text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 否则,返回第一个参数的值。
Assistant: Otherwise, the value of the first parameter is returned.
User: 五年后,老大当选为美国总统,其他圣徒、基斯·大卫(英语:Keith David)、前阎王帮(Vice Kings)领导人本杰明·金(Benjamin King)... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 由于 Mozilla Firefox 是基于 Gecko 引擎的,所以它可以用 E4X 运行脚本。
Assistant: As Mozilla Firefox is based on Gecko, older versions could be used to run scripts using E4X.
User: 就像法西斯时期德国犹太人给人的坏印象,阿拉伯人的形象被丑化为“漫画里贪财... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1988年以来X的管理者(包括过去的X.Org)都是厂商组织,而基金会由软件开发者领导,采用依靠外部参与的集市模式的社区开发。
Assistant: Whereas the stewards of X since 1988 (including the previous X.Org, part of The Open Group) had been vendor org... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 日耳曼释义(Interpretatio germanica)是由日耳曼民族用日耳曼神灵(英语:Germanic deities)的名号来识别罗马众神的做法。
Assistant: Interpretatio germanica is the practice by the Germanic peoples of identifying R... |
User: translate the following contents from chinese to english
纽约市实施了针对企业和消费者对于碳粉和墨盒的回收法。
Assistant: Sure, the following is the translation:
New York has implemented a recycling law for businesses and consumers regarding toner and ink cartridges.
User: please translate the following contents from chinese to english:
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 400 GB的硬盘也可以使用,最大可以到1.2 TB的内部储存空间。
Assistant: 400 GB hard disks were made available for up to 1.2 TB of internal storage.
User: 孩子们做出最后决定的时候到了。
Assistant: The MPs would then ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 低温和重力较强大的气体巨星—木星、土星、天王星、和海王星—能够轻易的保留住低分子量的气体。
Assistant: sure, the translated text is: The low temperatures and higher gravity of the Solar System's giant planets—Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune—allow them more readily to retain gases with low ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该规则的名称表示一个句子的部分应该出现之语序。
Assistant: The name of the rule indicates the order in which the parts of a sentence should appear.
User: 雷诺兹在测绘工兵队的第一个任务是于1843至1844年间担任助理地貌工程师,协助改善俄亥俄河的导航,然后再于1844到1847... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 费米–狄拉克统计是统计力学的重要组成部分,它利用了量子力学的一些原理。
Assistant: Fermi–Dirac statistics are a part of the more general field of statistical mechanics and use the principles of quantum mechanics.
User: 截止2008年11月,此计划仍未实现。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 医疗专家估计吉佛斯的康复需要数月到超过一年的时间。
Assistant: Medical experts expect Giffords's recovery to take from several months to more than one year.
User: 不对称性一旦建立,通常不会在短暂时间内消失,因为脂单层间脂质的自发相互转移极其缓慢。
Assistant... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在代数情况下,你找到了值得研究的更广泛的偏序集合种类: 历史上,Scott域是在域理论中最先研究的结构。
Assistant: For the algebraic case, one finds broader classes of posets which are still worth studying: historically, the Scott domains were the firs... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他们也可能出现在较不常见的其他场所,如餐馆、 美食广场、杂货店和汽车经销商。
Assistant: Less commonly, they may also appear in other venues such as restaurants, food courts, grocery shops and auto dealership... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1992年1月19日,第一篇文章提交给新的新闻组 alt.os.linux 出现。
Assistant: On 19 January 1992, the first post to the new newsgroup alt.os.linux was submitted.
User: 这是英国无法弥补的声誉损失。
Assistant: A sort of British loss of face.
User: 这些拱... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 紧接着,所有阿拉伯邻国都来攻击以色列,但新成立的IDF奋力抵挡。
Assistant: Immediately afterwards all neighbouring Arab states attacked, yet the newly formed IDF resisted.
User: 二战期间,芬兰与苏联在这里进行了战斗。
Assistant: The territory was fought ov... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在1426年4月25日之前的某时,伊莎贝尔又嫁给了第一代埃塞克斯伯爵亨利 · 布奇尔(英语:Henry Bourchier, 1st Earl of Essex),她和他生了七个儿子和一个女儿。
Assistant: Before 25 April 1426, Isabel married secondly Henry Bourchier, 1st Earl of Essex, by whom she had... |
User: Translate the following text from Chinese to English
世界反运动禁药机构于1999年11月10日在瑞士洛桑成立。
Assistant: OK, the translated text is: 1999 – World Anti-Doping Agency set up on November 10.
