text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English: 位于Grodzka街54号。
Assistant: ok, the translation is:Grodzka 54 street.
User: please translate the following sentence into english:
2009年8月13日,SBS接管了CJ Media(70%)及IB体育(30%)所持有的体育电视频道 Xports。
Assistant: OK, the translation is:On August 13, 2009, SBS took ove... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1967年5月,美国空军军官卡洛斯·陶波特(英语:Carlos Talbott)担任美军协防台湾司令部参谋长。
Assistant: In May 1967, Carlos Talbott of the U.S. Air Force became chief of staff of the command.
User: 1964年9月两位... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 公园内部主要有四条河流流域:北部的沃兰干贝河、 中部的格洛斯河,以及南部的克克斯和沃伦迪利河。
Assistant: There are four major rivers that have most of their catchment inside the park: the Wollangambe River in the north, the Grose River in... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有时候这种保守态度也延伸至小政府的哲学。
Assistant: It is also, sometimes, extended to a broader "small government" philosophy.
User: 这些城市中也有城堡,为主要的宗教与公共建筑的所在地,像是沐浴仪式使用的浴池、储存食物的粮仓、涵盖下水道和污水管道的复杂系统等等。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: Da Cunha写了一部小书叫《外国统治四百年》,以及一本叫《果阿的沦陷》的小书,试图激起果阿人对葡萄牙统治压迫的观感。
Assistant: Cunha released a booklet called 'Four hundred years of Foreign Rule', and a pamphlet, 'Denationalisation of Goa', inte... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处一开始否认其救护车被用来运送武装人员,后来则说其司机受到武装人员威胁,但是否认其救护车装载以色列士兵遗体。
Assistant: UNRWA initially denied that its ambulances carry militants but later reported that the driver was forced ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他也是樋口兼光和巴御前的兄弟。
Assistant: He is the brother and enemy of Tāne.
User: 她们也花一些时间与朋友和亲人见面。
Assistant: They also meet their friends and relatives.
User: 第一届世界足球锦标赛即1985... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 得到的所有数据,包括实验和环境状况,都应备案,以便同行评审,允许更进一步的实验研究来证明或证伪。
Assistant: All gathered data, including the experimental or environmental conditions, are expected to be documented for scrutiny and made available for peer re... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: George O. Smith在系列科幻小说Venus Equilateral的第一个故事中提到了地球静止轨道,这是静止轨道第一次出现在大众文学作品中,但Smith并没有进行深入的探讨。
Assistant: The first appearance of a geostationary orbit in popular literature was in the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1908年费斯曼在海德堡大学维克多·莫迪凯·戈德施密特的指导下开始进行研究工作,并撰写了一篇有关金刚石晶体的重要论文。
Assistant: ok, the translation is:In 1908, Fersman began postgraduate work under Victor Mordechai Goldschmidt at Heidelberg University in Germany, and authored a major work on the crystall... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 杜波依斯利用他在NAACP有影响力的职位同一系列种族主义事件作斗争。
Assistant: Du Bois used his influential role in the NAACP to oppose a variety of racist incidents.
User: 从皮埃尔·马森(英语:Pierre Masson)(1880–1959年)的原始... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 控制的中度风险水平旨在用于存在产生具有致病性或生态破坏的显著潜力的生物的可能性的实验。
Assistant: The moderate risk level of containment was intended for experiments in which there was a probability of generating an agent with a significant potential... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 7.保养:草坪需要春天和秋天曝气随常规施肥每6至8周。
Assistant: ok, the translated text is: Turf requires spring and fall aeration along with regular fertilization every 6 to 8 weeks.
User: Please translate the following sentence into English:
长脚蟹总科(学名:Goneplacoidea)是短尾下目下的一个超科,包含11... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 杜格利殊合共代表苏格兰出赛102场(国家队纪录)及射入30球(与丹尼斯·劳并列国家队纪录)。
Assistant: In total, Dalglish played 102 times for Scotland (a national record) and he scored 30 goals (also a national re... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 而德干高原占了印度南部的绝大部分。
Assistant: At its greatest extent, the Madras Presidency included much of southern India.
