text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 根据亚利桑那州立大学的迈克尔·厄内斯特·史密斯所说,占据领导地位的中部美洲学者约翰·帕多克曾经在他去世前的几年里,经常告诉他班级里的人,那件人工制品是原先在那里工作的学生乌戈·莫埃达诺埋到地下去,以作为一个玩笑。
Assistant: According to ASU's Michael E. Smith, John Paddock, a leading Mesoameri... |
User: please translate the following text from chinese to english
七、任何当局未经人民代表同意而中止法律或执行法律,其与此有关的所有权力都有损于人民的权利,均不得行使。
Assistant: Sure, the translated text is: That all power of suspending laws, or the execution of laws, by any authority, without consent of the representatives of the people, is injurious to their right... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 12月17日,巴空军的F-16战机和JF-17雷电战机,在阿富汗边境附近的57名恐怖分子的藏身地提拉谷(Tirah Valley)投下炸弹。
Assistant: On 17 December, the PAF's F-16s and JF-17s jets engaged in bombings against terrorist hid... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国总统乔治·沃克·布什访问英国,遭到英国民众大规模抗议。
Assistant: U.S. President George W. Bush makes a state visit to London in the midst of massive protests.
User: 该团体是最早的维京金属乐队之一,创立于1989年,并于同年发行了他们的第一张作... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 华勒斯公司的总裁尼安德·华勒斯(Niander Wallace)希望查明克隆人繁殖的秘密,以扩大太空移民。
Assistant: Wallace Corporation CEO Niander Wallace wants to discover the secret to replicant reproduction to expand interstellar coloni... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 我们将这个情境一般化,定义当且仅当它们之间存在双射,两个集合的大小相同。
Assistant: We now generalize this situation and define two sets as of the same size if (and only if) there is a bijection between t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 甲烷气水包合物频谱于275 K和3.1 MPa下记录,显示出每个笼形都反映出峰值,且气态的甲烷也有个别的峰值。
Assistant: A methane clathrate MAS NMR spectrum recorded at 275 K and 3.1 MPa shows a peak for each cage type and a separate peak f... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 佛罗里达大西洋的篮球队将会迎来一场“午夜疯狂”动员大会,大会上将介绍球队的球迷和教练,并举办一些与篮球有关的竞赛,如3分球比赛和扣篮比赛等。
Assistant: For basketball, Florida Atlantic celebrates a "Midnight Madness" pep rally that introduces fans to the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 当他们把注意力集中在故事中丢失的孩子身上时,又想在剧中引入一些“孩童的敏感元素”,进而把绑架孩子的家伙设定为吃人的怪物。
Assistant: As they focused on the missing child aspect of the story, they wanted to introduce the idea of "childlike sensibilities" they c... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但是,他对肉类加工中的污染得到读者的关注。
Assistant: Journalists, however, have questioned the safety of meat treated with the process.
User: 至此,凡尔纳在欧洲得到全面承认,列席法国经典作家,其学术研究和新兴出版物延续至今。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 游行人群将大多数演讲者都喝倒彩赶了下去并要求听广受欢迎的改革派代表米拉波(Mirabeau)的演说。
Assistant: The unprotected deputies had no choice but to receive the marchers, who shouted down most of the speakers and demanded to hear fr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该协议于1986年美国密歇根州底特律市举行的汽车工程师学会(英语:SAE International)(SAE)会议上正式发表。
Assistant: The protocol was officially released in 1986 at the Society of Automotive Engineers (SAE) conference in Detroit, Michigan.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 我想好好休息一下。
Assistant: Je me fais une pause.
User: 他们的住宅沿着两条平行的街道,利乏音谷和伯利恒路。
Assistant: Their homes ran along two parallel streets that would become Emek Refaim and... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 所有涉及的化学公司均否认,有关橙剂和退伍军人医疗问题之间的关系。
Assistant: The chemical companies involved denied that there was a link between Agent Orange and the veterans' medical problems.
