text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 玩家可选择射击的顺序,比方说先射掉一名守卫近旁的灯吸引他的注意,然后干掉另一名守卫。
Assistant: Sure, the translation is:The player can choose to prioritize these targets, so that, for example, he can distract one guard by shooting out a light in his vicinity and then take out another guar... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 警方建议软件用户停止使用,假定它依然存在后门。
Assistant: Ukraine police advised M.E.Doc users to stop using the software, as it presumed that the backdoor was still present.
User: 穿着较时髦。
Assistant: Fashionably dr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 与翁同龢皆主战,并争和约,卒不能阻。
Assistant: You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel.
User: 这样,使用者只要提出哪些问题待解,而问题的可行解要满足哪些条件;而不必再思考如何实作程序或算法来求解。
Assistant: This way, the user only nee... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
从1838年起,达尔文逐步建立了他的“自然选择”理论,在1858年,当华莱士给他发了一封理论几乎相同的的信时,他正在编写关于这个议题的“著作”。
Assistant: sure, the translated text is: Darwin developed his theory of "natural selection" from 1838 onwards and was writing up his "big book" on the subject when Alfred Ru... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 最初的建筑是由建筑师Ernest Van Humbeek设计的阿拉伯风格建筑,是1880年在布鲁塞尔举办的国家展览会的东方馆。
Assistant: The original building was built by architect Ernest Van Humbeeck in an Arabic style, to form the Oriental Pavi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 学院考试局在1996年和商业与技术教育委员会(Business & Technological Council, BTEC)合并成为爱德思(Edexcel),是英国其中一个最大的学术和职业资格考试团体。
Assistant: The Examination Board merged with Business & Technological Council (B... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此公司在1956年由国际纸业收购。
Assistant: In 1956 it was purchased by International Paper.
User: 图中的是1944年建造的密苏里号战舰。
Assistant: Built by Mare Island Navy Shipyard in 1944.
User: 亚当同时也为圣乔治教堂绘制设计... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 努基曾一度在特伦顿的新泽西学院上学和打算成为一名教师。
Assistant: For a time, Nucky attended New Jersey State Normal School in Trenton and planned on becoming a teacher.
User: 大数据并没有抽样;它只是观察和追踪发生的事情。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 加藤正人还提供了角色理念与设计。
Assistant: Masato Kato also contributed character ideas and designs.
User: 俾斯麦号战舰的最后一战于1941年5月26日至5月27日,在法国布雷斯特以西大约560公里处展开。
Assistant: The last battle of the Germ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这个至今仍然有影响力。
Assistant: It remains influential to this day.
User: 第一个建筑高峰时期是18世纪,当时的东印度公司使瑞典成为一个重要的贸易城市。
Assistant: The first major architecturally interesting period is the 18th century when the East Indi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他两个元音由辅音的上方(对于/i/)或下方(对于/u/)指示。
Assistant: The other two vowels are indicated by a diacritic above (for /i/) or below (for /u/) the consonant.
User: 格雷厄姆·乔伊斯(Graham Joyce),59岁,英国投机性... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2003年,罗哈斯成为圣保罗的临时主教练,率领球队在1994年之后首次晋级到南美解放者杯。
Assistant: In 2003, Rojas served as interim coach and took the team to the Copa Libertadores for the first time since 1994.
User: 朗同时也是一位吉他和... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 墙壁稍稍弯曲一如树木的最下部,看似有机地生发出来。
Assistant: Slightly bent like the foot of a tree, the walls seem to have sprung organically.
User: 这可能是木星强大的引力影响所造成的:木星起到了屏障的作用,使外来的彗星堕入其中,就像1994年的苏梅克-列维9号彗星一样。
As... |
User: Please translate the following sentence into English
哺乳的母亲需将其服用的所有药物(包括草药)告知其健康照顾者。
Assistant: sure, the translated text is: Breastfeeding mothers should inform their healthcare provider about all of the medications they are taking, including herbal products.
User: please translate the following text from chine... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 例如,有一个典型的银行事务要把$700从一个顾客的存款中移动到顾客的支票账户中。
Assistant: For example, consider a typical banking transaction that involves moving $700 from a customer's savings account to a customer's checking account.
