text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence into english:
埃尔比特系统(Elbit Systems Ltd)是一家总部设在以色列的国际电子防务公司,在世界范围广泛展开业务。
Assistant: OK, the following is the translation:
Elbit Systems Ltd. is an Israel-based international defense electronics company engaged in a wide range of programs throughout the world.
User: Please ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在10月26日,船向南大西洋驶去,并在11月5日到达南乔治亚岛。
Assistant: On 26 October the ship sailed for the South Atlantic, arriving in South Georgia on 5 November.
User: 布莱德·彼特饰演杰瑞·蓝恩,前联合国调查... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他们在早期资本主义社会的"底层历史"和阶级结构上有着共同的兴趣。
Assistant: They shared a common interest in "history from below" and class structure in early capitalist society.
User: 这是位于该市的大学区的城门。
Assistant: It was a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 柯尼斯堡号最初试图攻击英、法两国在该地区的通商运输,但它于这段经历中仅摧毁过一艘敌对商船。
Assistant: Königsberg initially attempted to raid British and French commercial traffic in the region, but only destroyed one merchant ship in the c... |
User: translate the following contents from chinese to english:
又另有接近5,000名黑森佣兵从此定居于北美洲,美国与加拿大。
Assistant: Sure, the translated text is: Approximately 5,000 German troops settled in North America, either the United States or Canada.
User: Please translate the following sentence into English
佩什科比位于黑德林河以东。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Albert 与 Christine Lecocq 曾是这些俱乐部的活跃会员,但在意见分歧后离开,并于1944年创立自己的旅行俱乐部Club du Soleil。
Assistant: Albert and Christine Lecocq were active members of many of these clubs, but after disagreements left and in 1944 foun... |
User: Translate the following text from Chinese to English
国务秘书除非获邀,否则不参加大臣会议。
Assistant: sure, the following is the translation:
They do not attend the weekly Council of Ministers unless specifically invited.
User: translate the following contents from chinese to english
德累斯顿的地方事务经常围绕城市空间发展为中心。
Assistant: OK, the f... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 与大区、省及乡不同,区不具有公法的法人地位。
Assistant: Unlike French regions, departments and communes, arrondissements do not have the status of legal entity in public law.
User: 大家伙说完“现在我的工作完成了”这句话后消失在手提箱里的那一刻是斯通的最爱,尽管他承认... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 从1717年到1880年,三个连续的什叶派王朝-纳西里,阿夫沙尔和纳杰菲 - 统治著当时所谓的孟加拉。
Assistant: From 1717 until 1880, three successive Shia dynasties – Nasiri, Afshar and Najafi – ruled what was then known as Bengal.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2009年2月10日,该法的第108章节详细说明了“任何人在市场中生产、供应、销售或者引入‘DEHP、DBP或BBP’含量超过0.1%的儿童玩具或儿童喜爱物品都是非法的”“任何人在市场中生产、供应、销售或者引入‘DINP、DIDP、DnOP’含量超过0.1%的入口儿童玩具或儿童喜爱物品都是非法的。
Assistant: Section 108 of that law specified that... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
TV Cable提供有线电视、互联网和语音IP服务,已运行20年。
Assistant: ok, the translation is:TV Cable offers cable television, Internet and Voice over IP services and has been in operation for 20 years.
User: please translate the following sentence into english:
目标是减少乘客的转... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美孚1号机油于1974年推出。
Assistant: Mobil 1 engine oil was introduced in 1974.
User: 战争爆发时他已有57岁,本打算留在家中打理生意、照顾年老体衰的父亲。
Assistant: He was 57 years old at the outbreak of the war, and determine... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 史托克豪森表示他的听众反应说他的电子音乐带给他们一个“外太空”的体验、飞行的感觉或是感觉身处“奇幻梦境”。
Assistant: Stockhausen stated that his listeners had told him his electronic music gave them an experience of "outer space", sensations of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 又称长崎线。
Assistant: Right here we take root.
User: 最终幻想XIII的音乐由滨涡正志(Masashi Hamauzu)负责作曲。
Assistant: The music of the video game Final Fantasy XIII was composed by Masashi Hamauzu.