User: 另一个受关注的问题是澳门居民的去留。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 远东国际军事法庭指出大屠杀发生于1937年12月13日南京被攻陷后的部分地区,之后一直持续到1938年2月初。
Assistant: The International Military Tribunal for the Far East stated that the massacre took place in the parts of Nanking captured ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此奖章是一款银色圆章,正面刻有在位君主的侧面肖像,背后刻有一名裸体男子在工作后休息的图画,并写上“For Faithful Service”(为忠诚服务)的铭文。
Assistant: The medal is a silver circular medal bearing the effigy of the reigning monarch on the obverse... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1933年,他获得了维也纳精神分析学院的证书。
Assistant: In 1933 he received his diploma from the Vienna Psychoanalytic Institute.
User: 然而当他父亲死后,又只读完了一个学期,他就离开了大学。
Assistant: When asked again by his ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1933年3月7日,议会因技术性问题停止运作。
Assistant: ok, the translation is:On 7 March 1933, parliament in effect shut itself down due to a minor technicality in the parliamentary procedures.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2009年发行第三张个人专辑“Many Happy Returns”。
Assistant: It ended with the "Many Happy Returns" story arc.
User: 西班牙内战爆发后,他放弃工作,加入赴西班牙医疗援助队,作为一名救护车司机为西班牙共和政府效力。
Assistant: He abandoned this to join... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在1865年建制之前,纽堡市是纽堡镇的一部分; 该镇现在北部和西部与城市接壤。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Prior to its chartering in 1865, the city of Newburgh was part of the town of Newburgh; the town now borders the city to the north and west.
User: Please translate ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 虽然,费迪南过去曾三度入选英格兰的世界杯阵容(1998年未被派上场),但他却从未参加过欧洲国家杯的赛事(因缺席药检停赛和英格兰未能进入2008年的决赛周)。
Assistant: ok, the translation is:Although Ferdinand was named in four consecutive England World Cup squads (albeit without playing in 1998 and missing 2010 through injury),... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 日本两大保守政党,自民党和自由党,是1999年法案的主要支持者。
Assistant: The main conservative parties of Japan, the LDP and the Liberal Party, were the chief supporters of the 1999 bill.
User: 沙柏将会客串演出一集长篇足球连续剧“梦幻球队”〔Dream Team〕... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些模型通过多种方法产生,包括逆转录病毒引发的基因突变和癌细胞的转移种植。
Assistant: These models are generated by methods including retroviral insertion mutagenesis or graft transplantation of cancerous cells.
User: 联合国紧急部队(... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 丹敦出生于法国东北部 奥布河畔阿尔西由雅克·丹敦和玛丽·加缪所组成有名望,但并不富裕的家庭。
Assistant: Danton was born in Arcis-sur-Aube in northeastern France to Jacques Danton and Mary Camus; a respectable, but not wealthy ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 另外,克拉申还认为语言能力只有在下意识“习得”的时候才会增长,而“学得”的东西不可能成为自发语言(spontaneous language production)。
Assistant: Furthermore, Krashen claimed that linguistic competence is only advanced wh... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 没有人对此有可靠的了解,因为要横越它是非常困难的。
Assistant: Nobody has the sure knowledge of it, because it is very difficult to traverse it.
User: 不让给任何人。
Assistant: Not indulging anyone.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: IGN评论称,战斗系统和系列后来GameCube的《仙乐传说》等作品相比显得未经加工,但图形和声音质量使其在原版11年后“保持相对良好”。
Assistant: IGN commented that the battle system was unrefined when compared to later games in the series such as Tales of Symphonia on... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 现在该校的主要竞争对手是奥罗拉高中。
Assistant: The school's chief rival is Aurora High School.
User: 1888年4月30日,格罗弗·克利夫兰总统在莫里森·韦特去世后提名他担任首席大法官。
Assistant: On April 30, 1888, President Grover Cleveland nominated him for th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 另外科技的发展,例如铁路和工业化进程都是赫尔辛基发展背后的关键。
Assistant: As elsewhere, technological advancements such as railroads and industrialization were key factors behind the city's growth.
User: 2002年史东发行的《把你忘记》也重现了1972年O’Jays... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
这种疾病的名字来源于19世纪60年代描述病情的德国医生Nikolaus Friedreich。
Assistant: ok, the translated text is: The disorder is named after the 19th century German doctor, Nikolaus Friedreich, who first described the disease.
