text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：William Wells Brown, who escaped to freedom, reported that on one plantation, slave men were required to pick 80 pounds per day of cotton, while women were required to pick 70 pounds; if any slave failed in his or her quota, they were subject to whip lashes for each pound they were short.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In this period, however, both the terms "Graikoi" and "Hellenes" appear to enter into the diplomatic usage of the empire as a form of religious and ethnic self-identification, spurred by a desire to differentiate the empire and its citizens from the Latins.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1955, stainless steel 50 and 100 lire were introduced, followed by aluminium bronze 20 lire in 1957 and silver 500 lire in 1958.
Assistant: 1955年,不锈钢材质的50和100里拉硬币起用,随后20里拉铝铜硬币、500里拉银质硬币分别在1957和1957年起用。
User: However, President Harry S. Truman overrode the GAC's... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A reaction time less than 0.1 s is considered a false start.
Assistant: 小于0.1秒的反应时间算作抢跑。
User: They were seeking to get rid of the Jacobin threat, revise the Constitution so as to reinforce royal authority, and bring the war to an end by making a deal with the en... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre-existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits.
Assistant: 形成在硅酸盐熔岩边缘的流束(通过熔岩和先前已经沉积的硫磺和二氧化硫)会造成灰色或白色的沉积。
User: Pure mathematician became ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
She visited Boston in November 1847.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1847年11月访问波士顿。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：1973 - Estadio Salto del Caballo (stadium) opens.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1973年,地铁体育场站(英语:Stadion metro station)(Stadion)开放。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Some researchers used statistical methods for evaluati... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Maersk had approached several different builders in Asia, having ruled out European shipbuilders on grounds of cost, and Chinese on technological grounds.
Assistant: 马士基接触了很多的造船厂,但由于价格优势排除了欧洲的造船厂,由于技术原因排除了中国的造船厂。
User: This arrangement was similar to the last Ger... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These reefs are also intended to revive marine ecosystems.
Assistant: 它们还必须返回到海洋产卵。
User: Specter spent the early months of his campaign trying to reestablish and strengthen his Democratic credentials, seeking union support and making speeches highlighting his sup... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: To further cloud understanding, China made its highly successful transition in a gradualist fashion.
Assistant: 伴随着鸦片战争结束,中国开始被动的与外国进行了更广层面的文化交流。
User: South Africa is a popular tourist destination, and a substantial amount of revenue comes from tourism.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Missolonghi revolted on 25 May, and the revolution soon spread to other cities of western Central Greece.
Assistant: 随着迈索隆吉翁于5月25日起义,革命逐步蔓延至希腊中、西部的其他城市。
User: Get Over It was released in the US in March 2000, followed by a short club stint at "Roxy", California.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Independent Party had 85 candidates, whilst there were 49 Nationalist Party candidates running.
Assistant: 独立党派出了85名候选人,而民族党则派出了49名候选人。
User: This means that free movement of goods, people, capital and services within the EU and other directives do not apply ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Channing wrote extensively about the emerging new national literature of the United States, saying that national literature is "the expression of a nation's mind in writing", and "the concentration of intellect for the purpose of spreading itself abroad and multiply... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The album artwork would be revealed the following day.
Assistant: 台版预购时间将在日后揭晓。
User: According to tradition ten such cakes of bread had to be made for each offering.
Assistant: 根据传统每次献祭要做10个这种饼。
User: During this process, lecithin is mixed with an alcohol, usu... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: During the American megafaunal extinction event around 12,700 years ago, 90 genera of mammals weighing over 44 kilograms became extinct.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
北美洲巨型动物群的灭绝事件发生在约 12,700 年前,90 属超过 44 公斤的物种走向灭绝。
User: 将这句话从英文翻译到中文：None can do that and ever draw a clean sweet breath again on this s... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
By early April 1884, the tribes north of Khartoum rose in support of the Mahdi, and cut the Egyptian traffic on the Nile and the telegraph to Cairo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1884年4月初,城北的部落也投向了马赫迪,开始阻止埃及的船只在尼罗河行驶,也切断了连接开罗的电报线路。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It is shared between Tanzania and Kenya.
