text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 所有原子序Z ≥ 100的元素都只能在粒子加速器中使离子互相撞击,进行核反应而产生,产量极少(例如,每一小时的持续离子辐射能够产生100万颗钔(Z = 101)原子)。
Assistant: All isotopes of elements Z > 100 can only be produced by accelerator-based nuclear r... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当具有完整CCA序列的tRNA的接纳茎结合在A位点时,该tRNA分子中的C74与核苷酸U2590(2555)发生堆叠后便诱导50S核糖体亚基产生构象上的变化,令核苷酸U2541(2506)、U2620(2585)发生越过G2618(2583)的运动。
Assistant: When a tRNA with a complete CCA sequence ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从1949年到1951年,他生活在艺术家公社the Ateliers du Marais。
Assistant: From 1949 to 1951 he lived in an artists' commune, the Ateliers du Marais.
User: 作为一种防御机制,她们谎称自己成为性评论的目标时受宠若惊。
Assistant: As a defe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 政权更替可能在部分地或者完全地替换现存的国家机构、行政机构、官僚体系及其他的成分。
Assistant: Regime change may replace all or part of the state's most critical leadership system, administrative apparatus, or bureaucracy.
User: 昂格尔哲... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
布鲁斯·伊斯梅喜欢在规模上而不是在速度上与对手竞争,决定打造一种全新规模的内部装潢,要比以往任何时候都更宏伟,并使公司成为舒适和奢华的代名词。
Assistant: sure, the translation is:Ismay preferred to compete on size and economics rather than speed and proposed to commission a new class of liners that would be bigger th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他还否决了其他争议议案,如2014年新州议会同性婚姻合法化的议案及2017年11月安乐死议案。
Assistant: He also voted down other bills such as NSW Parliament bill to legalise same-sex marriage in 2014 and the assisted dying bill in p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1888年,舒伯特以及贝多芬的坟墓迁到了维也纳中央公墓,与小约翰·施特劳斯以及约翰内斯·勃拉姆斯的墓为邻。
Assistant: In 1888, both Schubert's and Beethoven's graves were moved to the Zentralfriedhof where they can now be found next to th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 受到拜伦的诗歌和德拉克罗瓦的画作的影响,欧洲公众舆论开始彻底倒向支持希腊革命者,并最终导致西方国家的直接干预。
Assistant: His poetry, along with Delacroix's art, helped arouse European public opinion in favor of the Greek revolutionaries to the point of no return,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 几只小部队尝试清除1221高地,但在占领了一部分高地后,失去指挥的士兵们没有回到队伍中,而是一直逃向冰冻的湖面。
Assistant: Several parties tried to clear Hill 1221, but after taking part of the hill, the leaderless soldiers continued out onto the frozen reservo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 学会在一直在鼓励NASA进行火星载人任务,并且在加拿大和美国建立了火星模拟研究站。
Assistant: One of the oldest groups is the Mars Society who promote a NASA program to accomplish human exploration of Mars and have se... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 富歇坚决支持对国王的立即处决,并谴责那些立场动摇者。
Assistant: Fouché was strongly in favor of the king's immediate execution, and denounced those who wavered.
User: 后来在搭乘夜行列车时由火车上坠落身亡,一说自杀,一说意外身亡。
Assistant: He awakens, after having ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其次,他有政治雄心。
Assistant: It made me wonder whether he had political ambitions.
User: 由于可能存在各种级别的数据等级和用户许可,这也显示了健壮性的量化指标。
Assistant: Since there can be various levels of data classification and user clearances, this... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 通过这个,她是新领域--网络经济的形成方面的一个重要贡献者。
Assistant: By this, she's a major contributor to the emerging new field of economics of networks.
