text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Jews are believed to have settled in Prague as early as the 10th century.
Assistant: 犹太人早在10世纪就已定居在布拉格。
User: Libby attracts the attention of Prentiss and his wealthy friends, who can give her a life and career away from the streets.
Assistant: 利比吸引了普伦蒂斯及其富有的朋友的注意... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Searching for errors in the model (by encountering unexpected relationships between inputs and outputs).
Assistant: 搜索模型中的错误(通过遇到输入和输出之间的意外关系)。
User: The pose is most often associated with Napoleon I of France due to its use in several portraits made by his arti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Identical to its predecessor however, the core of the gameplay is centred on the player's ability to make Robbit jump and shoot projectiles at enemies.
Assistant: 为了与前作有些区别,玩法的核心元素着重于玩家对于让Robbit跳跃和对于敌人射击弹的能力。
User: Please only genuine people.
Assistant: 私底下是很认真... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Magny could count 13 ordained priests among the students.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
在贵族院中,有13位贵族是教长。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
To simplify the task of porting applications to Windows, early versions of Visual C++ are supplied with QuickWin, a library that implements basic console functionality inside a re... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These characteristics make it easy to identify.
Assistant: 这些特征都使它们很易辨认。
User: Within a location area, each base station is assigned a distinct "cell identifier" (CI) number, see also Cell Global Identity.
Assistant: 在一个位置区内,每个基站会被分配到一个唯一的“小区号”(Cell ID,简称CI),参见小... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The event was headlined by Bronski Beat and its lead singer, Jimmy Somerville.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这次音乐会的主角是Bronski Beat(英语:Bronski Beat)乐队和他们的主唱Jimmy Somerville(英语:Jimmy Somerville)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Roman city life and culture changed greatly in the early Middle Ages.
Assistant: 当然，以下是你要... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 2006, a more rigorously controlled experiment was conducted at Johns Hopkins University, and yielded similar results.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 2006年,一个更严格的试验由约翰·霍普金斯大学开展,得到了同样的结果。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The explicit versioning and opt-in of language features was Mozilla-specific and has been remov... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Peptides can be synthesised chemically via a range of laboratory methods.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：肽可以通过一系列实验室方法化学合成。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：By the close of the fiscal year ending March 31, 2004, more than half a million units of the game were shipped in Japan.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在结算周期结束的200... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In Moscow, Gala listened to no one.
Assistant: 在莫斯科,加拉没有听任何人的。
User: Downey, faced with a bitter primary battle with Representative Helen Gahagan Douglas, announced his retirement in March 1950.
Assistant: 唐尼在初选就面临着女性联邦众议员海伦·嘉哈根·道格拉斯的激烈竞争,后在1950年3月宣布退休。
User: P... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The shape of the triangle functions to represent the "style" of love, which may vary over the course of the relationship: Non love The absence of any of the three types of love.
Assistant: 三角形的形状代表了爱慕风格,在感情过程中可能会发生改变: 非爱慕关系(Non love) 缺少任意三种爱的类型。
User: Some brands ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The first peculiarity on the circuit is a hidden Tulip tree on the right side of the way.
Assistant: 动画中的第一个关键格的物件在画格的左上角,另一个关键格的物件则在右下角。
User: They are typically 0.5–2.0 mm long and live in the soil on all continents except Antarctica.
Assistant: 它们一般只有0.5-2.0厘... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The municipality consists of the villages of Həzrə and Həzrəoba.
Assistant: 东邻老挝,首府位于程逸市。
User: First, the entangled states are perfectly correlated in the sense that if Alice and Bob both measure whether their particles have vertical or horizontal polarizations, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In practice, the separation distance of the mirrors L is usually much greater than the wavelength of light λ, so the relevant values of q are large (around 105 to 106).
Assistant: 通常,镜间距L是远大于光的波长的,所以q的值经常会很大(大约为105到106)。
User: 500,000 copies the single sold in a fe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There is redundancy to continue operation in the event of a pump failure.
Assistant: 没有冗余,以继续运行,在该事件的一个泵故障。
User: It has been described as the most influential movement in English poetry since the Pre-Raphaelites.
Assistant: 意象主义被认为是自前拉斐尔运动之后英语诗歌界最有影响力的运动。
User:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The philosophy behind open data has been long established (for example in the Mertonian tradition of science), but the term "open data" itself is recent, gaining popularity with the rise of the Internet and World Wide Web and, especially, with the launch of open-data government initiatives such as... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On August 21, the atmospheric convection had become better organized, and it develop curved rainbands.
