text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 一些欧洲国家(包括奥地利、荷兰和瑞典)完全禁止在动物实验方面使用类人猿。
Assistant: Several European countries (including Austria, the Netherlands and Sweden) completely banned the use of great apes in animal testings.
User: 尽管电穿孔和电击穿都是由施加电场引起的,... |
User: translate the following contents from chinese to english
MTA也将在史泰登岛的新线路上测试双层巴士。
Assistant: sure, the translated text is: The MTA also planned to test out a double-decker bus on the redesigned Staten Island bus routes.
User: please translate the following contents from chinese to english: 1986年,时佩璞和布尔西科被判间谍罪,处6年... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对泰克很感兴趣。
Assistant: I'm crazy about Buck.
User: 最初,RS-232标准的开发是用于电传打字机通过电话线相互通信。
Assistant: Originally, the RS-232 standard was developed and used for teleprinter machines which could commun... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但是劳埃德保持着该国200米20.62秒的记录,该项记录创造于2006年4月。
Assistant: Lloyd does hold the Dominican 200 metres record, however, with 20.62 seconds and 100m, achieved in April 2006 in Baton Rouge.
User: 龙卷风接下来经过林区,数以百计的树木被扳倒或切断,之后进入... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 早在1898年刚果自由邦的殖民地已经禁止苦艾酒。
Assistant: It had been banned as early as 1898 in the colony of the Congo Free State.
User: 2011年英国的人口普查表示全英有1,904,684名“非洲/加勒比黑人英国人”,占英国总人口的约3... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
戈尔巴乔夫的改革使苏联的经济体制成为了既非市场经济又非计划经济的怪胎。
Assistant: ok, the translation is:Gorbachev's new system bore the characteristics of neither central planning nor a market economy.
User: translate the following contents from chinese to english
唐娜·莱斯是一名在Sahara Tahoe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 教堂有六口钟,两个最大的一口在1596年铸造,另一口在1728年。
Assistant: The church has six bells, one of the two largest was cast in 1596 and the other in 1728.
User: COX-2抑制剂已发现即使短期使用,也有增加血栓形成的风险 (atherothrombosis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 龙奏行救荒十四事。
Assistant: The house of Relief 14.
User: 布朗毫无意外地被绞死,布斯穿着制服站在绞架旁,事后非常满意布朗的命运,尽管他钦佩布朗用男子气概坚忍地面对死亡。
Assistant: When Brown was hanged without incident, Booth stood in uniform ne... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 同时,4次列车的车长和车组也未按规定目视检查闭锁控制室上的行车日志通知板,确认1次列车是否留下通过纪录。
Assistant: Also, the engineman and conductor failed to visually inspect the train register at Shops Junction to ascertain as to whether No. 1... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 伦敦的自然史博物馆分别保存了一具著名的蓝鲸骨架以及一具与蓝鲸真实大小相同的模型,2具都是全球首见的,不过加利福尼亚大学圣克鲁兹分校后来也仿照这种方法展出。
Assistant: The Natural History Museum in London contains a famous mounted skeleton and life-size model of a blue w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: Immediate action + Immediate correction D4:确认、识别及确认根本原因及漏失点(escape points):找出所有可以会造成此问题的原因,并且找到为何在问题发生后没有注意到有问题。
Assistant: D4: Determine and Verify Root Causes and Escape Points: Identify al... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他需要一个居间者。
Assistant: He just needs an audience.
User: 拥有两颗以上恒星的系统称为多重星。
Assistant: Systems with more than two stars are termed multiple stars.
User: 这可能是一些政治家采取的行动。
Assistant: It is thus regard... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当战列巡洋舰在炮击雅茅斯城镇时,施特拉尔松德则布设了一个雷区,并击沉了一艘蒸汽船和一艘试图拦截德国袭击者的潜艇D5号(英语:HMS D5)。
Assistant: While the battlecruisers bombarded the town of Yarmouth, Stralsund laid a minefield, whic... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 霍梅尼公开宣称,以色列是“伊斯兰教的敌人”,美国是“大撒旦”,而以色列是“小撒旦”。
Assistant: Khomeini declared Israel an "enemy of Islam" and 'The Little Satan'—the United States was called 'The Great Satan'... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
第7-13节讨论进一步的相关问题。
Assistant: OK, the translation is:Sections 7-13 discuss further related issues.