User: 200... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2015年12月23日,Lawrence离开Telerik,加入谷歌的Chrome安全团队,而Telerik继续开发Fiddler。
Assistant: On 23 December 2015, Lawrence left Telerik for Google's Chrome security team.
User: 1931年夏天,酒店不得不... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 泰克能源有限公司(Teck Resources Limited,原称:Teck Cominco)是一家加拿大金属及采矿公司。
Assistant: Teck Resources Limited known as Teck Cominco until late 2008, is a Canadian metals and mining company.
User: 在接下来的几年里,许多摩洛哥人在农业... |
User: translate the following text from chinese to english: 德国的制糖业直到20世纪还在使用这一工艺。
Assistant: Sure, the translation is:The German sugar industry used the process well into the 20th century.
User: Please translate the following sentence into English:
他的父亲Zachariah Zelilo Tutu来自科萨人的分支anaMfengu,并在东开普省的巴特沃斯长大。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 公元250年,德西乌斯统治时期,埃及的基督教徒遭受迫害,但是基督教仍然继续在该地区传播。
Assistant: Under Decius, in 250, the Christians again suffered from persecution, but their religion continued to spread.
User: 残留的医院建筑在2000年添加了一个屋顶。
Assistant:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 而且游戏是不允许文明之间作出科技交易(虽然技术仍可被他人盗去),因此令玩家几乎不可能在游戏中解锁所有科技。
Assistant: OK, the following is the translation:
The game intentionally does not allow for technology trading between civilizations (though it can be stolen), and it is difficult to unlock all of th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如果感染的区域和眼睛之间发生接触,性病可以传染到眼睛。
Assistant: If contact between the eye and area of infection occurs, the STD can be transmitted to the eye.
User: 天琴座16(16 Lyr)是天琴座中视星等第5亮的恒星,约距离地球128光年。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 英文版另有删除或复制已保存记录的选项。
Assistant: The English version also has options to delete or duplicate a saved quest.
User: 其实喜欢着司,但一直口不对心。
Assistant: That's a dirty word in the classical department, but ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这些经验影响了黑森号的改造,使该舰在1930年代进行改装时,这两个错误都没有被重复。
Assistant: These experiences affected the conversion of Hessen, and neither mistake was repeated when that vessel was converted in the mid-1930s.
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2005年大选后,他成为霍华德影子内阁的影子下议院领袖(英语:Shadow Leader of the House of Commons);在2005年12月戴维·卡梅伦当选为保守党领袖之后,他担任影子运输大臣。
Assistant: Following the 2005 general election he became a member of Howard's Shado... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 德国在海外拥有229个驻外代表机构,并且和超过190个国家拥有正式邦交关系。
Assistant: Germany maintains a network of 229 diplomatic missions abroad and holds relations with more than 190 countries.
User: 万特(Vanth,一译范斯)是伊特鲁里亚神话中的阴间使者,她于伊... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 循环可依据一个预设的数目来决定执行这些语句的次数;或反复执行它们,直至某些条件改变。
Assistant: Loops can either execute the statements they contain a predefined number of times, or they can execute them repeatedly until some condi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 它位于坎帕努斯环形山的东南方,两者被一条狭窄、蜿蜒的山谷分开。
Assistant: It is located to the southeast of the crater Campanus, and the two are separated by a narrow, winding valley.
User: 德国各州的州警察(德语:Landespolizei)管理州内大部分警务执法事务。
Assi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 此后,男爵没有出现在威廉四世和维多利亚女王的加冕礼上(威廉四世坚持举行一个更简单、更朴素的加冕礼)。
Assistant: The barons did not return for the coronations of William IV (who insisted on a simpler, cheaper ceremonial) and Victoria.
User: 喜欢孝一,曾向其表白,但遭到孝... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
由户部主事历郎中。
Assistant: OK, the following is the translation:
Under the guidance of prof.
