text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在1941-42年之交的冬天里,苏军发动了一系列成功的反击,解除了对莫斯科的威胁。
Assistant: In the winter of 1941–42 the Soviets struck back in a series of successful counteroffensives, pushing back the German threat to Moscow.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1971年他被选入休斯敦地质专家组,专门研究分析阿波罗飞船从月球带回的岩石,他也曾为宇航局设计过月岩采样仪。
Assistant: In 1971 he was selected to be part of the team of geologists in Houston who examined rocks brought back ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 到2014年,委内瑞拉已陷入经济衰退。
Assistant: In 2014, Venezuela entered an economic recession.
User: 根据身体残障人士的特点,残奥会共设置20个项目: 以下仅列出前十名,其他请参见主条目。
Assistant: All housemates except of Timo can be nominated. ^Note 20 The... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在越南古代,服饰被视为最重要的社会地位的标记之一,并制定有严格的服装规定。
Assistant: In feudal Vietnam, clothing was one of the most important marks of social status and strict dress codes were enforced.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 施佩还打算攻击由海军少将克里斯托夫·克拉多克(英语:Christopher Cradock)麾下的三艘英国巡洋舰,以及遇到的任何英国航运。
Assistant: OK, the translated text is: Admiral von Spee also intended to attack the three British cruisers under the command of Admiral Christopher Cradock, and any British shipp... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2010年4月,管理方Canada Science and Technology Museum Corporation宣布博物馆将扩张并于2010年5月改名为“加拿大航空航天博物馆”(Canada Aviation and Space Museum)。
Assistant: In April 2010, the parent Canada Science and Technology Museum Corpo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 费欧娜·汉普顿(英语:Fiona Hampton)饰演金士曼成员艾蜜莉亚(Amelia),伪装成考生在第一轮测验中假装淹死。
Assistant: Fiona Hampton played Amelia, a Kingsman employee who masquerades as a candidate in order to "die" during the first test.
User: 塞... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2009年2月12日,米兰达与奥兰多·布鲁积极的参与澳洲联合募款,以帮助2009年2月7日澳洲森林大火的受害者。
Assistant: On 12 February 2009, Bloom actively participated in the 'Australia Unites' fundraiser to raise support for the victims o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 7月27日时,回波再次出现。
Assistant: On 27 July, the blips reappeared.
User: 对服务器的请求通常会带来原始数据(如XML或JSON)或新HTML的返回。
Assistant: Requests to the server typically result in either raw data (e.g., XML or JSON), or ne... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而Kad Network客户端,一般会查询eDonkey Network上已知的节点,来取得Kad Network的初始节点。
Assistant: The majority of users on the Kad Network are also connected to servers on the eDonkey network, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 通过Google Maps发布的Buzz消息是公开的,任何使用软件的人都可看见。
Assistant: Buzz posts made through Google Maps were public and could be seen by anybody else who was using the software.
User: 这些较大型的方形切口亦减轻了步枪的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 《茜云》,新潮社,1973年。
Assistant: SDS, Random House, 1973.
User: 望远镜 主动表面(英语:Active surface) – 使用在电波望远镜的相似技术。
Assistant: Telescope Active surface – similar technology for radio telescopes.
User: 所... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 活动模板库(Active Template Library (ATL))是一个以C++模板技术的类的集合,是Microsoft为了简化组件对象模型(COM)的程式设计而发布的。
Assistant: The Active Template Library (ATL) is a set of template-based C++ classes developed by Micro... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 通常做法为设置安全词和禁止某些玩法。
Assistant: For example, it is common to set a safeword and to establish certain types of play as prohibited.
User: 这个版本以一个修改过的FreeBSD ports系统为特色。
Assistant: Thi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 较小的儿童患者经常不会显现上述症状,可能只会变得易怒以及表现出不适。
Assistant: Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell.
User: 这起源于某个巴西博客上的一个笑话,但后来却被一些人信以... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 有一次当我遇到他的时候,他看着我那双鞋,他问我那是否我唯一的一双鞋,我点头称是。
Assistant: My shoes must have been a sight, for when he looked down at them, he asked me if they were the only pair I had.
