text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 当这种组合出时,通常是拉丁语用法,如statu quo,在这里的“u”发音,所以“ü”从来不需要出现在“q”之后。
Assistant: When they appear, usually from Latin idioms such as statu quo, the "u" is always pronounced, so "ü" is never needed after ... |
User: Please translate the following sentence into English: 该校以纽曼枢机(Cardinal Newman,1801-1890)命名。
Assistant: sure, the translation is:The school is named after the English theologian and convert to Catholicism Cardinal Newman (1801-1890).
User: please translate the following sentence into english:
不可也。
Assistant: ok... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
主要民族有托贝洛人、加莱拉人、洛洛达人、卡奥人、Pagu和Modole。
Assistant: OK, the translation is:The main native ethnic groups are Tobelorese, Galelarese, Lolodarese, Kaonese, Pagu and Modole.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 他在赛季的关键... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 而其他人对这一观点提出异议,尖锐地质疑了William Shirer和其他人提出的论题。
Assistant: Others dispute this point of view, pointedly taking issue with the thesis advanced by William Shirer and others.
User: 鳖甲 请参考Z借贷。
Assistant: If a ba... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它并非候鸟,但是会短途迁移。
Assistant: It is not migratory, but may move locally.
User: 《伊利亚特》的船舶目录中提及了三支从特雷斯出发的远征队:从埃努斯(Aenus)出发,由阿卡玛斯和佩罗斯率领的色雷斯人、从靠近伊斯马洛斯(Ismaros)的南色雷斯出发,由欧菲摩斯(Euphemus)率领的客科涅斯人(Cicon... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 基于同样的理由,笔记本电脑的主体也会用到钛(例如苹果的PowerBook系列)。
Assistant: For the same reasons, it is used in the body of laptop computers (for example, in Apple's PowerBook line).
User: 法国法学教... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 虽然佛教和基督教的哲学体系发展不同,但阿育王的法令中包含的佛教道德规范与两个多世纪后发展起来的基督教道德规范有一些相似之处: 尊重生命,尊重死者,拒绝暴力,宽恕“罪人”和宽容。
Assistant: Although the philosophical systems of Buddhism and Christianity have evolved in ra... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
也有一些作者认为纯的盐酸是由15世纪德国本笃会的巴希尔·瓦伦丁(英语:Basil Valentine)制备的,他的方法是将食盐与硫酸亚铁混合加热后酸化。
Assistant: sure, the following is the translation:
Other authors claim that pure hydrochloric acid was first discovered by the German Benedictine monk Basil Valentine in ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在朴特同意这个备忘录前,奥斯曼帝国已经被内乱所震撼,苏丹阿卜杜勒-阿齐兹一世被废位。
Assistant: But before the Memorandum could be approved by the Porte, the Ottoman Empire was convulsed by internal strife, which led to the deposition of Sult... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 之后弗里茨成为一名机械师,在诺里斯敦钢铁公司工作,并于1854年搬到坎布里亚钢铁公司,在那里他设计了第一台三辊轧机,这是一项值得注意的成就。
Assistant: He progressed to become a mechanic, working for the Norristown Iron Company, and in 1854 moved to the Cambria Iron Company, wh... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
有一段时间慈运理指控虚伪的托钵修会,要求废除他们以支持真正的穷人。
Assistant: ok, the translation is:For some time Zwingli had accused mendicant orders of hypocrisy and demanded their abolition in order to support the truly poor.
User: translate the following contents from chine... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在José Luiz Vieira财政协助下,圣十字以8,500雷奥买了第一个足球。
Assistant: The first ball was bought with the financial support of José Luiz Vieira and cost 8,500 réis.
User: 游戏有18名可玩角色,并依照他们的比赛风格分类,各角色都有独特的“必杀一击”招式。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 气味分为10个级别,允许用户客观地决定是否需要采取一些除臭措施。
Assistant: OK, the following is the translation:
Odors are classified into 10 levels, allowing users to objectively decide whether they need to take some deodorizing measures.