Assistant: 8月21日,对流的组织已有改善,还发展出弧形雨带。
User: The bundle of densities cannot seriously be defined 'at a point'; and therefore a limitation of the contemporary mat... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As virtually all of the Western Baltic pagans became converted or exterminated (the Prussian conquests were completed by 1283), the Knights confronted Poland and Lithuania, then the last pagan state in Europe.
Assistant: 实际上所有的西波罗的异教徒都已皈依基督教或被消灭(对普鲁士的征服在1283年完成),骑... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is necessary to block the light from the parent star in order to reduce the glare while leaving the light from the planet detectable; doing so is a major technical challenge which requires extreme optothermal stability.
Assistant: 有必要遮挡掉母恒星的光芒以减少眩光,才能从地球上观测到;这... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: All three are highly luminous: combined, they are likely to be over a million times as luminous as the Sun.
Assistant: 这三颗星亮度都非常高,亮度之和可能超过太阳的1百万倍。
User: CAS 1.0 implemented single-sign-on.
Assistant: CAS1.0实现了单点登录。
User: The award was discontinued in 1983.
As... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The next major training cruise began on 10 October; Emden steamed to the Mediterranean Sea and visited Cagliari on the island of Sardinia, and passed through the Dardanelles to Istanbul, and continued on through the Bosporus to the Black Sea.
Assistant: 下一次大型训练巡航... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There are health centers.
Assistant: 设有医疗机构。
User: White privilege (or white skin privilege) is the societal privilege that benefits people whom society identifies as white in some countries, beyond what is commonly experienced by non-white people under the same s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Note: Numbers and rates are for detected pregnancies.
Assistant: 注:以下的数量及发生率都是针对有检测到怀孕的个案。
User: The endangered species description is currently recorded in the New South Wales government Endangered Species listing.
Assistant: 生活在大西洋的丽龟属物种已被列入纽约州政府濒危物种列表。
User: ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Through his sons, his later work became more and more influenced by Mannerism, a popular style of painting in Antwerp at that time (see Antwerp Mannerism).
Assistant: 当然，翻译后的文本是
通过他的儿子们,他晚期的作品越来越受到风格主义(Mannerism)的影响,后者是安特卫普当时流行的油画风格(详见安特卫普风格主义)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Mickey also features in several... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She subsequently came to India for the first time, while accompanying her husband.
Assistant: 故事初始时陪同丈夫一起到印度。
User: An IP PBX can exist as a physical hardware device or in the software platform.
Assistant: 一个IPPBX可以是以一个硬件的实体存在,或者,用纯软件实现。
User: Unfortunately, thi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By October 1918, Strassburg was assigned to the IV Scouting Group, which was to participate in a final, climactic attack by the High Seas Fleet.
Assistant: 1918年10月,斯特拉斯堡号又被分配至第四侦察集群,以参加由公海舰队发起的最终高潮攻击。
User: On its landfall, associated rain bands were deemed "not... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The inner German border system also extended along the Baltic coast, dubbed the "blue border" or sea border of the GDR.
Assistant: 德国国内边界还一直延伸到了波罗的海,人们称其为“蓝色边界”或者东德的海上边界。
User: This new approach also delivers the potential to spare healthy lung tissue by knowing t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Their dominant political ideology is termed the Scientific Development Concept.
Assistant: 其政治思想是科学发展观。
User: Condition precedent Necessary condition Sufficient condition
Assistant: 前件 实质条件 必要条件
User: In addition, Chen Liangyu, pioneering the development of rec... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This view became the prevailing one for the next several decades.
Assistant: 这种观点在接下来的几十年里很盛行。
User: Negotiation of a new treaty was completed on 21 April 1856.
Assistant: 直至1856年4月21日,一份新的协定才完成签署。
User: The U.S. military's XM8 program was almost canceled in th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Except for S1 (with a molecular weight of 61.2 kDa), the other proteins range in weight between 4.4 and 29.7 kDa.
Assistant: 除分子量为61.2 kD的S1外,其余的核糖体蛋白质的分子量都相对集中地分布于4.4 kD至29.7 kD之间。
User: Following a temporary postponement of the excavations imposed in January 197... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The extension opened in stages, with the first trains running to and from Warwick Avenue on 31 January 1915.