User: 这些通常是较大的机器,使用专有的金属粉末,铸造介质(如沙子),塑料... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 艾薇儿自出生以来就拥有合法的法国身份,她的父亲是法国人,法国遵循血统主义。
Assistant: Lavigne has been legally French from birth, because her father is French and France applies jus sanguinis.
User: 俄罗斯与欧盟正在考虑将IPS/UPS与ENTSO-E电网统一,从而形成单一... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但是,第一个数据包并没有丢失,于是,根据TFTP的文档的“收到任何的数据包都强制性地回复一个应答包”的规定,产生了两个回复(每个对应一个副本)。
Assistant: However, the first copy was not lost, and since, according to the TFTP specification, receipt of any p... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 约瑟夫•布兰特上校和一些易洛魁人离开了纽约,前往魁北克省(属今天的安大略省)定居。
Assistant: Captain Joseph Brant and a group of Iroquois left New York to settle in the Province of Quebec (present-day Ontario).
User: 辛格对男演员的表现留下了... |
User: Translate the following text from Chinese to English
据报道,爱因斯坦曾评论道,居里夫人大概是世上唯一不为名利腐蚀的人。
Assistant: Sure, the translated text is: Albert Einstein reportedly remarked that she was probably the only person who could not be corrupted by fame.
User: Translate the following text from Chinese to English
它结合了一种对纳博科夫《洛丽塔... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: ○丙午。
Assistant: 5 a.m.
User: 这是参议院第一次拒绝最高法院的提名。
Assistant: This was the first time that the Senate had rejected a Supreme Court nomination.
User: 澳门土生葡人称之为Escola Dom João Paulino,意... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 芬兰最大的国家公园莱门河国家公园的一部分位于伊纳里境内,乌尔霍凯科宁国家公园也部分座落在伊纳里境内。
Assistant: Finland's largest National Park Lemmenjoki is partly located in Inari, as is the Urho Kekkonen National Park... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 副模标本有三个:编号ZMNH M1325标本是一个缺少头颅骨的骨骼、编号ZMNH M1328标本是一个接近完整的骨骼、编号ZMNH M1329是一个破碎状态的头颅骨。
Assistant: Several paratypes were referred: ZMNH M1325, a skeleton lacking the skull; ZMNH M1328, a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 到8月28日下午时,风暴的规模已经大到美国墨西哥湾沿岸部分地区都可以感受到热带风暴强度的大风。
Assistant: By the afternoon of August 28, the storm was large enough that some areas of the Gulf Coast were already experie... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 随后,她和钟在华盛顿访问了美国证券交易委员会,并参加了一个由马萨诸塞州参议院议员,也是另一个接受钟育瀚献金的约翰·克里组织的会议。
Assistant: She and Chung also paid a call on the Securities and Exchange Commission in Washington, a meeting arranged b... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 死亡之手是冷战时期苏联的一套核武器操控装置。
Assistant: Dead Hand was a Soviet weapons-control system during the Cold War.
User: 积欠员工薪资。
Assistant: So has airline employee pay.
User: TLS 1.0包括可以降级到SSL 3.0的实现,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 斯坦把肯纳韦的硝化甘油药片倒进了马桶,并用不值钱的糖来作为替代品。
Assistant: Stan dumps Kennaway's nitroglycerine pills down the toilet and replace them with worthless sugar substitutes.
User: 国民党赢得大部分白人和有色人种的选票,成为正式的反对党。
Assista... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 但1975年海城地震和1976年唐山地震中,以及发生于渤海的若干次较强地震均未引起明显海啸,因此在中国大陆曾盛行一种中国没有破坏性地震海啸的说法。
Assistant: Whereas, since those large earthquakes happened in China, such as 1975 Haicheng earthquake, 1976 Tangs... |
User: Please translate the following sentence into English:
剧中笑点都出自演员的表现而非完美建构的台词,梅莉薇瑟总是会在执笔前,试着寻找演员的长处。
Assistant: ok, the translated text is: As the show's jokes rely on the actors' performance instead of perfectly constructed punch lines, Meriwether looks for the actors' strengths before writing.