User: 马来西亚的医疗保健主要分为公... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 诺亚选择加入法国国家男子篮球队,虽然他也可以选择美国或瑞典国家队。
Assistant: ok, the following is the translation:
Noah played for the senior French national basketball team, although he could have been eligible for the American or Swedish teams.
User: translate the following co... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 选举之后,PD和PLDM(23项委任权)组成了少数执政联盟 - 欧洲摩尔多瓦政治联盟。
Assistant: OK, the following is the translation:
After the elections, the DPM and LDPM (23 MPs) has established the minority governing coalition – the Political Alliance for a European Moldova.
User: p... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 通常,新英格兰各州的沿海水域都是有州或者联邦机构直接管理的,不属于任何镇,当然也有少数例外。
Assistant: In general, coastal waters in the New England states are administered directly by either state or federal age... |
User: translate the following contents from chinese to english: 融安南朝古墓群的历史年代为南朝。
Assistant: Sure, the translated text is: The body of source material for Old South Arabia is sparse.
User: Please translate the following sentence into English: 皮特曼还会照顾雷的弟弟乔治,为他们的母亲减轻一些负担。
Assistant: sure, the translation is:Pitman woul... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然学者们认为,最学术的学科,除了妇女研究,可以认为是“男性的研究”,因为他们声称该课程的内容主要是男性受试者,研究男性气概的学者组成断言,男性的研究特别是分析男性的性别经验。
Assistant: While some feminists argue that most academic disciplines, except women's studies, can be co... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该学区包括Highland Park、Richmond、Sangre Ridge、Skyline, Westwood、Will Rogers四所小学、斯蒂尔沃特高中、斯蒂尔沃特初中以及林肯学院(另类教育)。
Assistant: The district includes Highland Park, Richmond, Sa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 13世纪中,金帐汗国不断袭扰匈牙利、波兰和立陶宛,其中以1260年代和1280年代的两次入侵规模最大。
Assistant: The Golden Horde would frequently clash with Hungarians, Lithuanians and Poles in the thirteenth century, wi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 有趣的是,史匹柏十分保护自己的名字。
Assistant: Sure, the translated text is: Baker kept her own surname.
User: Translate the following text from Chinese to English
博茨瓦纳的国家电视频道BTV也提供了完整的MSNBC播映(包含广告),播出时间在该频道自己的节目于晚间播放完毕后。
Assistant: OK, the following is the trans... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 更糟糕的是,此制度施行不佳,而1704年及1708年应已排除的闰日仍被使用。
Assistant: To add to the confusion, the system was poorly administered, and the leap days that should have been excluded in 1704 and 1708 were not exc... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2013年3月,国际足联公布了52名预期裁判的名单,每位主裁判配备两名助理裁判,来自2014年国际足协世界杯全部六个足球联合会。
Assistant: In March 2013, FIFA published a list of 52 prospective referees, each paired, on the basis of nationality, with two assistant refer... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 乙烷可以在冷冻设施中作为致冷剂使用。
Assistant: Ethane can be used as a refrigerant in cryogenic refrigeration systems.
User: 对于牧民来说,这相当于没收他们的全部财产。
Assistant: All these were gifts blessed to them by their gods.
User: Ida于1962... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在阿曼地区的多法和Al Wusta砾石平原,Rub' al Khali以南的沙质沙漠,迄2009年中已经发现了5,000颗陨石。
Assistant: The gravel plains in the Dhofar and Al Wusta regions of Oman, south of the sandy deserts of the Rub' al Khali, had y... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 我们发现玩家总是把视线聚焦于自己前进的方向,因此这样设计我们可以确保玩家抬头并且随时准备消灭敌人。
Assistant: We find that players focus their view on the direction they're travelling, so by using a cliffside, and having t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在途中,德累斯顿号曾遭遇法国轮船奥尔特加号(SS Ortega);但由于对方迅速逃至中立海域,吕德克并未展开攻击。
Assistant: While en route, Dresden encountered the French steamer SS Ortega; Lüdecke refrained from attacking the transport ship, since she had fled... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 还有给 Qkl 的明显的矩阵很少被计算,转而计算辅助值,A 也有效率和数值上稳定的方式更新。
Assistant: ok, the translated text is: Also, an explicit matrix for Qkl is rarely computed; instead, auxiliary values are computed and A is updated in an efficient and numerically stable way.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 因此,定义域必须切割开来,排除g′ = 0这一点。
Assistant: Therefore, the domain must be broken up to exclude the g′ = 0 point.