User: please translate the following sentence into eng... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 目前的教堂建于1907-1909年,由威廉·J·布林克曼设计。
Assistant: The church was built between 1907 through 1909 designed by William J. Brinkmann.
User: 另外,近地轨道卫星与地面的相对位置变化的很快。
Assistant: In addition, satellites in low eart... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 德国也有类似的改变。
Assistant: At the same time in Germany there were similar developments.
User: 帕克和她的伴侣Kathy Hubbard自1990年以来一直生活在一起。
Assistant: Parker and her partner, Kathy Hubbard, have been together since 1990.... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
雷克南在末期写下1:32.181的最快圈速,领先其队友0.21秒,并超越麦可·舒马克在2004年创下的赛道纪录。
Assistant: ok, the translation is:Räikkönen set the fastest time of 1:32.181 late in the session, 0.21 s ahead of his teammate, and faster than Michael Schumacher's all-time lap record for the circuit s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 学士院既是荣誉机构又是研究机构。
Assistant: The academy is both an honorific membership organization and a policy research organization.
User: 佩罗坚决表示不想参选,但又称如果“寻常百姓”签署请愿书,让他在全部50个州都取得参选资格,那么他愿意展开竞选。
Assistant: Perot firm... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 回归树 的输出是一个实数 (例如房子的价格,病人待在医院的时间等)。
Assistant: Regression tree analysis is when the predicted outcome can be considered a real number (e.g. the price of a house, or a patient's length of... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 重新开放边界后,遣返开始缓慢。
Assistant: OK, the translation is:Repatriation began slowly after the reopening of the border.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
基于船只的位置,海岸警卫队在11:55通知了地铁管理局,认为锚离隧道非常近,隧道随后被关闭20分钟,以检查潜在的损坏。
Assistant: OK, ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 今天自称是佛罗里达州南部最大的提供社会服务的非政府机构。
Assistant: Today it claims to be the largest non-governmental provider of social services in South Florida.
User: 现代软件技术通过后处理过程可以提高图像质量,这样,用较低的剂量就可以达到相同的图像质量。
Assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 之前作品采用召唤兽出现,发动一次行动然后消失的方式,而《最终幻想X》的召唤兽出现时将完全替换战斗队伍,直到召唤兽打赢战斗、被击败,或是被玩家召回。
Assistant: Whereas in previous titles a summoned creature would arrive, perform one action, and then depart... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 成立于1969年,福夸商学院的前身The Graduate School of Business于次年收取20位学生形成第一届的班级。
Assistant: Formed in 1969, the Graduate School of Business Administration enrolled its first class of 20 students in 1970.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
在史前时期,女性是儿童的主要养育者和看护者,可能因此在演化过程中产生了神经学上的适应性,使女性更容易意识到非言语表达,并做出反应。
Assistant: sure, the translation is:Throughout prehistory, females were the primary nurturers and caretakers of children; so this might have led to an evolved neurological adaptation for women ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年11月,捷克参议院表示捷克和摩拉维亚共产党的党纲与《捷克宪法》抵触,要求捷克最高法院解散该党。
Assistant: In November 2008, the Senate of the Czech Republic asked the Supreme Administrative Court to dissolve the Com... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 阿布哈兹外交部发表声明,声称他们“没有收到任何关于两国间外交关系的正式通知”,并且“承认阿布哈兹共和国是不可逆转的”。
Assistant: The Ministry of Foreign Affairs of Abkhazia responded with a statement claiming that they had "not received any official notification of the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 根据联邦国家公园的立法,商业或狩猎是严令禁止的。
Assistant: By federal national parks legislation, commercial or sport hunting is not permitted.
User: 也门统一日 (英语:Unity Day of Yemen),也称为也门国庆日,共和... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于乐队成员在音乐视角上存在巨大差异,加之 Richard Lloyd 滥用毒品,乐队最终在1978年7月解散。
Assistant: The members' independent and strongly held artistic visions, along with Richard Lloyd's drug abuse, led to the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 她喜欢赛马和赌博,她的书中经常提到这两种爱好。
Assistant: She loved horse races and gambling: both hobbies are mentioned extensively in her books.