User: please tran... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
玩家控制着一组英雄和指挥官,完成每个关卡的胜利目标。
Assistant: Sure, the translated text is: The player controls a group of heroes or commanders to accomplish some goals each phase.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 在电影《飞出个未来:大量的班德》,莉拉爱上看似完美的人拉尔斯... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 她在十二月中旬恢复,省略跳跃与旋转部分的训练,八天之后开始全面训练。
Assistant: She resumed partial training in mid-December, omitting jumps and spins, and then after eight days began full training.
User: 成立于1991年的南加州地区铁路管理局(Southern Califo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 镇内人口约23,000,其中43%的人口介于20岁至55岁之间。
Assistant: ok, the translation is:Sungai Besar's population is estimated to be around 23,000 of which 43% are within 20 to 55 years old.
User: please translate the following contents from chinese to english: 1945年10月6日,蒙诺... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 后来这个游戏又被移植到Game Gear。
Assistant: This game was released late in the Game Gear's life span.
User: 在美国,新闻是由媒体组织或是个人所制作。
Assistant: In the United States, journalism is produced by media org... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 拍摄过程持续了四天。
Assistant: The shooting lasted four days.
User: 月球漫步乐团(英语:Walk The Moon,风格化为WALK THE MOON)是一个来自俄亥俄州辛辛那提的美国摇滚乐队。
Assistant: Walk the Moon (stylized as WALK TH... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2014年12月,爱沙尼亚政府宣布意大利记者朱利叶托·基耶萨(英语:Giulietto Chiesa)为不受欢迎的人。
Assistant: In December 2014, the Government of Estonia declared Italian journalist Giulietto Chiesa persona non grata.
User: 在Windows 20... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1607年,伦敦公司在北美建立了英国第一个永久性的殖民地——弗吉尼亚。
Assistant: In 1607 the London Company established the Colony of Virginia as the first permanent New World English colony.
User: 学者提出了一些关于耶稣复活后显现的理论。
Assistant: Scholars h... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 能为我故杀。
Assistant: You can even kill me.
User: 随后会有一个医生与Simon谈话的闪回,医生告诉Simon药物并不能帮助他,并且推荐Simon试试认知疗法,要他写一本关于自己的感情和焦虑的书。
Assistant: The doctor tells Simon that the me... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是,德军在这一领域的防御是最强的,大多数被派往诺曼底增援的德军均是致力于防守该市。
Assistant: The German defences were discovered to be strongest in this sector and most of the German reinforcements sent to Normandy were commit... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 主要产品包括钢锭、热轧钢卷、薄钢板、汽车用钢、镀锌钢、波纹马口铁、"ZINCALUME品牌"(55%铝, 43.5%锌, 1.5%硅)镀铝锌钢板以及"COLORBOND品牌"预彩涂钢板。
Assistant: Major products include steel slab, hot rolled coil, steel plate, automo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 图示中周围的空间是无限(Ein Sof)。
Assistant: The surrounding space in the diagram is the Infinite Divine reality (Ein Sof).
User: 2010年7月20日在加拿大逝去。
Assistant: It was released in Canada on July 20, 2010.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 滥伐森林通常很容易出现大规模的土壤侵蚀、土壤养分流失,甚至有时还可能造成土地荒漠化。
Assistant: A sequel to the deforestation is typically large scale erosion, loss of soil nutrients and sometimes total desertification.
User: M... |
User: please translate the following text from chinese to english: 这本手册的原始版本,是基于贝登堡的努力撰写。
Assistant: OK, the translated text is: The original edition of the handbook was based on Baden-Powell's work.
User: please translate the following text from chinese to english:
弗吉尼亚理工另设有荣誉学生课程。
Assistant: OK, the translation is... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 伊丽莎白·彼得罗芙娜·罗曼诺娃女皇在1741年登上俄罗斯的宝座后,委托拉斯特列利拆除原有宫殿,新建威尼斯风格的宫殿。
Assistant: After Elizaveta Petrovna ascended the Russian throne in 1741, she commissioned Rastrelli to demolish... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 现在,这座建筑仍然可以入内参观。
Assistant: It is still possible to visit this building.