User: 海迪·艾伯森 (Heidi Albertsen,1976年9月1日-),是来自丹麦的模特。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 九楼载机场的电气维修和办事处,并举行了第十届楼的控制塔,以及空中交通管制区。
Assistant: The ninth floor contained the airport's electrical maintenance and offices, and the tenth floor held the control tower and air traffic controllers.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 卢旺达于2007年加入东非共同体,并且有计划从2015年开始使用所有成员国通用的东非先令。
Assistant: Rwanda joined the East African Community in 2007 and there are plans for a common East African shilling, which has been hop... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡伊沃公园南部跟芬兰湾接界,北部是一个住宅小区,小区内有一些国家驻芬兰大使的官邸,包括美国、爱沙尼亚、西班牙、法国、比利时、巴西、意大利、荷兰、及英国。
Assistant: To the north is a residential area containing the official private residences of several ambassado... |
User: Please translate the following sentence into English
甚至在某些实例当中,它比线性回归的方法更准确,而且该算法只需要一半(甚至更少)的存储量。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It was shown to be much more accurate than linear regression in some instances, and it takes half the storage or less.
User: Translate the following text from Chin... |
User: please translate the following sentence into english: 15世纪开始后,更多的负责的设计开始应用,环形或者皇冠形更为流行,在宫殿、贵族、僧侣和商人阶层使用。
Assistant: ok, the following is the translation:
From the 15th century, more complex forms of chandeliers, based on ring or crown designs, became popular decorative features in palaces and homes of nobility, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而亨克尔的发展型号中并没有生产亨克尔He 177和只有两架亨克尔He 111建成。
Assistant: Of the Heinkel variants, zero Heinkel He 177s were produced and just two Heinkel He 111s were built.
User: 慈运理... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其他的可能用途包括:侧面碰撞、抵抗掠食动物、或者两者兼有。
Assistant: Other possibilities include flank-butting, defense against predators, or both.
User: 达鲁·沙索则反对这个理论。
Assistant: Historian Dasharatha Sharma di... |
User: Please translate the following sentence into English
钛星人的载具都是“悬浮载具”(Skimmers),设计摘要说明了钛星坦克有着比神灵族反重力坦克更重、更坚固的样貌,尽管不像其他军队的重装载具,好比欧克蛮人或混沌星际战士的那样坚实。
Assistant: sure, the translation is:While the Tau vehicles are 'skimmers', the design brief specified that the Tau Tanks have an impression of being heavier and more sol... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 换句话说,修辞学中的诺耶玛是模糊的言谈,或者是只通过仔细思考思索才得出含义的言谈。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In other words, a noema in rhetoric is obscure speech or speech that only yields meaning upon detailed reflection.
User: translate the following contents from chines... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 从古至今,举办宴会就一直是娱乐活动。
Assistant: Travel at that time was always something of an adventure.
User: 然而,在1953年被驱逐出SWP之后,布雷弗曼帮助建立了社会主义联盟 - 明确地试图超越宗派政治并制定一个专注于美国的广泛左翼计划布雷弗曼成为美国社会主义者的编辑,出版社会主义... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 人蚤可能起源于南美,原始宿主可能是豚鼠或西猯科生物。
Assistant: The species is thought to have originated in South America, where its original host may have been the guinea pig or peccary.
User: 在这时期,一些重要的报纸专栏作家报道娱乐... |
User: Translate the following text from Chinese to English
酒吧被称为“钢铁”,并且是“钢棒吉他”这个名字的来源。
Assistant: OK, the translated text is: The bar was called the "steel" and was the source of the name "steel guitar".
User: please translate the following sentence from chinese into english: 县治埃尔多拉多 (El Dorado)。
Assistant: sure, th... |
User: translate the following contents from chinese to english
琼恩虽然非常伤心,不过她还是坚持留下不肯离开。
Assistant: sure, the following is the translation:
Jane reacts fearfully, insisting that he stay away from her.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 虽然巴拿马政府将对运河实施管理权,但美军军事基地仍将保留,而且美国要求运河对美国船只开放作为转交控制权的... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
该报告还称,签发该网站创办合同的TSA主管与得到该合同的公司所有者是高中好友,并且是该公司的前雇员。
Assistant: OK, the following is the translation:
The report said the TSA manager who awarded the contract for creating the website was a high-school friend and former employee of the owner of the f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 许多大幅面的计算机打印机,通常称作绘图仪,滑架尺寸以英寸度量。
Assistant: Many large format computer printers, commonly known as plotters, have carriage widths measured in inches.
User: 下表是一颗标准的黑雷神巧克力的营养信息。
Assistant:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这通过原子核捕获中子而发生,原子核被转化为另一个核素 ,通常是放射性核素 。
Assistant: ok, the translated text is: This occurs through the capture of neutrons by atomic nuclei, which are transformed to another nuclide, frequently a radionuclide.