User: 死者被带至蒙特利尔并安葬于皇家山和罗马天主教墓地。
Assistant: The dead were also brought to Montreal and b... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从19世纪开始,岛上大部分地区都由一系列的伊默里纳贵族统一成马达加斯加王国加以统治。
Assistant: Beginning in the early 19th century, most of the island was united and ruled as the Kingdom of Madagascar by a se... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 注:5号线与9号线往奥贝坎普的轨道以同一方向运行。
Assistant: Note: Line 5's and Line 9's tracks toward Oberkampf run in the same direction.
User: 在经过媒体们的数个月猜测之后,凯莉于其官方网站上宣布"KylieX2008"首场演出将在法国巴黎,并巡回至世界各地演出。
Assi... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
偷猎,或称盗猎,即非法狩猎或捕捉野生动物的行为,通常违反所在地的与土地使用权相关的土地法。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Poaching has been defined as the illegal hunting or capturing of wild animals, usually associated with land use rights.
User: please translate the fol... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 路牌和教科书已经开始逐步跟随,政府估计此刻修订需要花费至少20亿美元。
Assistant: Road signs and textbooks were required to follow these rules as soon as possible, at a cost estimated by the governme... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
每个遮阳板可以帮助阻挡阳光从挡风玻璃进入。
Assistant: sure, the translation is:Each visor can be lowered to help block light from the sun entering through the windshield.
User: translate the following text from chinese to english: 赫斯珀利亚高原的熔岩量可和地球上的大火成岩省相比,例如哥伦比亚河玄武岩群(英... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 只要相邻原子拥有p轨道,此系统可视为共轭。
Assistant: As long as each contiguous atom in a chain has an available p orbital, the system can be considered conjugated.
User: 杜南的建议得到了积极的审查和评估。
Assistant: Dun... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 该政权的官方报纸为“Al-Nida”,意思是“Day of the Call”,创办于8月2日,以纪念伊拉克协助科威特推翻君主制。
Assistant: The newspaper of the regime was known as Al-Nida, named after the "Day of the Call" proclaimed on August 2 to "commemorate" the Iraqi ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 夏普在日本通过Sharp Aquos继续在日本发行桌面PC/TV组合,其中有一款是红色的X1风格。
Assistant: Sharp continues to sell desktop PC/TV combos in Japan through its Internet Aquos line, where an X1-style red color scheme is... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果原始格式的数据是可用的,它可以用在高动态范围影像转换,捕捉三个 独立的图像,一个一个正确和一个曝光过度的和曝光不足,曝光多的HDI方法作为一种简单的替代,和“叠加”其他方面。
Assistant: If raw format data is available, it can be used in high-dynamic-range imaging convers... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然两种情绪都是在接受了他人帮助之后产生的,然而亏欠感产生以后,主体会意识到他们有义务通过回报对他人所提供的援助进行补偿。
Assistant: While both emotions occur following help, indebtedness occurs when a person perceives that they are under an obligati... |
User: please translate the following sentence into english: 他怀疑联邦调查局说的粉末没有达到武器级别,尤其因为里面有相当多的二氧化硅。
Assistant: sure, the translation is:He questioned the FBI's claim that the powder was less than military grade, in part because of the presence of high levels of silica.
User: Translate the following contents from Chines... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 你可以在那些视频里听到孩子们的哭泣和哀求。
Assistant: You can hear the child crying, pleading for help in the video.
User: 伊莲·西嘉贺1971年2月26日在位于西富尔斯-勒普拉热的祖母家的农场里出生。
Assistant: Hélène Ségara was born on 26 February... |
User: Translate the following text from Chinese to English
但是结果证据显示,在另一种情形中,有害的后果得到了弥补,例如在达到一个逐渐提高成绩的标准时,给予奖励增强了内部动机。
Assistant: sure, the translation is:But the results showing detrimental effects are counterbalanced by evidence that, in other situations, such as when rewards are given for attaining a gradually incre... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国企业投资超过了安哥拉投资总额的一半,以Chevron-Texaco企业为主要。
Assistant: U.S. companies account for more than half the investment in Angola, with Chevron-Texaco leading the way.