User: 1664年,从荷兰夺得新尼德兰和新瑞典,成为英属纽约省、新泽西和特拉华、宾夕法尼亚的一部分。
Assistant: In 1664, New Netherland and New Sweden were taken from the Dutch, beco... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 有一种广为流传的错误说法,几内亚猪之所以叫几内亚猪是因为人们使用英国历史上曾经通行的货币几尼出售它们;这是毫无根据的,因为几尼最早是在1663年投入使用的,而医学家威廉·哈维发明“几尼猪”(Ginny-pig)这个术语是在此之前的1653年。
Assistant: A common misconception is that they were so named because t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1991年苏联解体之后,萨博尼斯在欧洲有着很成功的职业生涯,并最终在1995年加盟了波特兰开拓者。
Assistant: After the fall of the Soviet Union in 1991, Sabonis had a very successful career in Europe before finally joining the Portland Trail Blazers in 199... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
之后,他回到法国进行拳王保卫战,他用了11个回合击倒了欧希·厄卡西欧(Ossie Ocasio)。
Assistant: sure, the translated text is: For his next bout, he returned to France, where he retained the title with an eleven-round knockout against former world champion Ossie Ocasio.
User: Please... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 波兰贵族发生内斗,大波兰内部甚至爆发短时间的内战。
Assistant: Polish nobles competed with each other and a brief civil war broke out in Greater Poland.
User: 2009年,Kijiji德国改名为“eBay Kleinanzeigen”。
Assistant: In 2009, the Kijiji G... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在青春期期间,小阴唇可能会变得更加突出,且颜色会发生变化。
Assistant: The labia minora may grow more prominent and undergo changes in color.
User: 基础能量的量子是hf。
Assistant: The basis of the electricity accounted for HPP.
User: 动画展现了家人与家人... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在众多植物分类方法中,地区区系依研究目的的不同可以包括在上一个纪元的植物残余物形成的化石植物。
Assistant: Among the many ways of classifying plants are by regional floras, which, depending on the purpose of study, can also include fossi... |
User: please translate the following text from chinese to english: 该组织是巴勒斯坦解放组织的成员。
Assistant: ok, the translated text is: It is a member organization of the Palestine Liberation Organization.
User: Translate the following text from Chinese to English
拉佩斯表示电影拍摄期间绿光屏技术只使用了不超过六次。
Assistant: OK, the following is the tr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 曾就职于夏普公司的上村雅之最初担任R&2部长,上村的部门之后利用夏普太阳能技术理念,开发了破百万销量的任天堂光线枪射击游戏。
Assistant: R&D2 was originally led by Masayuki Uemura, who previously worked for Sharp Corporation, using an idea of Sh... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 现有的政府将被替换为社会主义产业工会选举出的工会,新当选的社会主义政府将很快颁布需要无限期体会的任何修订的宪法或政府结构的其他变化。
Assistant: The existing government would then be replaced with a government elected from within the socialist industrial un... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 其别名氨水开局是源于其走法记录,因为NH3是氨的化学式。
Assistant: Nh3 This opening is sometimes known as the Ammonia Opening, since NH3 is the chemical formula for ammonia.
User: 1962年大西洋飓风季是1939年后最不活跃的大西洋飓风季,只形成五个获命名的风暴。
Assist... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 例如,何塞·奥特嘉·伊·加塞特对大众社会中高雅文化的式微表示感慨。
Assistant: José Ortega y Gasset, for instance, lamented the decline of high culture in mass society.
User: 公平交易委员会 - 委员介绍
Assistant: European C... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 导演卡罗尔莫利在阅读一篇小报后发表的一篇文章后,受到启发,制作了一部关于乔伊斯生平的纪录片,她在伦敦地铁上发现了这篇文章,虽然描述文森特没有提及她的年龄,种族或任何详细信息。
Assistant: Director Carol Morley was inspired to make the documentary on Joyce's life after reading an article in... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在X光产生器的靶本身是其中一个电极。
Assistant: In an X-ray generator, the target itself is one of the electrodes.
User: 以此凡圣难可分别。
Assistant: This kept peace with the dwarves.