User: Please translate the following text fro... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1999年4月7日,博茨瓦纳和南非签署了一份历史上的双边协议,两国管理毗邻的国家公园,将博茨瓦纳的大羚羊国家公园和南非喀拉哈里大羚羊国家公园作为单独的生态单元。
Assistant: On 7 April 1999, Botswana and South Africa signed a historic bilateral agreement whereby bo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其中之一便是梅谢雷街(rue Mercière),在15世纪和16世纪开设印刷作坊和书店,现在仍然有一些卓越的建筑物。
Assistant: Among these is the rue Mercière, where printers and booksellers gravitated in the 15th and 16th centuries and w... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 奥斯曼帝国海军还控制了红海和波斯湾,一直到1554年被葡萄牙帝国的海军所击败。
Assistant: Ottoman navies also controlled the Red Sea, and held the Persian Gulf until 1554, when their ships were defeated by the navy of the Portuguese Empire.
User:... |
User: please translate the following sentence into english
1982年,因病免职,赋闲在家。
Assistant: OK, the translation is:In 1982 illness stopped him working.
User: translate the following contents from chinese to english
如果选定的字体不含有这个码点指定的字符,一般来说会显示一个问号、一个方框,或是别的替换字符。
Assistant: sure, the following is the translation:
If a font... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它于2013年5月在JSConf US开源。
Assistant: It was open-sourced at JSConf US in May 2013.
User: 贝从布莱顿现代音乐学院休学后,透过一位粉丝在Youtube上传他在伦敦开放麦克风之夜的演出影片,得到了共和唱片A&R的关注,并在一周之内便被唱片公司签下。
Assistant: Bay caugh... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 之后不久,这些联合国工作人员在约旦的调停下获释。
Assistant: The UN personnel were later released with Jordanian mediation.
User: 为了提高生产效率,城市工业的改革也开始实行。
Assistant: Reforms were also implemented in urban ind... |
User: Translate the following text from Chinese to English
DQS 在1986 年成为德国第一家颁发ISO 9001 证书的认证机构。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 1986 DQS became the first certification body in Germany to issue a certificate according to ISO 9001.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
万丈的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2009年10月9日,获颁诺贝尔和平奖。
Assistant: Obama was awarded the Nobel Peace Prize on October 9, 2009.
User: 85%的单侧性患儿在血检中检测不出RB1基因突变,对于这种情况,分子水平的检查以及临床上对其兄弟姊妹的检查也都没有必要。
Assistant: For the 8... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 从1923年至1927年他在立陶宛大学任助理教授,一开始教授艺术史和艺术理论,后来教授哲学。
Assistant: Between 1923 and 1927, he was an assistant Professor at the University of Lithuania - at first in the Chair of Art Theory and Histor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: UCC的设施位于城市新加拿大游泳池的隔壁,是坎卢普斯举办1993年加拿大夏季运动会不可或缺的一部分。
Assistant: The facilities at UCC, next door to the city's new Canada Games Pool, were integral to Kamloops' hosting of the 1993 ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 从0.9.4版本起,Sumatra支持JPEG 2000格式。
Assistant: Since version 0.9.4, Sumatra supports the JPEG 2000 format.
User: 亚岱尔生于南卡罗莱纳州,曾加入该州民兵组织参加革命战争,在这一期间两度被英军俘虏成战俘。
Assistant: A nati... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在案件的调查阶段,麦当劳的内部文档透露其曾收到了数以百计的相似顾客投诉,声称麦当劳的咖啡导致了严重烫伤。
Assistant: Sure, the following is the translation:
During the case's discovery process, internal documents from McDonald's revealed the company had received hundreds of similar complaints from c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 行星投影仪都必须有转动的机械装置可以移动位置,从而可以模拟这些行星的运动。
Assistant: sure, the following is the translation:
Planet projectors must have gearing to move their positioning and thereby simulate the planets' movements.
User: Please translate the following contents from Chinese... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 免费能源:特定种类的永动机声称其能创造能量(违反热力学第一定律),或提取平衡系统的有用功(违反热力学第二定律)。
Assistant: Free energy – a class of perpetual motion that purports to create energy (violating the first law of thermodynamics) ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 73名狩猎监督官被列在殉职警官纪念页上。
Assistant: 73 Game Wardens/Protectors/Conservation Officers are listed on The Officer Down Memorial Page.