User: please translate the following contents from chinese to english: 韩国国际广播电台目前共使用11种语言进行广播。
Assistant: ok, the translation is:For example, the services in India su... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 《年轻的维多利亚》在金拖车奖角逐中赢得了最佳爱情片奖,还获得了汉普顿国际电影节以及萨德伯里国际电影节的最受观众欢迎奖。
Assistant: The Young Victoria won for Best Romance at the Golden Trailer Awards, and achieved the Audience Award at the Hamptons International F... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 拥有完全动态、基于类的对象系统 TclOO,支持包括元类、过滤器和mixin在内的高级功能。
Assistant: Fully dynamic, class-based object system, TclOO, including advanced features such as meta-classes, filters, and mixins.
User: 这个作品最初写给犹太人看的,以说服他们不要归... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它后来被更名为 Rhacodactylus ciliatus。
Assistant: It was later renamed Rhacodactylus ciliatus.
User: 赫伯特·J·亨特指出在巴尔扎克的《人间喜剧》中,高立欧的故事在某些方面更加悲惨,因为“他有个里根和高纳里尔,但没有寇蒂莉亚。
Assistant: As Herbert J. Hun... |
User: please translate the following contents from chinese to english
对运行特急列车的公司来说,其特急列车堪称该公司的招牌。
Assistant: OK, the translation is:Depending on which train operating company they go into service with, the units will have their own unique brand names.
User: please translate the following contents from chinese to engl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 达尔格的传记作者吉姆·埃利奇推测,这反映了达尔格自己童年时在性别认同和同性恋方面的问题。
Assistant: Darger biographer Jim Elledge speculates that this represents a reflection of Darger's own childhood issues wi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 而其他国家则自主的遵循,例如,1813年的巴伐利亚州及1822年的西班牙。
Assistant: Other states freely followed the French example, including Bavaria in 1813 and Spain in 1822.
User: Echert和Mauchly开始了一个新的设计工作,后来被称为EDVAC,这个设计不但更简单,而且更强大了。
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
车站编号为K23。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Its station number is K23.
User: Please translate the following sentence into English: 2014年9月8日,哈里斯在Twitter上公布,他与柏卡两人已在意大利举行婚礼。
Assistant: ok, the following is the translation:
On September 8, 201... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 君主需要承担一些非直接税务,例如增值税,而自1993年来女王还负担了其个人所得税和资本增值税。
Assistant: The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital g... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
父母在莫斯科结婚,有几个孩子。
Assistant: OK, the following is the translation:
The couple married in Moscow, and he has several siblings.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这一部分词目最多。
Assistant: ok, the following is the translatio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他们自行发布的日本歌曲包括《さくらぶ / SakuLove》、《365日》和《会いたい... / I Miss You...》等,都可以在Youtube频道上找到。
Assistant: They have worked on self-released Japanese songs, "Sakurabu", "365 Days" and "I Miss Yo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 按照具体的车辆配置来区分,波兰陆军使用了三种型号的PT-91坦克:PT-91,PT-91M和PT-91MA1。
Assistant: ok, the following is the translation:
Depending exact configuration Polish Army uses PT-91s in 3 variants PT-91, PT-91M and PT-91MA1.
User: Please translate the following text from... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在洗礼堂有亚美尼亚的Gregorio Sciltian (1900– 1985)的现代绘画。
Assistant: In the baptistery there are modern paintings by the Armenian Gregorio Sciltian (1900–1985).
User: 他描述美国国务卿迪安·艾奇逊在回应艾森豪威尔总统... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 最后还是被里昂与海伦娜所击败。
Assistant: They fought, for example, at the sieges of Lyon and Toulon.
User: 在那年代,罗默的理论颇具争议性,他无法让那时在巴黎天文台担任主任的乔凡尼·卡西尼完全接受他的理论。
Assistant: Rømer's theory was controversial at th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在Standard ML中,类型参数’’a被限定有相等判断可用,因此具有如下类型的函数:’’a × ’’a list → bool且’’a可译为任何定义了任何定义了相等判断的类形。
Assistant: In Standard ML, type parameters of the form ’’a are restricted so that the equality op... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 也走过Chanel的2011年春夏时装展。
Assistant: She also walked the Chanel spring-summer 2011 show.