User: translate the following contents from chinese to english:
私营经济现在占GDP的82%。
Assistant: Sure, the translation is:Private activity n... |
User: translate the following contents from chinese to english: 满清初期,他们表现得非常凶残。
Assistant: Sure, the translated text is: When perched they appear to sit very upright.
User: Please translate the following text from Chinese to English
最古旧提及卢布林这名称的历史文献年份是1198年,所以卢布林这名称一定已被广泛使用了一段长时间,才会被使用。
Assistant: Sure, the translat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1727年,乔治二世继承皇位,欲实现承诺,作人事变动。
Assistant: In 1727, George II succeeded to the throne and sought to bring about the change in leadership he had promised.
User: 世界开始恢复和平。
Assistant: The wor... |
User: please translate the following sentence into english
只有成功通过伴侣犬测试的犬只才能一级一级的考上IPO 1、2、和3。
Assistant: Sure, the translated text is: Dogs who have never entered a CPE trial in the past must start at level 1, 2, or 3.
User: Please translate the following sentence into English:
在0.9999版中xdv2pdf不再得到支持,其开发也被中止。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这是许多史诗的常见主题,就像亚瑟王传奇中,亚瑟王在前往阿瓦隆时留下了一个相似的承诺。
Assistant: This is a common theme among epics, for in the tale of King Arthur, Arthur declares a similar promise before departing for Avalon.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english: 基诺族有自己的语言,没有文字。
Assistant: OK, the translation is:Jaintias have their own language, but no alphabets.
User: please translate the following text from chinese to english
因为当时里金斯的手上还没有此案件的档案材料,所以里金斯要求威弗留下他的联系方式,以便能够在他收到文件时候联络威弗。
Assistant: Sure, the fol... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: IGN评价批评了其简单的机制和整体缺乏深度,对Xbox 360版本给出6.6/10分。
Assistant: A review by IGN criticized the title's simple mechanics and overall lack of depth, resulting in a score of 6.6 out of 10 for ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 《混沌理论》的剧情结束后不久,山姆的女儿便被一酒醉驾驶的司机开车撞死。
Assistant: Shortly after the events of Chaos Theory, Sam Fisher must deal with the recent loss of his daughter to a drunk driving accident.
User: 该象征的许多历史解释为伊朗民族身份... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 纽伦堡号于同一天归队,随后施佩将他的舰只转移至北马里亚纳群岛的帕甘岛,这是德国在太平洋中部的领地。
Assistant: Nürnberg joined Spee that day, after which Spee moved his ships to Pagan Island in the Northern Mariana Islands, a German possession in the centra... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 几家南部的报纸也对布莱克本的善举加以赞赏。
Assistant: Several southern newspapers also carried glowing accounts of Blackburn's service.
User: 今天,这可以在月圆的时候看到。
Assistant: This can be seen today, when the moon ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
它采用类似VLAN封装技术封装基于MAC含括第 4 层的UDP封包的 OSI 第2层 以太网帧 ,使用 4789 作为预设分配的 IANA 目的地 UDP 埠号。
Assistant: ok, the translated text is: It uses a VLAN-like encapsulation technique to encapsulate OSI layer 2 Ethernet frames within layer 4 UDP datagrams, using 4789 as the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 分层模型也用于允许用户在察看或打映文档时限制不需要的信息,例如地图上的公路或者铁路、集成电路布线图的特定加工层次、商务信件的手写注释等等。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Layered models are also used to allow the user to suppress unwanted information when viewing or printing a document, e.g. roads... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 她希望摧毁财产的权利,而我则希望保存之。
Assistant: She wishes to destroy the right of property, I wish to assert it.
