text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 葡萄牙探险家沿着非洲已知的海岸向南推进,目的是发现通往印度的海路,并打入香料的贸易。
Assistant: Portuguese explorers pushed south along the known coast of Africa with the purpose of discovering the maritime route to India and b... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在2014-15以及2017年,部分脱离部队的超级大黄蜂被部署到中东,作为澳州干预ISIS的国际联军的一部分。
Assistant: In 2014–15, and again in 2017, a detachment of Super Hornets was deployed to the Middle East as part of Australia's contribut... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 为确保林肯在肯塔基州获胜,伯布瑞吉以攻击林肯政府名义逮捕了雅各布,并把雅各布押往位于南方前线的弗吉尼亚州里士满。
Assistant: Trying to ensure a Lincoln win in the state, Burbridge arrested Jacob for his attacks on the Lincoln administration and sent him throug... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 特别到了二十世纪末,由于进行了如林肯近地小行星研究小组(LINEAR)等大规模的自动化小行星发现计划,小行星的发现速度激增,因此很可能多数小行星永远不会有名称。
Assistant: Especially towards the end of the twentieth century, large-scale automated asteroid discovery progr... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
每一天该餐馆都会收到百个类似的通话,导致顾客无法正当地通过电话留下订单。
Assistant: ok, the following is the translation:
The hundreds of phone calls received by the restaurant each day caused difficulty for legitimate customers to be able to place orders through the phone line.
U... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在移动任务的过程中,会将感知副本送到一个称为动态预测(dynamics predictor)的前向模型中,其输出可以预测运动控制的输出。
Assistant: Throughout the duration of a motor task, an efference copy is fed into a forward model known as a dynamics predictor whose out... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 现今的合众国起始于东海岸的13个英属美洲殖民地。
Assistant: The United States emerged from the thirteen British colonies established along the East Coast.
User: 1855年,在法兰西第二帝国时期,罗讷省省长克劳德-马里乌韦斯开辟了共和国街和爱德华赫里欧街,作为一系列大型建设项目的一部分。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 默里出生后不久,全家搬到了俄亥俄州的哥伦布,并于1920年迁往加利福尼亚州。
Assistant: The family moved to Columbus, Ohio, soon after Murray's birth, and relocated to California in 1920.
User: 这的辞汇也可以在用在多个群体一起委派并建立集体权威以防止专案分歧。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 风暴在巴基斯坦卡拉奇到瓜达尔之间的阿拉伯海沿岸产生强烈阵风和瓢泼大雨。
Assistant: Cyclone Gonu caused strong gusty winds and torrential rainfall along Pakistan's Arabian Sea coast from Karachi to Gwadar.... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它提供最典型的设施,如大波士顿其他主要市场。
Assistant: It offers most typical amenities as other markets as major as Greater Boston.
User: 它瞄准了计算机视觉及相关应用场景中的嵌入式系统与实时计算程序部分。
Assistant: T... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 穿着皮革服装是这个文化的参与者把自己与主流性文化区分开的一种方式。
Assistant: Wearing leather garments is one way that participants in this culture self-consciously distinguish themselves from mainstream sexual cultures.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 只有几千的瓜拉尼人选择留下(在Paulistas入侵前有约100,000人)。
Assistant: Only a few thousand natives were left of nearly 100,000 just before the Paulista invasion.
User: 但是,有异于哈雷高等法院的裁决,新的第... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大多数本地出生的海地裔美国人可流利地讲英语 ,许多移民也是如此。
Assistant: Most native-born Haitian Americans speak English fluently, as do many immigrants.
User: 音乐所表达的情感及想法,音乐演奏及听众的情景,以及对乐手和作曲者的态度在不同的地域和时期也大有... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 莱斯特分为3个议会选区,全都在工党控制之下:莱斯特东部,代表人是凯斯·瓦兹(Keith Vaz);莱斯特南部,代表人是乔恩·阿什沃思(Jon Ashworth);以及莱斯特西部,代表人是莉丝·肯德尔(Liz Kendall)。
Assistant: Leicester is divided into three Parliamentary constituencies, all controlled by the Labo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 更进一步阐述,如果《灵魂狂欢节》(Carnival of Souls)由欧洲拍摄,将会被视为艺术电影;倘若《无脸之眼》(Eyes Without a Face)由美国拍摄,则会被归类为低成本恐怖电影。
Assistant: It has been suggested that if Carnival of Souls had been made in Europe, it... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 疗养期间,巴顿于10月17日晋升为美国国民军坦克兵团上校。
Assistant: While recuperating from his wound, Patton was brevetted to colonel in the Tank Corps of the U.S. National Army on October 17.