Assistant: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Moreover, the Banach fixed-point theorem states that every contraction mapping on a nonempty complete metric space has a unique fixed point, and that for any x in M the iterated function sequence x, f (x), f (f (x)), f (f (f (x))), ... converges to the fixed point... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the classic Michaelis-Menten scheme below, an enzyme (E) binds to its substrate (S) to form the enzyme–substrate complex ES.
Assistant: 在下面的经典米氏动力学模型中,酶(E)与其底物(S)结合以形成酶-底物复合物(ES)。
User: He died in a car accident in 1980.
Assistant: 1980年死于车祸。
User: A key pro... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The license was later changed, however, and some programmers complained that the new license included certain terms that they couldn't accept: if one wanted to access CDDB, one was not allowed to access any other CDDB-like database (such as freedb), and any program... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Before 2006 the Bulls competed in the National Provincial Championship.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 2006年,毛角先夺得全国锦标赛的冠军。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The barrels of the "First Generation" rifles were said to be made from the hammer-forged blanks used for M240 General Purpose Machine Gun production at the FN M... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: His characteristic style remained consistent from the 1560s until the end of his life.
Assistant: 帕莱斯特里纳的风格从1560年代一直到他逝世都保持一致。
User: Deutschland and the other ships of the II Battle Squadron participated in most of the large-scale fleet operations in the first tw... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Packet capture appliances with overwritable storage are easier to manage because once they reach capacity they will start overwriting the oldest captured data with the new, however, network administrators run the risk of losing important capture data when it gets ov... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Fairman draws parallels between protection of comedians' usage of taboo language to the ability of individuals in society to express ideas freely.
Assistant: 菲尔曼把对喜剧演员使用禁忌用语的保护和个人在社会中自由表达思想的能力相对比,指出了两者的相似之处。
User: Widespread protests continued, with many protester... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Once it had Asia's largest spinning mills.
Assistant: 一度曾是亚洲最大跨度拱体建筑。
User: Now, I myself have sung with her on many occasions.
Assistant: 自此多次与姐姐一同举办演唱会。
User: Miwa was signed to Sony Music Entertainment Japan during her third year of high school.
Assistant: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For older cars, it is usually possible to retrofit an EI system in place of the mechanical one.
Assistant: 对于老式汽车,通常可以将机械点火翻新替换一个电点火系统。
User: Pope Innocent XIII, like his predecessor, showed much support.
Assistant: 继任教皇英诺森十三世也维持前任的立场提供支持。
User: The global carbo... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: If called into question the court will firstly examine the facts.
Assistant: 当事人提出上诉书状后,第一审法院会先对该上诉为合法性审查。
User: WeChat allowed people to add friends by a variety of methods, including searching by username or phone number, adding from phone or email contacts, play... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A replay attack (also known as playback attack) is a form of network attack in which a valid data transmission is maliciously or fraudulently repeated or delayed.
Assistant: 重放攻击(Replay attack,或称作重送攻击)是一种网络攻击,通过恶意的欺诈性地重复或拖延正常的数据传输而实施。
User: In 1975, Parliament pas... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: That is why the Flashlight shines during the day, while the Moon visits at night.
Assistant: 这就是为什么太阳在白天照耀,而月亮在晚上出现的原因。
User: As an example, if the VAT rate on a product is 20% and the ticket price is displayed as €100, including VAT, the VAT will be €16.67 (83.... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The original structure can be seen at the Weaver's Bastion where the large model of Braşov in 1600 is displayed.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：原来的建筑模型可以在织工堡垒里展示的1600年布拉索夫模型看到。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
As the game starts, Billy recalls his time in Iraq, where Shroom offered him philosophical insight and advi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: With his place on the Republican ticket in doubt, he flew to Los Angeles and delivered a half-hour television address in which he defended himself, attacked his opponents, and urged the audience to contact the Republican National Committee (RNC) to tell it whether he... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
A cease-fire contracted at Stary Targ (the Truce of Altmark) on 26 October 1629 favored the Swedes, who received the right to tax Polish trade moving over the Baltic (3.5% of the value of goods), retained control of many cities in Royal Prussia, and were recognized as the dominant power on the south... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Players are numbered clockwise from the Priest.
Assistant: 经课的数目由司祭决定。
User: Dan Black: Un.
Assistant: 黑一。
User: There are usually two variants, known as patrol scrubbing and demand scrubbing.