User: 詹姆斯·费伦(英语:James Fearon)是史丹佛大学的内战学者,为内战下的定义是“国家受到有组织团体的暴力军事冲突,目的是要掌握国家中心或是某... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 因为该地区接近伦敦伦敦码头区和伦敦市东侧,成为了移民和工人阶级的热门地点。
Assistant: Because the area is close to the London Docklands and east of the City of London, it has been a popular place for immigrants and the working class.
User: 现时... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 作为对这一点的肯定,该地区的预购也包括了来自苍翼默示录系列的服装的解锁。
Assistant: As a nod to this, pre-orders in the region includes access to costumes from the Blazblue series.
User: 水下排水量多达2,710吨(满载),... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 而球衣号码12是留给球迷会使用的。
Assistant: The shirt number 12 is reserved for the club's supporters.
User: 它会自然地在其他可食用的墨汁鬼伞产生, 因此他的口语名字就变为 "tippler's bane"。
Assistant: It occurs naturally in the otherwise edible common in... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Quest公司是1988年7月成立的独立软件开发工作室,以皇家骑士团系列知名。
Assistant: Quest Corporation was an independent software development studio established in July 1988, best known for the Ogr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据印度宪法,英语是最高法院和印度所有高等法院使用的语言。
Assistant: English, according to the Indian Constitution, is the language of the Supreme Court and all the High Courts of India.
User: 每个女孩各摘取约10枝芦苇。
A... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 异于诸部故别叙之。
Assistant: So wrong not each other during them.
User: 2006年12月,PLOS ONE以Beta版本开始发行,定名为PLoS ONE。
Assistant: Later, PLOS One was launched in December 2006 as a beta version named P... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大部分的发射星云都有90%的氢,其余的部分则是氦、氧、氮和其他的元素。
Assistant: Most emission nebulae are about 90% hydrogen, with the remaining helium, oxygen, nitrogen, and other elements.
User: 游戏也会在2016年4月5日发布时支... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 今天,这座山以红岩村而闻名,红岩村是中国共产党的历史纪念地。
Assistant: Currently, this mountain is known for the Red Rock Village, a historic memorial site of Communist Party of China.
User: 一些ONU提供单独的用户单元来... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这个发动机最初是作为赛车发动机为Maserati 450S设计的。
Assistant: This engine was initially designed as a racing engine for the Maserati 450S.
User: 瑞安·博尔登(Ryan Bolden),23岁,美国棒球运动员,中枪身亡。
Assistant: Ryan Bolden, 23, American ba... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 机组人员包括两名飞行员和四名乘务员,所有机组人员都是意大利公民。
Assistant: The crew members consisted of two pilots and four flight attendants, all of whom were Italian citizens.
User: 1939年,陈度成为河内的一名记者。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这个平衡大陆的理论早在5世纪就被马克罗比乌斯的地图所记录下来,并在他的地图上使用了“Australis”一词。
Assistant: This theory of balancing land has been documented as early as the 5th century on maps by Macrobius, who uses th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 通过作战,第16装甲师亦发现因苏军兵力短缺,他们已经与一些女性士兵交战。
Assistant: OK, the translation is:The 16th Panzer was shocked to find that, due to Soviet manpower shortages, it had been fighting female soldiers.
User: please translate the following text from chinese to english
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 参议院每一个委员会与附属委员会都由一个主席(一定是多数党籍)领导。
Assistant: Each House committee and subcommittee is led by a chairman (always a member of the majority party).
User: 在20世纪前半,"杂种剑"经常指的是这种剑,而"长剑"(long sword或long-sword)即使... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1805年10月21日,维尔纳夫听闻了英国舰队的实力,于是驶回加的斯,但在特拉法加角被纳尔逊拦截。
Assistant: On 21 October 1805 Villeneuve learned of the size of the British fleet, and turned back to Cádiz, but the combined fleets were inte... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 最近的新技术融合服务的例子包括: 使用因特网进行语音和视频通话 视频点播 固定移动融合(英语:Fixed-mobile convergence) 移动-移动融合(英语:Mobile-to-mobile convergence) 基于位置的服务 集成产品和服务包 融合技术可以集成固网和移动网,以提供融合的解决方案。
Assistant: Recent example... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 公众对斯科特起初设计的硬币背面不满,觉得上面的老鹰太过瘦弱,不足以成为泱泱大国美利坚所渴望成为的形象。
Assistant: The public disliked Scot's original reverse design, deeming the depicted eagle scrawny and unworthy of a great nation such as... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 最后点击“SEARCH”。
Assistant: Finally click "Search".