User: 当中有一种衍生型又被称为EC... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 人拥有驾驭这种趋势(创世记4:7)和选择善恶(良知)(诗篇37:27)的能力。
Assistant: People do have the ability to master this inclination (Genesis 4:7) and choose good over evil (conscience)(Psalm 37:27).
User: Bcr-Abl肿瘤蛋白齐聚反应域(Bcr-Abl onco... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 阿穆埃耶斯港中心区的一些商店受到了货架倒塌和窗玻璃震碎的损失。
Assistant: Shops in the center of Puerto Armuelles suffered from loss such as fallen merchandise and broken window glass.
User: 由于这一决定需要保密,所以1950年代的出版物一度错... |
User: translate the following text from chinese to english:
在1920年代,罗伊·查普曼·安德鲁斯在蒙古戈壁沙漠发现了第一批恐龙蛋化石。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the 1920s, Roy Chapman Andrews discovered the first known fossilized dinosaur eggs, in the Gobi Desert of Mongolia.
User: Please translate the following text from Ch... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 例如,对大多数传统社会而言,妇女在公众面前能露出头发、睫毛和眉毛,但露出体毛却是不雅观的事,而且会带来尴尬。
Assistant: For example, for women in several societies, exposure in public of body hair other than head hair, eyelashes and eyebrows is generally con... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 将收缩压控制于 140 mmHg 以下能够降低死亡风险,并改善预后,更高积极的血压管理(低于130/80 mmHg)相较于标准血压管理(140/85–100 mmHg)虽能使中风风险轻微减低,但对总体死亡风险并没有影响。
Assistant: Intensive blood pressure management (less than 130/80 mmHg) as oppo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 自2000年代以来,所有巴尔干国家的政府都亲近欧盟和美国。
Assistant: Since 2000, all Balkan countries are friendly towards the EU and the USA.
User: 活动的形式与范围有会谈、访问,而成人和儿童有一样的机会,可以透过一系列的设备观察天空。
Assistant: Events range from talks, visits ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在这种学说的一些早期表述里(例如马克思关于“未来社会革命”的性质的分析),他们的预言是可以检验的,而且事实上已经被证伪了。
Assistant: In some of its earlier formulations (for example in Marx's analysis of the character of the 'coming social revolution') their pred... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 惟巡捕房仍属于日本领事馆管理。
Assistant: The manor currently houses the Japanese Consulate.
User: Biopreparat作为“民用设施机构”成立于1973年,用于延续苏联的生物战计划。
Assistant: Biopreparat was established in 1973 as a "civilian" continuati... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1888年英国将此地置于不列颠东非公司管辖下。
Assistant: sure, the translated text is: In 1888, Uganda came under the control of the British East Africa Company.
User: Please translate the following sentence into English
此外,波音还发布了一个747的重大更新,即747-400。
Assistant: ok, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在II型神经纤维瘤病没有发现虹膜色素缺陷瘤。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They are not found in neurofibromatosis type 2.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 这一系列跳跃采用一种称为“摇椅”的姿势,即以背部向下而不是通常空中跳伞中普遍采用的脸部向下的跳伞姿势。
Assistant: OK... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在港湾的南部,一部分水域在国家公园和野生动物服务局的管理下以环境保护为目的被围起来成为Towra Point。
Assistant: On the southern side of the bay a section of water has been fenced off under the authority of the National... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 作为魔术师的能力满是漏洞,但靠着自我的强悍凌驾其他人。
Assistant: Madô is the way of magic, and madôshi are those who follow the way of magic.
User: 这关系称为德布罗意关系。
Assistant: It is considered to be related to D. bulbosa.
