text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 然后,它可以粘贴到任何支持MathML或LaTeX的公式编辑器中,例如Mathematica、MathType、MathMagic、Firemath,以便重用。
Assistant: Then it can be pasted in any equation editor that supports MathML or LaTeX, such as Mathemati... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 一年后,马来王猪笼草的幼株首次出现于英国皇家园艺学会的年度展览中。
Assistant: A year later, young N. rajah plants were displayed at the Royal Horticultural Society's annual show for the first time.
User: 另外有五本书收录了关于他的访问及书信集。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 误动作等级可以让使用安全机能的终端客户有可以量化的指标,有助于客户订定期望的安全机能可用性水准。
Assistant: An STL provides end-users of safety functions with a measurable attribute that helps them define the desired avai... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: Brunton赞拉玛那是“印度硕果仅存的灵性超人之一”,并描述了他对拉玛那的情感: 我极度喜爱他,因他是如此简单、谦卑,他周围有种显而易感的真实的伟大氛围;因为他不会自称拥有某种神秘力量或圣职的知识,以之讨好天性爱好神秘现象的印度人,且因他是如此谦卑,全然没有一丝一毫的骄傲,因此他强烈抗拒任何试图在他有生之年将他封圣的行动。
Assistant: Brunton calls Ramana "one of th... |
User: please translate the following sentence into english
主楼梯很有可能在沉没过程中被摧毁,但是周围的头等舱休息室和电梯入口保留了许多镀金或水晶的台灯,橡木木材,以及橡木框架的支柱。
Assistant: sure, the translation is:The Grand Staircase was very likely destroyed during the sinking, but the surrounding First-Class foyers and elevator entrances preserve many of the ormolu and c... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 莱泽曼某次出游时,想修物品却因苦无工具,而获得了灵感,设计出“童子军刀+钳子”, 在1975年他和他的妻子前往欧洲和中东地区,尝试使用简单的小刀反复的修复故障的车辆,酒店漏水的管道。
Assistant: Leatherman was inspired to design a "Boy Scout knife with pliers" while he and his... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在那里,她加入了莫里斯·索斯盖特(Maurice Southgate)领导的地下情报站。
Assistant: There she joined Maurice Southgate, leader of the SOE Stationer Network.
User: 斯特拉斯堡是一个人文主义的中心,拥有长期的高等教育的历史,结合了法国和德国知识分子的传统。
Assistant: Strasbourg, we... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这些改革将州内高校的管理岗位从过去的政治回报性质转变成职业任命。
Assistant: These changes generally shifted administration positions in the state's colleges from political rewards to professional appointments.
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在与保守党联盟的同时,丘吉尔内阁(英语:Churchill war ministry)的工党阁员能够将他们的理想付诸实践,实施广泛而渐进式的社会和经济改革,这些改革在提高工薪阶层英国人的生活水平和工作条件方面取得很多成果。
Assistant: While serving in coalition with the Conservatives, the Labou... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1992年首播的《My Little Pony Tales》是本剧《友情就是魔法》前最近一代的电视系列动画片,其中仍在使用第一代的小马设计。
Assistant: The animated series My Little Pony Tales which premiered in 1992 was the toy line's most recent televisio... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一般只有一个档案,里面包含了许多的档案备份。
Assistant: This way it is only necessary to load one file which includes multiple pages of content.
User: 在红海的丕林岛补充更多的燃煤后,舰队于8月2日进入印度洋。
Ass... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1974年内战之后,政府以多种语言进行扫盲运动,包括奥罗莫语,并以奥罗莫语开始发行出版品和制作广播节目。
Assistant: Following the 1974 Revolution, the government undertook a literacy campaign in several languages, including Oromo, and pub... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这次空袭打了志摩措手不及,菊月号驱逐舰(09°07′S 160°12′E / 9.117°S 160.200°E / -9.117; 160.200)以及3艘扫雷舰被击沉,另有4艘舰艇受损,4架用于支援登陆的水上飞机被摧毁。
Assistant: Yorktown's aircraft surprised Shima's ships and sank the destroyer Kikuzuki (09°... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而且事实证明,蝙蝠女孩也更适合新的时代,以及DC漫画公司开始采用的现实主义手法。
Assistant: Batgirl also proved to be more appropriate for her time period and the realistic approach DC Comics began taking with i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 作为一个贫户出身的学生,Allin被安置在特殊教育班,且被要求要重念三年级。
Assistant: Allin, a poor student, was placed in special education classes and required to repeat the third grade.