User: Please translate the following sentence from... |
User: translate the following contents from chinese to english:
同时她与十四个音乐品牌交流,并拒绝了除了一个以外的所有品牌,因为她认为这是唯一不会影响她音乐风格的品牌。
Assistant: ok, the translation is:She held discussions with fourteen music labels, rejecting all but one as she believed it was the only one which would not dictate her image.
User: please translate th... |
User: translate the following text from chinese to english: 他用喜帕恰斯的模型计算太阳的经度,并且利用月球的运动和视差做出修正(Evans 1998, pp. 251–255)。
Assistant: sure, the translated text is: He used Hipparchus's model to calculate the Sun's longitude, and made corrections for the Moon's motion and its parallax (Evans 1998, pp. 251–255).
User: ple... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 壁画有很多是描绘人群的,而性别由颜色来区分:男人的皮肤是红褐色,而女人的则是白色。
Assistant: They include many depictions of people, with sexes distinguished by color; the men's skin is reddish-brown, and the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管克鲁尔有过舞蹈经验,花了大量时间跳芭蕾舞,但她仍不得不去进行发音训练。
Assistant: Although Cruel had experience in dancing, having taken ballet for most of her life, she was required to undergo vocal training.
User: 然而,治疗(包... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 而那些永久性定居在哥斯达黎加的人则包括许多享受他们的海外退休生活的养老金领取者。
Assistant: Those who settled permanently in Costa Rica included many pensioners enjoying their retirement abroad.
User: 在朝鲜战争期间,1950年后期,机场被联合国军占领了约七个星期。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 课程如下: 灭火训练 - 学员需接受不同的潜艇舱内及舱外之灭火训练,且需会在潜艇舱内操作特殊的灭火装备。
Assistant: They are: Fire Fighting - Students are instructed in the differences between submarine and surface s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
他被人熟知的建筑项目有:位于莫斯科国际商中心的进化塔 (Evolution Tower),拉赫塔中心 (Lakhta-Center),目前是欧洲第一高摩天大楼。
Assistant: sure, the translation is:Projects that PERI is or was involved in: Lakhta Center, Russia – The tallest building in Europe.
User: translate the following text fr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 鲍康如于7月3日以及7月6日贴文回应,对沟通不善及没有履行承诺道歉。
Assistant: Pao posted a response on July 3 as well as an extended version of it on July 6 in which she apologized for bad communication and not delivering on promis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 虽然这块领地的移民法不允许归化,但在此基础上1983年之前出生在此地人士将可持英国海外领土公民身份(和英国公民身份)。
Assistant: Although this territory's immigration laws would not allow for naturalisation, a person born in the territory before ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 瑞士及瑞典两国的代表团规模较小,并十分仰赖地主国予以人力、交通工具以及通讯设备等支援,以将调查报告回报予监察委员会。
Assistant: The Swiss and Swedish teams were of a small size, relying on their hosts to provide personnel support, vehicles, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
克罗科认为这段时间太长,按照他设计的飞行轨道计算,利用火星引力的拉动,绕该星球作不落地飞行。
Assistant: sure, the translated text is: Crocco deemed this period too long and drew his own calculations exploiting Mars gravity pull to fly over the planet without landing.
User: translate the follow... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 封安化王,后因发动安化王之乱被赐死,爵除。
Assistant: On the death of a Serer king, the Fara Lamb Sine (the chief griot in the Serer Kingdom of Sine) would bury his treasured drum (the junjung) wit... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在2003年七月,非洲联盟批准了马普拖协议(英语:Maputo Protocol)中关于女权的部分,支持禁绝女阴残割。
Assistant: Additionally, the African Union in July 2003 ratified the Maputo Protocol, which pledges to prohibit female ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 恩奎斯特总共赢得了19个单打冠军,最大的是ATP大师系列赛冠军在巴黎(1996年),斯图加特(1999年)和辛辛那提(2000年)。
Assistant: Enqvist won a total of 19 singles titles, the most significant being ATP Masters Series titles at Paris (1996), S... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 前副总统Joju Mujuru呼吁以经济复苏和选举改革为重点的过渡政府。
Assistant: Former Vice-President Joice Mujuru called for a transitional government focusing on economic recovery and electoral reform.