User: 华勒斯·史达格纳(英语:Wallace ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 关于基申吉毛派又透露,有几位邦委员会委员注意到基申吉的手机在夜间偶尔响起,而他也觉得这个消息很奇怪。
Assistant: The Maoists had once brought to Kishenji's knowledge that a few of the State Committee members have noticed that his mobile p... |
User: Please translate the following sentence into English
我只是要一个属于自己的地方。
Assistant: OK, the translation is:I want a life of my own.
User: Translate the following text from Chinese to English:
这一族由15个正式成员和1个非正式成员构成,并按照同源性更进一步的被划分为7个亚族。
Assistant: Sure, the following is the translation:
This family is composed of 15 ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 而美属萨摩亚的球员正受到护照问题的困扰,在20名正选球员中只有门将尼基·萨拉普能够参赛。
Assistant: The American Samoa team were troubled by passport issues, with only one member of their original 20-man senior t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 常见症状包括轻度发烧,感觉疲倦。
Assistant: OK, the following is the translation:
Common symptoms include low grade fever and feeling tired.
User: translate the following contents from chinese to english
恶友品。
Assistant: sure, the following is the translation:
Amica Wro... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 新加坡是城邦。
Assistant: Singapore is a city-state.
User: 1962年8月21日八座市中心的联销店首次向黑人出售午饭。
Assistant: On August 21, 1962, eight downtown chain stores served blacks at their lunch counters for the first time... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 杰瑞德·K·欧尼尔在1969年对太空殖民产生了兴趣,当时他在普林斯顿大学任教大一物理。
Assistant: O'Neill became interested in the idea of space colonization in 1969 while he was teaching freshman physics at Princeton University.
User: 1851年奥托观测日食时,... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 德国海军也将在海湾北部入口处敷设一系列水雷带,以防俄国海军的增援部队重返该地区。
Assistant: The German naval force would also lay a series of minefields in the northern entrance to the Gulf to prevent Russian naval reinforcements from reentering the... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 它亦曾接近火星及金星。
Assistant: OK, the following is the translation:
It also makes close approaches to Mars and Venus.
User: translate the following text from chinese to english: 此过程一般采用如下的搜索/更新步骤。
Assistant: ok, the translated text is: The process usu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2005年,康涅狄格州的一个被控企图在康涅狄格州实行绑架的居民被认为与本案有关而被短暂调查。
Assistant: In 2005, a Connecticut resident charged with attempted kidnapping in Connecticut was briefly under investigation in connection with the case.
User: 需要指出的是... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 以含糖饮料之普及性和年轻消费者对它们的喜爱促使其摄取成为公共卫生专家特别关注的议题。
Assistant: The ubiquity of sugar-sweetened beverages and their appeal to younger consumers has made their consumption a subject of particula... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据这段经历,维瑟尔写就了剧本和同名小说《审判上帝》(The Trial of God)。
Assistant: From this experience, Wiesel wrote the play and novel The Trial of God (1979).
User: 恒星通常是依据它们在演化过程中,当核融合的生命期结束时... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 同时,一些德国军官参观了圭多尼亚,在那里他们对于5系列战斗机的表现尤其注意。
Assistant: In the same time, some Luftwaffe officers visited Guidonia where they were particularly interested in the performance promised by the Serie 5... |
User: Please translate the following sentence into English
本市也拥有相对发达的体育基础设施。
Assistant: sure, the translated text is: George Town has a relatively well-developed sporting infrastructure.
User: Please translate the following sentence into English: 戈里亚多·弗雷迪看出了班迪尼的天赋,决定支持他。
Assistant: Sure, the translation is:Goliardo ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 当选的联盟政府将需要至少六位非联盟党派的参议员支持才能赢得投票。
Assistant: ok, the translation is:The Coalition government will require the support of at least six non-coalition Senators to pass legislation.