User: 该团体的目标为“在乌克兰培养有领导能力,高知识与道德水准的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
同月的晚些时候,Twitch还安排安尼斯作为Twitch Creator Camp的合作伙伴,以指导一些内容创作者创建高质量的内容。
Assistant: OK, the following is the translation:
Later that month, Twitch also scheduled Anys as a partner for their Twitch Creator Camp, a series of broadcasts and articles designed to he... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
古镇里有很多饭店和旅店供游客歇脚。
Assistant: sure, the translated text is: There are also many villas and hotels for tourists.
User: Translate the following contents from Chinese to English
舰只经历了逾三十年漫长而平淡无奇的职业生涯,曾先后服役于德意志帝国海军和魏玛国家海军。
Assistant: Sure, the followi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他是社会党的成员,曾担任法国文化部长 (1981年至1986年、1988年至1992年),以及教育部长(1992年至1993年、2000年至2002年)。
Assistant: A member of the Socialist Party, he served as France's Minister of Culture from 1981 to 1986 and... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 托马斯·邓恩·英格利什在1845年10月在《亚里斯提德安》中写道,《金甲虫》的发行量可能比任何别的美国故事的都要大,并且“他也许是爱伦·坡先生写得最精妙的故事;但是......它完全比不上《泄密的心》──更比不上《丽姬娅》。
Assistant: Thomas Dunn English wrote in the Aristidean ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从短期暴露即会永久损害听力的声强到最静的人耳能听到的声强,其比值是1万亿(1012)。
Assistant: The ratio of the sound intensity that causes permanent damage during short exposure to that of the quietest sound that the ear can ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在1836年,实际上只有一个星座,巨蛇座,用到了字母S。
Assistant: By 1836, even the letter S had only been used in one constellation, Serpens.
User: 此疗法的核心要素在于: 向患者提开放式问题; 向患者提供肯定; 反射性倾听。
Assistant: Several key elem... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2016年3月14日,AURORA在美国电视台上首次演出,于吉米法伦今夜秀上成功表演了“Conqueror 征服者”,后不久又在柯南秀上演出。
Assistant: On 14 March 2016, Aurora made her American television debut on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, performing "Co... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 两国于是在北方鼎立。
Assistant: Then both shall stand facing the north.
User: 社会主义劳工党代表提出决议案,宣称“土地、空气和水都是大自然给全人类无与伦比的恩赐”,任何人都无权垄断,大会赞赏这一提议,但决议案被转交委员会商议。
Assistant: The Socialist Labor faction propos... |
User: translate the following contents from chinese to english:
其发动机因Messerschmitt Bf 109拥有较大优先权以先获装配。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Messerschmitt Bf 109 received these engines, as they had greater priority.
User: Please translate the following sentence into English:
每个 GUI 由一个或多个框架组成,每个框架内含布... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 创造之神 殷海萨 由光明之气汇聚而成,世间万物最初皆由祂所创造。
Assistant: The light existed before creation, and everything was created from it.
User: 此次转换媒体机构不会使新航购买媒体机构。
Assistant: Competition Bureau will not challenge Postmedia’s acqu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
1273年,爱德华取道意大利、加斯科尼和巴黎返回故土。
Assistant: Sure, the translated text is: In 1273 Edward started his homeward journey via Italy, Gascony and Paris.
User: translate the following text from chinese to english:
2003年,非金属出口增长了25%,占出口总收入的38%,此前为35%。
Assistant: Sure, t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥尔在国家冰球联盟中共参赛12个赛季。
Assistant: Brady spent 12 seasons in the National Football League.
User: 它没有什么特殊的意思,但因这首曲子常在玛德拉丝打斗时播放,“ヤンマーニ”在日本粉丝中成为类似玩笑,声称它很明显地给予了玛德拉丝超人的力量。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 而1-氯-3,3,3-三氟丙烯(英语:1-chloro-3,3,3-trifluoropropene)(HFO-1233zd)也正在开发中。
Assistant: Sure, the translated text is: 1-chloro-3,3,3-trifluoropropene (HFO-1233zd) is also under development.