User: 苹果公... |
User: please translate the following sentence into english: 航空公司是私人拥有。
Assistant: ok, the following is the translation:
The airline is privately owned.
User: Please translate the following sentence into English: 初等教育和中等教育主要聚焦于种族生物学、人口政策、文化、地理及(尤其)身体素质。
Assistant: OK, the translation is:Primary and secondary educatio... |
User: please translate the following sentence into english:
萧氏通讯通过其旗下子公司自由移动(英语:Freedom Mobile)向艾伯塔省、不列颠哥伦比亚省及南安大略地区的城市提供移动服务。
Assistant: sure, the following is the translation:
Through its subsidiary Freedom Mobile, Shaw provides mobile services in urban areas of British Columbia, Alberta, and Southern Ontario.
User... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 博伊塔诺得到1985年美国锦标赛冠军,这是他四面美锦赛金牌中的第一面。
Assistant: Boitano won the 1985 United States Figure Skating Championships, the first of his four titles.
User: 我没有进入幼稚园。
Assistant: I wished I could stay in kindergarte... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
当提出“树是否会死亡”的问题时,推理引擎可以得到正确的结论,并回答该问题。
Assistant: Sure, the following is the translation:
When asked whether trees die, the inference engine can draw the obvious conclusion and answer the question correctly.
User: Translate the following text from Chinese ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1932年至1939年,平均每人每年购买香烟的量由570根增加至900根,而法国则是570根至630根。
Assistant: Between 1932 and 1939, per capita cigarette consumption in Germany increased from 570 to 900 per year, while the corresponding numbers for F... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 于1900年,贝克勒发现,镭元素发射出的贝他射线,会被电场偏转;还有,贝他射线和阴极射线都有同样的电荷质量比。
Assistant: In 1900, Becquerel showed that the beta rays emitted by radium could be deflected by an electric field, and that the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 联军迅速推进,于8月8日占领印第安人已于不久前撤离的大格莱兹镇。
Assistant: The combined force marched quickly and captured the recently evacuated Indian town of Grand Glaize on August 8.
User: 梁天琦等5人被指参与暴动。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 于10月13日上任。
Assistant: She arrived there on 13 October.
User: 在22°时,火炮可能命中14,500米(15,900码)开外的目标。
Assistant: At 22°, the guns could engage targets 14,500 m (15,900 yd).
User: 光谱分析结果表明,这些卫星都是... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1875年,伊利诺伊州议会发现警察局长无力控制芝加哥警察局不断蔓延的腐败风气。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1875, the Illinois General Assembly found that the police commissioners were unable to control rampant corruption within the Chicago Police Department.
U... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 模式识别音乐可以建立和加强其他技能, 如音乐同步性和注意力的表现, 音乐符号和大脑参与。
Assistant: Pattern recognition of music can build and strengthen other skills, such as musical synchrony and attentional performance and mus... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 原太古洋行仓库现为酒店。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Former royal guest-house, now a hotel.
User: please translate the following text from chinese to english
网络中立性(net neutrality),亦称为互联网中立性(Internet neutrality),是一种原则,要求互联网服务供应商及政府应平等处理所有互联网... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
直到二十世纪为止,奴隶交易,包括性奴,在中东某些地区泛滥成灾。
Assistant: ok, the following is the translation:
Slave trade, including trade of sex slaves, fluctuated in certain regions in the Middle East up until the 20th century.
User: please translate the following contents f... |
User: please translate the following sentence into english: 他们1914年结婚,1919年分居,并最终于1937年离婚。
Assistant: ok, the following is the translation:
They married in 1914, separated in 1919, and formally divorced in 1937.
User: please translate the following sentence into english: 两个月之后,玛丹娜张贴了一张与美国DJ迪波洛一起工作的自拍。
Assistant: ok,... |
User: translate the following contents from chinese to english: 他是一名伊朗教师的儿子 (见下文),随后在13岁时和父亲离开伊朗搬到了美国洛杉矶,在那里他居住了超过二十年。
Assistant: OK, the translation is:He is the son of a teacher in Iran with whom he left Iran at the age of 13 and moved to Los Angeles, California where he has been a resident for more than two decades... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2005年,伊战老兵雷蒙德·李·詹宁斯中士因为这件谋杀案被捕。
Assistant: In 2005, Iraq-war veteran Sgt. Raymond Lee Jennings was arrested for the murder, and after three trials he was sentenced to life in prison.