User: 非常潮湿,通常不与垫料混合的猪粪必须与秸秆或类似原料混合。
Assistant: Swine manure, which is very wet and usually not mixed with ... |
User: please translate the following sentence into english
额我略十四世在佩鲁贾和帕多瓦读书,成为牧师,1560年就被晋升为主教,并参加了1561年至1563年讨论教会分裂问题的特兰托公会议。
Assistant: sure, the translation is:He studied law at Perugia and Padua, was ordained a priest and swiftly appointed Bishop of Cremona, in 1560, in time to participate in the sessions of the Co... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这方法可有效减少列车行驶途中的摆动,也是减少噪音的方法。
Assistant: This arrangement is similar to that of a humbucking pickup and effectively reduces noise.
User: 无论是格陵兰还是法罗群岛均无权制定于外交相关的法律;此外,哥本哈根的最高法院仍然享有终审裁决权,格陵兰和... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 全部十二门机炮均被拆除,安装在舰艉的鱼雷管亦是如此。
Assistant: All twelve machine guns were removed, as was the ship's stern-mounted torpedo tube.
User: 法官詹姆斯·罗兰·伍德是该委员会的负责人,但委员会的一名代表称,伍德虽曾参与韦伯斯特的庭审,但这不会对... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 于2003年六月七日,锡莱市成为第一个,也算是唯一的地方政府单位,而在整个菲律宾举行全民投票通过“人民倡议”, 批准了2003年度财政预算执行。
Assistant: Sure, the following is the translation:
On June 7, 2003, Silay City became the first local government unit in the Republic of the Philippines to hold a referendum... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 每一项特征必须被分类为离散的变数,称为特症状态。
Assistant: Each class can be categorized according to particular characteristics, that he called facets.
User: 2位教宗的规定指导着现今教宗选举的常规。
Assistant: Both views believe... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
马丁代尔额外大药典(2002年 Sweetman,)和世界卫生组织(WHO)的基本药物示范目录取OHCbl作为维生素B12缺乏“的首选药物”。
Assistant: ok, the translated text is: Outside of the United States, hydroxocobalamin is most generally used for vitamin B12 replacement therapy and is considered the “drug of choice” for... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 宣言列出了一系列旨在提供“可靠、充足和可承受”的能源供应的目标。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Declaration lists a series of goals aimed at providing "reliable, adequate and affordable" energy supplies.
User: Translate the following contents from Chinese t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: ATypI增加了两个分类,哥特体和非拉丁字体。
Assistant: ATypI added two more classifications, the blackletters and the Non-Latins.
User: 同时,全部5部最佳影片奖提名作品在颁奖典礼前所售出的电影票总数量也创下1984年以来的新低。
Assistant: Furthermore,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 采用气化法生产能源的工艺过程已使用超过180年。
Assistant: Sure, the translation is:The process of producing energy using the gasification method has been in use for more than 180 years.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在看了一篇关于一名选美王后死于药物过量的报纸故事后,B... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 但要注意NTT只是主动光学而非调适光学:它只能改正望远镜镜面的缺陷和变形,但不能解决湍流的扰动;它确保光学品质是完美的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Note that the NTT has active instead of adaptive optics: it corrects the defects and deformation of the telescope and mirror, but does n... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 美国和菲律宾军队之间的战斗险些爆发,因为前者在攻击前夕的重要关头将后者驱逐出了马尼拉周围的战略位置。
Assistant: Fighting between American and Filipino troops had almost broken out as the former moved in to dislodge the latter from strategic positions ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 马来西亚副首相(马来语:Timbalan Perdana Menteri Malaysia,英语:Deputy Prime Minister of Malaysia)是马来西亚第二高的政治职位。
Assistant: The Deputy Prime Minister of Malaysia (Malay: Timbalan Perdana Menteri Malaysia) is the second ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 8.越出、超出范围。
Assistant: The Limits and Beyond.
User: 萨尔贡的庞大的帝国已知从埃兰扩展至地中海,包括美索不达米亚全部,现今伊朗和叙利亚部分地区;并可能包括安纳托利亚和阿拉伯半岛的部分地区。
Assistant: Sargon's vast empire is known to have extended from El... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
托夫勒在书中提到三种不同的社会,他也提到“波”的理论,每一波都用新的潮流取代较旧的社会及文化。
Assistant: Sure, the translated text is: In the book Toffler describes three types of societies, based on the concept of 'waves'—each wave pushes the older societies and cultures aside.