User: 藏于博洛尼亚波吉宫(英语:Palazzo Poggi)解剖学和妇产科博物馆的Venerina(又称小维纳斯)是一具年轻貌美的孕妇解剖模型,它的内脏可以从躯干里拆卸出来。
Assistant: The Venerina ("little Venus"), at the Anatomy and Obstetrics... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 其他受争议的,包括无家可归者参与街头报纸的书写和印刷的程度,和街报是否应该接受广告以产生收入。
Assistant: Other frequent areas of disagreement include the extent that the homeless should participate in the writing and printing of street newspapers, and w... |
User: please translate the following text from chinese to english: 也门有1%左右的居民并非穆斯林,他们信仰基督宗教、犹太教、印度教或无神论。
Assistant: OK, the following is the translation:
Less than 1% of Yemenis are non-Muslim, adhering to Hinduism, Christianity, Judaism, and Atheism.
User: Please translate the following text from Chinese to English:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 财务纪录分析显示,国际商业海洋公司已经过度杠杆化、现金流量不足,导致该公司在1914年底拖欠债券利息。
Assistant: Analysis of financial records shows that IMM was overleveraged and suffered from inadequate cash flow that caused it to default on bond i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它们与人亲近。
Assistant: And they engage a great deal with people.
User: 理解函数空间中的紧子集是有广泛意义的,因为它们通常自然是无穷维的。
Assistant: It is of general interest to understand compact sets in function spaces... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: v k ∼ N ( 0 , R k ) {\displaystyle {\textbf {v}}_{k}\sim N(0,{\textbf {R}}_{k})} 初始状态以及每一时刻的噪声{x0, w1, ..., wk, v1 ... vk}都认为是互相独立的。
Assistant: The initial state, and the no... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
麦克法兰的父母都在这所学校教书,他们双双辞职表示抗议。
Assistant: Sure, the translated text is: MacFarlane's parents, who worked at the school, resigned in protest.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
国际社会主义网络(英语:International Socialist Network)... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 除了财务和人力上的损失之外,这起事故对公司组织产生了影响。
Assistant: Besides the financial and human losses, the sinking had repercussions on the organization of the trust.
User: 该应用程序 在世界各地催生了众多网络名人,推动歌曲成名,并因其巨大的... |
User: please translate the following sentence into english
俄罗斯金融危机也蔓延到了其他全球化的金融市场。
Assistant: ok, the translated text is: The financial crisis in Russia affected other global financial markets.
User: please translate the following sentence from chinese into english
可是,沃斯通克拉夫特的一些朋友却没有这么幸运;许多像托马斯·潘恩这样的英国人都被当局逮捕,有一部分人甚至... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 还有人进一步指出,大多数修女性虐待案的受害者与修女属于同一性别。
Assistant: It was further noted that the majority of nun-abuse victims are of the same sex.
User: 我没告诉她,但我觉得她知道。
Assistant: That was not possible and she knew it.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: FOM是FOWC完全所有的子公司,也是集团的主要运营公司,控制着F1的转播权、组织权和推广权。
Assistant: Formula One Management (FOM) is the main operating company of the group, and controls the broadcasting, organisation and promotional rights of Formula O... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 毕业后,他在纽约州的西彻斯特郡担任检察官三年。
Assistant: After his graduation he worked for three years as a prosecutor in Westchester County, New York.
User: 圣诞节面包(荷兰语:Kerststol)是一种荷兰传统的椭圆形面包。
Assistant: Kerststol is a t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有很多英国官员在新的殖民地发现了新的物种,并将标本送回博物馆。
Assistant: Many civil servants took an interest in their new surroundings, sending specimens back to museums in Britain.
User: 即将就位击球手必须... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
2008年卡蒂克建立了她自己的制作公司:西妮·蒂摩埃制作公司,在拉丁语中意思是“无所畏惧”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 2008, Katic established her own production company, Sine Timore Productions, which is Latin for "without fear".
