text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这首歌54秒的前奏是18小节的主音吉他演奏:前两个小节由麦卡特尼演奏,中间两个由哈里森,后两个则是由列侬演奏,依此循环。
Assistant: ok, the translated text is: Fifty-four seconds into the song are 18 bars of lead guitar: the first two bars are played by McCartney, the second two by Harrison, and the third... |
User: Please translate the following sentence into English:
使用2DIGIT得到两个数字,使用3DIGIT得到三个数字。
Assistant: ok, the following is the translation:
Use 2DIGIT to get two numeric digits, and 3DIGIT to get three numeric digits.
User: please translate the following contents from chinese to english: 那格浦尔曾是1861至1950年间存在的中央省首府。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 全国共有2980个村庄或社区,以前被称为地方(“ Lokalitete”)。
Assistant: There are overall 2980 villages or communities in the entire country, formerly known as localities (lokalitete).
User: GamesRadar做出了... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: promise流水线操作也不应与角色系统中的流水线消息处理相混淆,在这种系统中,角色可以在完成当前消息的处理之前指定并开始执行下一个消息的行为。
Assistant: Promise pipelining also should not be confused with pipelined message processing in actor systems, where... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 多年来,史密斯所说的遗言也有相互矛盾的说法。
Assistant: For many years, there were also conflicting accounts of Smith's last words.
User: 一旦玩家转化为付费用户,开发商/发行商将分享来自从该平台获得的付费用户,以及产生的收入。
Assistant: Once players convert to paying user... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据游戏规则,包括监视其他队伍或帮助玩家进入安全区或带他们食物,否则将要求他们离开安全区。
Assistant: Under the original rules, this includes spying on the other team, or helping players stay in a safe area by bringing them food o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 不过,自从Win32控制台的标题可以在程序的快捷方式中定义,该标题通常被设置为“命令提示符”。
Assistant: However, since the Win32 console title can also be defined in the program shortcut, the title is usually set to "Command Prompt".
User: 游戏使用RPG制作大师 XP引擎进... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 近30年来没有新的类型推进剂被使用。
Assistant: No completely new propellant has been used for nearly 30 years.
User: 在英格兰,查尔斯被交由当时朝臣罗伯特·凯里爵士(英语:Robert Carey, 1st Earl of Monmouth)在荷兰出生的妻子凯里... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 大约2个月前,一个Rheinland探险队在人迹罕至的行星上发现了......某物。
Assistant: About two months ago, a Rheinland expedition to an uncharted planet found... something.
User: 这些声调记号与数字很少用于语言教科书与字典以外的地方,尤其当用于公共标示或公司... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 位于雅加达西侧,面积147.19平方公里,2010年的人口统计为1,303,569人。
Assistant: Located on the southwest of Jakarta, it has an area of 147.19 square kilometres and a population of 1,303,569 at the 2010 Census.
User: 在这同时,他是纪录片《奴... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在战争过程中,巴萨耶夫成了他最亲密的战友和个人朋友。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In the course of the war, Shamil Basayev became his closest ally and personal friend.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 语言学家有时开玩笑地指此现象为"hap... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 本片成为票房毒药,像鲍尔的其他电影一样在评价上令人失望。
Assistant: It was a major box office bomb and, like Boll's other films, a critical disappointment.
User: 一个平滑的四维流形中的两个不同的平滑把手体的解构是和依附映射的isotopies的一个有限序列以及把手对的creation/cancellati... |
User: please translate the following contents from chinese to english
如果进行一阶近似,该产业中的厂商不会面临成本递减,该产业的供给曲线也不会向上倾斜。
Assistant: sure, the following is the translation:
To a first-order approximation, firms in the industry will experience constant costs, and the industry supply curves will not slope up.
User: please transl... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
布莉达在休斯敦的天主教圣艾格尼丝学院,以及浸信会和信义学校学习。
Assistant: ok, the following is the translation:
Bledel attended Catholic St. Agnes Academy in Houston, as well as Baptist and Lutheran schools.
User: translate the following text from chinese to english: 1966年,国际法... |
User: Please translate the following sentence into English: 霍金的去世日为爱因斯坦的139周年生诞,其诞辰则为伽利略的300周年死忌。
Assistant: Sure, the translation is:Hawking was born on the 300th anniversary of Galileo's death and died on the 139th anniversary of Einstein's birth.