User: 大众普遍误解认为所有加密法都可以被破解。
Assistant: It is ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 该计划是精心制作的,包括从军械库夺取武器以及破坏城市通讯系统(包括电话、电报和铁路),从而将吉大港与英属印度诸省其他地区隔离开来。
Assistant: The plan was elaborate and included seizing of arms from the armoury as well as destruction of communication system of the city... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他是第一个瑞典社会民主工党政府。
Assistant: He was a prominent leader of the early Swedish Social Democratic Party.
User: 一个有经验的人可感知到此类地震。
Assistant: A very very fortunate person will get to know these mantras.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 所有萨里郡的403间学校在2月2和3日封闭。
Assistant: All of Surrey's 403 schools closed on 2 and 3 February.
User: 打击精度受到制导系统和掌握的实时地球物理学信息的限制。
Assistant: Accuracy is limited by the accur... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在奥地利的统治下,帕多瓦开始发展工业;帕多瓦到威尼斯的铁路于1845年完工。
Assistant: Under Austrian rule, Padua began its industrial development; one of the first Italian rail tracks, Padua-Venice, was built in 1845.
User: 如果在电影中使用多种语言... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 表层土则被保留供农业耕作使用。
Assistant: The treeless surfaces is used for agricultural purposes.
User: 故此,贝都因人称第一匹阿拉伯马为“风的饮者”。
Assistant: Hence, the Bedouins bestowed the title "Drinker of the Win... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 版本4.x全尺寸卡和缩小尺寸的卡分别作为MMCplus和MMCmobile销售。
Assistant: Version 4.x full-size cards and reduced-size cards can be marketed as MMCplus and MMCmobile respectively.
User: 一般认为,盾皮鱼是在与... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1968马特拉车队创造性地使用了是一种由航空油箱启发发明的油箱,但是国际汽联在1970年禁止该项技术的使用。
Assistant: The 1968 Matras most innovative feature was the use of aviation-inspired structural fuel tanks but t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 下列医院位于加冷: 竹脚妇幼医院(KK Women's and Children's Hospital) 广惠肇留医院(Kwong Wai Shiu Hospital) 新加坡卫生部宣布将于加冷兴建新综合诊疗所,预计2020年落成。
Assistant: The following hospitals are located within Kallang: KK Women's a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 贝尔顿研究生涯起步于苏格兰圣安德鲁斯大学,获得加州大学柏克莱分校博士学位,论文题目为《II型彗星尾与星际物质的相互作用》(The Interaction of Type II Comet Tails with the Interplanetary Medium)。
Assistant: Belton studied first at... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 冯博一继续被吸引向年轻和新生的当代中国艺术家。
Assistant: Feng Boyi continues to be drawn to young, new contemporary Chinese artists.
User: 目前市场上的M4是不会再销售骨架型固定枪托(型号M11707)。
Assistant: The M4 is no ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 通常情况下,这些都是另加的贷款(原来称为“本科生家长贷款”)。
Assistant: Usually these are PLUS loans (formerly standing for "Parent Loan for Undergraduate Students").
User: 1963年11月1日,法联航引进了道格拉斯D... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 现任主席为卡达籍的Dahlan Jumaan al-Hamad,他在2013年当选。
Assistant: The current president Qatari Dahlan Jumaan al-Hamad, who was elected to the position in 2013.
User: 数学教育是现代社会激烈争论... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但是德国联邦最高劳工法院和德国联邦宪法法院发布了大量的判决,进而从根本上的规范了工会能够进行的活动,包括罢工。
Assistant: The Bundesarbeitsgericht (the Federal Labor Court of Germany) and the Bundesverfassungsgericht (the Federal Consti... |
User: translate the following contents from chinese to english:
果荚通常长10至25毫米,含50至100个梭形的种子,其长约7毫米。
Assistant: sure, the translated text is: Fruit are typically 10 to 25 mm long and each contain 50 to 100 fusiform seeds measuring around 7 mm in length.
User: translate the following text from chinese to english:
有甲壳的海产... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 自1999年以来,RTSH一直是欧洲广播联盟的成员。
Assistant: Since 1999, RTSH has been a member of the European Broadcasting Union.