User: please translate the following contents from chinese to english: 其他一些工业国家也出现了这样的趋势,例如法国便将政府支出提高到超越了美国的比率。
Assistant: Sure, the translation is:Similar inc... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
因此,如报纸之简单的事物有可能可以被分成六个等级,例如道格拉斯·理查·郝夫斯台特在《哥德尔、埃舍尔、巴赫》(1979年)这本书中由抽象至具体排出之对含糊的描述: (1)一个出版品 (2)一份报纸 (3)《旧金山纪事报》 (4) 5月18日的《旧金山纪事报》 (5)我的5月18日的《旧金山纪事报》 (6)我首次捡起时的我的5月18日的《旧金山纪事报》(而现在则不是我的了,因为我在几天后丢进火炉里烧了) 抽象化可以因此以不失其一般性的方式包含着每个细节的层级。
Assistant: OK, th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 纽赖特被指控四项罪名皆成立,被判15年徒刑。
Assistant: Wang was found guilty on all four charges and sentenced to 15 years in prison.
User: 1868年,一个大部分由土著人组成的板球队赴英格兰进行迅游比赛,成为第一个出国参赛的澳大利亚板球队。
Assistant: In 1868, ... |
User: translate the following text from chinese to english
顾名思义,唐人坡的居民和商家大多数为华人,不过现在也有一些马来人和印度商人。
Assistant: OK, the following is the translation:
As the name implies, the residents and business traders of Chinatown are mostly Chinese although nowadays, there are other Malay or Indian traders.
User: translate the fol... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在乐队进行专辑宣传巡回演唱会期间,史蒂芬妮听到Club Nouveau(英语:Club Nouveau)1987年的单曲《Why You Treat Me So Bad(英语:Why You Treat Me So Bad)》,并考虑录制一些把1980年代风格融入现代的作品。
Assistant: While the band was on tour to pro... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 她在柏林、维也纳两地生活和工作。
Assistant: She lives and works in Berlin and Vienna.
User: 瓦迪斯瓦夫被指挥霍无度;他生活奢侈,使王室内库入不敷出。
Assistant: Władysław was criticized for being a spendthrift; he lived lavishly, spending more than his... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在此期间,他匿名出版了几部作品。
Assistant: He therefore published some of his initial works anonymously.
User: 通常与英国剑桥和约翰·鲁滨逊的工作有关(见后凯恩斯主义经济学)。
Assistant: Generally associated with Cambridge, England and t... |
User: Please translate the following sentence into English
具其中一项估计,地球上有70%的氧气由水生绿藻及蓝绿菌产生,其余的氧气则来自陆地植物。
Assistant: ok, the translation is:According to some estimates, green algae and cyanobacteria in marine environments provide about 70% of the free oxygen produced on Earth, and the rest is produced by terrestrial plan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 起初,艾尔文认为他踢起了一些绿色月壤,但斯科特发现这只是由金头盔的遮阳板反射引起的错觉。
Assistant: At first Irwin thought he had kicked up some green soil, but Scott found it was just caused by the visors of the helmets which were coated gold.
User: 其余与A规... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 一般从某一队选择的球员数存在上限,或者失去球员的球队可以收到一定的补偿,例如未来的一个新秀选秀权。
Assistant: There are generally a maximum number of players that can be selected from any one team, at least without the team losing the player receiving some... |
User: translate the following contents from chinese to english: 预测一颗彗星是否能成为大彗星是很困难的,因为有许多因素都会影响到彗星偏离预测的亮度,而不知能否成为大彗星。
Assistant: OK, the translation is:Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这个现象在当地社团和机构、特殊活动场合、秀场、杂志、网站、网络论坛、以及可能最重要的杂技聚会中都可以看到。
Assistant: The scene revolves around local clubs and organizations, special events, shows, magazines, web sites, internet forums and, p... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该州报告共有两人丧生。
Assistant: Two deaths were reported in the state.
User: 海峡间有3个小岛,分别为马诺诺岛(Manono)、阿波利马岛(Apolima)、以及无人居住的Nu'ulopa岛。
Assistant: Three small islands lie in the strait, Manon... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 大芬兰的想法在1917年戏剧性地流行开来并扩大影响;在第二次世界大战和继续战争后失去了领土和人们的支持。
Assistant: The idea of Greater Finland gained popularity and influence rapidly in 1917, but lost support after World War II and the Continuation War.