User: please translate the following contents from chinese to englis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在他1931年的《价格与生产》(Prices and Production)一书中,哈耶克主张景气循环的形成是因为中央银行透过通货膨胀的信用扩张在一定时间形成的,借由故意压低利率等政策,使得市场上的资本被错误的分配。
Assistant: In his Prices and Production (1931), Hayek argued that the business cycle resulted from ... |
User: Please translate the following sentence into English:
来自罗马世界各个地方的商人和工匠在北非定居,但的黎波里塔尼亚的城市仍然是迦太基风格,而昔兰尼加的城市也依然是希腊风格。
Assistant: sure, the translated text is: Merchants and artisans from many parts of the Roman world established themselves in North Africa, but the character of the cities of Tripolitania remained dec... |
User: translate the following text from chinese to english
在石井看来,圣剑传说并非一部电子游戏系列,而是绘出并可通过电子游戏探索的世界。
Assistant: sure, the following is the translation:
In Ishii's opinion, Mana is not a series of video games, but rather a world which is illustrated by and can be explored through video games.
User: Translate the followi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 第一宗为科学确认的恐龙蛋化石是于1923年由美国自然历史博物馆的团队意外发现,当时他们正在蒙古寻找早期人类的证据。
Assistant: The first scientifically recognized dinosaur egg fossils were discovered serendipitously in 1923 ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 拱廊上刻了两句话,其中一个句是“伊萨,玛丽亚姆的儿子说:世界是一座桥,走过去,不要在上面建房子。
Assistant: It carries two inscriptions in the archway, one of which reads: "Isa, Son of Mariam said: The world is a bridge, pass over it, but build no houses on... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 据报道在这段时间里曾经有政变的企图。
Assistant: During this time, there were reports of an attempted coup.
User: 他负责二十世纪福克斯后, 在洛杉矶建立圣索菲亚主教座堂。
Assistant: He became head of Fox West Coast, so he built the Saint Sophia in Los An... |
User: please translate the following text from chinese to english:
德皇巴巴罗萨号回到它在第一分舰队中的位置,并在第二年参加了定期常规的支队、分舰队以及舰队的演习和巡航,全年都未发生事故。
Assistant: OK, the following is the translation:
Kaiser Barbarossa returned to her place in the I Squadron and she participated in the normal routine of divisional, squadron, and fleet maneuv... |
User: Please translate the following sentence into English: 这是在战役中的转折点,因为维斯瓦河集团军和中央集团军的右翼及中路的阵地已变得站不住脚。
Assistant: Sure, the following is the translation:
This was the turning point in the Berlin Offensive because the positions of both Army Group Vistula and the centre and right sectors of Army Group Centre were becom... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
库珀于1990年开始担任影子财政大臣(英语:Shadow Chancellor of the Exchequer)约翰·史密斯的经济政策研究员,1992年在阿肯色州为美国民主党总统候选人比尔·克林顿工作。
Assistant: ok, the following is the translation:
Cooper began her career as an economic policy researcher for Shadow Chancellor John Smith in 199... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2007年10月,他还在奥普拉·温弗里的脱口秀节目上展示了演讲的部分内容.。
Assistant: He gave an abridged version of his speech on The Oprah Winfrey Show in October 2007.
User: 正在进行找寻新能源的实验,以抗衡R.U.C.的能源垄断。
Assistant: Jeremy was performing a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在19世纪,该地区的声望逐渐下降,在20世纪经历了都市衰退,有许多废弃的建筑物。
Assistant: During the 19th century, the area slowly declined in popularity, and in the 20th century, it suffered from urban decay, with many derelict buildings.
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 飓风黛安行经美国东部期间产生了暴雨,这主要是因为海面温度异常之高,产生了异常潮湿的空气。
Assistant: Hurricane Diane's path over the eastern United States brought heavy rainfall, fueled by unusually moist air resulting... |
User: Please translate the following sentence into English:
说唱歌手C Jamm是他从高中时就在同一所学校和教会的朋友,与BewhY一样也是虔诚的基督教徒。
Assistant: Sure, the translated text is: Rapper C Jamm is his old friend from high school and Bewhy is also well known for devout Christianity.