User: 然而,资产阶级将其导向了另一个新的所指:健康、强健、轻松的体验。
Assistant: However, the bourgeoisie relate it to a new signi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他还担任过德比自行车公司(Derby Cycle)首席营销官,指导旗下八个品牌的销售营销工作。
Assistant: He also worked as Chief Marketing Officer at Derby Cycle, directing sales and marketing efforts worldwide for ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 对于凭魔有着丰富的知识。
Assistant: He has extensive knowledge of sealife.
User: 在民间传说中,不死的吸血鬼经常去造访他们的亲人,并在他们活着时住过的地方造成伤亡。
Assistant: In European folklore, vampires were undead beings that often visited loved on... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在1998年12月16日,由于SATCO中有一部分管理层与其他管理层之间不能产生共识,所以有一部分管理层宣布离开SATCO,组成一个新的组织,那就是IVAO。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On December 16, 1998 IVAO was founded when a group of people left SATCO to form a new network after management conf... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 现象反之亦然,地主必须花大价钱看守奴隶,还不如为竞争中苦不堪言的廉价工人开工资。
Assistant: If the opposite holds true, then it becomes more costly for landowners to have guards for the slaves than to employ paid wor... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 通过纪念博物馆纪念的事件往往涉及谁在“道德上有问题的情况下,”不能轻易被解释为英雄死亡大多为平民受害者。
Assistant: The events commemorated by memorial museums tend to involve mostly civilian victims who died under "morally problematic circumstances" that cannot... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 香港
Assistant: Hong Kong
User: 德莱蒙说:“我们很庆幸她联系到了那个人,否则我们就没法用它了。
Assistant: Drymon said "We were totally lucky that she had the contact, otherwise we wouldn't have been able to use... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 贡蒂斯·乌尔马尼斯(Guntis Ulmanis,1939年9月13日-) 拉脱维亚政治家,于1993年到1999年担任拉脱维亚第五任总统。
Assistant: Guntis Ulmanis (born September 13, 1939) is a Latvian politician and was the fifth President of Latvia from 1993 to... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Windows Phone使用了多点触控科技。
Assistant: Windows Phone uses multi-touch technology.
User: 在他看来,句法在符号的因果作用及其内容之间起着中介的作用。
Assistant: In his view, syntax plays the role of mediation betwe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1990年代早期,射程500公里的Scud-C导弹买自朝鲜,射程700公里的Scud-D据报道是在朝鲜和伊朗的帮助下本国生产的。
Assistant: In the early 1990s, Scud-C missiles with a 500-kilometer range were procured from North Korea, and Scud-D, with a ra... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 并于2016年她在同一所大学攻读硕士学位。
Assistant: In 2016, he earned his master's degree in the same university.
User: 两支有10人组成的武装团伙被安排用来确保将军的安全,而第三支规模较大的团伙对梅泽区西侧的别墅区发动袭击,那里有阿萨德总统的姐夫及国... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1843年5月,钱币收藏家马修·斯蒂克尼(Matthew A. Stickney)用一枚美国建国前的罕见金币换来了一枚存放在铸币局钱币柜中的1804年银元。
Assistant: In May 1843, numismatist Matthew A. Stickney was able to obtain an 1804 dollar from the Mint's coin ca... |
User: Translate the following text from Chinese to English
正式的用法,也就是哈密顿量中所使用的符号,会取到最大值,但是此条目中使用的符号定义方式,会让极值取到最小值。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The normal convention, which is the one used in Hamiltonian, leads to a maximum hence maximum principle but the sign convention used in this article makes... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1981年3月31日,总共收到了1,421宗设计方案。
Assistant: OK, the translation is:By the March 31, 1981 deadline, 1,421 design entries had been submitted.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 隶属第三舰队及第五舰队。
Assistant: ok, the transl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在疫苗问世时,就有人因为宗教的原因而反对疫苗。
Assistant: During Lent, meat is omitted for religious reasons.
User: 随着汉米尔顿被车队人员告知他的车辆出现水压问题后,他逐渐被罗斯堡拉开,到了第41圈有着13秒的差距。
Assistant: As Hamilton was ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 例如“Nazareth" (拿撒勒之传统英文拼写)直接转为“Natzeret"。
Assistant: Nazareth, for example, would become "Natzeret".