User: 劳动女性主义者倡导对妇女的保护性立法和特别福利,他... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这首单曲一共有两支音乐录影带。
Assistant: The single has two music videos.
User: 长期共振发生于两个轨道之间的同步(近日点的进动,频率g,或升交点,频率 s,或两者都有)引发的进动。
Assistant: Secular resonances occur when the precession of two orb... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些团体的性质涵盖田径/娱乐、职业/学前教育专业、社区服务、民族/文化、兄弟/联谊会、健康/咨询、媒体/出版物、音乐/舞蹈/艺术创作、政治/社会意识、宗教/哲学等范畴。
Assistant: These Organizations span from Athletic/Recreational, Careers/Pre-professional, Community Service, Eth... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 《RFS 2001-01》取代了1981年发布的《RFS I.2.c》,但是它一直受到批评,因为它继续需要一个确定性评估(而不是概率风险评估方法(英语:Probabilistic risk assessment)),主要依赖于站区附近最强的“历史上已知的”地震。
Assistant: RFS 2001-01 replaced RFS I.2.c, published in... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其他一些小岛诸如Lille Kamøya和Kamøya也位于这里。
Assistant: Other small islands such as Lille Kamøya and Kamøya are also located here.
User: 在很多文化中,雕塑是宗教崇拜的中心,一直到最近几世纪之前,大型雕塑都还非常昂贵,非一般个人有能力可能负担,因此大型雕... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: COX-2酶中残留较小val 523疏水性活性位点(Ile523原子阻碍排列) 。
Assistant: The smaller Val523 residue in COX-2 allows access to a hydrophobic side-pocket in the enzyme (which Ile523 sterically hinders).
User: 任一方... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 首批的10架到15架的飞机是配置490 MHz 特高频率带FuG 212 Lichtenstein(英语:Lichtenstein radar) C-1 雷达,与32-偶极电热丝Matratze阵列天线。
Assistant: The first 10–15 aircraft were delivered with the 490 MHz UHF-band FuG 212 "Lichtenstein"... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 气旋转向东北,于9月18日转变成温带气旋,然后穿越加拿大大西洋省份,最终在四天后逐渐消散。
Assistant: Turning to the northeast, the hurricane became extratropical on September 18 before moving across Atlantic Canada, eventually dissipating four... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 依猪笼草底内动物(Nepenthebionts)是一类在其生命周期中至少某些阶段必须依赖猪笼草才能生活的动物。
Assistant: Nepenthebionts are animals which are specialised to life inside Nepenthes pitchers and are totally dependent on them at least at some stage of ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管如此,依旧有一些建筑结构比较完整,并在随后的几年内得到了修复。
Assistant: However, some structures have remained moderately intact and were renovated during the following years.
User: 改善交通运动(先前称之为交通2... |
User: translate the following contents from chinese to english:
制片公司Herzog and Company的制作团队在Legacy Effects的指导下于温哥华待了三个月,Legacy Effects之前也曾参与过该系列短片的制作。
Assistant: Sure, the translation is:The Herzog and Company production team was in Vancouver for three months with set design by Legacy Effects, the same company that wo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 伊帕切夫别墅(俄语:Дом Ипатьева)的守卫搜查她和她的父母,并警告他们将受到进一步的搜索。
Assistant: She and her parents were searched by guards at the Ipatiev House and were warned they would be subject to further searches.
User: DriveSpace的目的是用户可... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 教堂建成于1784年,现在列为英国登录建筑加以保护。
Assistant: The church building was completed in 1784, and is now protected as a category A listed building.
User: 每年平均有160.8天降雨,1月降雨天数最多,达20.0天;9月最少,平均仅8.1天降水... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 如果没有这样的保障,他们将不会冒着被德国进攻的风险裁军。
Assistant: Without this guarantee, they would not reduce armaments because they felt the risk of attack from Germany was too great.
User: 洪灾令12户民房被毁,336所受到损伤,其中超... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 戴着眼镜,性格冷静。
Assistant: I wear glasses and have a calm personality.