User: 术语零调制解调器也可以指其电缆或适配器本身以及连接方法。
Assistant: The term null modem may also refer to the cable or ada... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 理性宫始建于1172年,完工于1219年。
Assistant: The Palazzo was begun in 1172 and finished in 1219.
User: 火星上的第一张流星照片已经被拍摄到了 (2004年3月7日被精神号拍到),并且相信是由母彗星114P/怀斯曼-史基福彗星引起的流星雨的一部分。
Assistant: The first meteor photographed o... |
User: please translate the following text from chinese to english: 寻获遗体后,许多新加坡人参加她的葬礼以及其守灵活动,并赠予白金和礼物。
Assistant: OK, the translated text is: After her body was found, many Singaporeans attended her wake and funeral, giving bai jin (contributions towards funeral expenses) and gifts.
User: translate the following text... |
User: please translate the following text from chinese to english:
由于海域内没有大规模陆地阻挡水流前进,令其像大西洋那样“堆积起来”,因此所形成的热带气旋规模都很小。
Assistant: Sure, the translated text is: As there is no large piece of land to block the water and cause it to "pile up" like in the Atlantic, the area suitable for all tropical cyclones is small.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 约有80.3%的私营企业归犹太人所有。
Assistant: Some 80.3% of private enterprises were owned by Jews.
User: 然而,细胞不会一次性释放完全部的能量,因为在这种情况下,反应将无法控制。
Assistant: However, the cell does not release this energy all at once, as th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 北美领导人峰会(英语:North American Leader's Summit,简称NALS,又或被媒体称为“三个老友的峰会”,英语:Three Amigos Summit)是加拿大总理、墨西哥总统和美国总统的三方年度峰会。
Assistant: The North American Leaders' Summit (NALS),... |
User: please translate the following sentence into english: 面具有多种用途,主要是用在社会模仿、宗教仪式、秘密社团(如Ekpe社会)和公共节日,现在包括圣诞节的庆祝活动。
Assistant: OK, the translated text is: Masks have a variety of uses, mainly in social satires, religious rituals, secret society initiations (such as the Ekpe society) and public festivals, which now inc... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,在世界各国的大规模政府监控被曝光后,这种论点遭到了尖锐的批评。
Assistant: This image was widely deemed controversial in light of the 2013 Global surveillance disclosures.
User: 艾伦提及她希望音乐录影带能反... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在未来时代的某城市。
Assistant: City of Future.
User: 植物细胞中的过氧化物酶体参与了光呼吸(利用氧气并生成二氧化碳)和共生性氮固定(将氮气(N2)解离为活性氮原子)。
Assistant: Peroxisomes in plant cells are involved in photorespiration (the use of oxyge... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 总理米克拉·阿扎罗夫在集会现场发表了演讲并告诉参加者,乌克兰并没有取消并入欧盟的目标,说:“我们据称背叛了乌克兰并签了(加入)白俄罗斯、哈萨克斯坦和俄罗斯关税联盟(的协定),我强烈拒绝承认这些投机取巧的勾当。
Assistant: Prime Minister Mykola Azarov spoke at the rally and told attendants that Ukraine did not decl... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在其它情况下,工会可能没有代表工人的合法权利,或权利受到质疑。
Assistant: ok, the translation is:In other circumstances, unions may not have the legal right to represent workers, or the right may be in question.
User: translate the following text from chinese to english: 此外也有少... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
计数到十的传统始于《创世之书》,“虚无的十位质点,既非九,也非十一”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The tradition of enumerating 10 is stated in the Sefer Yetzirah, "Ten sefirot of nothingness, ten and not nine, ten and not eleven".
User: Translate the following t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 案通过后9个月,意见调查协会的民调显示,61%同意政府的决定。
Assistant: An Instituto Opina poll taken nine months after the bill had passed said that 61% agreed with the Government's decision.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 菲利普·狄克的小说《仿生人会梦见电子羊吗?》在1968年出版后不久就引起了改编的兴趣。
Assistant: ok, the following is the translation:
Interest in adapting Philip K. Dick's novel Do Androids Dream of Electric Sheep? developed shortly after its 1968 publication.
User: Translate the followi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 父母都是长老教会的长老。
Assistant: Both her parents were elders in the Presbyterian Church.