User: 这些用于激光器的受激子可能是... |
User: please translate the following text from chinese to english:
威廉在她死后不久回到英国,并在1621年继承了他父亲的爵位。
Assistant: Sure, the following is the translation:
William returned to England shortly after her death and inherited his father's titles in 1621.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
其... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2016年3月1日,比赛开幕式在利沃夫歌剧芭蕾舞剧院举行。
Assistant: OK, the translated text is: The opening ceremony was held on 1 March 2016 in the Lviv Theatre of Opera and Ballet.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2002年,白南淳成为14年来第一个访问蒙古的朝鲜外交部长。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 亚热带风暴阿尔法(英语:Subtropical Storm Alpha)曾于1972年5月吹袭乔治亚州,是一场较为罕见的淡季亚热带气旋。
Assistant: Subtropical Storm Alpha (also called Alfa) was a rare off-season subtropical cyclone that hit Georgia in May 1... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 通过认真的选择样品的方向,不仅能够确定晶体缺陷的位置,也能确定缺陷的类型。
Assistant: By carefully selecting the orientation of the sample, it is possible not just to determine the position of defects but also to det... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 理是无为。
Assistant: Regis, Necee.
User: 1939年9月1日,德军入侵波兰的2天后,吕特晏斯在他的旗舰,莱伯勒希特·马斯号上与沃尔夫冈·岑科尔Z9驱逐舰攻击了停泊在格丁尼亚港内的格里夫号布雷舰和维歇尔号驱逐舰。
Assistant: On 1 September 1939 Germany invaded Poland and two d... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 它们生活在岛屿上的生物群系中,包括温带森林及雨林、温带草原及丛林,而没有一个岛上有超过1,000头岛屿灰狐。
Assistant: The fox lives in all of the island biomes including temperate forest, temperate grassland and chaparral, with no island supporting more than... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 壶仔饭, 是中餐的一种。
Assistant: I think the dinner was a sort of thanksgiving meal.
User: 《美式悬罪》(英语:American Crime)是一部由约翰·里德利开创,于2015年3月5日在ABC开播的诗选犯罪电视剧。
Assistant: American Cr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它的根非常苦,已被用作补充剂以及食品和饮料添加剂的基础。
Assistant: Its root, which is highly bitter, has been used as the basis for supplements, as well as food and drink additives.
User: 这是 M 幂零但不等于 0 ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在反对派占领该村期间,反对派武装分子还焚烧了民宅以及一座什叶派清真寺。
Assistant: Syrian opposition forces also burned civilian houses and a Shia mosque during the takeover.
User: 俄军对哥萨克实施裁减,国库档案被没收。
Assistant: The Russi... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
两艘同级舰的服役生涯都是短暂的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Both ships had short service careers.
User: please translate the following sentence into english: 另外,54所小学参加的校际文字图比赛,是2002年4月的第一个“开胃”活动。
Assistant: sure, the translated text is... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 挪威语字母和丹麦语字母由29个字母组成: 字母“Å”是在1917年引入挪威语,而在1948年也引入了到丹麦语。
Assistant: The Danish and Norwegian alphabet, called the Dano-Norwegian alphabet is based upon the Latin alphabet and has consisted ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 简易棚屋(Quonset huts(英语:Quonset hut))遍布城市,如今的斯蒂尔沃特医疗中心(Stillwater Medical Center)及CareerTech的总部当时被兵营占据。
Assistant: Quonset huts were dotted across town and barracks occupied the site where... |
User: translate the following text from chinese to english:
尽管得到了大量的援助,但是随着1990年代社会主义政府在世界范围内崩溃,外国的援助最终枯竭。
Assistant: ok, the translation is:Despite the massive amount of aid previously received, foreign support eventually dried up following the 1990s collapse of socialist governments worldwide.