User: 尽管如此,在帝国的大多数区域,旧行省制度一直沿用到640年代,直到穆斯林的帝国对边境地带展开了大规模攻势。
Assistant: However, in most of the Empire, the old system cont... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 同时,在城镇以及乡村,一场非暴力抵抗运动已初具规模。
Assistant: In the cities and villages, meanwhile, a non-violent resistance movement began to take shape.
User: 莱瑞建议艾莉逃跑,但她被士兵抓住,分配了清洗任务。
Assistant: Riley then a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
公元前19年,大希律王进行了一个项目,通过并入圣殿山的西北部来使圣殿山平台面积扩大一倍。
Assistant: Sure, the translation is:In 19 BCE, King Herod undertook a project to double the area of the Temple Mount in Jerusalem by incorporating part of the hill on the Northwest.
User: translate the f... |
User: Please translate the following sentence into English
托洛萨的黄金永远也没有被找到,据说是被传给了Servilii Caepiones的最后的继承者马库斯‧朱尼厄斯‧布鲁图斯。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Gold of Tolosa was never found, and was said to have been passed all the way down to the last heir of the Servilii Caepiones, Marcus Junius Bru... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而其他电影公司随之在米兰及那不勒斯等地出现。
Assistant: Other companies soon followed in Milan and in Naples.
User: 早期版本的M8刀鞘只有一个皮带环并且移除了早期的刺刀刀鞘用于连接负载设备,比如M1910背袋(英语:Haversack)的双钩。
Assistant: The earl... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 有些种类的蕈菇生食有毒或无法消化,但可以在煮熟后食用。
Assistant: ok, the following is the translation:
To humans, they are poisonous raw but can be eaten if cooked.
User: please translate the following text from chinese to english:
审查结果表明,韦伯斯特的逮捕过程并不合法,警察的逮捕只是为了审问他,但他们没有... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,大卫八世于1302年再娶一妻,为哈马达·苏拉米里(Hamada Surameli)之女。
Assistant: When David learned this, he, in 1302, married the daughter of Hamada Surameli.
User: 应该有几种直径的栖木,但直径应该足够大,以使鸟的脚趾不能重叠或完全包裹在栖木... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 另外还有约4,500位以上的辅警人员(英语:New York City Police Department Auxiliary Police)以及5,000位校园保安人员(英语:New York City Police Department School Safety Division),2,300位交通执法人员与370位交通执法监督员。
Assistant: There... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 现在,教堂属于捷克布杰约维采教区。
Assistant: Nowadays The church belongs to the diocese of České Budějovice.
User: 此艺术中心包含大学艺术博物馆、艾文莉商品与设计博物馆、285个座席的管风琴演奏大厅以及200个座席的大学剧院。
Assistant: The Center also houses t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 齐奥塞斯库, 罗马尼亚共产党总书记,1965年至1989年,被称为“Conducător”。
Assistant: Nicolae Ceaușescu, the communist leader of Romania from 1965 to 1989, also adopted the title Conducător.
User: OFDM讯号表现出高的峰均功率比(P... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 杰克森在《Principles of Program Design》的第三章,列出了二个程式以说明不同结构化程式设计的差异。
Assistant: Jackson illustrates this difference in Chapter 3 of Principles of Program Design.
User: 近年来高效率的木屑颗粒炉(英语:Pellet stove)和锅炉已经被开发出来,通常提供超过8... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在百年战争中受到很大损失。
Assistant: There was great loss of life in the Hundred Years War.
User: 在CNN的一档访谈节目中告诉拉里·金“我深知,没有人有能力去做任何超自然的事情,灵媒,与死人交谈等等。
Assistant: In a CNN interview about the show, he told Larry King "no... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 它激起了从结构主义和目的论向作为争议过程和鲜活实践的历史特征的转向。
Assistant: It was a movement away from structuralist and timeless accounts towards historical specificity as contested process and lived praxis.
User: 在随后的几个世纪,突厥-波斯文化在邻近地... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 之后,助推器脱落,导弹继续以预设的航向和爬升率前行,直到被制导组的设备截获。
Assistant: At this point the JATO bottle fell away and the missile continued on a preset heading and rate of climb until it was a... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在公共部门任职多年,他在1994年进入政府担任财政部副部长,他的任期持续到1997年。
Assistant: Sure, the translated text is: After spending many years in the public sector, he joined the government in 1994 as Deputy Minister of Finance, his tenure lasted till 1997.