User: H... |
User: please translate the following text from chinese to english:
奥扎利城堡(克罗地亚语:Stari grad Ozalj)是位于克罗地亚城市奥扎利的一座城堡。
Assistant: sure, the translation is:Ozalj Castle (Croatian: Stari grad Ozalj or Gradina Ozalj) is a castle in the town of Ozalj, Croatia.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 哈... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 中央C上之A音符发出的频率为440Hz(表示成"A=440Hz",或是"A440"),通常被当作“标准音高”。
Assistant: The A above middle C is usually set at 440 Hz (often written as "A = 440 Hz" or sometimes "A440"), although other frequencies, such as 44... |
User: please translate the following sentence into english:
德国男性与女性的预期寿命分别为77岁及82岁,居世界第20位;其婴儿死亡率较低,约为千分之四。
Assistant: OK, the translation is:Germany ranked 20th in the world in life expectancy with 77 years for men and 82 years for women, and it had a very low infant mortality rate (4 per 1,000 live births).
User: t... |
User: translate the following contents from chinese to english:
它指出:“市域是由法定和行政标准规定的,且通常只包括那些法定的区域,往往是历史上建立的行政单位的地理区域。
Assistant: sure, the following is the translation:
It says: "The city proper is determined by legal and administrative criteria, and typically comprises only those geographical areas that are part of a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 斯莱特·马丁. .
Assistant: Smeller Martin.
User: 农复会迁往台湾后,在蒋梦麟的领导下,推动了重大的土地改革、农业改良和教育项目。
Assistant: With the impending defeat of the Chinese Nationalist Party, the JCRR moved to Taiwan, where unde... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2015年4月2日,《大女孩的眼泪》为英国第3支单曲。
Assistant: On 2 April 2015, "Big Girls Cry" was released as the third single in the United Kingdom.
User: 1958年8月,第100台Van Hool-Fiat下线,至1961年7月总产量便超过500台。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 称呼蕾娜为妈妈。
Assistant: Capriol for Mother.
User: 它是在2010年1月18日宣布,他被选中在竞争雪碧扣篮大赛在达拉斯在2010年的全明星周末。
Assistant: It was announced on January 18, 2010 that he was selected to compete in the Sprite Sl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 交战结束后,女性之赞号负责拖曳严重受损的扫雷舰T33号,并将它送回黑尔戈兰岛,然后前往威廉港。
Assistant: After the engagement ended, Frauenlob took the badly damaged minesweeper T33 under tow and returned her to Heligoland, before pro... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 北美版《勇者斗恶龙VIII》新增的变化包括配音员、新动画、增强的音乐和声效,以及新的菜单界面。
Assistant: Additions and changes to the North American version of Dragon Quest VIII included voice acting, new animations, enhanced music and sound eff... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2011年3月18日,索博特卡正式当选党主席。
Assistant: On 18 March 2011, Sobotka was officially elected the party chairman.
User: 更多的塞勒尼特人出现了,由于数量太多,天文学家们已难以招架。
Assistant: More Selenites appear and it becomes increasing... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 许多英国军官相信骚乱可能发生,他们为最坏的情况做了准备。
Assistant: Many officers in the Indian army believed revolt was possible, and they prepared for the worst.
User: 自由之火也是一个纪念已故戴安娜王妃的非官方纪念场所,这是因为1997年戴安娜王妃就是在附近阿尔玛桥下面的隧道遭遇车祸,后来证实... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在巴哈伊的教义中,神的国被看作是个体的存在状态和世界的状态。
Assistant: In the Bahá'í teachings, the kingdom of God is seen both as a state of individual being, and the state of the world.
User: 哲养·北炯(Jean-Yves Béz... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 普林斯顿大学的天文学家艾丽西娅·索德伯格等人也相信该超新星的前身星是沃尔夫–拉叶星,但认为周期性的质量损失是主星和伴星强烈恒星风的结果。
Assistant: Princeton University fellow Alicia Soderberg et al. also believe that the progenitor was a Wolf-Rayet star, but suggest that the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2005年,默克获得了联邦十字军章以表彰他在足球界的杰出贡献以及他在印度的慈善事业。
Assistant: In 2005, Merk was awarded the German Bundesverdienstkreuz (Federal Cross of Merit) in recognition of his service to football and his charity work in India... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 城墙遗迹大部分属于中世纪,而罗马时期一段在塔丘站附近、Coopers Row 8-10号一间酒店的庭院,以及Wood街旁边的St Alphege Gardens都可以见到。
Assistant: Much of the surviving wall is medieval, but Roman-era stretches are visible near Tow... |
User: Please translate the following sentence into English:
奥斯曼三世继位。
Assistant: sure, the following is the translation:
Darwin's Nightmare 3.