User: 麦克罗斯各旅遇上的是此役中最惨烈之战斗:麦田与桃子园。
Assistant: Those brigades engaged in some of the bloodiest fighting of th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该技术由InfiniBand贸易联盟(英语:InfiniBand Trade Association)推动。
Assistant: The technology is promoted by the InfiniBand Trade Association.
User: 阿拉斯加州州际公路由美国阿拉斯加州拥有并养护。
Assistant: The Interstate Highways in Alas... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在2015年11月巴黎袭击事件之后,Zam.com(英语:Allakhazam)的罗伯特·拉特(Robert Rath)重玩了“No Russian”一关并对关卡如何反映现实生活中的恐怖袭击进行了考察。
Assistant: Following the November 2015 Paris attacks, Robert Rath of Zam.com replayed "No Russian" and... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1927年-铁路从蒸汽机车换成汽油机车。
Assistant: In 1927 a rail-motor coach replaced steam locomotives for passenger transport.
User: 2005年,陈光诚代表被迫绝育或堕胎的夫妇提起集体诉讼,随后被判处七年有期徒刑,后改为软禁,最终于2012年移居美国。
Assistant: In 2005, Chen file... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该行星发现于2004年,最后于2009年获得确认。
Assistant: This planet was discovered in 2004 and finally confirmed in 2009.
User: 他头部受伤,被送往一家被称为M10的医院,后来出院。
Assistant: He suffered a wound to his head a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在相同时间,燃料指示器亦表示出现了相当严重的燃油泄漏。
Assistant: Fuel indications suggested a considerable fuel leak at the same time.
User: 宽吻海豚属会以吱吱声、吹哨声及身体语言来沟通。
Assistant: Bottlenose dolphins communicate thr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2014年3月20日,法庭下令网络服务应用“保护措施”,推特的访问被封锁。
Assistant: On 20 March 2014, access to Twitter was blocked when a court ordered that "protection measures" be applied to the service.
User: 他们育有六个... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该游戏以一只赤狐穿越一片神秘的森林,试图于解救四个季节遗失的灵魂为剧情。
Assistant: The game follows a Red fox as it traverses a mysterious forest in an effort to rescue the lost spirits of the four seasons.
User: Gamasutra、IGN、Eurogamer、Kot... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 飓风伊莎贝尔对宾夕法尼亚州的影响主要是以热带风暴强度的狂风吹袭该州大部分地区。
Assistant: The effects of Hurricane Isabel in Pennsylvania were primarily related to tropical storm force winds across much of the state.
User: 帝说:... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
AGM-114A 型于1982开始生产。
Assistant: Sure, the translated text is: Production of the AGM-114A started in 1982.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1950年,他由于广泛的人道服务而获得了瑞典卡尔王子和平金质奖章。
Assistant: OK, the translation i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 通称“天才”。
Assistant: I saw genius'.
User: 达菲从啤酒和彩票赌博(英语:Numbers game)生意中获得了巨大的利润,到了1930年,他在宾夕凡尼亚州的佩恩怀恩(英语:Penn Wynne, Pennsylvania)为自己和他的妻子Edith建了一个官邸。
Assistant: Duffy earned such great ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 所有条目都附有作者名字,没完成的条目则安放在字母区域末端。
Assistant: All articles bear the authors' names, and those not ready in time were placed at the end of their letter.
User: 库利亚坎有一人因车冲进了河里而遇难,多条街道被水淹没。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 扎伊尔埃博拉病毒是最致命的病毒之一,它的病死率高达90%。
Assistant: Zaïre Ebola virus is among the deadliest viruses with a CFR as high as 90%.
User: 当星团中的大质量恒星在这个过程中被加速时,它会减少和限制了核心的坍缩。
Assistant: When the massive stars... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Charles Ribart(英语:Charles Ribart),美国建筑师,他设计了一个类似的大象外形建筑 Official 'Lucy' website
Assistant: Charles Ribart, French architect who designed a similar elephant-shaped bui... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.