Assistant: 延伸段分阶段开放,首班来往沃维克大道的列车于1915年1月31日开行。
User: When using tidal barrages to generate power, the potential energy from a tide is seized through strate... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As author and long-time devotee David Godman explains, Beginners in self-enquiry were advised by Sri Ramana to put their attention on the inner feeling of 'I' and to hold that feeling as long as possible.
Assistant: 长期追随他的虔诚弟子-作家David Godman(英语:David Godman)解释到: 拉玛... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In the case of a tunnel broker using TSP, the client automatically restarting the tunnel will cause the endpoint address and port to be updated.
Assistant: 在通过TSP使用隧道中间人时,客户端将自动重启隧道,更新端点地址和端口。
User: It was used as the opening theme for Hold the Sunset.
Assistant:... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Paula Fox (April 22, 1923 – March 1, 2017) was an American author of novels for adults and children and of two memoirs.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 宝拉·福克斯(英语:Paula Fox ,1923年4月22日-2017年3月1日)是一位美国儿童文学作家,此外她还有成人小说和两本回忆录。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The Australia Institute has concluded that Australia’s populat... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: My mouth opened and I could not speak.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
我有话要说,但是我无法使我的嘴巴开口。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This can result in Kyle being forced to retreat to his room or, later in the game, getting kicked out of the hotel, leaving him unable to solve the mystery.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这样可能会导致凯尔被赶离房... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Liberalism, on the other hand, asserts the centrality of the individual.
Assistant: 与之相比,自由主义则坚持个人的核心地位。
User: Further, after extreme, race-based jeering at Robinson by the Philadelphia Phillies and their manager, Ben Chapman, Chandler threatened both the team an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In July 1, 1976, Zhang Wentian died in Wuxi, Jiangsu, due to a heart disease at the age of 76.
Assistant: 1976年7月1日,张闻天在江苏无锡因心脏病猝发去世,终年76岁。
User: GEOM allows building of complex storage solutions combining ("chaining") these mechanisms.
Assistant: GEOM(英语:GEOM)也... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Gaga unsuccessfully auditioned for New York shows, though she did appear in a small role as a high school student in a 2001 episode of The Sopranos titled "The Telltale Moozadell".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
嘎嘎虽然在纽约的演出试镜中落选,但她在2001年的播出的电视剧《黑道家族》中《The Telltale Moozadell(英语:The Telltale Moozadell)》一集里出... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2001, Walt Disney Parks and Resorts sold new, exclusive action figures and model vehicles, and a second wave followed in August 2003.
Assistant: 2001年,迪斯尼乐园及度假区出售了新的、独家的活动人偶和模型车辆,并在2003年8月出售了第二波。
User: The Conservatives hired election strategist Lynton Crosby t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2003, the movie, Barbershop, received five nominations, including Outstanding Motion Picture and Outstanding Supporting Actor (for Cedric the Entertainer's performance).
Assistant: 2003年,电影《理发店(英语:Barbershop (film))》获得五项提名,包括杰出影片以及塞德里克·凯尔斯(英语:Cedric the Entert... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The character and appearance of these ships have been reflected in Scandinavian boat-building traditions until today.
Assistant: 这些船的特征和外表直到在今天在斯堪的那维亚造船传统还有体现。
User: A basic approach to building a cluster is that of a Beowulf cluster which may be built with a few... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Rick was the second one of these to make landfall, although it was the third weakest of them, just slightly stronger than Nina and Iwa (Tara's central pressure is unknown).
Assistant: 里克是其中第二场曾经登陆的风暴,但强度偏弱,只超过飓风尼娜和飓风伊娃(飓风塔拉的中心气压缺乏记载)。
User: This accords with cust... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Minkowski spacetime is a simple example of a Lorentzian manifold.
Assistant: 闵可夫斯基时空是洛伦兹流形的简单代表。
User: A memory card adapter is available so users can copy their old PS/PS2 game saves to a virtual memory card on the PS3's hard drive.
Assistant: 玩家可以使用记忆卡适配器将PS/PS... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
UOB opened its first overseas branch in British Hong Kong in 1965, with the branch mainly focusing on trade financing and corporate banking.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 大华银行在1965年在香港建立其首间海外分行,主要从事贸易融资及企业银行业务。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
King Street is often referred to as "Eat Street" in the media due to th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The fight is still considered a classic to this day.