User: translate the following text from chinese to english: 基金的捐献永远都是自愿的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Our effort will be voluntary.
User: Please transl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 非尼拉敏可能会导致嗜睡或心跳过缓,过量服用可能会导致睡眠失调。
Assistant: Pheniramine may cause drowsiness or bradycardia, and over-dosage may lead to sleep disorders.
User: 序列操作符 e1e2 首先调用 e1, 如果 e1成功, 接着对 e1 消耗剩下的输入字符串调用 e2, 最后返回结果。
... |
User: please translate the following text from chinese to english: 可以想象参数 t {\displaystyle t} 代表时间,而曲线 γ ( t ) {\displaystyle \gamma (t)} 作为空间中一个运动粒子轨迹。
Assistant: sure, the translation is:One may think of the parameter t {\displaystyle t} in γ ( t ) {\displaystyle \gamma (t)} as representing time, and γ {\displaystyl... |
User: Please translate the following sentence into English
虽然重巡洋舰在太平洋战争中的首十四月损失甚大,但海军却把建造和完成克里夫兰级列为优先,因为较轻的船能以更快的速度完成并部署在航母战斗群中。
Assistant: Sure, the translated text is: Despite the heavy losses in cruisers during the first 14 months of the Pacific War, the completion of the ships was delayed, because the Navy gave pr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 伊丽莎白的四个姐妹,年龄范围从15岁到22岁,选角时力求突出她们外貌上的不同。
Assistant: Elizabeth's four sisters, whose ages ranged between 15 and 22, were cast to look dissimilar from each other.
User: 然而该限制并... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 拥有操纵风的力量。
Assistant: Feeling the power of the drum.
User: 24 厘米K L/35也是阿根廷海军 Independencia级 岸防舰的主要武器装备。
Assistant: The 24 cm K L/35 was also the primary armament of the Argentin... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他最出名的是他在HBO系列游戏《冰与火之歌:权力游戏》中担任Olyvar的角色,从第3季到第5季。
Assistant: He is best known for his role as Olyvar in the HBO series Game of Thrones, which he portrayed from season 3 to season 5.
User: 并非所有球队的球员都与球接触。
Assis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 第二次出现则是在717/718年的一枚印章上。
Assistant: It is next mentioned on a seal of 717/718.
User: 美国专门播送恐怖、惊悚类型节目的电视网Chiller(英语:Chiller (TV channel))在Super Channel展开制作后加入,而本剧也成为Chiller首部有剧本的原创... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
有了他,我们就进入了一个与可认知可理解的现实截然不同的宇宙。
Assistant: Sure, the translated text is: With him we enter a totally different universe than the recognizable and readable reality.
User: translate the following contents from chinese to english
8月25日,风暴的温带残留在圣劳伦斯河... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1932年,在德国议会选举中获胜,希特勒于1933年出任德国总理。
Assistant: In Germany Hitler became Chancellor early in 1933.
User: 光学相干断层扫描也被应用于许多艺术品保护的项目中,它被用来分析绘画作品的不同层次。
Assistant: OCT has also been u... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,正如委员会所明确提出,NSC-68号文件的出台解决了杜鲁门在“ 红色恐慌 ”和阿尔杰·希斯案件之后受到右翼攻击的麻烦。
Assistant: Furthermore, it can be argued that NSC 68, as proposed by the council, addressed Truman's problem of being attacked from... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 广播系列(以及黑胶唱片和电视剧)的亮眼成绩主要归功于饰演书的广播喜剧演员-彼得·琼斯(Peter Jones)。
Assistant: The radio series (and the LP and TV versions) greatly benefited from the narration of noted comedy actor Peter Jones as T... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这些讨论的关键信息之一是从2003年迄今十个国际战略重点的现有框架不再适宜的结论。
Assistant: sure, the translated text is: One of the key messages of these discussions was the conclusion that the existing framework of ten international strategic priorities, dating from 2003, was no longer... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这场行动发表了十点改革草案,其中包括:取消破窗政策,增强社区对警察部门的监督,并建立更严格的武力使用标准。
Assistant: The campaign released a ten-point plan for reforms to policing, with recommendations including: ending broken window... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1950到1980年间,用于定位天气系统及探测降水强度的反射雷达气象服务在世界范围内建立起来。
Assistant: Between 1950 and 1980, reflectivity radars, which measure position and intensity of precipitation, were built by weather services around the wo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2006年1月,他和蒙古人民革命党党员们一起投了自己所在的民主党组成的联合政府的反对票。
Assistant: In January 2006 he broke with his Democratic Party colleagues and voted with former communist MPRP members agains... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 开发者还能直接写程序访问OLE DB或ODBC。
Assistant: Naturally, developers still have the choice of writing applications which directly access OLE DB and ODBC.