User: 例如,“具体范畴Set”会是指对(Set,I),其中的I为单位函子Set → Set。
Assistant: For exampl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这种边界型态的缩时摄影类似于VCR的快转模式。
Assistant: This type of borderline time-lapse resembles a VCR in a fast forward ("scan") mode.
User: NIPRNet调查采用Lumeta公司(英语:Lumeta Corporation)开发的IPSonar软件,这也会寻找网络配置所造成的安全漏洞。
Ass... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 第六次发生在2007年,涉及非接地电力设备,但这次不合规纪录后来被认定符合规程,而被撤回。
Assistant: A sixth citation in 2007 related to non-grounded electrical equipment was later withdrawn when the equipment was determined to be compliant with regulat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他还负责监督威廉港周围防御工事的工作。
Assistant: He also oversaw the work on defensive fortifications around Wilhelmshaven.
User: 情绪可以拆解成不同的部分。
Assistant: Emotions can be broken down in... |
User: translate the following contents from chinese to english
两人可能有向克洛泰尔寻求避难,希望这位法兰克人之王可以插手干预,恢复他们的主教区,到617年时,新国王已经复原了贾斯图斯的教区。
Assistant: ok, the translation is:The pair probably took refuge with Chlothar, hoping that the Frankish king would intervene and restore them to their sees, and by 617 Justus had been reinsta... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 雕塑家拉法洛·罗曼内利(Raffaello Romanelli)创作了博塔的骑马雕像,立在南非开普敦国会外面。
Assistant: Sculptor Raffaello Romanelli created the equestrian statue of Botha that stands outside The Union Buildings in Pretoria in South Africa.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: JPEG不支持透明度。
Assistant: JPEG does not support transparency.
User: 然而,一些对维索茨基的致敬依然存在:第一集中,狼就吹着他的《关于一位朋友的一首歌》的口哨。
Assistant: However, some homage to Vysotsky remains, as in the opening episod... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 没落名门远坂家的魔术师。
Assistant: OK, the translation is:And out came the Wizard People narrator.
User: translate the following contents from chinese to english: 目前, FSX: Steam版中有超过100个插件可以在Steam store上购买,主要的插件公司包括Aerosoft、Captain Sim、Orbx、Real Environmen... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在8个月的旅行中,他得到了国王的信任和喜爱。
Assistant: During the eight-month tour he gained the king's confidence and affection.
User: 因此,生物越亮而显眼,通常越有毒。
Assistant: Thus, the brighter and mo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 只有19%的受访者说,这目标是“过于雄心勃勃”。
Assistant: In comparison, 19 percent said it was "too ambitious".
User: 这使地方的势力非常大,各道的将军拥兵自重。
Assistant: By the evening every gate of the city was firm... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然后有两个主要政党,首先以不同的名字或根本没有名字,但最终以Bagler和Birkebeiner两派为名。
Assistant: There were then two main parties, firstly known by varying names or no names at all, but finally conden... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1988年以前的几年,当地每年约有30起自杀事件发生。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In the period leading up to 1988, around 30 suicides occurred there every year.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 脑中的大部分空间被轴突所占据... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 美国在其整个历史中,一直是单边和多边军事行动并举(参见美国军事行动时间表)。
Assistant: The United States has undertaken unilateral and multilateral military operations throughout its history (see Timeline of United States military operations).
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 黎明号在2008年10月31日完成首次喷射,让探测器前往火星,目的是在2009年2月依赖火星的重力助推前往小行星带。
Assistant: On October 31, 2008, Dawn completed its first thrusting phase to send it on to Mars for a gravit... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它共可搭载12艘这类的浅吃水舰艇。
Assistant: She carried 12 of these shallow-draft vessels.
User: 1889年:蒙大拿州成为美国第41州。
Assistant: 1889 – Montana is admitted as the 41st U.S. state.