User: translate the f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该认证只有当Leopard于Intel处理器下执行时适用。
Assistant: The certification only applies to Leopard when run on Intel processors.
User: 通常这牵涉到在哲学上强行要求明确验证,错误的认为所有科学解释都可以简单的用二维的线形图表进行。
Assistant: Usually, scientism ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Pylons没有默认的数据库程序库。
Assistant: Pylons has no default database library.
User: 是个味觉白痴。
Assistant: Idiot's Delight.
User: 卡伦巴赫对于生态乌托邦的价值与实践的主要想法基于发生在美国西部的真实试验。
Assistant: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 今天,这座建筑内开设的是凤凰百货公司(波兰语:Dom Handlowy Feniks)。
Assistant: Today, the building accommodates the Phoenix Department Store (Polish: Dom Handlowy Feniks).
User: 上层车站设有一个岛式月台和两条轨道,以及连往下层两个现存月... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 因为机场安全部队有很大一部分招募自津坦。
Assistant: The Airport Security Battalion is recruited in large part from Zintan.
User: 政府官员承认,经济增长不能创造足够的新就业机会,以配合人口增长的步伐。
Assistant: Government officials acknowledge ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 莫斯科国立大学名誉教授(2007)。
Assistant: Honorary Professor of Moscow State University (2007).
User: 我只是坐在那里思考着那段时间所发生的一切。
Assistant: I just sat there and thought of anything that was happening du... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教,不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。
Assistant: No state organ, public organization or individual may compel citizens to believe in, or not to believe in, any religion; nor ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在公元1532年的十月,他旅行至邻近的萨克森尼选帝国参加莱比锡的交易博览会。
Assistant: In October 1532 he set out on a trip to the Leipzig Trade Fair in the neighboring Electorate of Saxony.
User: GD 165的距离估计 最佳的估计值以粗体标示。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在1940年的法国战役里,轻机械化师负责执行快速进入低地国家的行动,并要让步兵师跟在后方支援。
Assistant: sure, the translation is:In May 1940 during the Battle of France the DLMs were tasked with the difficult manoevre of carrying out a quick advance into the Low Countries, followed by a holding acti... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 现任奥斯陆市长是玛丽安·博根。
Assistant: The current Mayor of Oslo is Marianne Borgen.
User: 同时,行经河流西侧1,800-英尺(550-米)临时隧道的铁路被重新改道。
Assistant: At the same time, the railroad that ran through the tem... |
User: please translate the following contents from chinese to english
不同于他的祖先,他没有采取昆雅语封号,反而以辛达语取帝号。
Assistant: Sure, the translated text is: Unlike his forefathers, he did not take a name in Quenya the High Tongue, but instead took a name in Sindarin.
User: translate the following text from chinese to english: 高漫翔因他的... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
劳动者之间的就业竞争会驱使工资水平下滑至仅能糊口的最低水平。
Assistant: OK, the translated text is: However, competition among laborers for employment will drive wages down to this minimal level.
User: please translate the following text from chinese to english
据一些使用者报告所指,后座力所... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 二战期间,穹顶被涂成灰色,以避免吸引敌机的注意力。
Assistant: During World War II, the dome was painted over in gray to avoid attracting attention from enemy aircraft.
User: 同一天,一个有15名ISIS武装分子组成的团伙突袭了Tell Aran,战斗导致10名ISIS武装... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了拖延时间,她叫十二个女仆帮她连夜将白天已经织好的裹尸布又重新拆开,并派人监视那些追求者。
Assistant: She enlisted twelve maids to help her unravel the shroud at night and spy on the suitors.
User: 女人真的才会爱吗?
A... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
垂直构图强调了风景、树、天空、水,还有吹拂着的草丛,所有这一切,都围绕着人物而展开。
Assistant: ok, the translation is:The vertical composition emphasizes the landscape, the trees, sky, water and blowing grass, all of which surround but do not overpower the human element.
User: please t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 与此同时,2个波兰战斗群向262号山岭前进。
Assistant: Simultaneously, two Polish battlegroups moved for Hill 262.