User: please translate the following sentence into english:
1896年... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 其中伊朗和朝鲜如果决定要发展弹道导弹技术,那么将在五年内获得打击美国的能力,而伊拉克则需要十年的时间。
Assistant: Iran and North Korea could develop the capability to strike the US within five years of a decision to pursue ballistic missile technology... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他的雇主-“黑森-卡塞尔领地主”威廉四世(William IV, Landgrave of Hesse-Kassel),在致第谷·布拉赫的信中,称赞他是“阿基米德第二”(原文:“quasi indagine Archimedes alter est”)。
Assistant: His employer, William IV, Landgrave of Hesse-Kassel, in a lette... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在2010年6月,美国哲学家、理论家朱迪斯·巴特勒在颁奖礼上拒绝了德国柏林克里斯托弗大街纪念日的公民勇气奖,在一次演讲中争论并悲叹说游行已经变得过于商业化,从而忽视了种族主义和对于同性恋或跨性别人士移民的双重歧视。
Assistant: In June 2010 American philosopher and theorist Judith Butler refus... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一些国际媒体质疑图片为摆拍。
Assistant: Some international media have proposed that the image was staged.
User: 她认为应该鼓励人们对现实不满。
Assistant: He pushes the women to be honest about their disagree... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 这些信息可以用于工资,客户账单,并越来越多地用于项目的成本,估计,跟踪和管理。
Assistant: ok, the translated text is: This information may be used for payroll, client billing, and increasingly for project costing, estimation, tracking, and management.
User: Please translate the follo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 地铁车站一直只有两个月台,直至1992年在其余两个月台以北兴建一个活动式岛式月台,成为第三个月台,亦即旧货物线轨道道床所在地。
Assistant: The Underground station had only two platforms until 1992, whereby for operational flexibility an island platform was created by buildi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 后来,他因优异体育精神被授予皮埃尔·德·顾拜旦奖章。
Assistant: Long was posthumously awarded the Pierre de Coubertin medal for his sportsmanship.
User: 欧洲川鲽(学名:Platichthys flesus)是欧洲沿海水域的一种比目鱼,分布范围北至白海,南至地中海和黑海。
Assistant: The ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
一些后期的资料来源认为奥鲍·萨穆埃尔原先被埋葬在附近的教堂,但后来被转移到他的家族修道院中。
Assistant: ok, the translation is:The latter sources further state that Samuel was first buried in a nearby church, but was later transferred to his family's monastery at Abasár.
User: translate the following te... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于Myspace的使用者不一定具备网络应用程序开发技能,这样的设计可能会引发更多的问题。
Assistant: As Myspace users are usually not skilled web developers, this can cause further problems.
User: 卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心39号发射复合体也受到一场强度较弱的龙卷风袭击... |
User: please translate the following sentence into english
不到一个月后,纳粹占领了巴黎,在学校斯坦纳班上的许多犹太儿童中,他是仅有的两个在战争中幸存下来的人之一。
Assistant: Sure, the translated text is: Within a month of their move, the Nazis occupied Paris, and of the many Jewish children in Steiner's class at school, he was one of only two who survived the war.
Us... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 地址解析协议的消息格式很简单,仅包含单一的地址解析请求或响应。
Assistant: The Address Resolution Protocol uses a simple message format containing one address resolution request or response.
User: 意大利托洛茨基主义联盟(意大利语:Lega trotskista d... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在印度洋的长尾鲨是按性别来区分深度及空间。
Assistant: It is known that thresher populations of the Indian Ocean are separated by depth and space according to sex.
User: 一番话将美国的行政制度批驳得体无完肤。
Assistant: It indirec... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 安华与马哈迪在这方面,显然有着不同的观点。
Assistant: Lord Dalhousie and I have different views, I fear.
User: 常用的格式化为“一次一行”式日志文件的布局是PatternLayout,其使用一个模式字符串,就像C/C++函数printf那样。
Assistant: A popular way to forma... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该公式提供了另一种限制核心区域范围的规则,因为压力不为负值。
Assistant: This formula provides another constraint for the extent of the core, since the pressure cannot be negative.