User: 这两个艺展已... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 传统上,法律和医学一直是印度裔的首选职业,尽管越来越多的年轻马来西亚印度人正在尝试进入其他领域,如工程,金融和创业。
Assistant: Law and medicine have traditionally been the preferred career choices in Indian families although more young Indi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 将其改造为114床位的四星级酒店的计划已获批准。
Assistant: Planning approval and listed building consent has since been given for a scheme which has secured funding for conversion to a 114-bed four-star hotel.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 最终,在1885年,山雷酋长及其追随者们被允许返回太平洋西北地区,定居在爱达荷库斯基亚(英语:Fort Leavenworth)附近的保留区。
Assistant: Finally, in 1885, Chief Joseph and his followers were granted permission to return to the Pacific Northwest to settle on the reser... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 5月17日,疫情散播至赤道省首府姆班达卡,使世界卫生组织将这波疫情的风险级别提升为“很高”,但仍未至国际公共卫生紧急事件的程度。
Assistant: On 17 May, the virus was confirmed to have spread to the inland port city of Mbandaka, causing the WHO to raise its assessment of ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 努基还帮助共和党建筑承包商爱德华·L·巴德在1920年当选为市长。
Assistant: Nucky had also helped Republican building constructor Edward Bader get elected as mayor in 1920.
User: Betsy(VR-HDB),为国泰航空第一架飞机,现在永久展览在香港科学... |
User: please translate the following contents from chinese to english
他的主要贡献集中在设计分布式算法、容错的分布式计算系统(主要专注于协商一致 问题),和并发可计算性。
Assistant: OK, the translated text is: His main contributions concern the design of distributed algorithms, fault-tolerance of distributed computing systems (mainly focusing on the consensus problem... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2011年,在第64届康城影展的美国艾滋病研究基金会晚宴中,格温拍卖她所穿着的黑色蕾丝裙,并筹得超过125,000美元的善款。
Assistant: At the amfAR gala during the 2011 Cannes Film Festival, Stefani auctioned off the lacy black dress she w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 两个月之后,两个机构最终达成了共识,即要么唱片公司将“家长指导标识”印在专辑的封面上,要么就在包装的背面附上歌词本。
Assistant: Approximately two months after the hearing, the organizations agreed on a settlement in which audio r... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1947年他开始在奥胡斯大学工作,并于1977年被聘为该校的生物物理学教授。
Assistant: He began working at the Aarhus University in 1947 and was appointed professor of biophysics in 1977.
User: 棉具有强吸水性和较大重量,但它低廉的价格使其成为诸如驻扎野营用... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 然而,在现代历史上乌克兰第一次有了自己的政府和乌克兰语获得了国家事务上的使用。
Assistant: OK, the translated text is: However, for the first time in the modern history, Ukraine had a government of its own and the Ukrainian language gained usage in state affairs.
User: please translate the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
完美式爱情是成人交际中最令人开心的一种因为其组合了三角形的每一片成为了这一种爱。
Assistant: OK, the translated text is: Consummate love is the most satisfying kind of adult relation because it combines all pieces of the triangle into this one type of love.
User: Please translate the fol... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在2013年,英国BBC新闻称她为流行民谣巨星(Pop-folk superstar)。
Assistant: In 2013, BBC and Payam Forghani described her as a "pop-folk superstar".
User: 在肯尼亚海岸的拉穆岛上,当地的口头传统认为,几百年前有20多名遇海难的中国水手,可能是郑的舰队的一部分,被冲上... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 主观性是通过社会内部众多相互作用而发生的一种内在的社会模式。
Assistant: Subjectivity is an inherently social mode that comes about through innumerable interactions within society.
User: 报告称热气球在原定一个... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些委员会制定的计划被列为机密,只有很少一部分档案流传了下来。
Assistant: The plans of these committees were kept in secret War Books, although few remain.
User: 该法律禁令仅适用于控制出入道路,故现在菲律宾没有针对摩托车的道路使用禁令。
Assistant: The only legal ban applied on... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 虽然大不列颠和法兰西继续在战争,但第一次的反法联盟战争基本上是结束了。
Assistant: Although Britain remained at war with France, this effectively ended the First Coalition.