User: Please trans... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 至少有20人,包括一些政府高管和2名航空公司工作人员, 因这起事故被捕。
Assistant: At least 20 people, including government officials and the two airline employees, were arrested on suspicion of being linked to the a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 美国驻联合国代表之后联系了苏联代表,请求克里姆林宫运用其影响力迫使朝鲜遵守决议,但苏联方面拒绝了这一请求。
Assistant: The US delegation later contacted the Soviet delegation and sent a message requesting that the Kremlin use its influence over North Kore... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们的信件和日记中包含了关于该岛的丰富的信息,在哈佛大学保存至今 。
Assistant: Their letters and journals contain a wealth of information about the island and are preserved at Harvard University.
User: 将主角们带入朋友游戏的人,也是偷... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 后者的目的在于使得冰岛和几个其它不属于欧盟的欧洲国家能够进入欧盟内部市场。
Assistant: The EEA was established to give Iceland, among other European countries outside the EU, access to the EU market.
User: 今天,首饰制作在祖尼人中作为一门艺术得到蓬勃发... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 文本并没有表明它为什么这样确定,但人们提出了几种理论。
Assistant: The text does not indicate why it was so designated, but several theories have been put forward.
User: SNOMED CT还与其他的术语集之间进行着交叉映... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 机场名称来自印度尼西亚民族英雄阿卜杜勒·拉赫曼·萨利赫(英语:Abdul Rahman Saleh (hero)),他是一名印尼飞行员及生理学家,在印度尼西亚独立革命中于日惹地区斯莱曼县马古沃飞行场(今阿迪苏西普托国际机场)降落时被荷军击中牺牲。
Assistant: This airport is named after Abdoel Rachman Saleh, an Ind... |
User: Translate the following text from Chinese to English
又过了17年,甘道夫发现邪恶势力已经发现至尊魔戒正在巴金斯手中。
Assistant: sure, the following is the translation:
Seventeen years pass, during which Gandalf learns that evil forces have discovered that the Ring is in the possession of a Baggins.
User: Please translate the following conten... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 共40至190朵花。
Assistant: Around 40–190 flowers are produced.
User: 拉斯穆森报导每日追踪民意调查最终结果显示罗姆尼有49%的支持率,奥巴马总统有48%的支持率。
Assistant: The final Rasmussen Reports daily tracking poll showed Mit... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1838年5月15日得克萨斯共和国正式设立加尔维斯顿县。
Assistant: Galveston County was formally established under the Republic of Texas on May 15, 1838.
User: 1940年立法会议期间,约翰逊成功说服州议会为教师退休系统拨款,事实上,该州之前就已经通过这项立法授权,但却一直没有落实。
Assis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Ti4+ 与稀有气体氩具有相同的电子数,为闭壳层结构。
Assistant: Ti4+ has a "closed" electronic shell, with the same number of electrons as the inert gas argon.
User: 美国《纽约时报》则报导,清海镇海运公司每位员工的安全培训预... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 老桥横跨在阿诺河河道最狭窄的地方,历史学家认为古罗马时代就曾经在这里建造过桥梁,当时卡西亚道路经由此处通过阿诺河。
Assistant: The bridge spans the Arno at its narrowest point where it is believed that a bridge was first built in Roman times, when the via Cass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 卡尔·菲利普王子(Prince Carl Philip, Carl Philip Edmund Bertil Bernadotte,1979年5月13日-)是瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫的第二个子女,也是唯一的一个儿子。
Assistant: Prince Carl Philip of Sweden, Duke of Värmland (Swedish pronunciation: ; Carl ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2014年,负责命名公共建筑的委员会决定站名为“柳别列茨基”。
Assistant: In 2014, the municipal committee responsible for naming public buildings decided on Lyuberetsky.
User: 不过这些组织通常在化疗后也能自行修复。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1930年早期,霍顿兄弟就对利用飞翼设计的构型来改善滑翔机性能的方案甚感兴趣。
Assistant: In the early 1930s, the Horten brothers had become interested in the flying wing design as a method of improving the performance of glid... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 文化演出也在这里展示。
Assistant: Cultural performances are presented here.