User: translate the following text from chinese to english:
因此达西插手这... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 参加项目的男士在施行性强暴的过程中相对于控制组来说强度减少了8倍。
Assistant: They also committed acts of sexual coercion that were 8 times less severe than a control group.
User: 当时另一位在世的前任总统赫伯特·胡佛虽然并不缺钱,也领取了这份退休金,据了... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 和1848年许多其他事件一样,此冲突亦由街头示威引起。
Assistant: Like many other events of 1848, the Danish conflict was sparked by a street demonstration.
User: 1935年,罗伯特首次在斯泰克方丹地区发现猿人化石,并开始在当地工作。
Assistant: In 1935, Robert ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪,并且随着一小撮阿拉伯人向大不里士和马拉盖这些城市移民,人们的怨恨情绪不断上升。
Assistant: Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这两个条件中,“55个国家”在2002年5月23日当冰岛通过后首先满足条件。
Assistant: Of the two conditions, the "55 parties" clause was reached on 23 May 2002 when Iceland ratified the Protocol.
User: 第二版本在瑞典酒吧拍摄超过3天,其讲述了萝在晚上与朋友在派对中狂欢。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 许多现代的LTP研究试图更好地了解其生物学基本原理,而其他一些研究则以探索LTP和行为学习之间的因果关系为目标。
Assistant: Many modern LTP studies seek to better understand its basic biology, while others aim to draw a causal link between LTP a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 同年年中,鼓手Khachaturian因为手部受伤而离开乐队(他后来与前Soil低音吉他手Dave Hakopyan共同组成新乐队The Apex Theory) 。
Assistant: OK, the translated text is: In mid-1997, drummer Khachaturian left the band because of a hand injury (he subsequently co-founded The Apex Theory, which inclu... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
为了鼓励移民,他出版了 俄勒冈、加利福尼亚移民指南 。
Assistant: ok, the translation is:To encourage settlers, he published The Emigrants' Guide to Oregon and California.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 各个代表静静地站着几分钟。
Assistant: ok, the translat... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 古腾堡计划也密切联系Distributed Proofreaders(英语:Distributed Proofreaders),一个校对扫描文本的以互联网为基础的社区。
Assistant: Project Gutenberg is also closely affiliated with Distributed Proofreaders, an Internet-based... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 直到80年后,人们才知道该次攀登是1911年至1930年之间地球上最高的登顶。
Assistant: Unknown at the time, it was revealed 80 years later that this climb made Pauhunri the highest climbed summit on Earth from 1911 ... |
User: please translate the following sentence into english
一架叛军的机关枪打进吴廷琰的卧房,子弹从邻近的司法宫透过卧房窗户射进吴廷琰的床,不过吴廷琰本人稍早已被带离,免于其难。
Assistant: ok, the translation is:A rebel machine gun fired into Diệm's bedroom window from the adjacent Palais de Justice and penetrated his bed, but the president had arisen just a few minutes earli... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在他在B104的任期内,贝克因超速行驶被捕入狱。
Assistant: During his tenure at B104, Beck was arrested and jailed for speeding in his DeLorean.
User: 擢少詹事,晋礼部右侍郎。
Assistant: Bid high for landlord with the best hand... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 六人中,一人怀孕,一人患白血病,一人患Hodgkin病,两人确知在此之前健康。
Assistant: Of these six people, one was pregnant, one had leukemia, one had Hodgkin's lymphoma and two were known to be prev... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 加拿大安大略省西南部的巴麦尊镇,1875年建立并命名。
Assistant: The Town of Palmerston located in Southwestern Ontario, Canada was founded and named after Lord Palmerston in 1875.
User: 瑞士... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 领导中央人民广播电台、中国国际广播电台和中国中央电视台,对其重大宣传进行协调和检查,统一组织和管理其节目的传输覆盖。
Assistant: The leadership of the Central People's Broadcasting Station, China Radio International and China Central Television, its m... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 罗贝尔的一个私生女后来嫁给了圣桑的赫利亚斯(Helias of Saint-Saens)。
Assistant: An illegitimate daughter was later married to Helias of Saint-Saens.