User: Translate the following text from Chinese to English
邓小平, 中华人民共和国最高领... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1942年6月约阿希姆因于讲坛阅读所谓《默尔德尔斯信函》而遭盖世太保逮捕。
Assistant: In June 1942, his brother Joachim was arrested by the Gestapo after reading the so-called Mölders letter from the pul... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 《杰伊条约》于1794年11月19日签署,尔后提交给美利坚联邦参议院,(预期)在次年的六月获得意见和同意(通过)。
Assistant: The Jay treaty was signed on November 19, 1794, and submitted to the United States Senate for its advice and consent the following June.
Us... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他们几乎不可能当警察和律师。
Assistant: He is a former police officer and trial lawyer.
User: 不是有限的集合称为无限集合。
Assistant: Conversely a set that is not bounded is called unbounded.
User: 货币经济学认为货币的供应量在短期内对国家的产出、在较长... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 《寻梦》为其中一个被改编的故事。
Assistant: Reports conflict about which one was the last song.
User: 许多新闻工作者、另类新闻机构、教育工作者和研究人员在写作和谈论暗网方面具有影响力,使得暗网得以让公众一探究竟。
Assistant: Many individual journali... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 2003年12月,泰国改成用注射方式执行死刑。
Assistant: In 2003, Thailand adopted lethal injection as the sole means of execution.
User: 自20世纪中叶,它被一个装饰艺术风格的电影院占用,该影院由霍伊特(Hoyts)院线经营。
Assistant: From the mid-20th century it was oc... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 基诺沙的客运火车站是芝加哥通勤铁路联合太平洋北线的终点站,大约在芝加哥和密尔沃基的正中间。
Assistant: Kenosha's passenger train station is the last stop on Chicago's Union Pacific North Metra Line and is almost halfway between Milwauk... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在日本占领期间,虽然柱廊被摧毁,但是建筑物本身未受重大损害,莱佛士的塑像转移到国家博物馆。
Assistant: During the occupation, the buildings themselves escaped major physical damage, although the colonnade was destroyed and Raffles's st... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 特征检测的结果是把图像上的点分为不同的子集,这些子集往往属于孤立的点、连续的曲线或者连续的区域。
Assistant: The resulting features will be subsets of the image domain, often in the form of isolated points, continuous curves or connected reg... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在荷兰方面,所有火车服务在1月18日晚上停止服务。
Assistant: In the Netherlands, all train services ceased operating on the evening of 18 January.
User: 通过对计算的每个域(比如自然数)考虑一个额外的元素,表示“未定义”输出,就是永不结束的计算的"结果"来建模。
Assistant: This was modeled... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 自9月15日起感觉身体不适的人数增加,必须要另派医生建立辅助卡蓝卡斯卫生中心的辅助医疗站 。
Assistant: After the initial event of September 15, the number of people falling ill increased, requiring physicians to establish aux... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 新拉纳克的重要性被联合国教科文组织认可了,现在是苏格兰五个世界遗产之一,其他的四个是爱丁堡的旧城和新城、新石器时代奥克尼的中心、圣基尔达、安东尼长城 。
Assistant: The importance of New Lanark has been recognised by UNESCO as one of Scotland's six World Heritage S... |
User: Please translate the following sentence into English
获得博士学位之后,他在哥廷根大学担任助手,但不久后就在苏黎世成为了彼得·德拜的一位助手。
Assistant: sure, the translation is:On receiving his doctorate, he became an assistant at Göttingen, but soon became an assistant to Peter Debye at Zürich.
User: Please translate the following sentence from Chinese... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1964年,他应艾德·帕克(英语:Ed Parker)之邀出席美国加州长堤国际空手道锦标赛(英语:Long Beach International Karate Championships),表演了双指俯卧撑(俯卧撑),即使用同一只手的拇指和食指,双脚分开大约一肩宽。
Assistant: At the invitation of Ed Parker, Lee app... |
User: translate the following text from chinese to english
苏格兰果酒生产大都是小规模的,比如Thistly Cross 和 Waulkmill Cider就是比较小的生产商。
Assistant: OK, the following is the translation:
Cider is made in Scotland mainly by small producers, such as Thistly Cross Cider and Waulkmill Cider.