Assistant: 这首歌直至今日被视为另类。
User: McCreary campaigned for Democrat William Goebel during the controversial 1899 gubernatorial campaign.
Assistant: 麦克里在充满争议的1899年肯塔基州州长选举期间选择支持民主党人威廉·格贝尔。
User: Methods of attrac... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Based on these results they are already planning to move to Phase II clinical study.
Assistant: 基于这些研究结果,他们已经准备要进行第二阶段的临床研究。
User: Hence, early studies focused on proteins that could be purified in large quantities, e.g., those of blood, egg white, various toxins,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: There was initially a Byzantine church dating back to 10th or 11th century.
Assistant: 它最初是一个拜占庭教堂,可以追溯到10世纪或11世纪。
User: Localization of function: Rather than acting as a single mass, the brain has distinct regions for different kinds of information processing.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The episode was partially inspired by the commercials for the Christian Children's Fund, in which Sally Struthers encourages viewers to donate money to provide food for starving children in Africa.
Assistant: 《饿死鬼叭噗》的剧情一定程度上受到基督教儿童基金(Christian Children's Fund)组织的广... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The History Collection includes many dresses and textiles, the oldest of which date back to the sixteenth century.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
历史收藏包含了新西兰早期的各种衣物纺织品,最早的可追溯至16世纪。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 2010 the Alaskan Malamute was named the official state dog of Alaska.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在201... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The boulevard is 1.3 km in length, starting from the place du Châtelet and ends at the boulevard Saint-Denis, when it becomes the Boulevard de Strasbourg.
Assistant: 该路全长1.3km,起于夏特雷广场(place du Châtelet),止于Saint-Denis大道,然后延伸为斯特拉斯堡大道(Boulevard de Strasbourg)。
User: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He died on the way.
Assistant: 他于途中去世。
User: The Silk Road was also in operation, and for the first time knowledge of the far east began to be known.
Assistant: 随着丝绸之路的开辟,人们第一次了解到了遥远的东方。
User: Roman, Provincial and Islamic Law.
Assistant: 竹步,古国名,伊斯兰城邦国。
User: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1983, the language was standardized, in the international standard IEC/ISO 7185, and several local country specific standards, including the American ANSI/IEEE770X3.97-1983, and ISO 7185:1983.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1983年,该语言标准化为国际标准IEC/ISO 7185,以及一些当地国家的具体标准,包括美国ANSI/IEEE770X3.97-1983和ISO 71... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Robert Loggia as General William Grey, USMC, the head of the United States Space Command.
Assistant: 罗伯特·劳吉亚(英语:Robert Loggia) 饰演 威廉·格雷,USMC将军,美国空军太空司令部的负责人。
User: According to Lady Gaga, the melody of "Hair" resembles the work of metal bands Kiss and Iron Maiden,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Robert Charles Durman Mitchum (August 6, 1917 – July 1, 1997) was an American film actor, director, author, poet, composer, and singer.
Assistant: 罗伯特·米彻姆(英语:Robert Mitchum,本名Robert Charles Durman Mitchum,1917年8月6日-1997年7月1日)是一名美国电影演员、作家、作曲家和歌手。
User: The UN has ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: One was the completely negative and unyielding attitude of the Air Force.
Assistant: 对美国空军的彻底否定和不屈服的态度。
User: Detective Kima Greggs is seriously hurt in the operation, triggering an overzealous response from the rest of the department.
Assistant: 基玛·格雷戈斯警探在行动中受... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: People with chronic liver disease, whether in the form of viral hepatitis (e.g. hepatitis B or hepatitis C), alcoholic liver disease, or cirrhosis of the liver due to other causes, are at significantly increased risk of cholangiocarcinoma.
Assistant: 病毒感染(如乙型肝炎或丙型... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The Japanese release of Final Fantasy X International also includes "Eternal Calm", a 14-minute video clip bridging the story of Final Fantasy X with that of its sequel, Final Fantasy X-2.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
日本国际版还收录了《永远的安宁节》——连接《最终幻想X》及后传《最终幻想X-2》故事的14分钟的影片剪辑。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 2015 D... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Whereas many young cadres of the clandestine PAI went to study at the Patrice Lumumba University in Moscow, one section were sent to Cuba to receive training in guerrilla warfare.