User: 加兹登旗起源于一则政治漫画,它首先由大陆海军陆战队带上战场。
Assistant: The Gadsden flag was create... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 为了规避协议,史克威尔只控股49%,而史克威尔第二开发部的部长河津秋敏控股51%。
Assistant: To evade that deal, Square held only 49% of the entity's shares while Akitoshi Kawazu, head of Square's Product Development Division-2, held 51%.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
例如,抗PD-1药物的Fc段如果与抑制性Fc受体结合会对疗效有负面影响。
Assistant: sure, the translated text is: For example, anti-PD-1 drugs with Fc regions that bind inhibitory Fc receptors can have decreased therapeutic efficacy.
User: translate the following text from chinese to eng... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但是,EFS的加密密钥在实践中使用用户帐户的密码保护,并因此容易受到大多数密码攻击。
Assistant: However, the cryptography keys for EFS are in practice protected by the user account password, and are therefore susceptible... |
User: translate the following text from chinese to english:
该理事会在1815年由波兰王国宪法引入,包括5位部长,后者皆由国王和波兰王国总督特别提名而来。
Assistant: Sure, the translation is:Introduced by the Constitution of the Kingdom of Poland in 1815, it was composed of 5 ministers, special nominees of the King and the Viceroy of the Kingdom of Poland.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
他死于96岁。
Assistant: ok, the following is the translation:
He died at age 96.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
该俱乐部使用SVV / Dordrecht'90的名字了两个赛季,但在1993年,“SVV”被取消,俱乐部更名为Dordrecht'90。
Assistant: sure, the following is the tra... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: Avie Tevanian接管整个操作系统的发展,且乔布斯被带入成为一个顾问。
Assistant: Avie Tevanian took over OS development, and Steve Jobs was brought on as a consultant.
User: 词作者Gol-e-Golab受到爱国主义启发,撰写此歌歌词。
Assistant: G... |
User: please translate the following sentence into english: 2006年初,谢赫·穆扎法尔被选入马来西亚太空飞行计划。
Assistant: OK, the following is the translation:
Sheikh Muszaphar and three other finalists were selected at the beginning of 2006 for the Malaysian Angkasawan spaceflight program.
User: Please translate the following text from C... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这让奥国在1859年4月23日下了最后通牒:命令萨国停止一切的军事动员,然而萨国并不予理会,奥地利因此于4月29日向萨国宣战,从而将法国卷入了战争当中。
Assistant: Sure, the translation is:Austria issued an ultimatum on 23 April 1859, demanding the complete demobilization of the Sardinian army, and when it was not heeded, A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: (另外,球这个词并不意味着任何关于球的准确性。
Assistant: (Also, the word ball does not imply anything about the accuracy of the delivery.
User: 青少年能以社会观点理解他人——即使他们本人并不是当事人,他们仍可以透过想象理解某人的思想/行为如何影响他者的思想/行为。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1996年9月至10月,雷姆斯汀在德国、奥地利、瑞士举行巡回演唱会,并在9月27日举行周年演唱会“100 years of Rammstein”。
Assistant: Rammstein went on to tour through Germany, Austria and Switzerland from September to October 1996, performi... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1985年2月28日,韦弗在联邦众议院发表演说,“指控罗杰尼希教向八家餐馆的沙拉吧配料中喷洒培值的沙门氏菌”。
Assistant: Sure, the translation is:On February 28, 1985, Weaver gave a speech at the United States House of Representatives in which he accused the Rajneeshees of contaminating salad bar ingredients in ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其他观众则喜欢现场表演的气氛并乐意参与其中(7,9)。
Assistant: Other audiences of live performances are entertained by the ambience and the chance to participate (7, 9).
User: 葡萄牙人也从事奴隶业务,并... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在曝露八小时后,细菌照样能在五秒内污染面包和博洛尼亚腊肠。
Assistant: Tested after eight hours of exposure, the bacteria was still able to contaminate bread and bologna in under five seconds.