User: 不出几年,他开始为芝加哥环球报(Chicago Globe)撰稿,然后是圣路易斯环球---民主党报(St. Louis Globe-Democrat)。
Assistant: Withi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这就是今天以19世纪物理学家"贾斯帕-古斯塔夫·科里奥利"(1792年–1843年)命名的所谓“科里奥利效应”。
Assistant: It is known today as the Coriolis effect after the nineteenth-century physicist Gaspard-Gustave Coriolis (1792–1... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 和辰己的家族成员有亲密的交往。
Assistant: This would mean that the families of Atatürk's parents were interrelated.
User: 在这一时期她开始叫自己“康妮”,这是她在纽约得到的外号。
Assistant: She started calling h... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其中1988年5月至1990年3月为中央政法领导小组组长。
Assistant: The Commission was reverted to Leading Group from May 1988 to March 1990.
User: 德国人己占领中立的圣马力诺1个多星期了以利用该地作为制高点。
Assistant: The Germans had occupied neutral San ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 过此以往,惟朝廷所裁。
Assistant: Certainly no earlier than the former.
User: 丽兹则收到了一份巧克力草莓蛋糕和鲜花,只是不知道是谁送的。
Assistant: Liz has received a gift of chocolate-covered cherries and flowers from a supposed secret admi... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 他的前英语教授Peter Holberg(理查德·詹金斯饰)邀请Jesse回大学参加Peter的退休庆祝会。
Assistant: OK, the translated text is: Peter Holberg (Jenkins), his former English professor, invites Jesse back to the college to attend Peter's retirement ceremony.
User: translate the fol... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
它包含一座临界点123和跳台尺寸138的大跳台和一座临界点90和跳台尺寸100的小跳台。
Assistant: sure, the translated text is: It consists of a large hill, with a K-point of 123 and a hill size of 138, and a small hill with a K-point of 90 and a hill size of 100.
User: Please translate the followin... |
User: please translate the following sentence into english: 大成建设公司在马迪有其北非办事处。
Assistant: sure, the translated text is: Taisei Corporation has its North Africa office in Maadi.
User: Please translate the following sentence into English: 加冷板球场曾作为新加坡国家板球队的主场长达21年。
Assistant: sure, the translation is:Kallang Ground was ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 此外,苏联于1938年3月至1939年间举行的兵棋推演亦假定了在麦尼拉这个位于边界上的村庄发生的事件将会引发两国的全面战争。
Assistant: Also the Soviet war games held in March 1938 and 1939 had been based on a scenario where border incidents t... |
User: Please translate the following sentence into English: 碧玉炼金刚则是拥有优秀的刭收束率。
Assistant: Sure, the translation is:NFU Mutual has a very high retention rate.
User: Translate the following contents from Chinese to English
1945年:联合国粮食及农业组织成立。
Assistant: ok, the translation is:In 1945, the Food and Agriculture Organizat... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
埃及安全部队强化穆巴拉克的总统府周围的铁丝网,以确保示威者无法抵达那里。
Assistant: OK, the following is the translation:
Egyptian security forces fortified Mubarak's presidential palace with coils of barbed wire to ensure no demonstrators could break into the palace.
User: Transl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 格林沃尔德表示,拉莫通过转入曼宁而向曼宁撒谎,然后在事实上撒谎以掩盖曼宁供认的情况。
Assistant: Greenwald suggested that Lamo lied to Manning by turning Manning in, and then lied after the fact to cover up the circumstances of Manning... |
User: translate the following text from chinese to english:
这些纵向比较经常展现的是低层次的、个人实际的所作所为和高层次的、想象中的理想和理想化的替代选择。
Assistant: sure, the translated text is: These vertical comparisons often illustrate the lower, actual behavior of a person in contrast to higher, imagined ideals and alternative idealized choices.
User: Trans... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在被宪法规定留给成文法的范围的任何由行政机构发布的规章是违背宪法的,除非它被法规授权作为委任立法。
Assistant: Any regulation issued by the executive in the areas constitutionally reserved for statute law is unconstitutional unless it has ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,他的第三册专辑《Mox Nox》通过Bang Ediciones出版。
Assistant: In 2013, a third album of his, Mox Nox, was published via Bang Ediciones.