Assistant: 非洲独立党的很多年轻干部去了莫斯科的帕特里斯·卢蒙巴人民友谊大学学习,一些人被送到古巴接受游击战训练。
User: In Descartes' ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The calculations were done by hand using the so-called graphical methods.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
计算是用所谓的图形分析技巧完成的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Additionally, some Members of the European Parliament (MEPs) requested an independent investigation into forced abortion and infanticide in China.
Assistant: 当... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The main difference is the speed of plasma flow—supersonic in the case of Earth and subsonic in the case of Ganymede.
Assistant: 主要的不同之处是等离子体流的速度——在地球上为超音速,而在木卫三上为亚音速。
User: Although this battle shows that the state of Shu-Han still benefited from superior milita... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There were ice sheets in modern Tibet (although scientists continue to debate the extent to which the Tibetan Plateau was covered with ice) as well as in Baltistan and Ladakh.
Assistant: 冰覆盖了青藏高原(虽然科学家仍在辩论覆盖的范围)与巴尔蒂斯坦、拉达克。
User: Against their families' wishes, th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Then he picked up the gun and he killed another German.
Assistant: 然后捡起枪打死了另一个德国人。
User: Many of them now work in fields including government, business, law, medicine, entertainment, education, architecture, journalism, and engineering.
Assistant: 他们现在工作的领域,包括政府... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He officially became a full Greek citizen in 2016.
Assistant: 他于2016年正式取得完整的希腊的公民资格。
User: The nature of Laczkovich's proof is such that it proves the existence of such a partition (in fact, of many such partitions) but does not exhibit any particular partition.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, pleading, beseeching and praising the powerful is the most significant.
Assistant: 然而,恳求、祈祷、赞美则是最重要、最具力量的地方。
User: Andreas del Palatio states that Hunyadi commanded the "Wallachian army" indicating a large Romanian component in Hunyadi's personal army.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Due to the building’s proximity to the River Mersey, extensive work was carried out during the development of the basement level in order to make sure it was water resistant.
Assistant: 由于大厦靠近默西河,在修建地下室时进行了大量工作,以确保它是防水的。
User: He required surgery on his vocal cor... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Dubovac Castle is a castle in Karlovac, Croatia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 杜波瓦茨城堡(Dubovac Castle)是克罗地亚的一座城堡建筑,位于卡尔洛瓦茨。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He is interred at Ivy Hill Cemetery in that city.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
葬于当地的Ivy Hill公墓。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Encouraged by the UMHK, the Belgian governm... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Rick says to order another, but the computer must be repaired to do so.
Assistant: 于是他要求再订购另一个,但必须先修复好电脑。
User: Classical algebraic logic, which comprises all work in algebraic logic until about 1960, studied the properties of specific classes of algebras used to... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Neither Army Group North nor Army Group South had been particularly hard pressed over the winter.
Assistant: 相较之下,北方及南方集团军在1941年整个冬季中并没有受到特别巨大的损失。
User: After he left Laos, Sullivan returned to Washington to coordinate the U.S. participation in the Paris Peace Tal... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He also worked as a bridge painter (on the Forth Road Bridge), landscape gardener and carpenter.
Assistant: 他还曾作为一个桥画家(在 出路桥),横向园艺和木匠。
User: On September 12, Twice released their first Japanese studio album BDZ.
Assistant: 9月12日,发行首张日语正规专辑《BDZ》。
User: Cheveau, a... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Though called the European Cup, participation was not restricted to Europeans.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：大赛名称虽有“欧洲”的字样,但参赛国家并不局限于欧洲国家。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
It has a complex grammatical gender system, but as this does not include a distinction based on natural sex, the term "noun class" is generally u... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Five CASA 2.111 bombers (Spanish-built variants of the Heinkel He 111) bombed enemy positions, while an equal number of CASA 352 transports (Spanish-built versions of the Junkers Ju 52/3m) dropped a force of 75 paratroopers into the outpost.
Assistant: 首先是五架CASA 2.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2004, access to some features of globeandmail.com became restricted to paid subscribers only.
Assistant: 2004年,globeandmail.com的部分内容被限制为付费订阅者才能浏览。
User: Over time, a writing system evolved.
Assistant: 此文件系统随时间推移而演变。
User: He served as President of Harvard Co... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Emperor and Empress of Japan attended the ladies' free skate event.
Assistant: 日本天皇与皇后都观赏了女子自由滑项目。
User: Though it contrasts sharply with the tone of The Exorcist, Blatty regards Configuration as its true sequel.