User: 如有所疑,请试面对。
Assistant: If you have any case against people, try them.
User: 这些行星群把大部分小冰状天体... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 是钦民族阵线的武装部队,于1988年3月20日成立。
Assistant: The Chin National Front was founded by the Chin people on 20 March 1988.
User: 氢的第一电离能为 (1312.0 kJ/mol),远高于碱金属的第一电离能。
Assistant: The first ionisat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 国际商会(英语:International Chamber of Commerce,缩写ICC;法语:Chambre de commerce internationale)创建于1919年,是世界上最大、最有代表性的商业组织。
Assistant: The International Chamber of Commerce (IC... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 别尔佳耶夫充分参与知识和宗教的辩论,最终离开激进的马克思主义,专注于哲学和宗教。
Assistant: He participated fully in intellectual and spiritual debate, eventually departing from radical Marxism to focus his attention on philosophy ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
大桥适应度评级为55.2%,而大桥的状态被判断为“比原址保留所需的标准稍高”。
Assistant: sure, the following is the translation:
The bridge was given a sufficiency rating of 55.2% and evaluated to be "better than minimum adequacy to tolerate being left in place as is".
User: Translat... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 亚硫酸钾(KHSO3)用来帮助食物的防腐,像是在酒和啤酒的制造,但不用于肉类。
Assistant: Potassium bisulfite (KHSO 3) is used as a food preservative, for example in wine and beer-making (but not in meats).
User: 1954年,他发表了首个新物种描述──五指狸藻(Ut... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 托马斯·德纳姆去世后,富兰克林回到老本行。
Assistant: Upon Denham's death, Franklin returned to his former trade.
User: 是首位西班牙裔太空人。
Assistant: He was the first Spanish astronaut.
User: 德国给予了斯洛伐克名义上的独立性,并扶持约瑟夫·蒂索作为卫星国的首脑。
Assista... |
User: please translate the following sentence into english: 孟买的音乐非常多样化。
Assistant: sure, the translated text is: The music of Honduras is very varied.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 《移民限制法令》由1958移民法令(英语:Migration Act 1958)所取代,该法令将普通的签证制度(或是入境许可)取代了听写测试,并且移除了其他的限制,虽然很多来自南欧以及亚洲... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 从联合果品公司借来的一艘货轮在新奥尔良经过特别改装,打着农用机械的幌子装上武器,启航前往尼加拉瓜。
Assistant: OK, the following is the translation:
A freighter that had been borrowed from the UFC was specially refitted in New Orleans and loaded with weapons under the guise of agricultural machinery, and set... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 它是一种实验性的 TCP 拓展,用于高效的面向事务(请求/回复)服务。
Assistant: ok, the translated text is: It is an experimental TCP extension for efficient transaction-oriented (request/response) service.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他在另一位蓝... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 据贝奈戴托·克罗齐所述,巴西耳生于1575年,但也有观点认为确切的时间是1566年2月。
Assistant: According to Benedetto Croce he was born in 1575, while other sources have February 1566.
User: 210的近似值是103。
Assist... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 得克萨斯人拒绝。
Assistant: The Texas House rejected it.
User: 海洋记录保存了所有过去的冰期的信息;而陆地证据可能会被后续的冰期所破坏。
Assistant: The marine record preserves all the past glaciations; the land-based evidence is less complete be... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1945年日本投降后,共产党接管了几个原由日本占领的地区。
Assistant: After the surrender of Japan in 1945, the Communists took over several regions formerly occupied by Japan.
User: 印度大部分重要电视和卫星网络以及主要出版社都将总部设在孟买。
Assistant: Most ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 使用多数的标准DTD,margin在不同元素的左边和右边将互相推离。
Assistant: Using most standard DTDs, margins on the left and right of different elements will push each other away.
User: 布里斯班与黄金海岸之间... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这些提议旨在在贸易便利化、物流、数字经济、贸易金融、贸易与环境等领域取得实质性成果。
Assistant: These proposed initiatives seek to achieve concrete results in a variety of areas including trade facilitation, logistics, digital economy, trade fina... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 道路全线于1921年1月完工。
Assistant: The entire route was completed by 1921.