User: 自1972年以来,此协会致力于改进食品科技的教育课程,并每年为学生及校友举办数项活动。
Assistant: Since 1972 this association has focused on improving the cours... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 途中这一性能,马丁的首轮比赛是他第一次战胜前世界第一安迪·罗迪克在第五次相遇。
Assistant: En route to this performance, Martín's first round win was his first victory over former World No. 1 Andy Roddick in their fifth encounter... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 维克多·拉登特(英语:Victor Lardent,1905年-1968年)是一名英国设计师,在泰晤士报从事广告设计和起草工作。
Assistant: Victor Lardent (1905–1968) was a British advertising designer and draftsman at The Times in London.
User: 里希特霍芬带领他的中队取得空前成功,191... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 20世纪初,俄国化学家Ivan Ostromislensky 和德国Griesheim-Elektron公司的化学家Fritz Klatte同时尝试将PVC用于商业用途,但困难的是如何加工这种坚硬的,有时脆性的的聚合物。
Assistant: In the early 20th century the Russian chemist Ivan Ostromislens... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 同年,为庆祝新加坡和泰国建交50周年,泰国艺术大学和新加坡交响管乐团在泰国外交部举办的活动中合作表演了一场音乐剧。
Assistant: In the same year, the Silpakorn University of Thailand and the Singapore Wind Symphony staged a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 斯科特将工程师比做约翰·弥尔顿《失乐园》中的黑暗天使,认为人类不是上帝的后代,而是黑暗天使的后代。
Assistant: Scott likened the Engineers to the dark angels of John Milton's Paradise Lost, and said that humanity was their offspring and not God's.
User: 罗... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2013年12月,她与澳大利亚的儿童慈善组织“慈爱澳洲”(Compassion Australia)合作,成为该组织的形象大使。
Assistant: In late December 2013, she signed on as an ambassador for the children's charity Compassion Australia.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1954年,尼泊尔共产党举行第一届党代会,雷亚玛吉当选中央委员会委员。
Assistant: At the first congress of the Communist Party of Nepal, held in 1954, Rayamajhi was elected to the Central Committee of the party.
User: 在首个版本中,玩家武器只有半自动步枪和镐。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 招生结果大概在复试后一个月公布。
Assistant: Results are published about one month after the exam.
User: 当被问及他对于紧张的选情以及仅以0.34个百分点胜出最接近的对手陈清木的感想,陈庆炎说选举结果的“决定性”在于新加坡的多数制投票。
Assistant: When... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 隧道的其他优点是它们不占用市区的宝贵土地(因为高架可以建在地面上),减少噪音污染,可以减少长期的环境损害,并保护旅客免受地面天气影响。
Assistant: Other advantages to tunnels are that they do not occupy as much valuable real estate (since they ... |
User: please translate the following text from chinese to english
专辑的第5首歌曲《在黑暗中漫舞》,说着一名女孩因对自己的身体感到羞愧而习惯于性爱时关灯。
Assistant: OK, the following is the translation:
The album's fifth track, "Dance in the Dark", talks about a girl who likes to have sex with the lights off as she is ashamed of her body.
User: Please transla... |
User: translate the following contents from chinese to english
公民宗教的教条应该简单,条款很少,词句精确,无需解说和注释。
Assistant: OK, the following is the translation:
He said the dogmas of civil religion should be simple, few in number, and stated in precise words without interpretations or commentaries.
User: Please translate the following... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 该公园有非洲五霸:大象、犀牛(黑犀牛/勾唇犀(英语:South-central black rhinoceros))、开普水牛、狮子和豹子。
Assistant: ok, the following is the translation:
The park is home to Africa's big five game: elephant, rhinoceros (black/hook-lipped and white/square-lipped), Cape buffalo, lion... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 英国莱斯特的考古发掘还发现,约公元1500年出现了有安康羊特征的掌骨、跖骨、趾骨,从而表明该表现型至少已独立出现过四次。
Assistant: Excavations in Leicester, UK have also revealed metacarpals, metatarsals and phalanges characteristic of Ancon sheep that date to approxi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1914年8月第一次世界大战爆发,起初平息了当时盛行的社会性与政治性抗议,将焦点转移至对抗共同的外敌。
Assistant: The outbreak of war in August 1914 initially served to quiet the prevalent social and political protests, focusing hostilitie... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在一些原始的鱼类,例如七鳃鳗,这个区域是脑中最大的区域。
Assistant: In some primitive fishes, such as lampreys, this region is the largest part of the brain.