User: Translate the follo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一个例子是公开的同性恋者Heinz Dörmer,先后在纳粹集中营和共和国时期一共被囚禁20年。
Assistant: An openly homosexual man named Heinz Dörmer, for instance, served 20 years total, first in a Nazi concentration camp and then in th... |
User: Translate the following text from Chinese to English
她曾在第一届中国教会Yau Mun学校董事会任职,并曾担任夏威夷代表参加泛太平洋妇女会议。
Assistant: ok, the translated text is: She was on the Board of the First Chinese Church's Yau Mun School and at one time served as a delegate for Hawaii to the Pan-Pacific Women’s Conference.
User: Please translat... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于铯不像铷那样可以将钾置换出来,碱蒸发盐矿物天然氯化钾(KCl)和光卤石(KMgCl3·6H2O)中仅含0.002%的铯。
Assistant: Because caesium does not substitute for potassium as readily as rubidium does, the alkali evaporite minerals sylvi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而这次选举遭到包括美国等40多个国家和地区以及欧盟、南方共同市场和美洲国家组织的批评和不承认,并表示该行为只会加剧委内瑞拉的动乱。
Assistant: Over 40 countries along with supranational bodies, such as the European Union, Mercosur and the Organizati... |
User: translate the following text from chinese to english
可以看出从形式上,两者的区别仅在于对某些项,前面的符号有所不同。
Assistant: Sure, the translation is:That's because they know that the assumptions in one context differ to some degree from the other.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在麦肯尼接受BBC专访时解释,“教导一个女孩,让她的声音值得被... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从该日起,所有政府支持的学生贷款已通过直接贷款计划发行。
Assistant: From that date on, all government-backed student loans have been issued through the Direct Loans program.
User: 飓风卡门的源起可以追溯到1974年8月中旬非洲上空的一片扰动天气... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 直到今天, KPF还一直被邀请为金丝雀码头(Canary Wharf)区域内的建筑进行设计,包括高伟绅律师事务所(2002)及普华永道会计师事务所(2009)欧洲总部。
Assistant: KPF has been selected for projects in the Canary Wharf area through the present day, including the Clifford ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此为斯涅尔定律以及导体内部甚慢的光速所造成的结果。
Assistant: This is a consequence of Snell's law and the very slow speed of light inside a conductor.
User: 这个想法由汉堡动物园启发,导致许多新设计的饲养房建筑。
Assistant: This was an idea inspir... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 吃一暂,长一智,这次康布斯主动出击,谴责钱德勒涉嫌要求州政府雇员把薪金的2%捐出来帮助自己竞选。
Assistant: sure, the following is the translation:
Having learned from his previous campaign, Combs now attacked Chandler for allegedly requiring state employees to donate 2% of their salaries to his... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2月26日 - 莱奥波尔多·洛佩斯的妻子Lilian Tintori带领女学生在政府和平会议之前安静的抗议。
Assistant: 26 February – Lilian Tintori, wife of Leopoldo Lopez, led a quiet protest of women students just before ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 赛义德港成为了新的防守指挥部,在坎塔拉则有一前沿指挥部。
Assistant: Port Said became Headquarters of these new defences, with an Advanced Headquarters at Kantara.
User: 在泰国,皇权免税连锁店可以预约免税商品,并在旅客机场离境前单独寄往机场。
Assistant: In Thailand, th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 史蒂芬(Steve)看望他来自南斯拉夫的朋友托尼.南斯拉夫(Tony the Yugoslav)因为在他父亲的商店偷窃以及贩毒而被捕,失去了商店以及他的心爱的69款美国Pacer车。
Assistant: Steve watches his friend Tony the Yugoslav as he gets arrested in his father's shop fo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 《22世纪的夏洛克·福尔摩斯》(Sherlock Holmes in the 22nd Century),一部动画电视剧,剧中夏洛克·福尔摩斯带有科幻色彩。
Assistant: Sherlock Holmes in the 22nd Century, an animated television series with Sherlock Holmes in a sc... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 沿海地区的巴朗盖更容易与外国人进行贸易。
Assistant: The coastal barangays were more accessible to trade with foreigners.