User: 索儿之死也,安都使柳光世守下邳,至是亦率所领归降。
Assistant: Upon hearing o... |
User: please translate the following sentence into english
已有许多描述OTA功能的标准。
Assistant: Sure, the translation is:Work describing some principles of the standard is available.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
拉夫 认为这个字对一个时髦的新旅行机器来说,是一个绝佳的列车名称, 因此他把新火车命名为—“Zephyr”(微风号)。
Assistant: ... |
User: please translate the following sentence into english:
每次飞行系列活动首次都要无人驾驶,然后是灵长类动物,最后是人。
Assistant: ok, the following is the translation:
Each flight series would first start uncrewed, then carry a non-human primate, then finally humans.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
它成为欧... |
User: please translate the following text from chinese to english
尼克的视角介绍了当前的警方调查和两人关系的现状,艾米的视角则是以她的日记介绍两人关系的历史。
Assistant: OK, the translated text is: For example, Nick describes the couple's relationship in the present day, while Amy's diary entries depict their relationship in the past.
User: Translate the followi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 维多利亚诺·韦尔塔(西班牙语:José Victoriano Huerta Márquez,1850年12月22日-1916年1月13日)是一位墨西哥军官,曾任墨西哥第35任总统。
Assistant: José Victoriano Huerta Márquez (Spanish pronunciation: ; 22 December 1850 – 13 January 1916) was ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不过,意大利战争的战事帮忙将士瓦本战争带向了尽头。
Assistant: However, events in the Italian Wars helped bring the Swabian War to an end.
User: 而该会则在1860年5月17日正式重新成立,更于1862年与当地几间协会合并,并于1860年至1889年间改名为Turnve... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 爱抚 – 亲吻、抚摸和拥抱。
Assistant: They kiss and embrace.
User: 怎么得了,哎呀我要飞跃。
Assistant: I'm like, guys, I wanna run.
User: 11月1日,辛德勒申请加入纳粹党,次年获得了批准。
Assistant: Schindler applied for membership ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Triforce最初被认为有GameCube两倍大小的1T-SRAM(48MB而不是24MB),但后来有人通过拆卸分析Triforce基板证明此说法有误。
Assistant: The Triforce was initially believed to have twice as much 1T-SRAM as the Nintendo ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 砷和一些含砷化合物在大气压下经加热后升华,在887K(614°C)时不经过液态直接转变为气态。
Assistant: sure, the following is the translation:
Arsenic (and some arsenic compounds) sublimes upon heating at atmospheric pressure, converting directly to a gaseous form without an intervening liqu... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 这艘无人太空船预计在2015年飞越冥王星。
Assistant: ok, the translation is:This unmanned mission flew by Pluto in July 2015.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
另外还有223户房屋受损,其中11户损毁严重。
Assistant: OK, the following is the trans... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如在过氯酸阴离子(ClO− 4)中,负电荷均匀分布在的氧原子上(还有部分稳定在中央的氯原子上)。
Assistant: For example, the negative charge in perchlorate anion (ClO− 4) is evenly distributed among the symmetrically oriented oxygen ... |
User: please translate the following sentence into english
尽管宣传资料中没有提及, 但《火炬之光2》需要一个Runic Games的帐号来登录网络进行游戏。
Assistant: ok, the translated text is: Though not listed anywhere in their marketing materials, Torchlight II requires a Runic Games account to play in Internet Multiplayer games.
User: Please translate the fo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 一个为阿拉伯人提供治疗的犹太医院,遭到袭击和洗劫。
Assistant: A Jewish hospital, which had provided treatment for Arabs, was attacked and ransacked.
User: 不幸的是,尽管它可能美味无比,却无法普及。
Assistant: The taste is mild, altho... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: SAH的员工则得到额外两个礼拜的薪水——遣散费,并且,如果他们一直待到SAH关门的话,更会有三个月例如保险分红之类的利益。
Assistant: Employees at Shop at Home were to receive an additional two weeks' pay, severance pay, and, if they remained through th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于他尊重的地位与许多支持者,罗卡富埃特与弗洛雷斯谈判解决,以及从监狱获释。
Assistant: Because of the respect he was held in by his many supporters, Rocafuerte negotiated a settlement with Flores, and was released from prison.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然其后丹麦军队对英格兰进行袭击,但是丹麦和挪威之间仍然保持和平共处。
Assistant: Although there were some attacks on England by Danish forces, peace persisted between Denmark and Norway.