User: 她为人所知的名称就是“Giulia la bella”。
Assistant: She was know... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,他们没能阻止摩洛哥的伊德里斯王朝和阿尔及利亚中部的Rustamid王朝的形成。
Assistant: They were unable however to prevent the formation of the kingdoms of the Idrisids in Morocco and the Rustamids in central Algeria.
User: 基于球员和教练的投... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 许多这些阿曼-俾路支人,也被吸收到阿曼社会,维护移民和俾路支省的联系。
Assistant: Many of these Omani Balochis, who have absorbed into Omani society, maintain migration and contact with Balochistan.
User: 根据1998年的人口普查,没有宗... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他不是试图将洛杉矶与巴黎和旧金山的魅力相匹配,而是专注于让城市与众不同的特性:交通、杂乱无序的城市扩展及空中轮廓。
Assistant: Rather than trying to match L.A. to the charms of Paris or San Francisco, he focused on the qualities that make the city ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在对外关系方面,保障少数民族已成为和欧盟合作或要求加入某些协议时的主要考虑因素。
Assistant: In external relations protection of national minorities became one of the main criteria for cooperation with the EU or accession.
User: 举例,签名在许多客户契约的功能不仅... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2006年4月,在超过一甲子的等待,维什林顿获得了皇家空军的翼型勋章,她认为这比MBE和CBE更加荣耀。
Assistant: In April 2006, after a six-decade wait, Witherington was awarded her parachute wings, which she considered a ... |
User: translate the following text from chinese to english:
如果债权人死了,那么印第安仆人所欠的'时间'可以被出售或由子嗣继承。
Assistant: OK, the translated text is: The 'time' Native American servants owed could be sold or willed to heirs if a creditor died.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
之后他进入了巴尔的摩大学以及纽约城市学院,在大学打了... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
3类:几乎所有的初始形态将会演变成一个伪随机或混沌的形式。
Assistant: ok, the following is the translation:
Class 3: Nearly all initial patterns evolve in a pseudo-random or chaotic manner.
User: please translate the following sentence from chinese into english
尽管英国仍然对俄国威胁她在... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
第二次事故中只有两人幸存下来,另有120人死亡。
Assistant: ok, the following is the translation:
Only two people survived the second wreck, and again around 120 deaths were reported.
User: please translate the following sentence into english:
这是从Windows Mobile 6一个小的升级,但... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据现在对真空状态或量子真空的理解,它“绝不是一个简单的空白空间”。
Assistant: According to present-day understanding of what is called the vacuum state or the quantum vacuum, it is "by no means a simple empty spa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
CerMet燃料由嵌在金属介质中的陶瓷燃料颗粒(通常是氧化铀)构成。
Assistant: OK, the translation is:CerMet fuel consists of ceramic fuel particles (usually uranium oxide) embedded in a metal matrix.
User: please translate the following contents from chinese to english
1972和1985年的修正案反映了... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这个名字来自科索沃战役。
Assistant: ok, the translation is:Its name was adopted from the year of the Battle of Kosovo.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 一些次要角色的命运也不清晰。
Assistant: sure, the translated text is: The fate of ne... |
User: please translate the following text from chinese to english: 皆为美丽的观赏花卉。
Assistant: OK, the following is the translation:
Also, it has perfect view where one can see beautiful flowers.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 根据华盛顿邮报,保守估计是他提了佩洛西25次。
Assistant: Sure, the translati... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在“索菲亚行动”下,海军舰艇将能够登上、搜查、抓捕和转移涉嫌用于走私人员的船只。
Assistant: Under Operation Sophia, naval vessels will be able to board, search, seize and divert vessels suspected of being used for people smuggling.
U... |
User: please translate the following sentence into english: 此外,也是日本疏水百选的其中之一。
Assistant: Sure, the translation is:It also serves as one of the island's potable water reservoirs.