Assistant: 尽管它与《驱魔人》的格调有明显反差,Blatty将《形态》视为真正续集... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The situation was worse during World War II and other civil wars and political conflicts that harmed their natural habitats.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这种情况是在二战期间以及其他民间战争导致它们的自然栖息地遭到损害。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This was a commercial success.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这是一次商业上成功。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
For Rico... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Rumelihisarı fortification has one small tower, three main towers, and thirteen small watchtowers placed on the walls connecting the main towers.
Assistant: 如梅利堡垒有一个小塔,三个主塔,在连接主塔的墙上还有13个小瞭望塔。
User: Hanke joined the Nazi Party on 1 November 1928, with membershi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The United States Preventive Services Task Force recommends against use of aspirin for prevention in women less than 55 and men less than 45 years old; however, in those who are older it is recommends in some individuals.
Assistant: 不建议55岁以下的女性与45岁以下的男性为预防心血管疾病服用阿... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Another common call is a repeated tonk, tonk, tonk or tchook, tchook.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：另外一种常听到的叫声是反复地 tonk, tonk, tonk or tchook, tchook。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
These annexations were affirmed under the Munich Agreement (1938), two Vienna Awards (1938 and 1940).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
维也纳仲裁裁... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: November 1943: Lord Woolton enters the Cabinet as Minister of Reconstruction.
Assistant: 1943年11月:伍尔顿勋爵(Lord Woolton)以重建部长的身份加入战时内阁。
User: Several companies manufacture and sell beams, including AAI (USA), Janssen Fritsen (Europe) and Acromat (Australia).
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Montoya arrives too late to stop the ritual, finding Kate bound and gagged to an altar as prophet Bruno Mannheim plunges a knife through her heart.
Assistant: 蒙托亚来得太迟,无法阻止这一仪式,发现凯特被绑在了祭坛上堵住嘴,先知布鲁诺曼海姆在她的心脏里插了一把刀。
User: In 1641, this drawing was placed in a small mo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Because of the ongoing resistance of the Latvian tribes, the Knights of the Sword eventually had to look for support to the much more powerful Teutonic Order, which up until then had been active primarily in Poland and Lithuania.
Assistant: 因为拉脱维亚人的不断抵抗,宝剑骑士团最后不得不寻... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Turkey closes its air space to Syrian civilian flights in response to similar move by Syrian government.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
土耳其禁止叙利亚民航客机使用其领空,以作为叙当局采取类型措施的报复行动。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
We're proud to have Josh.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
目前结交的朋友为josh。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Some of them are among t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: All of these generalizations share a common limitation, that they only apply in cases where the electrical component under consideration is purely passive and linear.
Assistant: 所有的这些概括分享一个共同的限制,即它们只适用情况的电气部件下考虑的是纯粹的被动和线性的。
User: Frank Langella as Perry White: Th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mihai Răzvan Ungureanu (Romanian pronunciation: ; born 22 September 1968) is a Romanian historian, politician and former Prime Minister of Romania.
Assistant: 米哈伊·勒兹万·温古雷亚努(Mihai Răzvan Ungureanu ,罗马尼亚语发音:;1968年9月22日-)是一位罗马尼亚的历史学家、政治人物和前总理。
User: This method has ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Social media also gives crisis management teams access to real-time information about how a crisis is impacting stakeholder sentiment and the issues that are of most concern to them.
Assistant: 社交网络也让危机处理团队可以随时接触、公布信息,了解危机如何影响股东的情绪,以及其他相关社会内容。
User: Saulė is menti... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Tanzania is recognised as having some of the greatest biodiversity of any African country.
Assistant: 坦桑尼亚被认为是非洲生物多样性最多的国家。
User: Since 2008, Android has seen numerous updates which have incrementally improved the operating system, adding new features and fixing ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The final step in UPnP networking is presentation.
Assistant: UPnP网络的下一步是描述。
User: After quite some time, take off your clothes, leave them where you have lain, and head straight to enter the mountains.
Assistant: 解除变身后衣服没有消失等,与正编有很多设定不相同的地方。
User: She then bega... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The sandwich is then heated until the cheese is melted.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
之后馅饼被放在平底锅里烤,直到奶酪融化。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The Station of Ibrahim (Maqam Ibrahim), a glass and metal enclosure with what is said to be an imprint of Abraham's feet.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 以哈玛德·易卜拉欣的权威为证,有个男人在清洗阴茎,萨德从旁... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: According to police reports, the Street Fam Crew, the gang that attempted to rob Judah, is made up of 20 members, all former drug dealers from Fabolous' Brooklyn neighborhood.