User: 由于这个原因,... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
第三部分则是将重点放在被日本人视为战神的源义经身上。
Assistant: sure, the translated text is: The entire series demonstrates the Japanese celebratory attitude towards food.
User: Translate the following text from Chinese to English:
负责世界博览会的专员格奥尔格·冯·施尼茨勒认为,新的场馆应当“向新的时代发出... |
User: please translate the following sentence into english
马赛天文台的1米望远镜在1998年开始运作,接着在2000年日内瓦天文台的1.2米望远镜也加入了。
Assistant: ok, the translated text is: A 1-metre telescope owned by Marseille Observatory opened in 1998, followed by a 1.2-metre telescope from Geneva Observatory in 2000.
User: Translate the following conten... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在Windows系统中,环境变量的缺省值存储在 windows 注册表 中,或者在 autoexec.bat 自动执行的批处理文件中设置。
Assistant: In Microsoft Windows, each environment variable's default value is stored in the Windows Registry or set i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这期间,艺术家不交谈、阅读、写作、听收音机、不看电视。
Assistant: During the year, he did not allow himself to talk, to read, to write, or to listen to radio and TV.
User: 此后杰克结识了玛丽·戴尔,一名音乐剧舞蹈家。
Assistan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 年长的女儿玛格丽特在1605年嫁给罗翰公爵亨利,而年轻的路易丝在1620年与米尔普瓦侯爵(Marquess of Mirepoix)亚历山大·德·莱维斯结婚。
Assistant: The elder daughter Marguerite (1595-1660) in 1605, married Henri, Duke of Rohan, while t... |
User: Please translate the following sentence into English: 4个州的会议上提出对新联邦政府进行搜查的权力作出某种限制。
Assistant: ok, the translated text is: Four state conventions proposed some form of restriction on the authority of the new federal government to conduct searches.
User: Please translate the following sentence from Chinese into ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些内容是来自志愿者的贡献和、不受著作权限制的资源,如Copyleft材料以及公有领域的作品。
Assistant: This content is sourced from contributing volunteers and from resources with few or no copyright restrictions, such as copyleft material and works in t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2010年当选第65届联合国大会主席。
Assistant: He was elected President of the United Nations General Assembly for its 65th session in 2010.
User: 古尔博特的估算工作不止是算世界语一种语言,他调查也有一部分是调查一百多万人的语言状况,并... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 事发前,该机累计飞行时数为30,001,进行过四次检修,最后一次检修于1991年9月23日进行。
Assistant: Prior to the accident it accumulated 30,001 flight hours and underwent four repairs, the last one on 23 September 19... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,E73与VDAC1功能和相互作用有关。
Assistant: E73 however, has been implicated in VDAC1 function and interaction.
User: 与其他以色右翼政党一样,利库德集团政治人物有时批评特别的最高法院的裁决,但它仍然致力于法治原则,希望巩固宪法。
Assistant: Like other right-wing pa... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 于低温无水氨中反应时,反应的初始产物是NI3·(NH3)5,温度升高时该物质失去氨生成1:1的加合物NI3·NH3。
Assistant: When this reaction is conducted at low temperatures in anhydrous ammonia, the initial product is NI3 · (NH3)5, but this ma... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一般来说,为了被保留下来作为城市中的商业化建筑或者城市再生项目的一部分,它们可能会被用于其他用途。
Assistant: Often, in order to be retained as commercially viable structures within an urban environment, or as part of an urba... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 然后,1988年6月移植的4.3BSD-Tahoe却表现不俗,BSD将依赖于机器跟不依赖于机器的代码分离,为未来系统的可移植性打下了良好的基础。
Assistant: Nonetheless, the 4.3BSD-Tahoe port (June 1988) proved valuable, as it led to a separation of machine-dependent and machine-ind... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.