User: 1997年,同性性行为在中国被去罪化... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 负责为aktiebolag登记的部门在瑞典被称为瑞典公司注册办事处。
Assistant: The State authority responsible for registration of aktiebolag in Sweden is called the Swedish Companies Registration Office.
User: 第二季获得的评价还是与首季... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 后来在1928年更名为联合艺术家影业,因为它被包括塞缪尔·戈德温在内的几个独立制片人一起使用,通过联艺分发。
Assistant: It was later renamed the United Artists Studio in 1928, as it was being used by several independent producers, including Samuel Goldwyn, tha... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他是工程师第三儿子和他的威尔士人妻子,邦菲是在赫特福德郡长大,以及受读于希钦男子学校(英语:Hitchin Boys' School)。
Assistant: The third son of an engineer and his Welsh wife, Bonfield was brought up in Baldock in Hertfordshire and educated at Hi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 因为他们被发现匿藏,被视为罪犯,于是要被送到集中营做苦工。
Assistant: Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labour.
User: 这10次爆发的频散值和在天空中的位置与2012年检测到的FRB 121102一致。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 请求由client1发出,到达了proxy3(proxy3可能是请求的终点)。
Assistant: ok, the translated text is: In this example, the request passed through proxy1, proxy2, and then proxy3 (not shown in the header). proxy3 appears as remote address of the request.
User: please transla... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在DC在美国发布之前,世嘉将Dreamcast的价格降低到19,900日元,有效地使销售额增加,但将硬件变得无利可图。
Assistant: Prior to the Western launch, Sega reduced the price of the Dreamcast to JP¥19,900, effectively making the hardware unprofitable but increasi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 图弗一开始有些不满,但之后发现这个素材很有趣后也同意了崔西的决定。
Assistant: Toofer is initially upset, but agrees with Tracy's decision when he finds the sketch funny.
User: 2014年3月14日:可口可乐公司被指非法测绘。
Assistant: Marc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该标准是在多个国家和不同文化中进行广泛测试的结果,且符合ISO之前建立的可理解性标准。
Assistant: The set is the result of extensive testing in several countries and different cultures and have met the criteria for comprehensibility set up by t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 阿赫马杜·塔尔先逃到了马西纳,然后在1893年于索科托(位于今尼日利亚)落脚,这从真正意义上标志着帝国的灭亡。
Assistant: Ahmadu Tall fled first to Massina and after his fall in 1893 to Sokoto in present-day Nigeria, marking the effective end of the empire.
User: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 那些团块分为两组,分别有五位及两位成员。
Assistant: The clumps are divided into two groups of five and two members, respectively.
User: 12月18日——英国废除死刑。
Assistant: September 18 – France abolishes capital ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 但是所有的研究都指出哈雷迪人口的成长率极高,且有非常多的年轻人口。
Assistant: Studies have shown a very high growth rate, with a large young population.
User: 当时,还是男孩的守基·阿芬第察觉到Sultán `Abdu'l-Hamíd打算驱逐阿博都巴哈至北非的沙漠,并期望他在那痛苦的... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在《Summa Arithmetica》中,帕西奥利首次在印刷书籍中引入了加号和减号,随后成为了意大利文艺复兴时期数学界的标准符号。
Assistant: OK, the following is the translation:
In Summa Arithmetica, Pacioli introduced symbols for plus and minus for the first time in a printed book, symbols that became stan... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 而后,两名执政官中的一个,就需要率领这支主要由志愿者组成的军队开赴战场。
Assistant: ok, the following is the translation:
As a rule, one of the consuls would lead this mainly volunteer army into battle.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
Fiddler... |
User: translate the following text from chinese to english
早期,逻辑实证主义者尝试将科学建立在观测之上;相应的,非科学则是非观测的,因此毫无意义。
Assistant: OK, the translation is:Early attempts by the logical positivists grounded science in observation while non-science was non-observational and hence meaningless.
User: please translate the following senten... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在东马来西亚,以锣为基础的音乐团体,如阿贡和kulintang(英语:kulintang)常用于仪式,如葬礼和婚礼。
Assistant: In East Malaysia, gong-based musical ensemble such as agung and kulintang are commonly used in ceremonies such ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但这与泰勒的看法相左。
Assistant: There's no doubt in my mind about Taylor.