Assistant: 它通常有两种变体,被称为巡逻刷洗(patrol scrubbing)与按需刷洗(demand scrubbing... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The organization could also potentially pre-empt the Free Trade Area of the Americas (FTAA); however, over half of the current Mercosur member countries rejected the FTAA proposal at the IV Cumbre de las Américas (IV Summit of the Americas) in Argentina in 2005.
As... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
From the economic point of view, it embraces the theories of degrowth, supporting the creation of "green jobs" and the rejection of polluting and expensive "great works", including incinerators and high-speed rail, aiming for an overall better quality of life and greater social justice.
Assistant:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For example, an object with a mass of one kilogram has a weight of about 9.8 newtons on the surface of the Earth, and about one-sixth as much on the Moon.
Assistant: 举例而言,一件质量为一公斤的物体在地球表面重9.8牛顿,而在月球上则重9.8牛顿的六分之一。
User: Further development of the weapon led to the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is fitted in the turret of the Challenger 2 main battle tank.
Assistant: 它安装在挑战者2主战坦克的炮塔。
User: So long as the force acting on a particle is known, Newton's second law is sufficient to describe the motion of a particle.
Assistant: 假若,知道施加于点粒子的作用力,则牛顿第二定律足以描述... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The entire campaign, as well as the 'Conquest Trail' game mode, takes place during the Third Crusade.
Assistant: 这款游戏和游戏模式“十字军”的背景是第三次十字军东征。
User: During the 2015 East Asia Summit, President Park Geun-hye stated that concerned parties should observe the Declarati... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A few weeks later the communist governments of East Germany, Czechoslovakia and Bulgaria were ousted, and two months later the communist rulers of Romania suffered the same fate, signalling an end to the Cold War and to the division of Europe.
Assistant: 数周后东德、捷克斯洛... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Anglo-Saxon Chronicle records only that Donald was chosen as king and expelled the English from the court.
Assistant: 而《盎格鲁-撒克逊编年史》仅仅记载了唐纳德成为国王和将马尔科姆朝廷中地位显赫的英法客卿驱逐出境。
User: The full converse to the four-vertex theorem was proved by Björn Dahlberg shortly befo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 3 October 1969, Shirley Audette was found dead at the rear of an apartment complex in downtown Montreal, Quebec.
Assistant: 雪利·奥德特 1969年10月3日,雪利·奥德特(Shirley Audette)的尸体被发现魁北克市蒙特利尔的一栋公寓。
User: The director of Tehran's seismological building dismissed fears of a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Garrard first named Secretary of State Harry Toulmin, but the Senate rejected that nomination on December 7, 1803.
Assistant: 加勒德首先提名了州务卿哈利·图尔明,但州参议院于1803年12月7日否决了这一提名。
User: Spain v Portugal Portugal v Spain Spain qualified.
Assistant: 西班牙 v 葡萄牙 葡萄牙 v 西班牙 西班牙晋级... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Zarif has held other domestic and international positions as well: adviser and senior adviser to the Foreign Minister, Deputy Foreign Minister in Legal and International affairs, member of the UN Eminent Persons Group on Dialogue Among Civilizations, Head of the UN ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It prescribes an austere lifestyle and nudity.
Assistant: 它规定了一套严谨的生活方式与裸体。
User: In 1984, he was elected into the town council of Heidelberg and became a member of the Green Party, the starting point of his political career with Alliance 90/The Greens.
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: However a theorem of Graham Higman states that a finitely generated group has a recursive presentation if and only if it can be embedded in a finitely presented group.
Assistant: 但是 Graham Higman 的一个定理声称有限生成的群有递归展现,当且仅当它可以被嵌入到有限展现的群中。
User: Some surrogates work at... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: I wrote 'Tom Sawyer' & 'Huck Finn' for adults exclusively, & it always distressed me when I find that boys and girls have been allowed access to them.
Assistant: 我只为成人们写了‘汤姆·索亚’和‘哈克·费恩’,没想到男孩儿女孩儿都过去看书了,这让我倍感纠结。
User: This "cloud" was apparently commonly k... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1973, Ocampo co-founded the National Democratic Front (Philippines), seeking to unite various anti-dictatorship forces.