User: 2010年11月17日天文学家宣布发现HD 177830 c和另外... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
共制造了72辆。
Assistant: sure, the following is the translation:
72 units produced.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 同一天,有5名平民被安全部队打死,而叙利亚国家电视台称这些人是“有武装的恐怖分子”。
Assistant: Sure, the translation is:On the same day, fiv... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 阿坎族基本上认为他们是一个国族。
Assistant: The Sámi strongly feel that they are one people.
User: SLR显示这个扁平度正在减少。
Assistant: SLR has shown that this flattening is decreasing.
User: 该楼层从未在市场上放盘。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它的意义完全是道德和宗教的。
Assistant: Its meaning is entirely ethical and religious.
User: 在浪漫时期时,但丁和莎士比亚一样,是标准的“原创天才”,设定自己的规则,创造有地位和深度的角色,超过以往的作家,也不是其他作家可以模仿的。
Assistant: To the Romantics, Dante, l... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 伯基特渐渐成为一位受欢迎的辩护律师,但这也偶尔对他带来一些麻烦,例如他曾经为了出席一场聆讯,被迫推却为另一名客户担任代表辩方律师的邀请。
Assistant: Birkett became a popular defence counsel, something that on occasion caused him trouble; he was ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 理论和实际观察目前仍互相不符合,古典理论忽略了一半真实状况跳跃作用中的粒子。
Assistant: Theory and real world observations have not agreed with each other, classical theory missing up to half of real-world saltating particles.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 四盏煤气灯安装在市场街和第五大道的路口。
Assistant: Four new gaslamps have been installed at the intersection of Market Street and 5th Avenue.
User: 在水牛城的拍摄于2015年5月4日开始,并包含肯辛顿高速公路(纽约州33号公路),于2015... |
User: translate the following text from chinese to english:
在Windows 2000中,增加了一个Kerberos 5的实现,使用符合官方协议标准RFC 1964 (Kerberos 5 GSSAPI机制)的令牌格式并提供提供与其他供应商的Kerberos 5实现的线级互操作性。
Assistant: sure, the translation is:For Windows 2000, an implementation of Kerberos 5 was added, using token formats conforming to the official pro... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 俟诸事就绪,即可复回。
Assistant: When they are resurrected, he too is resurrected.
User: 133Xe也被用于测量血流。
Assistant: 133Xe has also been used to measure blood flow.
User: 魁北克市是墨西哥以北唯一的留有古老城墙的北美洲城市。
Assistant: Quebec C... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 非常溺爱它,更将它视为自己的女朋友。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He, in turn, perceives her as his own daughter.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
《全国公投法》(Ley del Referendum Nacional)在1945年通过,规定了“基本法律”需要通过公投,其中只有每个家庭... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
火星轨道和自转轴倾斜角的变化使火星上水冰的分布有明显变化。
Assistant: OK, the following is the translation:
Changes in Mars's orbit and tilt cause significant changes in the distribution of water ice.
User: Please translate the following sentence into English
三川的部队后撤驶向拉包尔时,田中的运输舰... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 本支线除七张站外仅有小碧潭站一站。
Assistant: The BT had no less than seven joint stations.
User: 当不再需要某些玩具时,有时会考虑将其回收再使用。
Assistant: When toys have been outgrown or are no longer wanted, reuse is sometimes considered... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这个建议案被安排在2006年8月24日进行投票表决。
Assistant: A vote on the proposal was scheduled for August 24, 2006.