User: please translate the following sentence into english: 盖西的执行后的几个月,他的许多画作被拍卖。
Assistant: OK, the translated text is: In the months foll... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
在金属,被当作有效的导体来处理,自由电子被单独当成简并态来对待,而大多数的电子仍被视为占据量子态而受到束缚。
Assistant: sure, the following is the translation:
In metals it is useful to treat the conduction electrons alone as a degenerate free electron gas, while the majority of the electrons are regarded ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1941年7月2日,计划中的个别处决继续进行。
Assistant: By 2 July 1941, the individual, planned executions continued.
User: 这是 Hartogs 数(英语:Hartogs number)的结果的特殊情况,而一般情况可以类似的证明。
Assistant: This is a sp... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 查理斯·哈特最初主演布鲁塔斯,后由托马斯·贝特顿主演。
Assistant: Charles Hart initially played Brutus, as did Thomas Betterton in later productions.
User: 词组“speak softly shop”,意为“走私者之家”(smuggler's ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 诺曼与梅里克同意了。
Assistant: Norman and Merrick agreed.
User: 1998年,《罗马规约》通过时,侵略罪列入了国际刑事法院管辖的罪名之中(条款5.1),任何罗马规约成员国都必须接受法庭的管辖(条款12.1)。
Assistant: In 1998, at the Rome Conference that adopted the... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
巴尔杜条约是1881年5月12日,法国与突尼斯之间签订的一个条约。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Bardo Treaty was signed by both parties on 12 May 1881.
User: translate the following contents from chinese to english: 海印寺是摆放大藏经的佛寺,其科学设计是值得注意的,因为其设计是以确保有最佳状... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 广场中央的花园最初属于周围的居民私人使用,但现在属于伦敦大学,向公众开放。
Assistant: ok, the translation is:As with most London squares the central garden was originally for the private use of the residents of the surrounding houses, but it now belongs to the University of London and is open to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: iPTF14hls的宿主星系是一个恒星形成的矮星系,这意味着低金属量,与在超新星光谱中看到微弱的铁吸收与低金属量先祖是一致的。
Assistant: The host galaxy of iPTF14hls is a star-forming dwarf galaxy, implying low metal content, and the weak iron-line ab... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 政府也鼓励市民在这些日子悬挂国旗。
Assistant: Civilians are also encouraged to display the national flag on these days.
User: 蒂姆·德齐乌 (荷兰语:Pieter Timotheus "Tim" de Zeeuw, 1956年-)是一位荷兰天文学家,专业研究宇宙的形成、结构和动态。
Assistant: Pieter T... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 黎巴嫩是第一个拥有自己的同性恋期刊的中东国家,名为“Barra”(阿拉伯语“Out”)。
Assistant: Lebanon is the first Arab country with its own gay periodical, entitled Barra ("Out" in Arabic).
User: 克拉拉出售了位于莱翁丁的房产,并与年幼的阿道夫以及宝拉一同搬迁至林兹的一处公寓过着简朴的日子。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这种异常类型的Ia超新星造成其他科学工作上测量距离时的疑虑;然而,SN 2003fg的光度曲线特征使它永远不会被认为是普通的高红移Ia超新星。
Assistant: Such an aberrant type Ia supernova could throw distances and other scientific work into doubt; however, the... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1945年,他宣布所有乡村地区少于500人的工会为非法工会,而这差不多包涵了所有的种植园。
Assistant: In 1945, he criminalized all rural labor unions in workplaces with fewer than 500 workers, which included most plantations.
User: 不... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: xHCI架构本身设计的最大值允许大量USB设备、端口、中断向量,......但相应实现的定义只需要满足其营销所宣称的数值。
Assistant: The xHCI architecture allows large maximum values for the number of USB devices, ports, interrupt vectors... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 鉴于这点,对于金字塔的建造者们住在哪里这一问题,Lether提出了另一个可能性:他们住在用来建造金字塔的坡道上面搭建的帐篷里或者是附近的采石场处。
Assistant: In light of this new discovery, as to where then the pyramid workers may have lived, Lehner suggested ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在其上司威灵顿公爵的推荐下,出任1821年至1825年新南威尔士总督。
Assistant: OK, the translated text is: Upon the recommendation of the Duke of Wellington, with whom he had served, he was appointed governor of New South Wales from 1821 to 1825.
User: please translate the following te... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: $开始。
Assistant: 1 para.