Assistant: 1973年,奥坎波共同创立了菲律宾民族民主阵线,力求团结各种反独裁力量。
User: One night, following a parental dispute, the father sexually abuses his daughter.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
This method is a predecessor of NMR.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
该方法是NMR的前身。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Arrays make it possible to put down large quantities of very small (100 micrometre diameter) spots on a single slide.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
阵列使得在一个载玻片上能够放下大量的非常小的(100微米直径)的斑点。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It was broadcast in a one-hour format composed of two half-hour stories, it was canceled after one season.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
以一小时形式播放两个半小时的故事,播出一个季度后就被取消了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The history of Buddhism in Cambodia spans nearly two thousand years, across a number of successive kingdoms and ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: While Margaret Mitchell used to say that her Gone with The Wind characters were not based on real people, modern researchers have found similarities to some of the people in Mitchell's own life as well as individuals she heard of.
Assistant: 尽管玛格丽特·米切尔说《飘》中的人物没有现实原形... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The computer is restarted.
Assistant: 周期重新开始。
User: The AN/APG-68(V)8 and earlier radar system consists of the following line-replaceable units: Antenna Dual Mode Transmitter (DMT) Modular Low-power radio frequency (MLPRF) Programmable signal processor (PSP) The ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Female elk have a short estrus cycle of only a day or two, and matings usually involve a dozen or more attempts.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
母加拿大马鹿的发情周期只有短暂的一到二天,而交配通常涵盖了十二或更多次的尝试。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
However, it did not have a broad power base like its leftist rivals.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
然而,该组织从未... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Two national research institutes, IFP SICOMP AB and IVF Industrial Research and Development Corporation, are also located in Mölndal.
Assistant: 两个国家研究机构,IFP SICOMP AB和IVF工业研究开发公司,也位于默恩达尔。
User: In his research, Tesla devised several experimental setups to produce... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The original Brayton engines used a piston compressor and piston expander, but more modern gas turbine engines and airbreathing jet engines also follow the Brayton cycle.
Assistant: 最初的布雷顿发动机使用活塞式压缩机和活塞膨胀机,但更现代的燃气涡轮发动机和吹气式喷气发动机也遵循布雷顿循环。
User: Gadot has stated that ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The ACT has seen a gradual increase in the number of test takers since its inception, and in 2011 the ACT surpassed the SAT for the first time in total test takers; that year, 1,666,017 students took the ACT and 1,664,479 students took the SAT.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：2011年,ACT的考生数量第一次超越SAT;该年1,66... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Probably the best-known hypersaline lakes are the Dead Sea (34.2% salinity in 2010) and the Great Salt Lake in the state of Utah, USA (5–27% variable salinity).
Assistant: 世界上最著名的高盐湖泊是死海(2010年为34.2%的盐度)和大盐湖(5-27%的可变盐度)。
User: They were also described as fish capabl... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: DNA sequencing methods improved greatly (pioneered by Frederick Sanger and Walter Gilbert), as did oligonucleotide synthesis and transfection techniques.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
DNA测序方法得到大大改进(弗雷德里克·桑格和沃特·吉尔伯特进行了发展),同时还有寡核苷酸的合成及转染技术。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He was elected to the Northern Ireland Ass... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
On April 5, 1933, President Roosevelt signed Executive Order 6102 making the private ownership of gold certificates, coins and bullion illegal, reducing the pressure on Federal Reserve gold.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 在1933年4月5日,罗斯福总统发布《6102号行政命令》,取消了金券、金币、金锭私有制的合法性,减少了美联储黄金储备的压力。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
D... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The International Monetary Fund said it was too soon to judge the economic impact of the diplomatic crisis.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
国际货币基金组织表示判断外交危机的经济影响为时尚早。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
He served in several of England's expeditions against the French and their allies in the vicinity of Fort Duquesne ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When it was time to go home, he warned Andrée that he would not take part in the next attempt, scheduled for summer 1897, unless a stronger, better-sealed balloon was bought.