User: please translate the following contents... |
User: translate the following text from chinese to english:
孟肯撰写本书的灵感来自华盛顿哥伦比亚特区的“黑人俚语”,并受到他最喜欢的作家之一的马克·吐温以及他在巴尔的摩街头上的经历所启发。
Assistant: sure, the translation is:Mencken was inspired by "the argot of the colored waiters" in Washington, as well as one of his favorite authors, Mark Twain, and his experiences on the stree... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有着不寻常词尾的Occitania很可能是一个法语混成词,自òc 和Aquitània ,因此混成同一概念下的语言和疆土。
Assistant: The somewhat uncommon ending of the term Occitania is most probably a portmanteau French clerks coined from òc and Aqui... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 此后不久,乐团的官方网站将菲尔·路德担任乐团鼓手的字样撤下,并用克里斯·斯雷德的字样取代。
Assistant: Shortly thereafter, the band's web site removed Rudd as the band's drummer and replaced him with Slade.
User: ISO 3166-3是ISO 3166国际标准的第三部分,定义从自1974年ISO ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 华盛顿认为单有这项决议还不足以实现目标,因此要求国会通过全面性的法律,直接规管新建立的部门。
Assistant: Feeling that the resolution was inadequate, President Washington asked legislators to pass a comprehensive law which would govern the new facil... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这个民族尽管倾向于暴力,但是他们在他们的私下的不和中却很少利用武器,而是用拳头或棍子来决定它们。
Assistant: This people, notwithstanding their propensity to violence, rarely employ arms in their private quarrels, but decide them with the fist or with the clu... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: SCP程序是将SCP协议实现为服务守护程序或客户端的软件工具。
Assistant: The SCP program is a software tool implementing the SCP protocol as a service daemon or client.
User: 朱迪·泰勒饰佩琪·凡·艾尔登(Peggy Van Al... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 他们于报纸的采访中把其余的乘客与游击队间最后的交易说出。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They reported this final exchange between the guerrillas and the remaining passengers in newspaper interviews.
User: Please translate the following contents from Chinese t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Mega-CD除了可以运行自己的CD-ROM格式的游戏库之外,也可以播放普通CD光盘和卡拉OK CD+G光盘,此外还能与32X一起使用,同时利用两个附属设备运行32位游戏。
Assistant: In addition to playing its own library of games in CD-ROM format, the Sega CD can also pl... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 诺拉在陆地上逐渐退化,其下层中心朝东北偏北方向移动。
Assistant: ok, the translation is:Nora degenerated over land, and the low-level center moved towards the north-northeast.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
蓝月亮的质量与地球相近,但大气压是地球的三倍左右... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一些古拉格营地设在十分恶劣的环境下,比如西伯利亚,造成了大量犯人在刑满释放前死亡。
Assistant: Some of the Gulag camps were located in very harsh environments, such as Siberia, which resulted in the death of a significant fraction of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 新的德意志帝国包括25个国家,其中三个是汉萨城市。
Assistant: The new German Empire included 25 states, three of them Hanseatic cities.
User: 以色列成为雪曼战车二战后最大的用户,以色列对雪曼战车进行大量的修改,以保持他们在前线的作战表现,一直到1970年代初期都以... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 司马孚对魏忠心耿耿。
Assistant: Bennett decided to remain loyal to WSU.
User: 本属后来在印度也有报道。
Assistant: It was later released in India as well.
User: 它和《小巴黎人报》、《晨报》和《新闻报》一同被称为法国四大日报。
Assistant: Together with Le P... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在北美地区,CNBC世界台(英语:CNBC World)会播出CNBC欧洲台和CNBC亚洲台的节目,以及CNBC TV18(英语:CNBC-TV18)和联合国提供的周刊节目。
Assistant: In North America, CNBC World airs business programming from CNBC Europe and CNBC Asia, as well as weekly ma... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 非常规的天然气来源,例如煤层甲烷气(英语:Coalbed methane),严密的砂气(tight sand gas),和最终存在海洋中、在西伯利亚、和加拿大苔原大陆架下的非常大规模的可燃冰资源,也可以被用来提供必要的天然气。
Assistant: Unconventional gas resources such as coalbe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: RPC过程中也会产生孤儿进程。
Assistant: An RPG Group restructuring process also continued.