User: 古谚“如赫龙洛般固若金汤”(Zo vaste as Grolle)由此诞生,作为对攻城困难重重的引用。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 北美地区25座大城市共出现35到45支影院评分调查代表队。
Assistant: Thirty-five to 45 teams of CinemaScore representatives are present in 25 large cities across North America.
User: 其长期影响和减灾措施还在讨论争议之中。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 比基尼内裤两侧可以高,可以低,但通常比真正的腰围要低,往往位于腿部,一般没有阴囊袋或遮布,裤脚在大腿顶部。
Assistant: Men's bikini briefs can be low- or high-side that are usually lower than true waist, often at hips, and... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1910年大西洋飓风季是1910年夏到秋季北大西洋有热带气旋形成的时期。
Assistant: The 1910 Atlantic hurricane season was the period during the summer and fall of 1910 in which tropical cyclones formed in the North At... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 代谢型谷氨酸受体组I(mGluR)在脆性X综合征的发病机制的角色,这是自闭症最常见的识别遗传原因,对未来研究自闭症这个途径,产生了对他有兴趣的影响。
Assistant: The role of group I metabotropic glutamate receptors (mGluR) in the pathogenesis of fragile ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 培训基于四个步骤:游戏、身体锻炼(中国武术和中医)、讨论(心理约束力)和音乐(主要是非洲音乐)。
Assistant: Seminars are based on four steps: games; physical exercise based on Chinese martial arts and Chinese traditio... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 中风诊断主要靠临床,并辅以成像技术。
Assistant: The diagnosis of stroke itself is clinical, with assistance from the imaging techniques.
User: 气体调节器具有两个位置,一个用于发射标准弹药,而另一个则可发射枪榴弹。
Assistant: The gas ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而由于政府纵容企业对劳动基准法责任制相关规定的滥用,在实务上许多公司员工工作严重超时,并且无加班费等补偿。
Assistant: However, the company has been accused of attempting to keep employees at the company for unreasonably long hours and work... |
User: Please translate the following sentence into English:
2017年9月27日,LIGO和VIRGO公布了观察信号,GW170814成为继GW150914, GW151226和GW170104之后第四起认证的引力波事件。
Assistant: ok, the translation is:On 27 September 2017, the LIGO and Virgo collaborations announced the observation of the signal, the fourth confirmed event after GW150914, GW1... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在这些反应中,轻子数(L)与重子数(B)皆不守恒,但两者的差B − L则守恒。
Assistant: In these reactions, neither the lepton number (L) nor the baryon number (B) is conserved, but B − L is.
User: 1977年2月,交通部运输计划委员会(简称运委会,现今为交通... |
User: translate the following contents from chinese to english: 最重要的是,他们可以携带武器自卫。
Assistant: ok, the translation is:Most importantly, they bore arms for self-defense.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 正午标是日晷的一种,最简单的就是在南向墙面上的一条垂直线,或在水平铺石路面上的一条南北线。
Assistant: OK, the translated tex... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
英籍人士(British subjects) 按照《1981年英国国籍法案》,英籍人士是没有英国及殖民地公民身份或任何英联邦国家公民身份的英籍人士。
Assistant: sure, the following is the translation:
British subject British subjects (as defined in the 1981 Act) are British subjects who were not CUKCs or citizens of any o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这场集体歇斯底里遵循菲利普·克拉斯(Philip J. Klass)的有关法则:一旦新闻报道引导公众相信不明飞行物可能就在附近,将会有大量自然或人造物体在那些希望看到不明飞行物的观察者的脑海里呈现出不同寻常的特点,尤其是在夜晚被见到的物体。
Assistant: This mass delusion would have followed Philip J. Klass's law: Once news ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 员工称无限环路1-6号的建筑为IL1到IL6。
Assistant: Employees refer to these buildings as IL1 to IL6 for Infinite Loop 1-6.
User: 亚拉冈却不愿交出他的圣剑,但哈玛说:这是希优顿王的命令,亚拉冈必须选择交出他的剑或是跟伊多拉斯所有人为敌。
Assistant: Aragorn was relucta... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2005年9月,加扎利因涉嫌参与哈里里遇刺案受到联合国调查员德特勒夫·梅利斯的质询。
Assistant: In September 2005, Ghazaleh was questioned on the Hariri assassination by United Nations investigator Detlev Mehli... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 临床心理学家所做的努力受到诸多治疗方案的影响,所有方案都包括专业人士与患者(通常是个人、夫妻、家庭、或小群体)之间的正式关系。
Assistant: The work performed by clinical psychologists tends to be influenced by various therapeutic approaches, all of whic... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1998年初,牵引力控制系统的电子设备也被更换。
Assistant: In early 1998, the traction control electronics was also replaced.