User: 另一个问题则是重复列入的状况,例如马克仁107(Mrk 107)和马克仁20(Mrk 20)重复、马克仁1318(... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在他的任期内,福克兰群岛教区的历史主要跟随南美洲传教会(英语:South American Missionary Society,简称SAMS)的将来渐满和没落。
Assistant: After his tenure, the history of the Falkland Islands diocese largely foll... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 要测试这一点,测试一直要等到闹铃时间才知道闹钟程序是否正确地响铃。
Assistant: To test this, the test must wait until the alarm time to know whether it has rung the bell correctly.
User: 1953年初,艾森豪威尔任命公开反对公营住宅的阿尔伯特·科尔(Albert M. Cole)出任联邦住房管理局局长... |
User: translate the following text from chinese to english: 大多数腌鲱鱼有两个步骤。
Assistant: OK, the translation is:Most cured herrings uses a two-step process.
User: please translate the following text from chinese to english
普尔哈尔是空难的唯一幸存者,他和其他飞行员一样不愿冒不必要的险,却因从不穿救生背心而著称——但这次从海上救援时,他却穿着救生背心。
Assistant: OK, the translation is... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 经过多番谈判,新修改的宪法已敲定并做出了一些小修改:例如马来人特权对所有“土著”——即包括马来人及其他马来西亚原著民开放。
Assistant: Some minor changes had been made—for instance, the Malay privileges were now made available to al... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
后来,弗州草莓在欧洲和美国种植。
Assistant: OK, the following is the translation:
Later, the Virginia strawberry was grown in Europe and the United States.
User: Translate the following contents from Chinese to English
另一种较为罕见的理论认为“莱赫尔”可能是指以前在那里设立的一个小领地(Lehen),这同样也是巴伐... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,雪铁龙DS3再次成为欧洲市场份额最高的高档次级轿车,达到这一市场份额的40%,从而验证了该产品开发的业务模式。
Assistant: In 2013, the Citroën DS3 was again the most sold premium subcompact car with 40% of these market shares in Europe, va... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1833年8月12日,芝加哥镇成立,当时拥有350名居民。
Assistant: On August 12, 1833, the Town of Chicago was incorporated with a population of 350.
User: 1790年,国会通过了《首都选址法》(Residence Act),该法案(规定)创建位于波托马克河河岸上的哥伦比亚特区... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
IBM的律师终止了这种简便的命名方式并决定所有的产品都要被命名为“产品 for 平台”(例如,DB2 for OS/390)。
Assistant: ok, the translated text is: IBM lawyers stopped this handy naming convention from being used, and decided that all products needed to be called "product FOR platform" (for ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 约翰·莫(John Mawe)的《德比郡矿物学》(1802)和威廉·亚当的《峰区的宝石》(1843)等指南书籍,使这一地区独特的地质产生了趣味。
Assistant: sure, the translation is:John Mawe's Mineralogy of Derbyshire (1802) and William Adam's Gem of the Peak (1843) generated interest in the area's unique geology.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 李天秀则在2005年12月28日取得K-League最有价值球员奖项。
Assistant: He was subsequently named the K-League's Most Valuable Player on 28 December 2005.
User: 初代PlayStation游戏机兼容DualShock 2控制器。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 每个数据流的方向都可以使用不同的 MSS。
Assistant: Each direction of data flow can use a different MSS.
User: 在这段时期,安提柯王国很可能没有大规模常备军,他仅有的常备部队仅有雇佣军和自己少量的骑兵卫队、步兵卫队,即所谓的阿格玛。
Assistant: At this point, the Antigonid kingdom probably h... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 随着Mozilla公司的成立,Mozilla基金会的其他成员将精力集中在Mozilla专案的治理和政策问题上。
Assistant: With the creation of the Mozilla Corporation, the rest of the Mozilla Foundation narrowed its foc... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 组织的资金来自全世界支持者的捐助。
Assistant: The university is supported financially by contributions from benefactors from all over the world.