User: 在由安条克一世(公元前69年~公元前34年)国王位于内姆鲁特山所建造的巨大雕像中,密特拉斯显示出没... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 尤其是“搜索文件夹”被放在开始菜单导致人们相信它们是具有类似名称和内容的多个物理文件夹。
Assistant: In particular, the Search Folders being located on the Start menu led to the belief that there existed multiple physical folders with similar... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 从技术方面来说,Linux发行版的不同之处在于支持的硬件设备和系统或者软件包配置不同。
Assistant: Technical variations of Solaris distributions include support for different hardware devices and systems or software package confi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 夜久形容是个美的一塌糊涂的超级美女。
Assistant: There is much debate on a definition for a Super-Size Big Beautiful Woman.
User: 堆肥过程依赖微生物将有机物分解成堆肥。
Assistant: The composting process is dependent on mi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 之后就可继续前进。
Assistant: I have been able to move on.
User: 她的父亲是一名旅馆老板。
Assistant: His father owned a hotel.
User: 在美国,国家海洋和大气管理局(NOAA)建立了FishWatch,帮助指导有关可持续海鲜的消费者选择 。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在本杰明·富兰克林的建议下,教皇庇护六世任命前耶稣会士约翰·卡罗尔为首位美国罗马天主教教会总主教,而当时教皇对耶稣会的压制仍在继续。
Assistant: Because of Benjamin Franklin's recommendation, Pope Pius VI appointed former Jesuit John Carroll as the f... |
User: please translate the following sentence into english: 这座城市有两家犹太电影院,几家犹太人日报、犹太人体育俱乐部、著名的犹太人政党、以及一座拥有超过10,000本书籍的犹太图书馆,文化生活欣欣向荣。
Assistant: OK, the translation is:There were two Jewish cinemas in the city, several Jewish dailies, sports clubs, prominent political parties and a Jewish library with over 10,000 books... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: Ctxt的在线内容每周都免费提供给公众。
Assistant: CTXT's online content is available for free to the public in a weekly format.
User: 他希望波兰危机升级,这将使德国重新获得在第一次世界大战后割让给波兰的领土,他希望德国能在波兰获得更大的市场。
Assistant: Stresemann hoped for an e... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 尽管如此,由于欧洲列强的帮助,1702年又兴建一个新的教堂。
Assistant: Despite that, thanks to the intercession of the European Powers, a new church could be built again in 1702.
User: 2月15日——美国城市圣路易斯建立。
Assistant: February 15 – The se... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在较短的波长(例如可见光),可以忽略尘埃在这种温度下排放的辐射。
Assistant: At shorter (e.g. visible) wavelengths, there is negligible emission from dust at these temperatures.
User: 2003年11月24日,歌曲在新西兰空降第13名。
Assistant: On November 24, 2003... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年《孢子》使用DRM却形成了相反的效果,最终导致大量用户转而寻求盗版。
Assistant: The use of the DRM scheme in 2008's Spore backfired and there were protests, resulting in a considerable number of use... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 日军在刚入夜后开始进攻,川口的第1大队攻击在山脊以西埃德森的右翼。
Assistant: The Japanese attack began just after nightfall with Kawaguchi's 1st battalion assaulting Edson's right flank just to the west... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 盖伊·范斯特拉登,一个在欧洲游荡的美国走私者,来到了一个叫布拉科的人的凶杀现场。
Assistant: Guy Van Stratten (played by Robert Arden), a small-time American smuggler working in Europe, is at the scene of the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在随后的纠缠中,桑脚部中枪,不得不放开枪手。
Assistant: In the ensuing struggle, Son was shot in the foot and had to let go of the attacker.
User: 在之后版本的游戏表演中,玩家也从中给予指导方向来影响偶像的表现。
Assist... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 该河流流经数个国家边界,只有一小段位于孟加拉国。
Assistant: Due to the river's wandering over several international borders, only a small length of the river lies within Bangladesh.
User: 玛格丽特王后建立了针对理查的一个同盟并和其他贵族密谋削弱他的影响力。
Assis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他在土耳其获得绰号“土耳其教宗”,因为他的土耳其语很流利,而且常常表达对土耳其和伊斯坦布尔的爱。
Assistant: He is known in Turkey with the nickname "The Turkish Pope" because of his fluent Turkish and his often expressed love for ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 扫雷舰在烟幕的掩护下向南逃逸,之后英国人停止进攻。
Assistant: The minesweepers fled south under cover of smoke screens, after which the British broke off the attack.