Assistant: 根据警方报告,这个称为街头共济会(Street Fam Crew)的组织由20人组成,都是神奇小子成长的布鲁克林街区的前毒贩。
User: The pro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This time she said she was asked to convey the message of the First Saturdays Devotion.
Assistant: 这次她说她被授予传递第一个周六的信息。
User: Thorium is an abundant fuel source that can provide energy security to nations without indigenous uranium reserves.
Assistant: 钍是一种丰富的燃料来源,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Lerner stated that Donen "took it upon himself to change every tempo, delete musical phrases at will and distort the intention of every song until the entire score was unrecognizable".
Assistant: 勒纳表示多南会“亲自改变每一个节奏,按自己的意图删除乐句并扭曲每首歌曲的含义,直到所有的配乐都面目全非”。
User: During... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: During weekdays this is the easternmost transfer point between the E and F trains before they branch off toward their eastern terminals.
Assistant: 平日期间此站是E线和F线在前往东端总站分岔前最东端的转乘站。
User: Since multiple Schmitt trigger circuits can be provided by a single integrate... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Later versions of the system used 20-bit recording.
Assistant: 二十进制是基于20进制的记数系统。
User: It opened in September 1974 with an initial class of 13 members.
Assistant: 它在1974年开放,当时有13个类别的会员。
User: Clark's solution closes the window until another segment of maximum se... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Dillon's father later changed his family name to Dillon, his grandmother's maiden name.
Assistant: 狄龙的父亲将家族的姓改成了其祖母的娘家姓。
User: Counting the ring operations these systems have at least three operations.
Assistant: 停靠本站的运行系统有以下3个系统。
User: Eisenhower quickly agreed... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The objective of this project is to predict the structure of proteins of major strains of rice.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：该项目的目的是预测主要水稻品种的蛋白质结构。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The surrounding countryside also produces grapes, and is one of the centers of wine production in the Midwest.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 其... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On 12 October, at the Battle of Ludford Bridge, York once again faced Henry just as he had at Dartford seven years earlier.
Assistant: 12日,在卢德福德桥战役中,理查像7年前在达特福德一样面对国王。
User: It is estimated that 2000 BD19's surface temperature reaches ~920 K at perihelion, enough ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Yao Weili (born 6 May 1968) is a retired Chinese long jumper.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
姚伟丽(1968年5月6日-)是中国退役跳远运动员。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In the end, the Emperor ceased his Hereditary plans to proceed with the Crusade.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
最后,皇帝停止了他的计划继续进行圣战。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In particular,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This test uses Simmon's citrate agar to determine the ability of a microorganism to use citrate as its sole carbon source.
Assistant: 本测试使用西蒙柠檬酸琼脂(Simmon's citrate agar),检测该微生物可否只用柠檬酸盐作为其唯一碳源。
User: Afterwards La Salle's mission had remained nearly secret until 1... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Training duties resumed in 1942 and lasted until late 1944, when she took part in minelaying operations in the Skagerrak.
Assistant: 培训职责于1942年恢复,并一直持续到1944年底,它才又参加了在斯卡格拉克海峡的布雷行动。
User: They are extremely sensitive to their environment, attuned to the perceptions o... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Plato in Twelve Volumes, Vols.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 一卷收录二话、全十三卷。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Her father was an electrical engineer and Baptist minister who traveled to the United States in order to escape the chaos of the Chinese Civil War.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 父亲是一名电子工程师及浸信会牧师,为了逃离国共内战而来到美国。
U... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Since the root of reality is this immanent existence in concrete experience, Croce places aesthetics at the foundation of his philosophy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
因为现实的扎根于内心存在,而内心存在只能来源于现实经验,所以克罗齐将美学视为其哲学的基础。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Bedford Square is one of the best preserved set pieces of Georgian arc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Charlie Brown is confused.
Assistant: 查理布朗很伤心。
User: Sebastian Vettel is also among the top five most successful Formula One drivers of all time.
Assistant: 塞巴斯蒂安·维特尔亦为史上最为成功的三名一级方程式车手之一。
User: However, there are calls for this to be changed, and a 2006 survey... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.