Assistant: 所以当他们打道回府时,他警告安德鲁,除非购买更强、气密性更好的气球,否则他不再会参与下一次飞行尝试。
User: The length of the sy... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It is also a component of herbicides and antifreeze.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 它也是除草剂和防冻剂的组分之一。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Certified IDEA Data Analyst (CIDA): established by CaseWare Analytics.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：认证IDEA稽核分析师(CIDA):由CaseWare公司成立。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: To emphasize what the story trie... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Although no police charges were laid, the site also banned a model who engaged in similar activity at branches of the Windsor Public Library over a three-month period.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
虽然没有警方提出指控,但该网站仍在三个月内禁止了在温莎公共图书馆(英语:Windsor Public Library)从事类似活动的表演者。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Many writers ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Security contractors do not generally provide direct support of military operations.
Assistant: 国防承包商一般不对军事活动提供直接支援。
User: Batman's attraction towards April is noticed by his closest allies, who warn him to be careful.
Assistant: 蝙蝠侠对艾普丽尔的迷恋被他的亲密盟友发现,并警告他要小心。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However, peace was not achieved.
Assistant: 但是亚美尼亚并未获得和平。
User: The ensemble interpretation, also called the statistical interpretation, can be viewed as a minimalist interpretation.
Assistant: 系综诠释也称统计诠释,这是一种极简主义的诠释。
User: According to Jaspers, in this era of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Shortly after, it emerged that police in Sweden would no longer be allowed to give ethnic descriptions of criminal suspects.
Assistant: 不久之后,瑞典警方不再允许对犯罪嫌疑人的种族进行描述。
User: Pak Elektron Limited (PEL) is a Pakistani engineering corporation which manufactures major hom... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On October 15, 2004, Fox sought judicial permission to fire Mackris, but she was never dismissed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
2004年10月15日,福克斯电视台寻求司法许可来解雇马斯克丽丝,但并未成功。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Fleming 1 is probably 5,000 years old.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
估计弗莱明1的年龄大约5,000年。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: If ther... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It reached maturity in the 1980s with the seminal publications of the Polish logician Janusz Czelakowski, the Dutch logician Wim Blok and the American logician Don Pigozzi.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：它在1980年代随着波兰逻辑学家 Janusz Czelakowski、荷兰逻辑学家 Willem Blok 和美国逻辑学家 Don Pigozzi 的出版物而达到成熟。
User: 请将这句话从英... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：To our wives and ladies without whom life would have been a fruitless, cheerless existence without meaning.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
夫人之所滞,滞在未(末)有,若诧(宅)心本无,则异想便息。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It is mostly grown in Java and Sumatra, hence sometimes called Java pepper.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 它主要生长于爪哇岛与苏门... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Wald has published over 100 research papers on general relativity and quantum field theory in curved spacetimes, many of which have been cited by hundreds of subsequent papers.
Assistant: 沃尔德在广义相对论和弯曲时空中的量子场论领域发表了100多篇研究论文,其中许多获得了数百次引用。
User: Korean emigrants atte... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The company owns the only completed Antonov An-225, the world's largest operational cargo aircraft.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该公司拥有世界上最大并仅完成一架的运输机安东诺夫An-225运输机。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Ukrainization (also spelled Ukrainisation or Ukrainianization) is a policy or practice of increasing the usage and fac... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: On his retreat, Charlemagne suffered an attack from the Basques in central Navarra.
Assistant: 查理曼还遭到一波在纳瓦拉中心地带的巴斯克人的攻击。
User: Phú Thọ Racecourse, another notable sporting venue established during colonial times, is the only racetrack in Vietnam.
Assistant: 富寿马... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The vast majority of the inscriptions consist of personal names.
Assistant: 大部分碑文包含人名。
User: It was in Poland, Hungary, Silesia, Moravia, Austria, and Lorraine, that the dead made this good cheer.
Assistant: 在波兰,匈牙利,西里西亚,摩拉维亚,奥地利和洛林,死者以此作酒寻欢。
User: The gentrif... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Most other whales and dolphins produce sounds of varying degrees of complexity.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 大部分其他鲸和海豚发出复杂而不同度的声音。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
While not a supporter of any particular political party, he took a keen interest in political issues throughout his life.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
仅管他... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: SOHO – The Solar and Heliospheric Observatory is collaboration between the ESA and NASA which is in operation since December 1995.
Assistant: SOHO:太阳和太阳风层探测器是ESA和NASA合作的探测器,自1995年12月开始观测,迄今仍在正常作业中。
User: Sweden also chartered a Swedish East India Company.
Assista... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is a dream deeply rooted in the American dream.