User: 隶属于轻工业部。
Assistant: It is u... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在10月26日举行的新闻发布会上,来自伊斯兰堡古艾德-阿赞姆大学的考古学家艾哈曼德·哈桑·达尼宣称这具木乃伊可能来自于公元前600年左右的一位公主。
Assistant: In a press conference on October 26, Pakistani archaeologist Ahmad Hasan Dani of Islamabad... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最近,DxOMark还评估了无人机摄像头的图像质量。
Assistant: More recently, DxOMark has also evaluated drone cameras for image quality.
User: 这导致此站成为此线9月启用前15个改名的车站之一,最后更名为波罗的海站。
Assistant: This led to a decision to include B... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 他对柏格曼离开瑞典表示了些许遗憾,希望当调查结果表示柏格曼并没有做错事情之后,他能成为“更坚强”的人。
Assistant: OK, the translated text is: He expressed regret that Bergman had left the country, hoping that Bergman was a "stronger" person now when the investigation had shown that he had not done any wro... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 围城于十二月解除而萨拉丁撤回了大马士革。
Assistant: The siege was lifted in December and Saladin retreated to Damascus.
User: AGM-154A(JSOW A)使用GPS / INS进行终端引导,而AGM-154C(JSOW C)使用红外线导引头进行终端引导。
Assistant: T... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他首次代表流浪者参加联赛是在2015年3月28日。
Assistant: The first meeting of the as yet unnamed party was 28 March 2015.
User: 有的是个体的男人和女人,有的是家庭。
Assistant: There are individual men and women and there are families".
User: 2009年2... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 虽然早在1961年《南极条约》已经声明南极洲整块大陆为无核武地带,但是《特拉特洛尔科条约》还是人类历史上第一次在一个如此面积广阔、人口稠密的地区实行核武器禁令。
Assistant: Whereas Antarctica had earlier been declared a nuclear-weapon-free zone under... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
巴拉德估计当英国舰只停火并若被皇家海军捕获,俾斯麦号仍然可以漂浮至少一天,这一立场受到历史学家卢多维奇·肯尼迪(当时在驱逐舰鞑靼号(英语:HMS Tartar (F43))服役)的支持。
Assistant: OK, the translation is:Ballard estimated that Bismarck could still have floated for at least a day when the British vessels ceased fire and could have bee... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1978年2月2日,该潜艇的服役前办公室正式成立,A·K·汤姆森成为其指挥官。
Assistant: On 2 February 1978, the Precommissioning Unit was formed with Commander A. K. Thompson as its commanding officer.
User: 5月14日,多个反对派武装派别,其中包括胜利阵线,暂时联合起来接受统一领导... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大三度定弦比其他定弦更少需要手指的伸展,因为M3定弦在四个连续品位上就包含了整个八度的十二个音。
Assistant: Major-thirds tunings require less hand-stretching than other tunings, because each M3 tuning packs the octave's twelve ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种制度为农业提供的劳工数量最大,贯穿整个中世纪。
Assistant: This arrangement provided most of the agricultural labour throughout the Middle Ages.
User: 内面外面的额骨。
Assistant: All dimension... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在2008年美国宗教鉴定调查(英语:Institute for the Study of Secularism in Society and Culture),阿拉巴马州有86%受访者表示自己是基督徒,新教徒占超过一半,另有6%天主教徒,11%并无宗教。
Assistant: In the 2008 American Religious Identification Survey, 86% of ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 恒星的亮度随着年龄而增加,而一颗越亮的恒星需要辐射越多的能量来维持平衡。
Assistant: Stars increase in luminosity as they age, and a more luminous star needs to radiate energy more quickly to maintain equilibrium.
