglo-Saxon society the lack of many child rulers meant a lesser role for women as queen mothers, but this was compensate... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 存而不论,道何深也。
Assistant: Sure, the translation is:We are definitely still in the thick of it.
User: translate the following contents from chinese to english:
一名44岁的女性被树砸中后伤重不治。
Assistant: OK, the following is the translation:
A 44-year-old woman die... |
User: Please translate the following sentence into English:
1246年的纪录说雨山的罗杰逝世后城市被分给他的两个女儿。
Assistant: Sure, the translated text is: Recordings have shown that in the year of 1246, Roger of Rainhill died and the township was divided into two-halves for each of his daughters.
User: please translate the following text fr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这种利口酒由大学的食品化学家开发,包含了对芬兰领土内独特水果的致敬:云莓,罗文和沙棘。
Assistant: Developed by the University's own food chemists, the liqueur does homage to some of the distinctive fruits of the Finnish landscape: the cloudberry, the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 纽康跟随数学家本杰明·皮尔士学习数学,当时身无分文的纽康往往是皮尔士家相当受欢迎的客人。
Assistant: Newcomb studied mathematics under Benjamin Peirce and the impecunious Newcomb was often a welcome guest at the Peirce home.
User: 因为他和江棣香都经历过香港早期的鼠疫流行,也... |
User: translate the following contents from chinese to english
接续这次演说,约翰·基在2007年2月领导他的政党致力于一个提供食物给新西兰最穷学校的计划。
Assistant: OK, the translated text is: Key followed up on this speech in February 2007 by committing his party to a programme which would provide food in the poorest schools in New Zealand.
User: please trans... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 帕罗米诺葡萄生产的酒具有非常清单和中性的特点。
Assistant: As varietal table wine, the Palomino grape produces a wine of very bland and neutral characteristics.
User: 他们的成功使得这些用硅制造的手镯在各种宣传,信息,以及慈善活动中成为... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据Gaither Study Committee所提出的,并在1949年被基金会的董事会所接受的建议,基金会扩大了其资助范围,包括支持高等教育、艺术、经济发展、公民权利和环境等领域。
Assistant: Based on recommendations made by the Gaither Study Committee and em... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
上个世纪初,摔跤以自由式摔跤为代表,就是允许拳打脚踢。
Assistant: OK, the following is the translation:
At the beginning of the last century, wrestling was represented in freestyle wrestling bout in which punches and kicks were allowed.
User: please translate the following... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1982年,约旦又要求将其列入濒危世界遗产名录。
Assistant: In 1982, Jordan requested that it be added to the List of World Heritage in Danger.
User: 企图以开征联邦所得税来抵销联邦储备系统所造成的负面经济影响,是注定失败的。
As... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
图形工具的范例:UML、和LML。
Assistant: Sure, the translation is:Examples of graphical tools: UML and LML.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 1602年,在丹麦政府的命令下冰岛被禁止与与其他国家进行贸易,18世纪,冰岛的气候环境达到了从过去定居移民时代以来的历史最低点。
Assistant: S... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 此次峰会是由四个国家的政府领导人和国家领导人参加组成。
Assistant: The heads of state and heads of government of the four countries participated.
User: 道格拉斯记得自己首次读到剧本时,“我觉得这真是个好角色。
Assistant: Douglas remembers tha... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
奥地利人则在劳东将军(General Laudon)统帅下占领西里西亚的格拉茨(Glatz,现在的克沃兹科)。
Assistant: Sure, the translation is:Despite this, the Austrians, under the command of General Laudon, captured Glatz (now Kłodzko, Poland) in Silesia.
User: Translate the following contents from Chin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此发电厂位于科菲县湖(Coffey County Lake)上,而这座湖即是此发电厂的冷却水池。
Assistant: This plant is situated on Coffey County Lake, which was constructed as the cooling lake for the plant.
User: 然而,也有文献表明是德国化学家Carl Neuberg在1903年为这个新学科... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 总统选举法在3月8日颁布。
Assistant: The presidential elections law was issued by the president on 8 March.
User: 大脑年龄近似决定了玩家的脑反应能力;玩家可得到最低20岁的脑年龄,这表示玩家大脑的平均反应能力是20岁。
Assistant: The brain age deter... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 并且存活率很低。
Assistant: The survival rates were very low.
User: 当被捉住时,它们会分泌出一种带有刺激性的黏液,内含有17种Aurein肽。
Assistant: When handled, this species secretes a slimy acrid muc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项解释的一个困难是在当时没有任何书面报告提及在那一部分天空有超新星。
Assistant: One difficulty with this interpretation is that there are no contemporary written reports of any supernova at that time or in that part ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
IBEI巴塞罗那国际研究学院的研究人员与其他国际研究小组共同参与一系列科研项目,欧盟委员会、西班牙政府、加泰罗尼亚区政府及其他机构为以上科研项目开展提供资金支持。
Assistant: ok, the translation is:IBEI faculty engage in a variety of research projects with international teams funded by the European Commission, the Spanish Government or ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 她认为在《曙光示真》带有小说色彩的一面下,海明威可以幻想出第二个妻子并抛开自己的新教徒身份。
Assistant: She thinks in the fictional aspects of True at First Light he is free to imagine a second wife and to jettison hi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 对莱布尼茨而言,无穷大和无穷小量都是理想的实体,和一般数值的本质不同,不过有类似的性质。
Assistant: To Leibniz, both infinitesimals and infinite quantities were ideal entities, not of the same nature as appreciable quantities, but enjoying the same p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.