User: 协助自杀案件发生后,警方将主动介入调查。
Assistant: When an assisted suicide is declared, a police inquiry... |
User: please translate the following sentence into english
尽管生物多样性及生态系统具有其弹性,但失去它们可能面临的危机就是人类无法经由科学技术创造并重建多种生态系统及其功能。
Assistant: sure, the translation is:While biodiversity and ecosystems are resilient, the danger of losing them is that humans cannot recreate many ecosystem functions through technological innovation.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 所画与其师张熊不相似,自谓:“夫画只师其意耳,予何以形似为哉。
Assistant: As such, it has a last wish, that Grainger listen to the story of its life, and remember.
User: 雅典娜还是美容师。
Assistant: Bettany is an athe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 作为乐高工厂的套装,市场街展现的是一个爱好者设计,从而促进乐高工厂DIY版本的发展。
Assistant: As a Lego Factory set, Market Street was to showcase a fan design, thus promoting the Design-it-yourself vision of Lego Factory.
User:... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
Jörger et al. (2010)对异鳃目的物种重新分类:把Glacidorboidea及塔螺总科(Pyramidelloidea)搬到泛有肺类。
Assistant: sure, the translation is:Jörger et al. (2010) redefined the major groups within the Heterobranchia; they moved Glacidorboidea to Panpulmonata.
User: Please t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 之后,国王看出女儿情归此人而向他提亲,但遭到婉拒。
Assistant: Parliament petitioned the Queen to name her successor, but she did not do so.
User: 阿尔菲和赫尔曼的预测被雅可夫·泽尔多维奇在1960年代前期重新发现,并同时为罗伯特·迪克独立预测。
Assistant: Alph... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 人质安然无恙。
Assistant: Perfect Hostage.
User: 留数的定义可以拓展到任意黎曼曲面上。
Assistant: The definition of a residue can be generalized to arbitrary Riemann surfaces.
User: 由于对于便携式防空导弹系统的迫切需要,在越南战争期间,北越为中国... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 第一个可商业化生产的运动胸罩是“自由摇摆网球胸罩”(Free Swing Tennis Bra),1975年由美国的魅力基础公司(Glamorise Foundations,Inc.)生产。
Assistant: The first commercially available sports bra was the "Free Swing Tennis Bra" int... |
User: please translate the following sentence into english
美国和盟军的主要优势就是机动和空中优势。
Assistant: OK, the following is the translation:
The major U.S. and Allied advantages were in mobility and air superiority.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 姑娘们穿着鲜艳的衣服,上面绣着美丽的花卉。
Assistant: Sure, t... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
武器可以在大约10秒内开火,并且可以贯穿400毫米的装甲,1.2米的砖或是1米的钢筋混凝土。
Assistant: sure, the translated text is: The weapon fires an unguided projectile, can be prepared to fire in around 10 seconds, and can penetrate 400 mm of armour, 1.2 metres of brick or 1 metre of r... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这座山在里昂被称为“祷告山”。
Assistant: ok, the translated text is: It is known in Lyon as "the hill that prays".
User: please translate the following text from chinese to english:
其次,合成一些新的化合物,如多糖和多元醇。
Assistant: sure, the translation is:Secondly, some new... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: INTP因为第二功能是外倾直觉,喜欢理解理论上的系统。
Assistant: The INTPs, with their extraverted intuition, love understanding theoretical systems.
User: 肯尼迪总统遇刺事件前一天,鲁比与坎皮西会面。
Assistant: A day before Kennedy was assassinated, Ruby w... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在2002年的电影《关于施密特》中,Jack Nicholson扮演一位生活在内布拉斯加州奥马哈市的退休精算师,随着自己妻子的去世而开始对自己的人生产生疑问。
Assistant: In About Schmidt (2002), Nicholson portrayed a retired Omaha, Nebraska, actuary who questions his own life following... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.