User: 因此今日死亡仪式依然举行,但生命祭仪已逐渐式... |
User: Please translate the following sentence into English
在1867年3月,他离开家乡日内瓦,并说在有生之年将不会返回。
Assistant: sure, the following is the translation:
In March 1867, he left his home city Geneva and would not return for the rest of his life.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
突尼斯就是其中的一例。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据神话,当她的水域破坏时,造成了巨大的洪水,形成河流和小溪,而且第一个人类是从她的子宫创造出来的。
Assistant: According to myth, when her waters broke, it caused a great flood creating rivers and streams and the first mortal humans were created from he... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 鉴于这篇1990年的文章引发的反应,以及它被人类生长激素抗衰老剂的拥护者频繁引用,2003年《新英格兰医学期刊》发表了两篇文章,强烈而明确地指出人类生长激素用作抗衰老药物缺乏医学与科学证据。
Assistant: As a result of the reactions to the 1990 article and its frequent citation by propone... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: P85被召回以后,还装上了新型的保险装置,可在待击解脱操作期间防止撞针与击锤发生接触。
Assistant: sure, the translation is:The P85 was recalled, and a new safety was installed that prevented contact between firing pin and hammer during a decocking operation.
User: translate the following text ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
没有具体含义。
Assistant: ok, the following is the translation:
It has no specific meaning.
User: Translate the following text from Chinese to English
其中包含短论文、笔记和图画,内容从机械到鸟类飞行多种多样。
Assistant: ok, the translation is:It contains short treatises, notes and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在白天,历史大奖赛(Historic Grand Prix)和金卡纳的漂移系列(Gymkhana Drift Series)为巴库城市挑战赛事活动的热身赛事。
Assistant: On day time, the Historic Grand Prix and the Gymkhana Drift Series acted as support races of the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些差异可能来源于复制或印刷错误、演员或观众的笔记、以及莎士比亚自己的草稿。
Assistant: The differences may stem from copying or printing errors, from notes by actors or audience members, or from Shakespeare's own pape... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 以下两座建筑被公认为表现主义建筑:1914年布鲁诺·陶特在德国科隆建造的玻璃亭和1921年埃瑞许·孟德尔松在波茨坦造的爱因斯坦塔。
Assistant: In architecture, two specific buildings are identified as Expressionist: Bruno Taut's Glass Pavilion of the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于尚万强在这首歌的演出,因此这首歌又被称为Valjean's Intervention(尚万强的干涉)。
Assistant: Valjean's appearance in the song is sometimes referred to as "Valjean's Intervention".
User: 当土耳其于1952年加入北大西洋公约组织时,该舰的船体... |
User: please translate the following sentence into english
马来西亚护照申请及更新的程序非常快捷,通常新护照可在付款的一小时后便可领取。
Assistant: Sure, the translation is:Processing of Malaysian passport applications and renewals is very rapid, with new passports usually issued one hour after payment for normal cases.
User: Please translate the followin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 新的Vios基本上是一款重新标记的Belta轿车,于2007年4月推出。
Assistant: The new Vios is essentially a re-badged Belta sedan, which was launched in April 2007.
User: 虽然拉夫桑贾尼是务实保守主义政党参战教士联盟(Comb... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为了理解理论的核心概念,最好方法是沿着爱因斯坦在1907年到1915年的思路,从他的思想实验到引力的几何理论来思考。
Assistant: To understand the theory's basic ideas, it is instructive to follow Einstein's thinking between 1907 and 1915, from his simple ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 图册也可用于定义流形上的附加结构。
Assistant: An atlas can also be used to define additional structure on the manifold.
User: 当地政府将旅游业发展为带动地区经济增长的手段,该区的旅游业随着市场得以改善。
Assistant: The gover... |
User: please translate the following text from chinese to english:
为了对安达信施压使其满足安然公司的盈利预期,安然偶尔会让安永会计师事务所或普华永道完成会计任务,以创造雇用新的公司取代安达信的错觉。
Assistant: OK, the translated text is: To pressure Andersen into meeting Enron's earnings expectations, Enron would occasionally allow accounting companies Ernst & Young or Pricewat... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 莱顿美国朝圣先辈博物馆坐落于一幢始建于1365-1370年间的建筑中,这也是莱顿现存最古老的建筑。
Assistant: The Leiden American Pilgrim Museum is housed in a building dating to about 1365-1370.