User: 它是我唯一可以改变自己的东西。
Assistant: Maybe I'm the one who's changed.
User: 钱伟长成了六年级的插班生,与荣毅仁同学。
Assistant: Robbie was intr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这样大大的减少了传输频道的冲突。
Assistant: This also leads to a low utilization of the distribution channel.
User: 《基督科学箴言报》的大卫·斯科里特赞扬了电影体现的价值,突显了人性的美好一面而且避免了对一个含蓄且低调的故事加以花哨和快速的剪辑,影片还略去了性爱、毒品和暴力,保持一个适合所有年龄观看的评级。
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 卡拉沃索河最终决口,切断了普拉通桑切斯村与外界的联系。
Assistant: The Calabozo River eventually topped its banks, cutting the village of Platón Sánchez off from the outside world.
User: 出席者多为兄弟会组织的代表,包括美国斯洛伐克联盟、捷克国家联邦(Czech Nati... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,还有一些未经他本人手定发表的诗词。
Assistant: As a consequence, he writes several poems he had not planned.
User: 这次游行,成为了反苏运动的先声。
Assistant: This protest became the Free Speec... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 银河联邦意识到了问题超出了他们的控制,便召来传说中Xan的儿子指挥官加纳,拯救被奇怪力量破坏下的IOTA Synthetica。
Assistant: The Galactic Federation, realizing the situation was beyond their control, calls on Commander Gun-Nac, son of the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
他在 1914 年 8 月 15 日通过最后的飞行员考试。
Assistant: sure, the following is the translation:
He passed his final pilot's exam on 15 August 1914.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
虽然当时这场骚乱广为人知,官方纪录却极为少见。
Assistant: ok, th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他也在凯琳·库萨玛(英语:Karyn Kusama)的2015年恐怖惊悚电影《诡宴》中饰演Will。
Assistant: He also portrayed Will in Karyn Kusama's 2015 horror-thriller The Invitation.
User: 喜欢吃冰淇淋。
Assistant: He loves ice cream.
User: 1975年10月,三份文件被撤回,《革... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: ABC群岛为背风安的列斯群岛的一部分,其为小安的列斯群岛最西端的群岛。
Assistant: The ABC islands are part of the Leeward Antilles, which is the westernmost area of the Lesser Antilles.
User: 然而,一些出版物表达了... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 就其本身而言,V8的转速为332 hp(248 kW),速度为5,100 rpm,367 lb·ft(498 N·m)的转速为4,100 rpm。
Assistant: On its own, the V8 is rated at 332 hp (248 kW) at 5,100 rpm and 367 lb⋅ft (498 N⋅m) at 4,100 rpm.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 歌剧以大团圆结束。
Assistant: The opera ends in universal celebration.
User: 事实上,如果两个非负整数 a 和 b 不是一个数量级的,那么它们的和与它们的最大值将会很接近。
Assistant: In fact, if two nonnegative numbers a and b are of different orders of... |
User: Please translate the following sentence into English: 他在中国时通常使用汉名钱德明。
Assistant: Sure, the translation is:He used a Chinese name (錢德明) while he was in China.
User: translate the following contents from chinese to english
这些比赛对于尚未习惯于大群球迷面前进行比赛的新人选手来说非常有用。
Assistant: ok, the translation is:The games are useful f... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 2013年秋季开始连载。
Assistant: ok, the translated text is: It began in autumn 2013.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
几何光学是量子光学的近似,并没有比它更优良的经典理论了。
Assistant: OK, the translation is:Geometric optics is an approxim... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在2-3百万年开始的当前冰河时期之前,地球气候长期是温和、均匀。
Assistant: Before the current ice age, which began 2 to 3 Ma, Earth's climate was typically mild and uniform for long periods of time.
User: 如果赛奥莉丝被指责,爱丁诺认为,这将更好地解释不情愿指定... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在21世纪,“核子年代”的标签所意味着怀旧的感觉或天真,并被许多人认为结束于1991年前苏联的秋天,虽然这个术语继续被许多历史学家来描述第二次世界大战结束后的时代。
Assistant: In the 21st century, the label of the "Atomic Age" connotes either a s... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 由于KHJ没有获得现场直播的许可,因此12分钟后广播仪式被关闭。
Assistant: Broadcast of the ceremony was shut down after 12 minutes because KHJ did not have permission to broadcast live.