User: 法国社会学家罗杰·凯洛斯(英语:Roger Caillois)在著作《游戏与人》(Les jeux et les hommes)定义游戏是有以下特性的活动: 有趣:游戏有可以使人轻松的特性 独立:有特殊的地点及时间 不确定:活动的结果无法预知 无生产性:参与者无法得到实质上的报酬... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
沃里克的死让卡塔莉娜负疚,后来她的受审也是作为此事的惩罚。
Assistant: OK, the translated text is: Catherine was said to feel very guilty about Warwick's death, and that her trials in later life were punishment for it.
User: please translate the following text from chinese to engl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这和液体转变为气体不同,在定压下没有相变化的平衡,因此只要没有出现过冷现象,液体最后会完全转变为固体。
Assistant: Unlike the transition to gas, there is no equilibrium at this transition under constant pressure, so unless supercooling occ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 布洛尼亚跟波兰医生、社会和政治活动家卡西米日·德鲁斯基结婚几个月后,就于1890年初邀请玛丽亚来巴黎跟他们一起住。
Assistant: At the beginning of 1890, Bronisława—who a few months earlier had married Kazimierz Dłuski, a Polish physician and social and... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 唯富厚之家,子女年达十六岁者,七夕之日,祀神祭祖,父师字之,戚友贺之,以纸制一亭,祀织女,以介景福。
Assistant: And the Day of Atonement is the e tenth bilee, when all the Sons of and the men of the lot of Melzedek will be atoned for... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于缺乏可靠性且属于非连接导向协定,UDP应用一般必须允许一定量的丢包、出错和复制贴上。
Assistant: Lacking reliability, UDP applications must generally be willing to accept some loss, errors or duplication.
User: 被用于试验车和军事... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 男女生计314人。
Assistant: Population 314 students.
User: 鹿群追踪者(Stalker):专门追索鹿群,这一职业主要出现在苏格兰高地。
Assistant: Stalkers: keepers who specialise in the stealthy pursuit of deer, mainly in the uplands... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
苏联时期也以岛上的煤矿中心而闻名。
Assistant: ok, the following is the translation:
It was also known as the coal mining center of the island during the Soviet times.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 从RB8赛车的外观设计可看出它与多数其他队伍新赛车相同,都为了适应2... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 无法嗝气的症状并不常见,因嗝气反射功能异常而造成的胸部疼痛也相当罕见。
Assistant: Inability to burp is uncommon, and chest pain caused by dysfunction of the belch reflex is rare.
User: 在哈菲兹死后20年,人们在设拉子郊外的莫萨拉花园建造了一座陵墓以纪念哈菲兹。
Assistant: Twen... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 喷墨复制品可以根据需要进行打印和销售。
Assistant: ok, the following is the translation:
Inkjet reproductions can be printed and sold individually in accordance with demand.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在逃亡的路上,她受到废奴主义者和贵格会教... |
User: Please translate the following sentence into English
中央军区由伏尔加-乌拉尔军区和西伯利亚军区的大部合并而成,其余部分(布里亚特共和国和扎巴卡尔斯基边疆区)转移到远东军区,组成东部军区。
Assistant: Sure, the translation is:The Central Military District was formed from a merger of the Volga-Urals Military District and most of the Siberian Military District, with the remainder (... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 今天,几乎所有的社会文化人类学家,都引用这两组前辈的作品,而且对于人们所做与人们所说,都同样抱持着兴趣。
Assistant: Today almost all socio-cultural anthropologists refer to the work of both sets of predecessors, and have an equal int... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2011年8月29日,一个由公共知识(英语:Public Knowledge)组织领导,九个利益团体组成的联盟,发出了紧急请愿,要求联邦通讯委员会(FCC)判定“捷运区在2011年8月11日采取的行动,即故意干扰公众使用商业移动广播服务的行为,违反了《1934年通讯法案》”,以及主张“如果没有从通讯委员会、有司法管辖权的国家委员会,或者有司法管辖权的法院处获得适当命令,本... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 电喷发动机需要精确测定很多参数,以便发动机控制单元(ECU)能调节工作状态。
Assistant: ok, the following is the translation:
Manifold absolute pressure is one of a multitude of parameters used by the engine control unit (ECU) to optimize engine operation.