User: 拉丁语言文本的高级字形支持主要是通过Adobe的应用程序,如Adobe I... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 例如,微格式敏感软件可能会自动发现如<span class="tel">123-456-7890</span>的元素且允许对该电话号码的自动拨号。
Assistant: For example, microformats-aware software might automatically find an element like <span class="tel">123-... |
User: Please translate the following sentence into English: 根据信息自由法所披露的文件可知,尽管警方重点关注这家科雷莱公司,仍无任何法律依据将其关停。
Assistant: sure, the translation is:Documents released under Freedom of Information laws revealed that although officials were concerned about this operation, they believed that there was no legal basis to shut it... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
后来约翰成为英格兰国王后,爱尔兰王国就正式并入英格兰王权下了。
Assistant: OK, the translation is:When John unexpectedly became King of England, the Lordship of Ireland fell directly under the English Crown.
User: Please translate the following text from Chinese to English
再者,一... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 规模化的农业只存在于该省的南部地区,虽然在Carrot Valley地区(靠近帕斯The Pas)有谷物种植。
Assistant: Extensive agriculture is found only in the province's southern areas, although there is grain farming in the Carrot Valley Region (nea... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 杨约翰后受邀加入了尤利塞斯·S·格兰特总统1877年到1879年的环球旅行,这段旅程也记入了他所写的书《与格兰特将军环球旅行》(Around the World with General Grant)中。
Assistant: Young was invited to accompany President Ulysses S. Grant on Grant's fa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 有相当数量的网络程序使用了Gears,这些程序来自于许多公司,包括Google(Google日历、Google文件、GMail、Picasa网络相册、Google阅读器、YouTube)、MySpace(邮件搜索)、Zoho(Mail、Writer)、Remember The Milk、以及Buxfer 、QQ空间。
Assistant: Several web application... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2013年,仍然未能取得任何进一步的进展。
Assistant: As of 2013 there has been no further development.
User: 美国陆军上将理查德·罗(Richard Rowe)是哥伦比亚特区联合军事工作组负责人,他认为安保部队必须运用自己的想象力来预测那些之前会认为无法想象的安保威胁,特别是在2008年11月印度孟买发生连... |
User: please translate the following contents from chinese to english
随后M、L依次恢复执行。
Assistant: sure, the translated text is: Company D later reinforced them.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1902年11月9日,他祝圣了布鲁克林叙利亚安提阿正教会移民的圣尼古拉教堂。
Assistant: ok, the translated text is: On 9 November 1... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 还有他说“我想过着我自己想要的工作生活”。
Assistant: She added, "I'll just live my life how I want.
User: 而第三和四期仍在制作中。
Assistant: The third and fourth issues are pending.
User: 这样的化合物可以具有金属导电性或者可以是半导体。
Assistant: Such compounds m... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 该型调查船特别注重减振措施,其内部噪声也远低于其他类似大小的船只。
Assistant: Special attention was given to vibration reduction measures and the internal noise generated by the ship itself was much lower than other ships of similar size.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在当时的医学期刊上出现很多有关通过贞操带来防止女童、青少年以及成年女性自慰的文章。
Assistant: Numerous mentions can be found in medical journals of the time of the use of chastity belt-like devices to prevent masturbation in female children and adoles... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 拉佩芭大桥(西班牙语:Puente de La Pepa),原意即“1812年宪法大桥”(西班牙语:Puente de la Constitución de 1812),是西班牙一座跨海公路桥梁,跨越加的斯湾,连接加的斯与王港。
Assistant: The Constitution of 1812 Bridge, also known... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 德克萨斯州的《休斯敦纪事报》和《奥斯汀美国报》(Austin American)批评了参与私刑的暴民,但仍对韦科有较高评价。
Assistant: In Texas, the Houston Chronicle and the Austin American criticized the lynch mob, but spoke highly of Waco.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: D. 你对所有其他存在和事物的责任:陈述了泰勒玛的律法应当被应用于一切问题,并被用于决定一切行为准则的问题。
Assistant: D. Your Duty to All Other Beings and Things: States that the Law of Thelema should be applied to a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了描述智力是如何构成的,需要先研究智力行为本身。
Assistant: In order to have a description of what constitutes intelligent behavior, one must study behavior itself.
User: 英国著名小说家、社会学家和历史学家乔治·威尔士在1940年代时,更进一步的重新定义... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.