User: 在查韦斯任内,委内瑞拉已因为高通胀和政府在财政上的低效率而经历间歇性的物资短缺。
Assistant: During the presi... |
User: please translate the following sentence into english:
因此马格德堡地方法庭就成为这些地区城市的上级法,马格德堡连同卢贝克,实际上确立了北德意志、波兰和立陶宛地区沿用数个世纪的法律体系,成为城镇法律体系的核心。
Assistant: sure, the following is the translation:
Since the local tribunal of Magdeburg also became the superior court for these towns, Magdeburg, together with Lübeck, practically... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 新西兰的71个选区包括64个一般选区和7个毛利选区。
Assistant: The 71 electorates are made up from 64 general and seven Māori electorates.
User: 获聘后,莱恩可以在1013制片公司(英语:Ten Thirteen Productions)的人员面前阅读剧本,但不能带走。
Assistant: Once... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 两个广场原本都是沼泽,为改善土地而建。
Assistant: sure, the following is the translation:
The two squares were built to improve land that was originally marshland.
User: please translate the following text from chinese to english:
苏联的轰炸机舰队是非常多样化的。
Assistant: ok, the tr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1975年瑞典勋章规则重新制定后,这一勋章被定为仅向外国国家元首和王室成员颁发。
Assistant: After the reorganization of the orders in 1975 the order is only awarded to foreigners and members of the royal family.
User: 政府结合了一个严... |
User: translate the following contents from chinese to english
该书以婚礼上的七位傧相代表七艺。
Assistant: ok, the translated text is: These were seven dishes said to be the most desirable in the realm.
User: translate the following contents from chinese to english:
吉伦特派希望避免路易十六被处死,并支持宪法,该宪法允许民众投票推翻立法。
Assistant: OK, the translated... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: F-102B : F-106战斗机的最初代号。
Assistant: F-102B: The original designation of the F-106A.
User: 威宁州铜厂抽收铜课。
Assistant: Milwaukee County taxpayers paid the legal fees.
User: 此外,她还在1989年、1991年和19... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 政府当局建议当地居民关好门窗,还警告女性夜间不要单独在外。
Assistant: Authorities advised people living in the area to secure their homes, and warned women not to walk alone after dark.
User: 在他狱中所记录的笔记中,基巴利契奇提出了一种载人的... |
User: Translate the following text from Chinese to English
其他人在公寓楼等私有财产被拘留。
Assistant: Sure, the translated text is: Others were detained on private property such as apartment buildings.
User: please translate the following text from chinese to english
这种方法的一个困难是,在二极管定律是非线性的。
Assistant: OK, the translated text is: A... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 根据之后布尔人提供的情报,塞奇瓦约许诺赏给农夫们一块沿着边境线的土地,只要他们能够交出他的兄弟。
Assistant: According to claims later brought forward by the Boers, Cetshwayo offered the farmers a strip of land along the border if they would surrender h... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 英国联络米哈伊洛维奇告知伦敦将在乌日采攻击(见第一次反南斯拉夫游击队攻势)后停止供应,但英国在攻击后继续这样做。
Assistant: The British liaison to Mihailović advised London to stop supplying the Chetniks after the Užice attack (see First Anti-Parti... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在一些大乐队的音乐中,吉他手被认为是节奏的部分,与低音和鼓并列。
Assistant: Sure, the translation is:In big band music, the guitarist is considered part of the rhythm section, alongside bass and drums.
User: please translate the following text from chinese to english: 在模式识别领域中,最近... |
User: translate the following text from chinese to english
在20:15左右,由于锅炉冷凝器泄露,埃尔宾号的左舷发动机失效。
Assistant: OK, the translated text is: At around 20:15, Elbing lost her port engine due to leaks in her boiler condensers.
User: translate the following contents from chinese to english
在表面二次谐波产生的过程中,二次谐波信号正比于电场强度的平方。
Assista... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 晨报 (芬兰),芬兰的一份报纸。
Assistant: La Nueva España (newspaper), Spain.
User: 化学家可以将诸多间接测量作为证据而排除某些机理,但他们往往不确定剩下的可能机理是否正确,因为可能存在许多其他机理,他们没有测试过,甚至没有想过。
Assistant: Chemists can use a number of indirect measures a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 许多元数据(meta标记)必须在页面布局过程中人工编码或指定。
Assistant: Much of the meta data (meta tags) must be hand coded or specified during the page layout process.