User: 一个主要的挑战是找寻正确的软件架构以支持高敏感性且易受影响的伴奏。
Assistant: A major challenge was finding the right software con... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 'A'物品非常重要,因为高价值,需要经常分析价值。
Assistant: Because of the high value of these 'A' items, frequent value analysis is required.
User: 奥斯曼帝国在1424年至1453年面对着众多敌人。
Assistant: The Ottomans faced numerous oppo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
对于大多数智利人来说,这些原因中会有几个或全部存在,它们共同构成智利人身份的来源。
Assistant: Sure, the translated text is: For most Chileans, several or all of these connections exist and are collectively the source of their Chilean identity.
User: please translate the following text from chin... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在战争快要结束时,捷克斯洛伐克和波兰夺取了在其认为是德国领土的地区,而剥夺了列支敦士登王朝在波希米亚、摩拉维亚和西里西亚世袭的全部土地及所有权,而直到1938年德奥合并之前列支敦士登亲王还一直居住在维也纳。
Assistant: At the close of the conflict, Czechoslovakia and Poland... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在宽运动阻塞中,车辆速度要大大低于自由流中的车辆速度。
Assistant: OK, the following is the translation:
The average vehicle speed within wide moving jams is much lower than the average speed in free flow.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
曾... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 前去执行任务的逃亡者们中,猩爷(车库拍卖)被放出的猎人确保。
Assistant: The survivors held a lottery in which the loser (a sailor) was eaten.
User: 每边长35.5米,建筑面积约1,377.4平方米,内有楼梯可盘旋而上。
Assistant: Each side is 35.5 meters long and has a cons... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 不过一切并没有失去,因为灰烬中冒出了一只巨大的鸟禽。
Assistant: But all was not lost, for from the ash rose a great bird.
User: 皇女为公主。
Assistant: Professor to a Princess.
User: 甲醇经济(英语:methanol ec... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 霍伊斯虽然对亚伯拉罕·林肯在1860年总统选举中当选感到震惊,但他反对分裂国家,支持武装中立政策。
Assistant: Though alarmed by the election of Abraham Lincoln in the election of 1860, Hawes was an opponent of secession, supporting ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在亚美尼亚,阿纳希特崇拜起始于耶里扎、阿尔马维尔、阿塔沙特和阿什提莎特。
Assistant: sure, the following is the translation:
In Armenia, Anahit-worship was established in Erez, Armavir, Artashat and Ashtishat.
User: please translate the following sentence from chinese into english:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个技术与常规测井相比可以提供相似的井信息,但不是把传感器放在电缆底部,而是集成在了钻柱上,可在钻进过程中进行实时测量。
Assistant: This technique provides similar well information to conventional wireline logging but instea... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 内部包含密度较高的元素,大致是71%的氢,24%的氦,和5%其它的元素。
Assistant: The interior contains denser materials—by mass it is roughly 71% hydrogen, 24% helium, and 5% other elements.
User: 工党在苏格兰的支持率上升了2.5%,保守... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 布莱恩的经济主要依赖于同加拿大的边境贸易。
Assistant: Much of Blaine's economy is based on cross-border Canadian trade.
User: 潜在的事物可以是“行动的”(poiein)或是“被行动的”(paschein),其潜在性也可以是与生俱来的、或经由行动或学习而达成的。
Assistant: P... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在17世纪,荷兰,英国和法国分别占有了西班牙在新世界的一些财产。
Assistant: In the 17th century, the Dutch, English, and French encroached on Spain's New World possessions.
User: 拜仁供职于Nerve Software,是“达拉斯的独立开发人”,此前参与... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 霍金的健康之后缓慢恶化,2005年,他开始使用脸颊肌肉的运动来控制他的通讯设备,每分钟大约可以输出一个字。
Assistant: Hawking gradually lost the use of his hand, and in 2005 he began to control his communication device with movements of his chee... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 下面的示例显示了sed用于替换的典型(也是最常见的)用法。
Assistant: The following example shows a typical, and the most common, use of sed, for substitution.
User: 取决于弹簧的应用,存在足以承受比其更少的次数或为了承受更多次的情... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.