User: 设计者为皇家建筑师阿提克·思南(Atik Sinan)。
Assistant: It was built by the Greek architect Atik Sinan.
User: 第... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 皇帝将主教或隐修院院牧选举尽握掌中的权利被特别加以否定。
Assistant: The Emperor's right to a substantial imbursement on the election of a bishop or abbot was specifically denied.
User: 伦敦城屡次受到严重火灾,其中最大的是1123年和(更出... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1906年西奥多·罗斯福准许在附近建立一个名称是“Meteor”的新邮局(在这之前最近的邮局是位在48公里以外的温斯洛)。
Assistant: In 1906, Roosevelt authorized the establishment of a newly named Meteor, Arizona, post office ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: MD 935在洛纳科宁南部再次和MD 36交汇,该处是MD 935的北面终点。
Assistant: MD 935 returns to MD 36 south of Lonaconing, with its northern terminus at MD 36.
User: 在通常情况下“北冰洋”会不包括格陵兰海。
Assistant: In general usage the term "Arctic... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在向二阶逻辑增加了传递闭包的时候,我们得到 PSPACE。
Assistant: When transitive closure is added to second-order logic instead, we obtain PSPACE.
User: 志愿者们获得的反响比预期要好得多,所以她们决定继续在脱衣舞俱乐部传福音。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 罗浮童军开始在这两个地区寻访,却一无所获;然而一位年轻的助理童军团长约翰·盖费尔(John Gayfer)建议使用已成为赏鸟地点的极伟厅。
Assistant: Rover Scouts searched both without success, but then John Gayfer, a young assistant Scoutmaster, suggested Gilwell Hall, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 历史上,无为地区曾经流行过徽剧和庐剧。
Assistant: In all of my life nothing has humbled and inspired me as this.
User: 《女神异闻录5》在亚马逊日本销售额增长了450%,而这款游戏在畅销排行榜中位于第二名,仅次于《狂战传说》。
Assistant: Sales went up on A... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这座深深影响着城市的建筑也经历了重大的标志性变革。
Assistant: The outside appearance of the building went through major changes too.
User: 1941年4月德国军队入侵南斯拉夫,随后德国将该地区移交给匈牙利。
Assistant: In April 1941 German troops invaded ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: DSPS看上去是遗传的:大量的证据显示这个问题和hPer3 (human period 3)有关。
Assistant: DSPD tends to run in families, and a growing body of evidence suggests that the problem is associated wit... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2012年6月6日,刚果民主共和国政府发言人说,200名3月23日运动成员死于叛变,370人投降了刚果民主共和国武装部队(FARDC),包括35名卢旺达公民。
Assistant: On 6 June 2012 a Congolese spokesman reported that 200 M23 soldiers had died in the mutiny and that over 370 sold... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 可接纳规则可以被认为是一个证明系统的定理。
Assistant: Admissible rules can be thought of as theorems of a proof system.
User: 除了一般笔记型电脑的零件外,Novena的主板还包含了一个现场可程式逻辑门阵列、双以太网路埠、三轴加速规,以及容易扩充的硬件。
Assistant: In ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有人认为这是伪造物。
Assistant: It is considered a counterfeit.
User: 音阶为现今通用的C大调,能演奏五声、六声或七声音阶乐曲。
Assistant: So I’ll play the piano and I’ll play maybe five or six or seven chord... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的观察结果都发表在他1629年的《磁力哲学》(Philosophia magnetica)和1646年的《亚里士多德四卷天象论评注》中。
Assistant: His observations were published in the works, Philosophia magnetica (1629) and In quatuor libros meteorolog... |
User: translate the following contents from chinese to english
加拿大运动员参加了以下的比赛项目。
Assistant: sure, the translated text is: These Games were the second at which Canadian athletes participated.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
卡萨布的审讯因法律问题推迟,印度许多律师不愿意代表他出庭。
Assistant: OK, the translation i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: IGN编辑莱恩·麦克卡弗瑞(Ryan McCaffrey)给予这款游戏9.3分的评分,并称赞游戏的玩法说道“拥有够多的新特色,还有比以往更严谨的玩法,NBA 2K14超越了他的前几代和竞争对手......再次地”。
Assistant: Ryan McCaffrey of IGN rated the game a 9.3 pr... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
政府封锁了互联网并且攻击和逮捕抗议者。
Assistant: ok, the following is the translation:
The government responded by restricting access to the Internet and attacking as well as arresting protesters.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由美国及加拿大联合的组织,早已考虑重建一条新桥梁代替,倒塌事件加速了兴建工程。
Assistant: A joint Canadian and American commission had been considering a new bridge to replace it, and the collapse added urgency to the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 自从2004年伊拉克童军运动复活以后,就由伊拉克人接手,目前已经能独立经营。
Assistant: Since the movement restarted in 2004, it has been taken over by Iraqis and is now run exclusively by them.