User: 顺天堂大学体育与健康科学毕业。
Assistant: GIH The Swedish School of Sp... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 制作人声称与卡卡于2006年5月开始约会,并自称是第一名称呼她从皇后乐团的歌曲《Radio Ga Ga(英语:Radio Ga Ga)》派生出的名称‘女神卡卡’的人。
Assistant: The producer said they began dating in May 2006, and claimed to have been the first per... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 宾夕法尼亚州紧急事务管理局启动了一个支援团队,对城区搜救行动提供协助,共同应对风暴的威胁。
Assistant: The Pennsylvania Emergency Management Agency activated a support team to assist Urban Search and Rescue operat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 当被打扰时,个体可能会因半闭眼睛并愣住。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Individuals may freeze with eyes half closed when disturbed.
User: please translate the following sentence into english
这些星系主要是矮星系和难以定义的螺旋星系(分类为Sm),它们的表面亮度都很低(意思是单位面积只辐射出少量的光)。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
史提勒被公认是这团体的领导者,是因为他多次客串演出和邀请其他团体的成员去演出他制作和导演的影片。
Assistant: OK, the translated text is: Stiller has been acknowledged as the leader of the group because of his multiple cameos and for his consistent use of the other members in roles in films which he pr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在近些年,兼任日益受到批评。
Assistant: In recent years it has therefore become subject to increasing criticism.
User: 他于1888年12月13日当选为联邦委员会委员,任职至1902年10月22日在任内去世。
Assistant: He was elected to the Federal Council on ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 始于1966年夏天。
Assistant: It opened in the summer of 1966.
User: 汤川秀树(日本科学院院士、京都大学基础研究所主任):对于理论物理学发展的杰出贡献。
Assistant: Hideki Yukawa (member of the Japanese academy of Sciences, dire... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在过去的二十年中,肯尼亚人从家庭农场转移至支付工资的工作或开设农业以外的小企业。
Assistant: In the past twenty years, Kenyans have moved away from family farming towards jobs that pay wages or to start small businesses outside of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 生物燃料蚕食中国的粮食储备,2006年12月21日亚洲时报在线消息。
Assistant: Biofuels eat into China's food stocks - 21 December 2006 from Asia Times Online.
User: 历史可能永远无法确定法军到底投入多少骑兵发动冲锋。
Assistant: History may never ascertain th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: ’J Beatson, Anson’s Law of Contract (OUP 2002) 73, ‘英国法律并不把任何单纯的承诺或协议都当作具有法律强制性,而是只识别两类合同:立契合同和简单合同。
Assistant: J Beatson, Anson's Law of Contract (OUP 2002) 73, 'English law does not regard a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 如果雌性提供更多社交信号做回馈,雄性会以更快的速度发展更多成熟的歌曲比起那些没有被回馈的雄鸟。
Assistant: If females provide more social signals as feedback, males will develop more mature songs at a faster rate than other male birds.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 第一个牧师在4月从希腊到达。
Assistant: The first priest arrived from Greece in April.
User: 它还主张对罗马尼亚的政治结构分权,而应以8个发展中地区更大的自主权。
Assistant: It also advocates a decentralization of Ro... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 大学入学考试没有考上的学生。
Assistant: No students passed the entrance exam.
User: 不正舍威仪亦当舍众学。
Assistant: Rather, the groves are treated as sacred places.
User: 这种核苷酸生物合成块对快速生长的... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 该编译器递归测试 ,是由计算机科学家高德纳提出,作为评价ALGOL 60编程语言实现的手段。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The man or boy test was proposed by computer scientist Donald Knuth as a means of evaluating implementations of the ALGOL 60 programming language.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 由于许多人还没有获得政府颁发的居留许可,雇主往往不愿雇用外国人,以免引起当地警方的注意。
Assistant: As many are also not issued resident permits by the government, employers are often reluctant to hire the foreigners for fear of attrac... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而这样的她,却在这个夏天也失去了母亲。
Assistant: In this year, his father died and he also lost his mother about two years later.