User: translate the followin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 真结局随后出现,游戏在真结局主角离开稻羽市的最后一幕(以及《女神异闻录4 无敌究极背桥摔》事件之后)之后的几个月跳过,在2012年夏天,主角又回到了稻羽市。
Assistant: The true ending then plays out, with the game then skipping a few months after the last scene of the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,根据涂尔干的理论,经济下滑打乱了个人的社会地位,这意味着个人的需求与期望不会得到满足。
Assistant: Moreover, according to Durkheim, economic downfall disturbs the social standing of an individual, meaning that the individual's ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 虽然一些塞尔维亚民族主义者倡议让马其顿重新并入塞尔维亚,但鉴于塞尔维亚正忙于与波斯尼亚和黑塞哥维那和克罗地亚之间的战争,而且与波斯尼亚和黑塞哥维那及克罗地亚相比,马其顿境内的塞尔维亚人更少,因而这个倡议没有实现的可能。
Assistant: sure, the translation is:Some nationalist Serbs called for the republic's re-incorporation into Serbia, although in practice this was ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 口腔卫生是保持口腔清洁的做法,也是是一种预防龋齿、牙龈炎、牙周病、口臭和其他牙科疾病的手段。
Assistant: Oral hygiene is the practice of keeping the mouth clean and is a means of preventing dental caries, gingivitis, p... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此外,1957年,森林局还制定了《标准消防十条法则》。
Assistant: Additionally, the Ten Standard Firefighting Orders, a standardized set of wildland firefighting principles, were developed in 1957.
User: 不过他后来还是恢复并且继续比赛。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但第一个人并没有“用掉”锄头,可见部分竞争性物品可通过时间来共享。
Assistant: However, the first user does not "use up" the hammer, meaning that some rival goods can still be shared through time.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 科学、技术与工程的分别通常并不明确。
Assistant: The distinction between science, engineering, and technology is not always clear.
User: 清朝考评:繁难。
Assistant: Fast Facts: Obesity.
User: 这种情绪导致英国部队针对犹太人的报复性暴力行为,英军同时惩罚性地在特拉维夫道... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在1889年2月22日,他在皮埃尔·蒂拉尔(英语:Pierre Tirard)的内阁中担任了同样的职务。
Assistant: On 22 February 1889 he assumed the same office in Pierre Tirard's cabinet.
User: 在这个过程中,最初是减肥者在追求减肥上的成功,但成功无法长期保持,并开始重新获得重量,最后... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
生物能源(Bioenergy)是从生物来源的材料制成的可再生能源。
Assistant: OK, the translation is:Bioenergy is renewable energy made available from materials derived from biological sources.
User: Please translate the following text from Chinese to English
此爵位因此通常被授予一些居住在这些边... |
User: please translate the following sentence into english:
这也造成与降落在月球上有利害关系的团体,进行一些新的研究,以便能对这种特征有更好的了解。
Assistant: ok, the translated text is: This was cause for some concern among the groups attempting to land on the Moon, so a series of new studies followed to better characterize the issue.
User: please translate ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 错误报告——当一个节点侦听到一个错误,则会使用错误编码产生一个错误消息,并按相反的路径往上游发送直到源节点。
Assistant: Error reporting - when a node detects an error, an error message is generated with an error code and is propagated upstream on... |
User: please translate the following sentence into english:
1947年,公司购买了第一辆汽车。
Assistant: OK, the translation is:In 1947 the department bought its first ambulance.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
返回A::allocate一次调用所能成功分配的元素的最大个数,其返回值等价于A::size_type(-1) / sizeof(T)的结果 。
Assistan... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 简单 CASE 表达式使用隐式相等比较,它们的执行和 DML的 WHERE 子句处理 Null 的规则是相同的。
Assistant: The simple CASE expressions use implicit equality comparisons which operate under the same rules as the DML WHERE clause rules for Null.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 至今其还在以每年5毫米的速度抬高。
Assistant: It is still pushing up at the rate of 5 mm per annum.
User: 进行攻击时,角色可以切换两种不同武器,创出组合性攻击敌人。
Assistant: While attacking, the player can alternate between bot... |
User: Please translate the following sentence into English: 从此得到信长的重用,获得了种种特权。
Assistant: ok, the translated text is: From time to time, being a member of the board brought some privileges.