Assistant: 这个梦深深植根于美国梦之中。
User: Rhythmbox also supports searching of music in the library.
Assistant: Rhythmbox支持搜索和排序库中的音乐。
User: In 1082, Odo was suddenly disgraced and imprisoned for having planned a military... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This currency was short-lived, as the Communist Party of China soon gained control of the Mainland provinces.
Assistant: 但是这种货币仅流通了很短的时间,中国共产党很快以武力夺取了中国大陆省份的控制权。
User: Under the name Stanley Lieber, he appears briefly in Paul Malmont's 2006 novel The Chinatown D... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: For the month of September 2003, the Korea Electric Power Corporation waived electric bills for residents who lost their homes, and cut bills in half for residents and businesses who lost power.
Assistant: 韩国电力公社决定对那些失去家园的居民免收2003年9月电费,还把失去供电的居民和企业电费减半。
User: Toda... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：该协约被拉特朗第一届大公会议(First Council of the Lateran)于1123年确认。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Many of the titles are based on the brigade de cuisine (or brigade system) documented by Auguste Escoffier, while others have... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This effectively forced users to run -current ports/base tree in order to keep up with security updates.
Assistant: 这强烈地驱使用户运行current版本的 ports/base tree 以保持安全更新。
User: As of late August 2013, González was living in Los Angeles.
Assistant: 截至2013年8月底,冈萨雷住在洛杉矶。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some researchers have argued that part of improvement was largely due to the severe economic downturns in the 1990s that caused many factories to close down.
Assistant: 一些研究者指出一部分环境的改善大多是因为1990年代严重的经济衰退造成许多工厂倒闭。
User: Similarly, any multiple of four is a differe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The experience changed Logan's opinion of Monroe, and he later compared her to Charlie Chaplin in her ability to blend comedy and tragedy.
Assistant: 这些经历改变了洛根对梦露的想法,他后来称她融和悲喜剧的能力可与查理·卓别林相比。
User: He lowered a crystal on a glass fiber attached to a torsion balance... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Therefore, the mechanical setup has to be adjusted, which can include additional optical elements (mirrors, prisms, or lenses) for redirecting or focusing the light beam.
Assistant: 因此,其机械装置可能得外加光学元件(镜子、棱镜或透镜)以调整光束,将其重新导向或聚焦。
User: The time complexity of the colli... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On March 17, they held what was then referred to as the second people's march.
Assistant: 3月17日,他们举行了所谓第二次人民游行(second people's march)。
User: The Brazilian M2 anti-personnel and M3 anti-tank rifle grenades bear a strong similarity to the STRIM 40 and STRIM 65 respec... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This often leads to the abortion of female offspring.
Assistant: 因此,堕胎女婴的行为时常发生。
User: On October 1, a tropical storm developed off the northeast coast of Nicaragua.
Assistant: 10月1日,尼加拉瓜东北部近海发展出一场热带风暴。
User: Both the United States and Australia cited the allia... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Más de cien mentiras.
Assistant: 等一百多部作品。
User: August 18 France begins withdrawing its troops from the Ruhr in Germany.
Assistant: 8月18日 法国开始从德国鲁尔撤军。
User: The second period contained more abstract style, with the main features of formalism.
Assistant: 第二个时期... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The route necessitated construction of 33 bridges, the largest of which was the Bixby Creek Bridge.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这段公路总共建设了33座桥梁,其中规模最大的是比克斯比溪大桥(Bixby Creek Bridge),该桥现在也是游客经常摄影留念的地方。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Orders given by Otis and General Arthur MacArthur Jr. oversaw the complete destru... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: And similar to the 2-torus, the n-torus, Tn can be described as a quotient of Rn under integral shifts in any coordinate.
Assistant: 和2维环面一样,n维环面可以表述为Rn在各个坐标方向整数平移下的商空间。
User: The possible advantages of pregnancy block are widely debated.
Assistant: 出生前检查现在受到广泛的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Of the two other retirees, Vergne stopped with an overheating battery, and Abt lost all electrical energy in his car after 34 laps.