User: please translate the following text from ch... |
User: Please translate the following sentence into English:
《这个美妙的世界》获得正面评价,其图形、原声和将涩谷设定融入游戏等方面都获得赞扬。
Assistant: ok, the translated text is: The World Ends with You received positive reviews, praising the graphics, soundtrack, and integration of gameplay into the Shibuya setting.
User: Please translate the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 创作共用提供给作者灵活性(例如,他们可以选择允许非商业用途使用他们的作品),保护使用或重新分配他人作品的人,所以他们只要遵守由作者指定的条件,不必担心侵犯版权。
Assistant: CC provides an author flexibility (for example, he or she might choose to allo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这乃是采取表明出托勒密的天文学与占星术是互补的研究之观点,如此看来虽然占星术是同时鲜少有独立性和基于事实的根据,它的采用导致了天文学的实践作法更为有用。
Assistant: This is taken to demonstrate Ptolemy's view that astronomy and astrology are complementary studies, so that whilst astro... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Battle Isle 2起,天气改变影响单位移动 (如冰封的海洋河流,阻止船只,但是允许轻型单位通过)。
Assistant: Weather conditions change, affecting unit movements (for example, a sea or river can freeze, immobilizing ships but allo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在具有纠错内存 (ECC)的系统中,接口的额外带宽(通常为72而不是64位)不会被计入带宽规范中,因为用于纠错的位不能用于存储用户数据。
Assistant: In systems with error-correcting memory (ECC), the additional width of the interfaces (typically 72 ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 对于这段镜头的阴影图像,克雷曼先请伦敦一家视觉特效公司将克雷格和影片替身演员的镜头数字化,再把男主角的剪影融入超过20个复杂和创新性质的数字动画场景。
Assistant: In creating the shadow images of the sequence, Kleinman digitised the footage of Craig and the film's stuntmen on the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在GTK+ 2.0之前,GObject代码是GTK+的一部分。
Assistant: Prior to GTK+ 2.0, code similar to GObject was part of the GTK+ codebase.
User: 后来在1982年,波兰驻伯恩的大使馆被4名自称为“波兰革命家园军队”的波兰移民所占领,当时的波兰将军Edwin Rozłubir... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 维格纳定理(Wigner's theorem)是由尤金·维格纳在1931年证明的,这个定理是量子力学的数学表述的奠基石。
Assistant: Wigner's theorem, proved by Eugene Wigner in 1931, is a cornerstone of the mathematical formulation of quantum mechanics.
User:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 基督教共产主义可视为基督教社会主义的一种极端形式。
Assistant: Christian communism can be seen as a radical form of Christian socialism.
User: 2014年12月,正义与发展党公布了一项关于建立一个拥有550个单一成员选区的完全多数制系统的建议,尽管选举法的任何改变必... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然印度人曾用十进制数字进行数学计算,但是直到1585年才由西蒙·斯蒂文(Simon Stevin)在他的小册子De Thiende(古荷兰语中意为“第十”)中首先提倡日常使用小数。
Assistant: Although the Indians used decimal numbers for mathematical computations, it was Simon ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: GIMP Paint Studio(GPS):GIMP画笔工具预设值的合集,面向艺术家和平面图像设计师提供。
Assistant: GIMP Paint Studio (GPS) A collection of brushes and accompanying tool presets, aimed at artists and graphic designers.
User: 例如,声音... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 设(a, b, c)为位于一条给定的直线上的三个有序点,其顺序由箭头的方向指定。
Assistant: Let (a, b, c) be an ordered triple of points lying on a given line with the order specified by the direction of the arrow.
User: 目前正在进行的对引力... |
User: please translate the following text from chinese to english:
另设有“你问我答”环节,由观众提问,评论员进行回答。
Assistant: sure, the translation is:'Talk To Me', Elliot tells a question from the viewers and answer it.
User: translate the following text from chinese to english:
奥赫拉比斯瀑布国家公园占地面积为820km2,沿着奥兰治河延伸。
Assistant: Sure, the tra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.