User: Translate the following text from Chinese to English: 奥巴马或华理克都没有在就职典礼期间提及任何与同性恋社群有直接关系的话题。
Assistant: ok, the translation... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 美国政府谴责袭击,随后敦促美国人了解印尼的局势。
Assistant: The U.S. government condemned the attacks and later urged Americans to be aware of the security conditions in Indonesia, stating that they w... |
User: translate the following contents from chinese to english:
重组可导致DNA损失或增加。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Recombination can lead to both DNA loss or gain.
User: please translate the following contents from chinese to english:
5月15日,他被总统尼古拉·蒂莫夫蒂指定为总理并组建政府。
Assistant: sure, the following is the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该计划旨在使该国金融复苏,农工部门的产品、工程、服务可负担性提高;并发展国家农产品生产者支助系统,提高农工综合体国家管理系统的效率。
Assistant: The Agribusiness-2020 Program aims to develop four dimensions: financial recovery, increase of affordabil... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 时鞞舍离城内有诸童子。
Assistant: Children were sent out of town.
User: 自1990年代以来,女性玩家通常被视为是少数,但调查显示、随着时间的推移有增多的趋势,至2010年代时、女性玩家已占所有玩家数量的一半。
Assistant: Since the 1990s, female gamers have commonly been regarded as a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在栏“Filtra”中进入“Miley Cyrus”。
Assistant: Miley Cyrus" in the "Filtra" field.
User: 我的人民,他们中的一些,已经逃到了山丘里,并且没有毛毯,没有食物。
Assistant: My people, some of them, have run away to the hills an... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 若x2, c0+2mc1+c2m2的系数为零,但x3系数不为零,则原点是曲线的拐点。
Assistant: If the coefficient of x2, c0+2mc1+c2m2, is 0 but the coefficient of x3 is not then the origin is a point of inflection of the curve.
User: 少数民族最多是土耳... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 停火协议于1992年1月3日生效。
Assistant: The ceasefire went into effect on 3 January 1992.
User: 他的死得到了媒体的广泛报道。
Assistant: Their deaths received wide coverage in the media.
User: 嗜碱性球参与了许多形式的发炎反应,尤其是造成过敏... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 第六代林屋亭屯兵卫。
Assistant: Old Sixth Ward Neighborhood Association.
User: 问题是,此决定令许多游客感到困惑,他们发现难以将槟城人通用的英文名字与路牌上的马来文名字相提并论,而两者的名字往往截然不同。
Assistant: Unfortunately, this had the effect of co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他的祖母在曼哈顿、纽波特和其他富有的飞地上为一艘驳船做厨师和仆人。
Assistant: His grandmother worked on a barge boat as a cook and a servant for families in Manhattan, Newport and other wealthy enclaves.
User: 消费降档的潜在功能是在一定程度上减少个人的碳排放量。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2006年何塞·索勒的一份分析统计比较了论文参考文献与引用数,指出安德森是世界上最有“创造力”的物理学家。
Assistant: A 2006 statistical analysis of scientific research papers by José Soler, comparing number of references in a paper to the numbe... |
User: please translate the following text from chinese to english:
内控自评是在1987年开发出的一种技术所使用的各种各样的组织,包括企业,慈善机构和政府部门,以评估他们的风险管理和控制流程的有效性。
Assistant: Sure, the translated text is: Control self-assessment is a technique developed in 1987 that is used by a range of organisations including corporations, charities and governme... |
User: translate the following text from chinese to english
百达翡丽世界时系列腕表(World Time/Heures Universelles)最早于1939年推出,第一批的系列标号为Ref. 1415。
Assistant: sure, the following is the translation:
Patek Philippe World Time (Heures Universelles) collection was introduced in 1939, with Ref.1415 being the first model.
User: please t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 之后,神父约翰向朋友拉尔夫·奥布莱恩(Ralph O'Brien,布莱恩·鲍姆加特纳饰)神父谈及那位神秘的妓女,后者劝他不要过分牵涉进去。
Assistant: Later, he seeks counsel from his friend Father Ralph O'Brien (Brian Baumgartner), who advises him ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.