Assistant: 两名退赛车手中,维尔格尼因电池过热退赛,而阿伯特跑完34圈耗尽电量。
User: Within academia, diverse constituent groups have diverse, and sometimes conflict... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
When food is scarce, this is done at the expense of other family members, especially non-pups.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
当食物缺乏时,家族中其它狼便要付出饥饿的代价,特别是不再受喂食的狼。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The update allowed the iTunes Store content to be directly rented and purchased, as well as photo streaming and podcast do... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Benigno De Grandi, 90, Italian footballer (Palermo, A.C. Milan).
Assistant: 贝尼尼奥·德·格兰迪(意大利语:Benigno De Grandi),90岁,意大利足球运动员(巴勒莫、AC米兰)。
User: Following the dissolution of Flagship Studios in 2008, all 14 members of the Seattle team that developed Mythos signed ont... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To better deal with call sites that frequently see a limited number of different types, some language runtimes employ a technique called polymorphic inline caching.
Assistant: 为更好地处理经常看到有限数量不同类型的调用点,一些语言运行时采用称为多态内联缓存(polymorphic inline caching)的技术。
User: The Syria... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The storm curved northeastward and accelerated across the Mid-Atlantic, New England, and New Brunswick.
Assistant: 风暴蜿蜒向东北方向加速行进,先后经过中大西洋地区、新英格兰和新不伦瑞克。
User: Yet these frontier areas were vital to the empire: politically due to imperial ambitions, economically du... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The Nicholas Murray Butler Library, known simply as Butler Library, is the largest single library in the Columbia University Library System, and is one of the largest buildings on the campus.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 通常被称为巴特勒图书馆(Butler Library)的尼古拉斯·穆瑞·巴特勒图书馆(The Nicholas Murray Butler Library)是哥伦... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However, it is not a strict rule.
Assistant: 然而,这并不是一个硬性规定。
User: Judaism guides its adherents in both practice and belief, and has been called not only a religion, but also a "way of life," which has made drawing a clear distinction between Judaism, Jewish cultur... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In fact German production in fighters fell from 227 to 177 per month between July and September 1940.
Assistant: 事实上德国空军飞机的产量在1940年7月至11月间,已从每月227架降为177架。
User: For example, the set of all even numbers has 2 as the greatest common divisor.
Assistant: 例如,所有偶数的集合... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：For any particular cipher, the input difference must be carefully selected for the attack to be successful.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：针对特定的加密算法,输入差异要经过精心挑选才能使攻击成功。
User: 将这句话从英文翻译到中文：It is delimited by Palazzo Borghese at north-east, by the Palazzo della Facoltà di Architettura at north-west and by th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Beginning at roughly age five and sometimes continuing until age twenty, children attended madrasahs, education institutions affiliated with mosques.
Assistant: 从大约五岁开始,有时一直持续到二十岁,儿童参加伊斯兰学校,一种隶属于清真寺的教育机构。
User: The uniform of the Guard of the Rock is a distinctiv... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is divided from bottom to top into six fields.
Assistant: 有说法将底层分为六层。
User: A number of ancient Roman channels can be found in Yabroud, close to Deir Atiyah.
Assistant: 在Dair Atiah 附近一个叫Yabrud的地方可以发现一些古代罗马渠道。
User: As Ney was Chairman of the United States Hou... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The arsenal was secured, but the Polish plan to catch most of the Russian soldiers on the streets rather than in buildings and barracks failed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 进犯兵工厂的武力得到了肃清,但是波军计划抓获流窜在街上的俄罗斯士兵,而不是仅仅抓获被攻下军营与建筑物里的那些而已。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This makes it an excellent round for short-barrel r... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In economics, a backward-bending supply curve of labour, or backward-bending labour supply curve, is a graphical device showing a situation in which as real (inflation-corrected) wages increase beyond a certain level, people will substitute leisure (non-paid time) ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Socialist economy and military areas left the country highly polluted, and mainly because of oil shale industry in Ida-Virumaa, sulfur dioxide emissions per person are almost as high as in the Czech Republic.
Assistant: 社会主义经济和军事地区使该国高度污染,人均二氧化硫排放量几乎与捷克相若,主因是东维鲁的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This time, the crew rigged up filters meant for the still cameras so they could acquire images of the Earth through the telephoto lens.
Assistant: 这次宇航员们在摄像机上使用了照相机的过滤镜,使他们能通过长焦距镜头拍摄到地球的画面。
User: Low doses (0.028 mg/kg) did not produce an effect noticeably differ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.