User: 注释:国旗表示球员在国际足联资格规则定义的国家队。
Assistant: Note: Flags indicate national team as has been registered to the official... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然斯凯勒·米勒亦指出小说的吸引力有限,但仍称赞其成熟的、精心的和深思熟虑的结构。
Assistant: P. Schuyler Miller similarly suggested the novel's appeal was limited, although he praised its mature, meticulously thought... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 如果反对,CPS将向上诉法庭提供相关的证据和材料。
Assistant: If it decides to oppose, it will present relevant evidence and material to assist the appellate court.
User: 包括迪斯雷利的对手在内的一些人继续在他... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 注意到其中一些能量条件允许负压力。
Assistant: sure, the following is the translation:
Note that some of these conditions allow negative pressure.
User: please translate the following contents from chinese to english:
在两所德国大学进行大研究聚焦于Facebook数据,研究人员发现,人们在使用社交媒体时会有... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 维持和平行动是联合国所确立的一种独特而有活力的手段,目的是帮助受冲突之患的国家创造实现持久和平的条件。
Assistant: Peacekeeping, as defined by the United Nations, is a way to help countries torn by conflict create conditions for sustainabl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 不过,在某种程度上,被拒斥的黑球(Blackball)在种族隔离之下仍持续发展,当时的少数几支黑人球队不仅彼此对战,也和白人球队比赛。
Assistant: In some ways Blackball thrived under segregation, with the few black teams of the day pl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
6月18日,风暴逐渐向西转向,于次日清晨从卡贝萨斯港附近登陆。
Assistant: Sure, the translation is:On June 18, it gradually turned towards the west, leading to the storm making landfall near Puerto Cabezas, Nicaragua, the following morning.
User: Please translate the following sentenc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 由于世界的意见出现分歧,因而同时诞生出“灰之吸血鬼”和“无色之法夫纳”。
Assistant: Another complication arises in the flowers' simultaneous and transient blooming.
User: 电影于2015年2月在伦敦及坦帕湾地区(英语:Tampa Bay Area)正式开拍。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
许多金属元素的沸点很高,像钨(5828 K)就格外的高。
Assistant: Sure, the translated text is: Therefore, metals often have high boiling points, with tungsten (5828 K) being extremely high.
User: translate the following text from chinese to english: 德国卫生当局在还未得到检测结果,便将O104血清型与... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在这里,国道396号转向沿上谷道。
Assistant: Here, State Route 396 turns to follow Upper Valley Road.
User: 想以能力定胜负做出下一代皇帝的人选。
Assistant: A new election had to be held to choose the next emperor.
User: 在爱德华时代,小... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 埃尔文的哥哥,也被叫做斯坦的斯坦利·哈特·怀特,是一名景观建筑学教授以及垂直花园的发明者,他教授埃尔文如何阅读和探索自然世界。
Assistant: Elwyn's older brother Stanley Hart White, known as Stan, a professor of landscape architecture and the inve... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 艾女星绕太阳的轨道平均距离太阳2.862天文单位(428.1吉米),于火星与木星之间。
Assistant: Ida orbits the Sun at an average distance of 2.862 AU (428.1 Gm), between the orbits of Mars and Jupiter.
User: 三角洲蓝调被认为是乡村蓝调地区性的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 我们重新对以前的例子进行了精炼,并在某些章节中增加了一些新例子。
Assistant: We have refined the original examples, and have added new examples in several chapters.
User: GV-E400系电力动车组(日语:GV-E400系)是东日本旅客铁道(JR东日本)订购的一款电传动... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在纪念碑前的公园里有一面100米的高墙,上面刻有大屠杀发生的城镇和村庄的名字。
Assistant: ok, the following is the translation:
Along the park at the memorial there is a 100-meter wall with the names of towns and villages where massacres and deportations are known to have taken place.
User... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在2014年九月的英国国防部长迈克尔.法伦宣布签署协定,意图加入丹麦、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、荷兰、挪威参与JEF的建立,并定目标于2018年之前使其完全运作。
Assistant: In September 2014 the British Defence Secretary Michael Fallon also announced the signature of a Letter o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.