User: DHL最快圈速奖(英语:DHL Fastest Lap Aw... |
User: translate the following text from chinese to english:
然而,凡奇的母亲帕特在阿拉巴马州最高法院首席大法官罗伊·摩尔创办的道德法则基金会(英语:Foundation for Moral Law)的支持下对哈德的请求表示反对,她于2015年2月5日向地区法院提出了简易判决动议(即请求该案不经开庭审理而宣判)。
Assistant: OK, the translation is:Fancher's mother, who opposed Hard's claims and was supported by Alabama Supreme Court Chief Justi... |
User: Please translate the following sentence into English: 布朗利河岸博物馆(Musée du quai Branly)是一个法国巴黎博物馆,展示非洲,亚洲,大洋洲和美洲具有特色的艺术,文化。
Assistant: OK, the translation is:The Musée du quai Branly is a museum in Paris, France that features indigenous art, cultures and civilizations from Africa, Asia, Oceania, and the Americas.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 舒尔本、波希米亚人及德利城是三支曾经分别赢得(北)爱尔兰杯(Irish Cup)及爱尔兰足协杯的球队,舒尔本及布咸美恩斯在爱尔兰分裂前夺冠,而德利城于1973年前一直留在北爱尔兰足球联赛系统,直到1985年才参加爱尔兰足球联赛。
Assistant: Shelbourne, Bohemians and Derry City are the only clubs to ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2003年11月,由于UTF-16编码形式的限制,RFC 3629标准将Unicode限制为仅支持U+10FFFF以内的码位(另外U+D800到U+DFFF范围内也被保留使用)。
Assistant: In November 2003, Unicode was restricted by RFC 3629 to match the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: SpaceX公司的无人飞船龙飞船在远征31期间与国际空间站进行了一次测试交会,这是NASA商业轨道运输服务项目的一部分,这也是第一艘与国际空间站对接的私人航天(英语:Private spaceflight)。
Assistant: SpaceX's unmanned Dragon spacecraft conducted a test rendezvous with the ISS during Expe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在2009和2010年的选举中,戈兰在苏莱曼尼亚市及省都取得了胜利。
Assistant: The party in the 2009 and 2010 elections "won in the city and the province of Sulaimaniyah".
User: 他们辩称这种措施不会有助于减少墨西哥的肥胖率,并将使数百名在蔗糖产业工作的墨西哥人... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: BD+48 740是一颗位于英仙座的巨星,该恒星被认为已在最近吞噬了它的其中一颗行星。
Assistant: BD+48 740 is a giant star suspected of having recently engulfed one of its planets.
User: 除了LGBT社区的重要符号,还有一些不太流行的符号被用来代表成员的团结,骄傲和共同的价值观。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他是塞勒姆审巫案中最具知名度且影响事件最深的牧师之一,最初他支持女巫审判,后来改变了想法,并对审巫案做出批评。
Assistant: He was one of the most prominent and influential ministers associated with the witch trials, being not... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: GE曾经有相当长的大规模空气和水质污染史。
Assistant: GE has a history of some of its activities giving rise to large-scale air and water pollution.
User: 不过2008年的UNESCO监测团承认因为缺乏经费、经验及设备,管理局的功能严重的受限。
Assistant: Howev... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 古代索马里清真寺的米拉布和柱子上的雕刻是大陆上最古老的一些雕刻。
Assistant: The carvings on the mihrabs and pillars of ancient Somali mosques are some of the oldest on the continent.
User: 于大英图书馆的副本,请参... |
User: Please translate the following sentence into English:
相似于原版游戏中的“剧情线B”(Scenario B),在第一轮主线剧情中破关后可解锁游戏模式“第二轮”(2nd Run),让玩家操控另一位游戏主角来进行。
Assistant: sure, the translation is:Similarly to the 'Scenario B' feature of the original game, beating the main campaign for the first time unlocks the option to play through a '2... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.