User: 文明博物馆也是一个重要的研究机构。
Assistant: The museum is also a major research institution.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 部分批评其后获得回应,英格兰取得较佳的成绩,虽然缺少几位主力球员,包括贝克汉姆被停赛及索尔·坎贝尔与杰拉德因伤缺阵,英格兰仍能以2-1击败波兰取得胜利。
Assistant: OK, the following is the translation:
Some of the criticism from within the media was answered however, as England put in a much improved performance, despite the abse... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 卡鲁扎建立统一场论的方法是将时空嵌入一个五维的圆柱体世界中:它具有四维空间和一维时间。
Assistant: Kaluza's approach to unification was to embed space-time into a five-dimensional cylindrical world, consisting of four... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Le Monde 在法语里是“世界”的意思。
Assistant: Monde means "world" in French.
User: 一些人怀疑衰减造成短期记忆的遗忘机制,属于某种干扰的变体:当一些元素(例如数字、词语或者图片)同时进入短期记忆,它们会在回忆唤起时互相竞争,或者互相减弱。
Assistant: Authors doubting th... |
User: translate the following contents from chinese to english:
放射性专利药物大多消失了,但放射性物质的其他应用仍然存在,例如使用镭盐在仪表上产生发光表盘。
Assistant: ok, the translated text is: Radioactive patent medicines mostly disappeared, but other applications of radioactive materials persisted, such as the use of radium salts to produce glowing dials on m... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在1300年的顶峰时期,新修道院及其所属建筑曾覆盖希俄斯岛近三分之一的面积,有多达800名僧侣在此居住。
Assistant: OK, the translated text is: At its peak, around 1300, its estates covered one third of Chios and it is estimated that up to 800 monks belonged to it.
User: Please translate the following ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: McCombs开展了一个世界上最古老的经营企业间学校新创业竞赛学校,此计划充分利用了风险实验室投资竞争。
Assistant: One McCombs School program that has capitalized on this is the Venture Labs Investment Competition, is the oldest operati... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该项目旨在解决由生物多样性和生态系统服务的损失导致的复杂科学问题,并为这场危机提供科学的解决方案。
Assistant: The program was established to address the complex scientific questions posed by the loss in biodiversity and ecosystem service... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
到了8月26日清晨,风眼与之前相比已模糊了很多。
Assistant: OK, the translated text is: By early on August 26, the eye became much less defined.
User: Please translate the following sentence into English
BIRT是Eclipse基金会下属的一个顶级软件项目,也是一个独立的、由软件供应商和开源社区组成的非营利联盟。
Assistant: Sure... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 《EASE指南》是EASE电子论坛和2009年EASE比萨会议通过长期讨论获得的成果,同时也是EASE理事会在随后进行磋商的结果。
Assistant: EASE Guidelines are a result of long discussions on the electronic EASE Forum and during the 2009 E... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 默丘里在印度度过了大部分童年时光,从7岁开始上钢琴课。
Assistant: Mercury spent most of his childhood in India where he began taking piano lessons at the age of seven while living with relatives.
User: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不管是在封锁柏林前还是之后,西德公民、军用火车、公路汽车和驳船都能从东德到达柏林。
Assistant: Before and after the blockade, Western civilian and military trains, road traffic and barges routinely passed through East Germany en r... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 法庭没有联系任何一个在耶德瓦布内救过犹太人的波兰人,也没有试图确定受害者的名字。
Assistant: None of the Polish people who had rescued Jews in Jedwabne had been contacted, and no attempt had been made to establi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 等级型秩次只是表示,一种秩次优于或劣于另一秩次,但并没有说究竟到什么程度。
Assistant: The ordinal rankings only say that one ranking is better or worse than another, but not by how much.
User: 保和殿在明朝、清朝的用途不同。
Assi... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在2002年六月的一个调查中,斯金纳被认为是20世纪最有影响力的心理学家之一。
Assistant: OK, the following is the translation:
A June 2002 survey listed Skinner as the most influential psychologist of the 20th century.
User: translate the following contents from chinese to english: ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.