User: 这些结构信息通常被称为二级、三级、四级结构。... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
枪击事件后,媒体公布了两名警员的背景资料。
Assistant: Sure, the translated text is: In the aftermath of the shooting, media outlets reported on the background of the police officers involved.
User: please translate the following contents from chinese to english
职业妇女阵线... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 每个系列都遵循一个狮群的日常生活,一只猎豹的家庭和一个花豹家庭。
Assistant: Each series has followed the daily lives of a lion pride, a cheetah family and a leopard family.
User: 根据犹太虚拟图书馆(英语:Jewish Virtual Library)的说法... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2月18日伊以正式断交,伊朗当局关闭了以色列驻德黑兰大使馆,并将其移交给了巴勒斯坦解放组织。
Assistant: Following the break-off of diplomatic relations on 18 February, the Israeli Embassy in Tehran was closed and handed over to the Palest... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 由亚美尼亚足球总会管理的埃里温足球学院(英语:Yerevan Football Academy)是一个最新的培训学院,于2010年开始运营。
Assistant: The Football Academy of Yerevan operated by the Football Federation of Armenia is an up-to-date training academy complex, ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
该集团提倡强有力的社会保守立场,如反对堕胎,同性恋权利,大麻合法化,学校的性教育和性别教育,以及支持减少婴儿期防御年龄。
Assistant: ok, the following is the translation:
The bloc promotes strong socially conservative positions, like opposition to abortion, LGBT rights, marijuana legalization, sexual and g... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 所有CEMS毕业生能同时从他们的母校以及CEMS颁发学位,因而CEMS MIM常被称为“双学位课程”。
Assistant: ok, the translated text is: All of the CEMS graduates receive both a degree from their home institution as well as from CEMS, thus the CEMS MIM is often referred to as a "dual-degree".
User: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: ”诸将被轻。
Assistant: "You Are Relaxed.
User: 微软公司目前已经将旗下的诸多产品转移到了Metro界面中,包括Xbox 360、Microsoft Office 和微软公司的各类网站。
Assistant: Microsoft has since moved its current products to the Metro design language, inclu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
这部《中国孤儿》的文本在伦敦颇受好评。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Orphan of China was well received in the literary circles of London.
User: Translate the following text from Chinese to English: 核心配置为1 FP32 ALUs : EUs : Subslices 每个EU都含有2×SIMD-4 ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 教堂在东帝汶国家独立的斗争中发挥了重要作用,像尊敬的贝洛主教这样的领袖建议人们带着耶稣基督谦逊的精神参加国家的选举。
Assistant: The cathedral played an important part in the country’s independence struggle, with leaders like the Noble Laur... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他反对中央集权、政府监管、所得税,还有强制性的教育,以及其他种种他认为是社会退化的做法。
Assistant: He opposed centralization, regulation, the income tax, and mandatory education, along with what he saw as the degradation of society.
User: 巴拉望岛附近,至少有100人因渡... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其适应力和生命力强,且具有一定的抗病性,这使得其在花卉贸易和园艺中相当出名。
Assistant: It is hardy and vigorous and relatively resistant to disease, making it popular in gardens as well as in the floral trade.
User: 微软后为所有Windows 3.1x环境分发了纠正后的二进... |
User: Please translate the following sentence into English
西奥多·罗斯福总统在1912年总统竞选时也遭遇枪伤。
Assistant: sure, the following is the translation:
Former president Theodore Roosevelt was shot and wounded right before delivering a speech during his 1912 presidential campaign.
User: Translate the following contents from Chinese ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此次收购进一步增加了中信国际电讯CPC的全球基础建设以及网络连接点,将之延伸至中亚、中欧和东欧市场,包括中国“一带一路”倡议的沿线地区。
Assistant: The acquisition further extended CITIC Telecom CPC's global infrastructure and points-of-presence to the Centr... |
User: please translate the following sentence into english: 他是前阿根廷U20队长。
Assistant: Sure, the translated text is: He is a former Argentina U20's international.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
教育是苏丹关心的另一个重要领域。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Education was ano... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.