User: 他认为一个人完全不需考量其他人的利益,除非这样做能进一步扩展自己的利益—他认为这是个人行动的唯一正当理由。
Assistant: He sees no rationality in taking the ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
校园也有Jack Simpson运动场,实际上是三间运动场合并为一个有座位与外面包围的2个球场,有能力容纳2,700个人。
Assistant: ok, the following is the translation:
The campus also has the Jack Simpson Gymnasium, consisting of three gymnasiums with bleachers that cover the outer two courts capable o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1999年,该测试被纳入CSS1 Test Suite。
Assistant: In 1999, the test was incorporated into the CSS1 test suite.
User: 一些民法国家在英译时也将这些类似职位称为“attorney general”或“attorney-general”,但由于其历史渊源的不同这些职位的性质与普通法系的“attorney ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 穆罕默德·努尔·本·穆罕默德·高斯(Mohamed Nur bin Mohamed Ghose)在同一年的晚些时候采集了第四份标本。
Assistant: A fourth specimen was collected by Mohamed Nur bin Mohamed Ghose later that same year.
User: 由于这种推理,他将生活视为一种隐士,并... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2006年,锦里又被国家文化部授予“国家文化产业示范基地”。
Assistant: In 2006, Jinli was named as “National Demonstration Base Of The Cultural Industry” by the Ministry of Culture.
User: 然而,帝国权力和威... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
直至2016年,德国人才得以重返奥运会足球比赛,在以点球大战不敌东道主巴西后摘得银牌。
Assistant: ok, the following is the translation:
Only in 2016 the Germans returned to the Olympic stage, with a silver medal after losing on a penalty shoot-out to hosts Brazil.
User: Please translate the fol... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 安茹的玛格丽特为贝蒂·金于1974年所著传记小说《安茹的玛格丽特》的主角,为受人同情的形象。
Assistant: Margaret of Anjou is the subject of Betty King's 1974 biographical novel Margaret of Anjou – a sympathetic portrayal.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 它们不会迁徙,只有很短距离的分散。
Assistant: They do not fly easily and then only for short distances.
User: 斯特里克兰目前的工作着重在拓展超快光学科学的波长范围,例如说红外线及紫外线的范围,会利用双色或是多频率的技术,像是拉曼效应。
Assistant: Strickland's recent ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在二战结束后的婴儿潮时期,家庭成为了一个受欢迎的社交话题,特别是在电视上。
Assistant: During the era of the baby boomers, families became a popular social topic, especially on television.
User: 上岸约六小时后,飓风已在佛罗里达州、阿拉巴马州和乔治亚州边界附近转变成温带气旋。
Assi... |
User: translate the following text from chinese to english
第一章:掉进兔子洞(Down The Rabbit Hole) 一天,闷闷不乐的爱丽丝跟姐姐同坐于河畔。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Chapter One – Down the Rabbit Hole: Alice, a girl of seven years, is feeling bored and drowsy while sitting on the riverbank with her elder sister.
User: T... |
User: translate the following contents from chinese to english: 对于间隔的错误一侧的数据,该函数的值与距间隔的距离成正比。
Assistant: OK, the following is the translation:
For data on the wrong side of the margin, the function's value is proportional to the distance from the margin.
User: Please translate the following text from Chinese to Engli... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Edgar Ebojo 提出一个假设, 这些带有间隔或不代有间隔的"阅读注记",最可能是在礼拜的情况下使用,以帮助读者。
Assistant: Edgar Ebojo made a case that these "reading marks" with or without space-intervals were an aid to readers, most l... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2004年8月,Banksy制造了一大批的恶搞10英镑钞票,钞票上的英女皇头像被人民爱戴的戴安娜王妃头像取代,而“Bank of England”的字样则由“Banksy of England”代替。
Assistant: In August 2004, Banksy produced a quantity of spoof British £10 notes replacing the picture of the Qu... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
人脑会接收到光、声音、空气中的化学成分、温度、热源、身体位置、血液中的化学成分等等信息。
Assistant: ok, the following is the translation:
The human brain is provided with information about light, sound, the chemical composition of the atmosphere, temperature, head orientation, limb position... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 现代的救生艇都携带有应急指位无线电示标 (EPIRB) 和雷达波反射器或雷达询答机。
Assistant: Modern lifeboats carry an Emergency Position-Indicating Radio Beacon (EPIRB) and either a radar reflector or Sea... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
使用vfork时,子进程借用而非复制数据结构,所以vfork仍比使用写时复制语义的fork更快。
Assistant: ok, the following is the translation:
As with vfork, the child borrows data structures rather than copying them, vfork is still faster than a fork that uses copy on write semantics.
User... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 整个门廊有可能在前述这种情况下省略弗设亦或正好撤离壁角柱没有圆柱列设于其中。
Assistant: The whole pronaos may be omitted in this case or just leave the antae without columns.
User: 现在阿希克弹着saz(一种琵琶),唱着叙事诗(历史性的歌谣)。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,波洛维奇表示他的飞机引擎出现问题,施施基便独自起飞。
Assistant: However, Borović declared that his aircraft had a problem with its engine, and Šišić took off alone.
User: 美国艺术戏剧学院为英语系最古老的表演学校,于1884年成立于纽约市,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
后来该会并入共和党。
Assistant: OK, the translated text is: He later became affiliated with the Republican Party.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 以参数表示,则能写成 x = mt, y = − nt。
Assistant: ok, the following is the transla... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1960年代完成电气化。
Assistant: The light was electrified in the 1960s.
User: 原博物馆建筑于1999年东帝汶危机期间被烧毁。
Assistant: The museum is housed in the former Portuguese Timor court of justice building whi... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在1915年中期,一艘近海轮船在巴西海岸附近发现了一位德国水兵的尸体。
Assistant: OK, the translated text is: In mid-1915, a coastal steamer found the body of a German sailor off the coast of Brazil.
User: translate the following contents from chinese to english: 此外,可以看出动量的大小呈麦克斯韦-玻尔兹曼分布,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 西班牙统治的头150年间,人类的数量很少,到了1650年,岛上人口就有880人,而它们的数量依然丰富。
Assistant: During the first 150 years of Spanish rule the human population was small, and in 1650, when the population of the island was 88... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在音乐录像带中,阿奎莱拉以三种不同的发色:红、金和棕同时展现在荧屏前唱歌跳舞,仿佛组成了一支三重唱以作为对安德鲁斯姐妹的致敬。
Assistant: ok, the following is the translation:
In most of the music video, she dances and sings in three different hair colors: red, blonde and brown, as if she were in a singing tr... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 1210年国王腓特烈二世和他年轻的妻子阿拉贡居住在兰达佐以躲避肆虐巴勒莫的可怕瘟疫。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 1210 King Frederick II of Hohenstaufen and his young wife Constance of Aragon sheltered at Randazzo to escape the terrible plague which raged in Palerm... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在确认医疗相关资料后,美国食品药品监督管理局(FDA)的结论是TDA引发的乳癌对有乳房植体女性的风险非常小,在法律上没有理由要求医生告知病人这方面的事情。
Assistant: After reviewing the medical data, the U.S. Food and Drug Administration concluded that TDA-induced breast cancer wa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 我不打算对此保持沉默。
Assistant: We’re not going to keep quiet.
User: 2017年约42%的收入来自北美地区,25%来自欧洲,其余33%来自其他地区。
Assistant: Approximately 42% of revenue by geography in 2017 derived from North Ame... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
圣马力诺是在梵蒂冈和摩纳哥后,欧洲第三小的国家。
Assistant: sure, the translated text is: It is the third smallest country after Vatican and Monaco.
User: translate the following text from chinese to english:
2007年6月,数十名警官突然闯入赫米蒂奇莫斯科办公室及其律师事务所,没收了文件和电脑。
Assistant: sure, the transl... |
User: please translate the following text from chinese to english: 美国国会议员威廉·傅尔布莱特曾开玩笑的说要驾驶一辆MBT-70,驾驶者得先要有机械工程硕士的学位才行。
Assistant: sure, the translation is:Senator James W. Fulbright commented that to drive an MBT-70, a master's degree from a technical institute would be required.
User: please translate the following ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.